VOCABULARIO

Enmiyaelwe (calentar) (iyael) : microondas

Ramtum: pregunta

Awkantufe: jugador

Chaltumay: muchas gracias

ochi ochi:

May: s

Dungun: idioma

Kimimi: sabe

Kellukelo:

Mley: est

Pingekey:

Mlen: estar/haber

Nien: tener / tengo

Mew: en

Tuwn: procede

Niey: tiene

Ntramkam: conversar

Ka: y, tambin, otra vez

Maumn:

Fokal: vocales

y: nombre

Kimeluwn: (ensear) ()

Eymn: ustedes

Pewkayael: Adis
Kie troy:
Pefinge tfa:

Tfachi: esto, este, esta

GRAMTICA
Puchilkatufe plural // Wechekeche (nuevo) (persona) - Ke pluraliza
/ gente jven
Kimelfe persona
Umawtuwe (dormitorio) que sirve para

Nien yo tengo
Nien-ymi t tienes
Nien- y l tiene

Umawtun- (dormir)

Mlen estar

Chaltumay (gracias) afirmativo (s) (muchas)

Mley est

Niey persona gramatical (l)

Inche tuwn yo soy de

(procedo)

Amulay (ir) negacin / l no fue

*Lay: muri
Chumngechi () (ojo- voz pasiva) ()/ +cmo
Pingekey (decir) (*pinge llamarse) (ojo- voz pasiva) () /+se dice
Pingeymi (llamarse) - t / cmo te llamas

Eyni twini t..

Fey tuwi l/ella

RAMTUM

Iney? - Quin?
*---? - Qu?
Chem? - Cmo?
Tunten? - Cuntas/os?
Chew? - Dnde?

YO

ELLA
L

NO
SO
TR
XS

US
TE
DE
S

ELL
XS

CLASES VOCABULARIO:

entrar

llamar

luz

contar

CHUMNGECHI DUNGUAFUYMI TFACHI

DUNGUN?

KIE KIMELUWN LLITUAI FEWLA!

uno

ensear

1. Chaliwn

3. Pewkayael

a) Mari mari, kimelfe

b) Mari mari, pei

Mari mari, chillkatufe

Mari mari, lamngen

c) Mari mari, papay

Mari mari, chachay

2. Maumn
a) Maum, kimelfe
b) Maum, pei

Feley
Feley

c) Maum, lamngen

Feley

Pewkayael kimelfe
Pewkayael

4. Ramtun / pregunta
- kimelfe, nien kie ramtun / profesor, tengo una pregunta
Chumngechi pingekey casa mapuchedungun mew? / Cmo se dice casa en mapundun
- ruka, pingekey
5. Kellukelu dungun
-Kimelfe, nien kie ramtun
-Ka kie, kimelfe
-ochi ochi, kimelfe / ms lento - despacio

NGOYMAKILNGE TFA CHUMNGECHI

CHALIWAI?

KIE TROY INEY PINGEYMI?

cmo te llamas?
"Witrange anay! Wnkey com pu
che i duam"
Frase mapuche que significa
Levntate, amanece para todos
Esta frase se aplicaba a una persona
abatida por una desgracia. Era
como recodarle que despus de la
noche por ms negra que sea
llega la luz del da.

Witrange ka chalinge tami pu

kompa!

Levntate y habla con tu compaero!

PU CHE / LAS GENTES WE DUNGUN

PICHIDOMO LCHA DOMO PAPAY KUSE
PICHICHE
PICHI
WENTRU

WECHE WENTRU CHACHAY FUCHA

WENTRU

Quin?

INEY PINGEY TFACHI______?

EPU KIMELUWN
MARI
MARI
PATAKA

WARANGKA

RAMTUN: TUNTEN _______ MLEY?

Kechu

KDAY: WIRINGE MAPUCHEDUNGUN MEW

Kla mari meli
Kechu mari kechu
Regle mari kayu

Aylla mari pura

FEWLA EYMN CHEM NUMERU NIEY TFACHI

MIKRO?
Kie pataka meli

RAKINGE CHUMNGECHI DOY KME RAKIAFUI?

Cundo

est

nuestro

wall-: toda; mapu: tierra

CHUML MLEY AFCHI MALON TAI WALLMAPU

MEW?

Cuntas/os

Cuesta?

TUNTEN FALI TFACHI _____?

TRIPANTU: TUNTEN
TRIPANTU NIEYMI?
CUNTO AOS TIENES?

Cmo

en

EYMI CHEM TRIPANTU MEW CHOYNGEYMI?

CHEM ANT MEW

CHOYNGEYMI?

Epu mari kla

mari

Warangka
aylla pataka
aylla mari
kie

Sol / da

mes

Dnde?

CHEW CHOYNGEYMI?

CHEN WEA? :O

NIEYMI MTRUMWE?

NTRAMKAYAI

KLA KIMELUWN

CHEW MLEY TAMI RUKA?

CHEM INAFL WARIA

RP MLEY TAMI RUKA?

CHEW TUWIMI?
INEY TUWI TFA MEY?
DE DNDE ERES?

San BK tuwn inche

FELEY KAM FELELAY?

FELEY!!!