Ao

IN

Montevideo

Julio

de

3585

UBOBIOIO ADELANTADA
CORRESPONSAL E N PARS
Por un moa

$ 0. fiO

Jmoroa suoltt-8

LUS SAMBUCETTI
0.20

P E R I D I C O

UIRRCTOR

iOLAUORADOItES HKSMIIITAH : MAR-A Lta<u. P A j

L I T E R A R I O A R T S T I C O

A D M i x i i T i u i) o a F R A N C I S C O

S A M B U C E T T I

Al principio da su carrera su cuerda Carlota Marchioni^ actriz muy renomfu la oon.ediu. Loa que haban observa- brada principios de este siglo. Desde
PrihURO ASUIKI. SltiNTlUfA -1'RcH'KMR, I.V.IH !
do hu carrera dramtica desde que de- enlejieos la fama de los talentos de AdeD. I)UflTKKVANW -IslIHlN> DK-MAUIA ( l\URK > j
DR. ZAWKRTAL
Lvu 0.VU\HK.M/-MAC;KI U O M / s e o pe el pnpol deKranecsca do Rimi- laida empoz extenderse por toda Italia,
CONSTANTINO B B W . U - L i a n I. I/I.KZI: KKI>K- ' niii.a la lemprana edad de 14 aos, en- aproximndose entre tanto el da de su
RICO EHCALAA-fjKON STHAt?
-JAN Ml'*lO.
tonces mera acqrizde una compaa do la gran triunfo
Auou9io Diaor.
legua, fcil les fue prodooir que llegara A
ln 184.2 form parte la Ristori de la
ser consumada en su arte; pero no todos compaa del Duque de Parma, y no tarEste peridico a p a r e c e r c u a t r o
previeron (pie la graciosa ifla, que sin d en ser la actriz principal, eclipsando
-ecesal m e s , los d l s T, 8, 1 y 24
duda revelaba genio en la expresin de cuantas hasta all haban sobresalido en
Administracin: Florida N 2 4 2 .
las emociones del alma, en su acento vi- la escena italiana.
brante y cu los relmpagos de sus ojos,
En 1846mientras representaba en Ro? UMA ROGrabado ~ .1 d, nula Mino tardara en ser por el despliegue de ad- ma atrajo la atencin de un joven noble, el
orTenia * Adiiaula Untan La mirables facultados y la patopeyado sus
marqus Caprnica del Grillo, con ol cual
Citara rota - Mantean
nuliUnYa^Jalio representaciones, la actriz, sin rival, la
contrajo en breve estrechas relaciones
(memorias)-!''!, artcantijao v/t Drcsditverdadera representante de la gran Mu- amorosas. Como puede imaginarse,, la
La-mHwa tfcl /nano
Xariotud sa trjicadel mundo.
familia del marqus, una de las mas ilusLtter atura--Teatrax-~Mo(lax de ManKl padre de Adelaida se llamaba Anto- tres de Italia, se opuso al enlace de los j' tvHeaElahatc
donatu/UinCWIYH- nio Ristori y u madre Magdalena Po- venes amantes; poro estos no renunciapoiidtma notkfam.
matelli, ambos cmicos ambulantes ron por eso sus propsitos. Se dice que,
agregarlos la compaa conocida entn- poco despus se hallaron losdospor caeos en ludia bajo el nombro de compaa sualidad y de paso en una aldea,que apro('avjoehi. 1 .a clebre actriz que boy llena vecharon la ocasin para renovar susjuel mundo con su fama, naci en 1820 cu ramentos de amor, y que, mes la suerte
l'Viuli de la Lombardla sotontrional
los haba favorecido, determinaron con(.ion j i i H t a rtizon un bigrafo francs.es- sagrar dicho juramento. La iglesia estaba
cribe, (pie bien pudiera docirse'quo Ado- abierta, se deca la misa actualmente, y
laida naci en las tablas del teatro y cro- luego que los amantes anunciaron en pueiparal como planta indgena ala cual blico el deseo de casarse, el cura les ech
solo el tiempo deba dar perfumo y be- la bendicin. De esta manera romntica
se cuentaquo Adelaida Ristori se convirlleza,
A los cuatro afios-de edad ya era una ti en marquesa Capranica del (trillo.
Despus de algunas dificultades venciuifla prodigiosa, representando papales de nio en la compaa de la legua, das on parte por la intervencin del carhasta que los doce so encontr (ron el donal Pacoa, on parte por las virtudes do
bien conocido actor Moncalvo, bajo cuya la misma artista, se efectu una reconciEl 11 do Setiembre do, 1801* arribaba direccin piulo desompelar el papel de liacin entre los esposos y los padres del
las playas, de Nueva-York, bordo del graciosa; l o que para ella ora un gran marques, retirndose olla de la escena pafraporfrancos lhroiro, fie la lnea do progreso; y segn liemos dicho, l o s ca- ra iraca vivir con lafamiide ste.
Brest, l: priiheratrajiea del da, Adelaida torce desempeo'- con aplauso general el
No era dable, sin embargo, que una
Ristori, ti.arquc.sa (aprauiea del Grillo. difcil do Francesca de Riminf. A ine- mujer poseedora de clotos tan eminentes
Su nombre resuena con gloria ou to- didaque se extenda su crdito se can- y que habiainostrado ambicin de gloria,
dos los crculos draintieos y refinados s a b a d l a de la vida errante, y consigui so resignase por mucho tiempo A la vida
do Ktiropa.Rivaide la Raehl, on el Men- entrar en lacompaadelrey de Cordoa, privada y oscura del hogar domstico. No
tido mas elevado del arle, ha eclipsado su (pie dirija entonces el mas clebre de los se pas mucho tiempo sin que se le prenon bre, poreuuntoJa faina de la prime- empresarios de aquella poca, Gaetano sentara la ocasin que deseaba para apara apenas si traspas los lmites de Franr I t a . Formaba parte de la compa recer de nuevo en 'pblico. ,
oa, su patria, al paao que la de la segun- una seora que fu la que mas contribuUna vez ms on presencia del publico.,
da es tan universal como su talento dra- y al desarrollo de las facultades dram- .ni esto quise perderla* mellase atrevi
mtico.
ticas dehijoven Ristori; nos contraemos abandonarle; as volvi dominar sobe-
"cozztMARIA

MoKKf.u

- I1.UIAU.KIUM:

Ar.ttt.ru !

MONTEVIDEO

4 2

MUSICAL

UkH\^^
he tradu ddo cu graba smteucr la vid.t ilvlm
ruia en las tablas; pero no ya solo bajla do: ~Xo <s en\jeis,
ju Aseara de Talla, sino empuando el pu- verso, y lo ndsn.o debierais le haber be- Um'sd'ht*ii>a.
.
t
El i n c r d u l o , li>j;.*.t \ i t w i ^ e * <
fial deMelpinene. Sucesivamente ensa- choconmi Maufivdo.
Trxloelmuudo civilizado conoce la \ i - ^ tMiqu^ltMnidroqtu'hubu^iM^omuov'ulrt^
y sus dotes trapeas, representando
Medea, Mina, Mara Stuarda, Giudilta, daartstica dla reina le arte d r a m t i c o , c o r a z n mas duro, e n j i U tijeras d * *
que ho> mismo, en edad avanzada, es e l \ e s c r i t o r i o . b a j ' i p r M M d a n i e n U k t j a 8 . .
Lacly Maebetb y Fedora.
' El estudio y la reflexin haban madu- brillante sol tpie ilumina la c H c n a teatral lera, s e d i r j d o n d e l a ttifta estaba,^
rado y perfeccionado sus facultades dra- del universo entero; y con cuyo r e t n i t o j r o r t u l a s c ' u e r d t N d e l u c i t a r a puraqu^/
t
mticas, y se puede decir que de su retiro obsequiamos A l o s favnroeedore.w del [ lo molestara mus,
sali hecha una consumada actriz trjiea. Montevideo Mitxihd,
; Y ejecuta *(! (anta precipitacin J
obia infmue, que ln poln nina no tuiot
Sucedi que un empresario de teatro,
'tiempo ni aun para suplicarle, por fttygf
desgraciado en sus empresas, se vea ar; que sus H i i p l c i s hubieran siiInmtHpleti.*
ruinado y en la crcel;la Ristori, cual
mente intiles*.
- . #
otro ngel guardin, vino cu su ayuda,
dio tres representaciones A su beneficio,
i
III
y le restituy la libertad y la abunUna vez habia un hombre de esos d e s dancia.
l'ltahoea m a s tarde , tiiitiitaii clinr>
Sin arredrarle la fama de la Rachcl, la graciados inverosmiles de tan limitada dulo y l a u i n . i .
Ristori resolvi,presentarse en el Teatro inteligencia, que porque n o alcanzan A ! Aquel c u s u h i j K H o
leeh de blaftt&J
de la Opera, de Pars, y all alcanzar la comprender como el Kterno, en su inini- j plumas, sin e. UKc^inr ij.ir u n a s e d u e i ^
consagracin de su genio quedaroseti- j ta sabidura, ha sabido itifttttrlar cn nos- , A varios problemas que s. a^iHluiivimt J
recida. Para ello escoji el papel de otros el aln. a i m. ortal, pretenden intil- m e n t e sobre" f.-tUos principio* i.<aterinta*, r
Francesoa de Uimini, en que haba ob- mente hacer crcei- que torio cnanto existe- j p rquee.u letra de fu*go que, abrasis*
tenido su primer triunfo en Italia, Esto es obra eselusva de la materia, cuyos
| le, .se encendan en v i cerebro, |t paren*
tomos, cernindose al azar por el espaocurri el j$8 de Mayo do 1855,
jleer las pnlahrasdc finame!* ^;('obwv|
H aqu como describe A la Ristori un cio, so unen, se combinan, se trnsf< trinan, d e l ^ j l t r b a r o ! . .
f
y lo mismo resulta de la mezcla de un
literato, alemn ;
Le p tre da que ul curtir las cuerdas i*
hombre
perfecto,
una
flor,
un
mundo,
un
A una presencia elevada imponente,
del elmrnse le h a b l a n idheiidt A bt-iu k
que no tiene la delgadez de la Rachl, sino astro una sota, que un repugnante escanos, di* las ewdes m> podia arrancadas, l
que es grande, noble y magestuosa; un rabajo. Un incrdulo tic osos (pie se hunpue*; cuantos u As esfuerzos hacia, ini
resultante que por cada una de sus fac- den en el tenebroso abismo de la ignoran*
y n i s i se le enrohdmu; que # n
su l U d 4 |
ciones despide la inteligencia rayos de cia, creyndose arrogantes que se elevan
desesperada s e | e enriscaban al enelK |
lu; unos ojos que con cada mirada re- hasta el esplendente pinculo do la \erdaoprimindole r^da v e / , mAt; qut* queit |
velan el alma que hay tras ellos; ti una dera ciencia.
Que intenciones Imhia de tener un respirar, y n> p o d a ; q u e m itlt>gaba,qu4 J
frente que proclama el desarrollo mental
pedia s < u ' o m , c \ i i i i g u m d n H e > s u voz eir |
y laenerja en su anchura, en su forma hombre como esto? (Jiie pensamiento ni'
mi garganta, y que lucira, en fin. vlefitti* *
y en sus contomos,' a una mata de pelo qu ideasf
*
El egosmo era su Anico Dios, puesto iU b m m H h o r r i b l e s couvuliioMes. *,
que es negro cuanto es copioso y largo; A
Lrtiuoeeut nina tu lamben v e M c i d n - *
un aire de dignidad que lgaa el respeto que segn sus convicciones, le enperalm
por, i d suMlo,
despus
iiufe
,
; i *ilel tormento
.
; de todoelquo la mira a tiempo que des- despus de muerto el mismo fin que al j
*
. .
. i eule quelecnusclpenmircn suledvett*
i i
i
. \
cubro la conciencia del genio y el senti- puchero sucio v roto <nie nuestra criada l
*
turay olindtr rjue ptt*ducrmu sus hite*
miento de'la. propia fuerza; A una voz que arroj a A1 as i n m un d i c i a s,
nos padres In noticia. [Kllo, qua t;iut>:
ordena se le escuche y que no puedo doir
s a e r i n e i o H se haban impuesto, basta pa sobedecersc, uno la Ristori una diccin
sarse das enu*rtmsin ciuner p r adquique a* tiempo mismo que pinta el signifi- KncontrAljase una noche nuestro inrir para su bija la trtara...

cado de-cada pensamiento, puedo tem- crdulo en su despacho, meditando s o Se deshaca en amarg llanto; se I ^ v a h * ^
plarse para expresar todas las gradacio- bre montones <le antiguos documentos y
taba, KCcficckntraWi sin fuei/i para
nes de la pasin.
manuscritos, cuando las iiotiift.de una ci- tenei-sc.y Vlvia A senUise* hasta meEsta clebre actriz fu laque habiendo tara vinieron A turbar sus meditact>ne>i, itiudidade tantas u le dsiuieH, ' que.l>
representado en 1&0, la trajedia LaodiSe asom entonces A la ventana lan- dormida.
cese de kilvio Pellico, le inspir la zando blasfemias 6 Un precaciones, y busPero el sutu>o <le la nim* fta<> bidlCCi
,Fracesca y Pax>lo del Dante, cuyo c entre las tinieblas de la noche al in rtsU'ario pic el sueno del irtcT0<Uik; l e pfc|;
papel como discpula, la Ristori, lo de- co que asi le distraa.
recia que revoloteaban sobre su <uibtfZt!
sempe AtosHattos deadad, Ks curioEra una pobre nina que imploraba la l o s ruiseores, <aiitatido tle ttil iiitm.i>r.ii;{
so teferir jajuj, que Silvio Petcoyque ba- caridad pblica cantando v acompanque todo e l mundo se tptedaha pamde,
batraducido en pro^a: el Majoftedo de dose con una vieja citara. S u s padres,
atrado poi* mtiims&AiAlmm&ww
na* *
- %ron, presto?iosdcspuesA:este ol ma~" muy ancianos y muy enfermos, no tenan
dio mas q u e ella loa vea, |>t*r lo que todos j
.,fousartdde su Praneesca de Riininfo y otro consuelo ms que su tierna hija, que
crean <pic ra e | h | Uque^wlmirArtdose de ^
atembo de desidias s e lo devolvi dieien- apenas con h*s limosnas que recoga lo-!
or A una nina; (^PClWlO U>t rulseA.^*
J M

MONTEVIDEO

MUSICAL

53

>. pagaba su extraordinaria habilidad, 11o'*nando de moudas de oro su platillo; lo

pareca quo le bajaba un tingo! una citara
de valor inmenso, y con unos sonidos tan
agradables y tan armoniosos, que cuan
tos los oan quedaban posedos tic dulcl simo arrobamiento.

pamentos, donde esparce la alegra, an- ra distinguir los valientes de los cobartes y despus de los combates; ou las des: pues las piernas de estos ltimos,
marchas que hace mas soportables con con la zozobra y el miedo no guardan el
s u s armoniosos acordes. K l ritmo solo, comps.
dijo, produce efectos sorprendentes, peKntre los romanos debi mucho la mro s este elemento se aade el sonido
sica militar Hornillo, y sobro todo A Serc o n l a variedad de sus melodas, c u l no
vio Julio quo organiz dos centurias con
S e r la influencia quo ejercer entonces
ese objeto, lintonces los msicos militaIV
en l o s soldados?
res tenan gran importancia y grandes
Siempre, asegur el conferenciante, la
Lainaanaoon su fresero ambiento deshonores, segn se deduce do inscripcioN port el sueo de la nia. Figuraos cul msiiviha sido elemento principal e n los nes conservadas, en las cuales ademas
sera su admiracin cuanto encontr .su ejrcitos, ya e n la forma de himnos, ya en se vola organizacin de los msicos por
p platillo colmado do dinero, y una citara lndecutalas, ejecutadas por instrumen- olegios que celebraban su liesta princiI nueva au lado en ve/.do la suya, ya vieja t o s d o viento tan solo, ya unidossus ritmos pal, TubiLintriiini tiesta de la Purifca;'un la gimnstica, d e lo (pie son clares lo!) dlas trompetas el dia&kle Mayo.
| y gastada.
ejemplos on nuestro pas la cspatalanza

Corri llena de alegra a decrselo a sus

Kntre los brbaros existan los bardos,
de los vascongados, y la danza, prima d e
I padres, que vivieron con su querida hija
quo iban delante de los ejrcitos cantando
l o s asturianos,
| felices por el rosto de sus das.
Kn los libros sagrados vnse ejemplos himnos guerreros, y su importancia se
I
Cuando los criados del incrdulo sedoinuuu.ciuhles que prueban la importancia leducede hallrsela figura de uno de es terminaron abrir la puerta tic su t lorn ide l a msica militar. Kn el captulo X. del tos en el escudo de armas de Inglaterra.
I torio estraando que tardaba en levantar*
libro de los Nmeros, aparecen los to- Lamscamilitar. fu uniforme en aque se inasde lo de costumbre, lo encontra
pies ele ordenanza d e los hebreos, y cla- llos siglos, contribuyendo ello en las
| ron muerto: su rostro estaba oomplolaras pruebas d e la influencia de l a msica naciones cristianas, la msica religiosa
I mente negro y desfigurado, y los mdicos
que unific la profana, introduciendo elemilitar,
I declararon que su innorte haba sidopromentos importantes del arte siriaco. Poca
Kl historiador Josofo, da cuenta do li inluonea tuvieron, pues, los rabes en
| ducidapor Una extraordinaria y repentiorden
de
Salomn,
(pie
mand
construir
J na opresin a la garganta, que le haba
la msica militar espaola cuando invat< primado por completo de la respiracin. *M),0 H) trompetas, y segn las disposi- dieron en el siglo VII la pennsula.ciones de Moiss, haba ademas en el
Los instrumentos musios del ejrcito
ejercito hebreo, cerca d e 2 0 , 0 0 0 instrucristiano eran diferentes de los que se
mentos de otros gneros: las victorias de
usaban entre los rabes. Adems de los
MSICAS MILITARES
Josnfat s o b r o los monbitas, la toma de
cuernos y trompetas, aparecen entonces
Jericy
los'triunfos
de
(icdeou,
debieron-'
Necesitaramos mayor espacio del (pie
las bocinas, que servan para dar seal
disponemos para dar cabal idea to l se en gran partea la msica.
de ataque, el olifante del que se habla en
! Conferencia que oriol Centro del Kjreito
Kn Kgipto, en Atenas y en Laredemo- la ca icio n de A1 tal >ia, y en la francesa de
l y de la Armada, ley el popular autor de . < > . Licurgo y 'Arlan apreciaron Hullariel, dom le se dice que el hroe franiPan y Toros, y eruditsimo imisieratb<' en sujusto valor la importancia de la mil- cs hizo oir su olifante en treinta leguas
, ejrcitos.
,
| L o s s a ^ % d e i a r c u h > e s l a b a i i comple- . sica en los
Sobro. todo, T i r t e \ . la redonda, oxajeraeon deque se burl
Imito j general
general de
de los
los laeedemouios,
lacedemouios, fat
flaustisl ij
'
| tamente lenos de aficionados al divino
I arte y de egregios cultivadores del mis- renombrado, compuso himnos g ueii c- y
/ocartxdi'.Oflnrulo:
>s, conloscuales
| mo; de los irrsco*mayores dolaguar' consiguigrandes vic| nieon de Madrid probablemente no falta- torias; todava existen algunos, escritos
"Cuando J?cri'Rgu.t o y 6 c u el cuerno
TmliiB la onrrnspcraff dl infierno,
| ba uno solo. Kl seor Barbiori empez ea el modo musical militar, llamado ewKJ't>('.luzume l manto encima <& cuaima
litiifutrin,
el
ms
conocido
es
aquel
(pie
s echndolaculpade suatrevimientosus
Kl s o l dicen que d i o (liento coa (lienta,
| amistades constantes y antiguas con mi dice: Ms vale morir que vivir sin honV al duro r e t u m b a r do la bocina,
I litares, uno de los cuales, muy querido ra.
Aujflica Jas muoa en la frente,
Los espartanos tambin sts preocupa| ahigo myo le oblig , con un lu hart
Ajiuutul) la m q u i n a divina.*
| ord^ianciauv, tomar parte en bus ooufe- ron mucho do esto arto y entraban en los
Kntre los rabes fueron sus instrumenl rendas. {Bien baya, decan todos* los combates al comps de un himno C a s | yenos, quien tanta influencia tuvo con tor, cuyo ritmo era el del anapesta de la tos guerrero; ios aafiles y atabales; los
* el $t\ liarbieri y nos ha proporcionado poesa griega, compuesto de dos slabas cristianos tuvieron gran variedad y se adbrevas y una larga, ritmo idntico al quo vierte esto en las miniaturas de un bor| velaatan delieiosa
* Hizo una breve y elocuente apologa de en nuestro ejrcito s emplea para el to- noso ejemplar de las Cdriycm del Rey
Sabio, donde se cuentan mas de 50 insI ta msica, emistdcrndola como el arte que de fagina.
Y apropstto de este h(n ino, record el trun .on tos d n isica, entre ellos muchos
k laasuutvernal,.Utas til, y al propio tiem||clmsdtleito;y en un prrafo brillau- Sr. Harbieri laoontoHtaeioaqueun geno- militares, Kl cuerno, que antes era ins te expuo su influencia en las batallas, ral esparnio d un extranjero quo so trumento de msica militar en los siglos
| Qnd^ttfuftdeon s u s tinasel valoren maravUlahade semejantecastumbre.'wKn.. XI \* y XV, pas ser nsti'umenlo que se Z los mftiosr maenoa belicoso*; cu los cant- E p a r ' t a , d p , ^ u l t a 8 . s t a . prtHiea pa- tusaba en la caza. Moros y eAtanos usa^
U j

,H

&

l O 0 m t

MONTEVIDEO
bar los aales, como se dea prende de
.una miniatura donde ae v un aafiles
morisco conun pao en las anuas ele
Castilla.
D.Juan I. de Aragn fu gran protector de los msicos y se conserva do l una
carta interesantsima, en lo cual llama
ministriles a los msicos quo tocaban instrumentos de viento; el rey de los ministriles era como msico mayor ahora.
Posteriormente, y en la poca do la toma
de Granada, losaafilcsservan tan s o l o
en los lmeos y las trom potas en la guerra; as dice Prez do Hita, refiriendo un
juego de caas.
K

A 1 B O U do los

artfilcn

Traban el Juogo de caaa

El cual anda muy revuelto,
Parooc una gran batalla.
No hay amigo para amiffo,
Las caas BQ vuolven lanzan,
Malherido fu Alabea;
Y uniZegri muerto quedaba,,,

MUSICAL

1047, cuando eom bati dicha c i u d a d (oti~ I b c n v a n e l o e l t i i u i i o l o m i s ideas v ^

doy la defendi con ; r a n valor inteli- j h o j i . n - Si,- t a e c h a b a d e h e c h o s b s t a n l e
gencia el p o r t u g u s Antonio Iiril-i. Por j r . a e s '/At t i u s i v i k u J t v ,
ltimo, para poner en su p u n t l a impor- I Km I k o 'iimrai'o, t i n t a d o d e f c r v l e o .
tancia de l o s t r o m p e t a s on los siglos XVI te f a n t a s a . Se lo usuraba que l o d o (1
y XVII ley un d o c u m e n t o c u r i o s s i m o , ! m u n d o l o h u b i e s e r e c i b i d o c o n l o s b r u ' H j
el nombramiento do un t r o m p e t a , Juan ! a b i e r t o * . ; p i e r i a A l o s h o m b r e s y uo o * .
Rodrigue/, otorgado por Leonardo Pa | c o u d i a n u n c a m i p u s a m i e M o , , ai l a m p o puano, t r o m p e t a mayor, gofo de l a m H ~ i'-sopiii:i la m o n e a r a l e l a l o p o e r c s l u v
cade e i d i a l l o r a y examinador general. i d* I i m p o s t u r a . O c i a que f u e s e el u i o Kl dicho documento lleno de frmulas j i i e n l o d e - o * ; H ' l a v i d a ; c r e a q u e f i u i n * .
curialescas y do multitud do condiciones d ' h i u t p e r d o n a r s u s e r r o r e s j u v e n i l i y
do t o d o gnero, so api'ucba ni dieho.fuau | ; * u q e / . i ;i c o r r e r m a l a m e n t e su carrera.
Rodrguez como trompeta por conocer AlUi e i t t a d o de s e v e r a e d i t r a c i o i i . selmlos siete toques do guerra Urdanos y bajo \ b a h e d i u n i i o i b r < ; per<*ni un a r u i g H
l a condicin do <[iit. los pa - t i q u e u u * Jipo le a ' . u s e j U U
1UM1 V ImtiCifUlnudo.
; e i | . p rt Ut jejllo. I l U H p dubla H V ^ l
:

Hizo alto e l seor Barbiere al l\\ ;:M- I. j filie \ h i ' e ' ptU-U'lo d e ] | i r l a r ; r > d<i n$
casado Borhon: on la prviu.a eonlcrcu* ' v e i o H i , * ! ! *|ti*"* i i s i b i r t m i d o ; m ( i n u d t n i W!
cia tratara de l a s msirasmilHaresmilos * ; . m i ! c i a d i . i *t din. A n . t s l i n d o de l i i s
siglos XV MI y XIX, y cvp'wjtr s u opl per\'ii s a x p . i s i " i e s p i * u s , d a t l e . O t l C i i n nion respecto del estado do di,- lasms'. t r a r e n la e l tedd j e l a v . d u p i u o s i b i t
j e a | i / q u o h d i n p r " b t l o en s u i n l a u e i n .
cas e n la actualidad.
Con la venida de Carlos I apararon no
i v x j pa \ u ;
i ;?nemi, lucha
Klsofior Barberi fu n p l m h b s m o y j Pero,
vedadeseneste punto: adems de la inuiuyfolMUwlop'u'tiulo^lMMi'Mij
m u e n t e s . i r e u e u d a c m h i ' i t d i*l M i u o t - ' l i i i i m r i t o t{(*
troduccin del folfaife, pito pfano proi l a v i a del c,t*,-ioit t<i puia e n i * o i i t i i u '
cedentedo Syiza, que con los tamberos
j trabajo,
formaban los instrumentos musicales
'
P o b r e e i u w . M H i t o j o v e n , q . i e eumcli
propios d,i la infantera, as como las
i l e s s s ! e ^ o r v h n e > i * o i u p r e l u a s s u*&trompetas y atalos oran los de la oahaJ U L I O
| e ; d i a u l v e n ' i , >\iw l e l i a t n p l i t a d o la
Hera, dividiso la msica en flamenca y
; v i l l a , m u n a m a n o p r o v i d e n c i a l no lo b u U KM O U T A
espaola, como la guardia so divida en
: iiicvie s a h a d o .
alemana y espaola.
Julio estaba tirado s o b r e uu :'mape,
Kl j . . m i r l i * i l u r e a i u i l i a . H joven q t n i
Aunque Carlos I suprimi los atbalas (ron los ojos (omitios. I-.l sol i.Mir.'iM-1-H'u
tanto l i a l i i a e s i u l i a d ' i . que o c u p n l u utm
por embarazosos en la guorra, pro teji la estancia por l o s n p i l - ' s do l a s persia-.
j Imuro.sa i'.ii'ivr, era l i u K i n o e n i C ' t . '
grandemente la msica y ospeoial monto aslodabaonla caradora on l a s m a n >s,
, s'u a p e r c i b i r s e .
.lamilitar, Felipe II gastaba seis millones segn las posiciones que P m a b a , porque
Mil l o ! i * t \ \,S t e a t h ^ v i U v t M * . o U ( M i
de maraveds en su msica, yon el iuvir al contrario do cuanto habis credo, n o
] tra-s-Mirria s u vida y ^antaia sim.4giu-'
tario que' so practic A su muerte,'apare- estaba un momento quieto. Se daba vuel'oasqufMiotM'.injtOca.s.
^
' cieron 136 instrumentos de viento, algu - ta de aqu, de all, abra y cerraba los o j o s
Sin e n luirlo, - s u fondo era ImorUK U>~
nos de los cuales orando plata y do marfil. ochaba- onorn.es bocanadas do humo,
n a t u i c o r a / . o u de o n , h u madre? lo adoEncada tercio espaol haba dos tam- hahlabadomil espritus y gritaba Blan- raba y n u n c a o K a b a e u i i t r a d e e i r l o . A vobores y dos pfanos por cada una, do his ca, Blanca; so calmaba, y luego empe- c e s toda su l o c a alegra so transforrmUm
doce compaas de quo se compona ol zbanle nuevo.
entrslez;i; HU madre |)i*i^untAbaktlarautercio.Dirjia todos estos msicos ol llaAl rededor dol, m osa habitacin lodo s a ile t ' w i trislevia y M C i i t t t a t A uit i"
mado Tambor Mayor, cuya importancia estaba on desorden, aunque M i a n d o el d a brutal, tan i i i H u b o i i l i u r i d o y rebel
se colje por las muchas obligaciones y sala al amanecer y entrase A las diez, n o que horiai'laiiimo ilolioad<tilo u bueiiii
.cualidades que se le exijian, ontre ellas, os bien eran las doce que l ya h a b i a d e H a r - madre.
muy de notar el conocimiento exacto d- reglado todo l o que habla encontrado arl'u buen da, p o r e o s s i'idle% Jutitilos idiomas do los pases con los quo reglado, y limpio. Julio era un genio in- atac aun oven de tai ?dad; ile.spne$uii
guerreaba Espaa mas froeuentomonle. quieto^ fogoso, arrebatado, hasta ind- duelo, mas luego, una herida en e l braj leer la relacin de las cualidades que mito.
zo.
se le-eiigian, pareoo que so trata do; un
Despus de haber recorrido toda la EuHaba recibido 11 primer bautkmo da
embajador injerto en genepaU y sino oran ropa, con una vida llenada liaras, due- sangre, y altanero lo mostraba eoiuo tesembajadores, p o r lo menos bien puede los, tempestades, haba tenido necesidad timonio d ( i su valor.
'. asigndseles el'papel de heraldos y par- de una vida tranquila, pero la compaa
Mentra.s la madre llorab i al ver su he--;
lamentarios,; como se deduce de unado malos amigos, quo haban empezado, rida,l su roa dicu^iido: Ol! porqu lloancdota qu refiere el conde do Gram- con lamas estudiada adulacin,"A per- rinf esto uo es nuda,
rnont, alusiva al clebre sitio de Lrida de vertirlo el alma, creyendo en serio d ha(Ctntti
nttar,)
%

l <

MONTEVIDEO

MUSICAL

45

EL ARTE ANTIGUO EN DRES DE

Rendida la ciudad entr Federico co3 Comuniqese, publquese insrtepor mucho tiempo lia sido clebre la mo conquistador, impuso pesadas con- se en el Registro Nacional.
galera de pinturas cu la capital de Sajo- tribuciones, administr con el mayoi
(Firmados)

SUAREZ.
na, pero siendo una coleccin hecha ha despotismo, y con una hun.ildad afectada
'
MANURT, HHRRBUA T Oaan.
pidi
osle
vano
vencedor,
permiso

su
ce ya mucho y me ha enriquecido des(/roemos que.4111 te este testimonio depus, excede en riqueza b's Museos de e-Miiva Kleotoia, para visitar la galera,
Madrid y del Vaticano, al l.oimv de Pa- ha ieudigraude.salaban/.asdee{ulaeu:".- saparecer toda duda al respecto.
Letra y msica, cualquiera (pie sea su
dr. siu reu.over ninguno.
rsyPinaentu-a de Munich.
mrito, pertenecen hijos de la RepNapolen
entr
en
Sajouia,
como
roiLa fundacin de esta galera fu debiblica.
da-a-la afee-ion que tuvieron por lasar- u roudidosu voluntad, casi postrado \
A Figuuroa,dn composicin potica:
les los principes antiguos de la ilustre ca- ci.s plantas, y lejos de lisonjear la van: Quijano, lanuisica.
sa de S n \ n , >' protegindolas cuanto e s - l a d do l o s parisienses con maudaralgu/. De-Mana.
nt>s de tan bellsimos cuadros al Louvi-e
tuvo en su poder.
' Sin embargo, no empozo sor una ga- fu el ngel guardin de Ja galera d e
lera formal hasta el tiempo del Elector lUvsile.
Augusto, tdipic eoI<i' con arreglo rodos
Suelen l o s d s p o t a s tener n.ngnificen> M e q u i e r e s m e d e c a
los cuadros qm; pose emm gabinete de ins tan grandes como sus vanidades.
Y c o n s u s d u r o s o j o s trie m i r a b a , :
Ahh.
su espacioso palacio.
Y yo desfalleci,
Fl Elector Juan Jorge [1, lo aument,
Y l a b r i s a al p a s a r ' s o s o n r e a ,
coitSprando cuadros de los artistas de su
Y m u r m u r a n d o apenas se alejaba.
LA MSICA DEL HIMNO NACIONAL
pas as como del ostra ligero. Elejido el
| A n BUS c a b e l l o s d e o r o
Elector Augusto, al trono de Polonia, enCllMI'ttsmitt, l'KIOANIKI q U U A N o
A c a r i c i a n d o m i mojil l a s i e n t o ,
riqueci la galera m i i muchos cuadros
Y sin consuelo lloro!...
Parece, segn se nos ha d i c h o , que alcoir.pradoK en Francia y cu los Pases
Q u o a u n p e r c i b o d e l bien q u e t a n t o a d o r o ,
guien hadudado iptcfuese obra de nuesBajos;y en < I reinado di* Augusto II, lleMI b l a n d o , s u a v e , p e r f u m a d o a l i e n t o .
tro compatriota. Fernando Quijano, la
g a su mas alio grado d e perfeccin y ceAl p i d o s u v e n t a n a ,
msica del Himno Nacional, como lo re1 'bridad, comprando en Alemania obras
H a b l a n d o d e m i a m o r , roo s o r p r e n d a
ferimos e n el nmero autorior de; este pemaestras que hasta entou*-os no HO. haL a liras d o l a m a a n a ;
ridico.
ban obtenido de Italia.
Y l a s fi'Hos pie a m a n t o m e d e c a ,
No es d o os(.t\unarse despus de 4 0 anos
Kl 0 0 0 d o MI v o z l a s r e p e t a .
Este ilustre protector, gran conocedor pie fu compuesta y cuando la generalidel arte-, no satisfecho con la vasta colec- dad ha podido ser inducida un error d e
M i s | a y l xpw l a e s p e r a n z a ,
cin va hecha, con.pro 1 rica galerade iutelijcueia. rclativamenU al autor, debido
N o v u e l v e m s al p e n s a m i e n t o m o ! . . .
Mdeun que contena los tesoros del pin- a la circunstancia de no encontrarse reY a s o l o 011 l o n t a n a n z a ,
cel ele Corregi, y d e otros famosos jistrado el documento probatorio e n las
L o s t r i s t e s a y o s qtu? m i p o c h o l a n a
maestros, concluyendo cuii la compra coleccin s d e Leyes y Decretos publ'Repito el eco do m i voz ornbrav
del ma* famoso cuadro que se conoce
ulas.
La Madonna de San Ni\to,dc Rafael,
Para salvar toda duda, damos la e s que logr le vendiese el monasterio de
tampa el Decreto de la referencia, que
Piaeeuaa por 17,(M) durmlos, cuyo mjustificar la exactitud de nuestra aserrito ahora no admite deprecio siendo una
S O L I 8
cin:
joyado inapreciable valor.
La primera representacin de l. maMinisterio de Gobierno.
jestuosa partitura Africana, ha sido un
.Tan liberal fu este principo, que gast
Montevideo, Julio. 20 do 1848.
verdadero triunfo para, los artistas que
e n la "compra de hollisnuw cuadros ln
PKOIlKTo
forman la presente temporada de uucsenorme suma de l , t K M X M ) rixtlollirs,
S i t a n d o necesario darallimuo Na.ci
trogran coliseo.
igual'.KJC>,()(Mips. fts.
Africana, es uado las grandes peAntea de tratar do Indisposicin de la nal una msica adecuada, con que p u e d a
galera de Dresdo, mencionaremos la entonarse en l o s das festivos de la Patria, ras con que cuenta hoy el mundo'murarafehVidnd de haber sido respetada prvr y habiendo merecido la aprobacin d e l sical, obra del celebrado compositor alelo s dos u i o na r cus m a s t1 . s o L u l o r e s y a m - Gobierno la composicin del ciudadano mn G. Mcyorboer.
No sfunos nosotros los primeros (pie
l^ciusns, amautesul uiisum liempo dlas I. Fernando Qujaiuvol Poder Ejecutivo
confieren el indisputable mrito del disacuerda y decreta:
bellas artes,
Articulo l Kl Himno Nacional tendr tinguido maestro, ni seremos los ltimos
' Federica II do I*rusia siti Drosde,
hombarde la hormona ciudad, derrib por msicao-iolusivala que le lmdedica- que le rindamos el debido homenaje.
En donde quiera que se reproduzcan
las iglesias* y .arras con un espantosa} do el citado ciudadano 1). Fernando Quisus- magnficas peras, hallar nuevos
caoneo algunas de sus calles, siu em- j 'ti<>.
barg, dio las mas severas rdenes sus
' Psese al Ministerio dla Guerra el huiros, nuevas y entusiastas ovaciones,
utileros y bombarderos para que atre> ejemplar de la composicin presentada ' Y estas muestras de admiracin, o re^iaseiisus punteras de modo-que nodu- p roque sea distribuida las Musitis petirn an, en ls mHutoft pateca qu*v
hayan tenido la fortuna de escucharlas.
jjasea l a , g a i e r i & .
del J^ptto. ...
o

T r

LTERATURA

TEATROS

MONTEVIDEO

46

M U S I C A L

blhmmria del sueno; 1-11 el precioso dito, bunios vM h w r t , . d e v ! < . Utudi%J

muchas veces. Como resumen en s, t o d o
^
*** \ | d i e n , | . i i e H i - . i | t j h
el mecanismo, s i as puede decirse, del del ruarlo ano. y on el liuuldc la obra se ] jo.
arte msico; como contienen todas l a s mostr la gran artista con altura, M o t i - cuerda iu><vs;iiii pura ti c i W i o 4 ^
bellezas musicales, combinadas con u n a vo tocia la obraron perfeccin, sin diu-er gl'.'ili /! } < M < > M I : i v r i l n t ^ Uttt^
maestra, gusto y gnia^admirables; co- on lo mas mnimo. 1.a Tetraz/ini os una mientras MifiUiciniios.
Las d o m a s parum n< estuvieron^
mo son al mismo tiempo la obra del artista que rene ya grandes cualidades;
HagiaiIabU M; .s<'epmandfel(%i*
maestro y la del poeta. Siempre se en- tiene sumo talento, y apenar do que, no ivlult
cuentra en ellas algo nuevo, al abarcar- (iUntasino de dos tres afios de escena d e l tercer a c l o q u e N U I l r o / , u d 4 ? , *
lrica, tiene ya un inmenso repertorio: es coitsid rncion> muy delirad parala^
las y al examinarlas en sus detalles,
' En ta produccin de que nos o c u p a - dramtica, cunta con mucho gusto, litua- t t M i a n o i i : i(t|ii*tii*4 \ \siu fu *tratew^
mos, hay trozos de verdadera considera- na escuela,ulitiarion y modularon preci r a d a s c i m petr e j n H t ' i o n .
ltsimm: Africma hu s i d o b i ^ t ^ ' [
cin, como serla romanza de Ins, que sion; no lu do pasar mucho tiempo niti
abre el primer acto
qur HU nombro brillo entro las estrellas i b d a p o r rntesfi* p t i b l i c u , \ es du
rar|iut vguir/i e n i e e m i M basta ahfa,^
Del Tago spondi addir
dolarte.
es este, un tro^o de mucho mrito y do Kl tenor Signoretti, pertenece ala cate a n M t i o f i d M u u e H j m g r a u t e i i i m , paiu4|
grande inspiracin.
goria de los artistas do nota; l ron su t s i e ttitidi ' o r t v s |M i i l ' r x b * s enor^^
ipicl e \ i j \ v d e estt
El gran final, que oncierra cinco esce- buena escuela de canto abo hacerse g.t.slus
nas, es muy grandioso y de u n efecto t..i aplaudir en lo mas mluiuo, E H O m eom obtener d e ht Ku.prtwa p;uu las s\w^
poderoso, que puede sor comparado al prende, puesto que Signoretti, es artista \UH t e { r e H e i i U u i o m H . obra.* de igaalb./
de la bendicin de los pnales en l o s dlos que han estudiado ron mtodo; e s tcr^H *\ l a ijtte a**abatios de orup}tf!ngj,
Ugonotos; el Aria del siteno
La Empresa pr>mete In bejitiosa 4 ^
de li delirada y potica escuela de MaradIn grombo me figlia del sol
niy Piceioli, y do los itrtistas que mnm d e I b i M s i t d , Seiiili*;Miiib*HM, \ d e la
es encantador, lleno do abandono, y en- estos, saben lo quous canto.
olVeeeiviuw IHII* * M r e d e I U > , t P < t ^
trecortado do acentos dramticos.
No todos pueden dar foy compiviidor r i i * . l i c o put a e l pruvituo urtfitn'o un ji4ff
El aria siguiente, do Nolusco
loque es Signoretti; pues tote rauta t<> criiir..
l
((Figlia del Re
das las obras sin variarlo mas iuatgnifiVwtimtm,
:i,
tiene todo el carcter sombro quo on- cante Signoretti merece las Hiti(itius
viene e s e sal vaj e fantico.
del pblico, puostn que e s acreedor
MODAS DE MONTEVIDEO
>,
El final do osto segundo acto os s i n 6llo; ya nos hadado pruebas de su talento
cjomploon el teatro; os un K o p t i r n i n o v o - en Hallo itiMaschern, ttgoletto. Eneran
v e s n i s i fu? P A S K * m U X I L U
' |
cal sin acompaamiento, cuyo electo os del Destino, Ada ven esta, en donde ,s
tan nuevo como improvisto.
requiere a mu* do voz, poseer las aptitu* En el tercer acto, so notan tros grandes des do artista y do buen cantante.
eit\. Ix-Ul 4 t t f c T 4 r*r<ut^4 s**tUl. /4 t r * m t i H
trozos; quo son, el gracioso coro de senoReciba el tenor Signoretti n u e s i r n H fKhJwt" t u n i i M ^ i f U t * . K> U **|*;}.U vh m
ras, la plegaria, el gran San Dmenme, mas sinceras felicitaciones.
y la balada cantada por Nolusco.
<te ivrAtiptA** mm
t,m
El bartono Monotti,eu el papel de Ne- delfitttin MI
La gran marcha indiana quo aoompa- lusco, fti6 nclamadsimo on toda la peru 4t) fiUHftMik
I
, fia la ceremonia delcoronamiento do Se- os un artista delicado y do escalentes cuatupnllttru oofl 4 f a l a * * * , kla nrlUa * 4<|}t
bea, abro encuarto acta: por la originali- lidades; cant perfectamente su aria dol empwfIhu,vuelve k
u%nrntsMntl<lf
dad dd ritmo, la disposicin do las masas sogundo acto Figliadel K y la eofabra jtny deja utro{iftcto ftsu. K to ct*44 a<>{ej||
' nsti'uniontalo, el gusto con el cual estn balatta del terceto, de una manera poco >aijii!icui cuitUmonf*ru**tl<, y W I M 4 e H l a 4 V&k
n i u i u l o v ttt a4urtui 4 I \ M I * * > , bat* e # |
reunidos los diversos sonidos de la or- comn.
questa, sta marcha indiana os el chof
Vocchioni, aposar de que su parte n o muy lartfit I t r a e r a f o r w * 4..lr*c ua tafetoMf^i
m In lUiUoit-u tt liuchim MB rodil**
s
*d*oavredd Moyerbeer.
era de gratulo importancia para lucir me- M A U X H I M ^ U HI,V ogtMita.
En di siguiente acto, lagrau scenadel jor sus aptitudes, supo sin embargo deManzanillo, se anuncia por ol famoso so- mostrar quu abe tenerse.sientpre la alTrujt 4>i ea< W l r U U o t u , a bota4ita
|
;lo de Instrumentos de cttorda, que es do tura quo le correspondo.
un efecto tal, que electriza al pblico.
En ol do con Vaneo do Gama, mereci' uno, wtttO<lttt 4d iliurjeaA i)fM vlt*o<ft ttuuuu A l * t a M i i
Las melodas, cantadas por Selica rno~ sor aplaudido.
di) l a iHiik'riti UH b.toaa muy -onliA o e u dobUdfc
lio iioi'ho; Aun dutitro lutuUU en e( htunUf*) JTUd*r. i
ribunday^on llanas de pasin salvaje y
La orquesta esplendida. Mucho tiemlantorn. Ka laulutnra VA MUA t i n t a muy aao!)ft%;
- -tierna.
po hadaquo no voianiosuna orquesta tan rttrio l>Uuo, ftt.wU u n &u ctH una gfrit
El desompono/fe este bellsimo spaili- completo como la del presoute ano. En
larga, euclki w y a l t o .
<
to, conio decimosmaaJLtes fu en un osto el muestro Hajueri so bu portado cotodo completa, i
mo verdadero artista, nohaeeudo econohu trasera w t u b l o u ^ , m h i k l a o t i t r A v i u t ^ j
La;Sl. T&trazani, puodo aadiv usus. ma alguna,
Ulott4u; & |o ro->tH(l*>f J e e*t V A ttaa VatrttW
" ^ n o s * JBI oonsbguido en las represen
Ehnaostro Forcilo, fufl saludado p r uifuao culur <|u imam 4att? a! uU haata U
l a cintorj. v * u n Mttga 4
|
ta^aaos-dela Africanu;lm aplausos repetidas veces: el gran preludio de ins- lia <l6 U itollora.
t f

av

l}

fr

- <$ue:te faeron dirjrdos desdo que "apare- trumentos de cuerda del ultimo acto, meci W l t c n a > 'dan te d i olla. En la s u - reo&los honores del bis, cosa que no hav

tnan una c u a d u v ^ un )rri^t!U* caeiutaa. Kftt*

\h* ftrj>et|ulw t r w VIMSW K*H at Il4a4 4^,^

i H i l l a r * Matiza l T^A c o a v a a H * 4 attiwA.

MONTEVIDEO

EL

ABATE

CONSTAHTIt
roa

l^tJOOVIt'

H A L U V Y

4 Longueval con el corason doagarrado: adoraba &

BU padre. Paso un me* al lado de u madre, y al cabo
de este tiempo le manifest la necesidad do volver a
Par.
Es verdad, lo dijo ella, es p r e d i o que

t r a y a

Coutol que me v a y a ? . . . . . Que nos vayamos los

dos. Oree acaso que

te dejar anu ola? Te lloro

conmigo.
Ir i vivir a Para, y o ! . . . . .

Abandonar la tie-

rra en que nac, donde v i r i o y muri tu

nanea lo liar, h^jo mi, jatuaal Vete tolo,

pudro! No,
porque tu

vida y tu porvenir te llaman alia. Yo te conozco, y

que no me olvidarn, que vendrn a vormo siempre,
siompro.
No, madre rola, responda l, me quedara
Quedse
Wu esperan***, su amblroueti, todo
desapareca er> un minuto. Kl solo una cotia vio: el
deber, q*e conniva u na abandonar a HU tundre nu
daa y enferma En ente deber aceptado y cumplido
oon toda naturalidad, hall HU Iclic'i.hul. I. j U deman, siempre en el cumplimiento del dubur e* donde
so eneueutra la felicidad.
Marclo no plegA du buena voluntad y cu guato a
sunuova existencia; continuando In vida do vu padre,
siguiendo *u camino desde el luawo Itt^ar on que 61
lo dejara. Entrega** en mpltaim;n lo, in penar, con
placer mas bien, V la ouura profesin de molleo de
aldea Se padre le habla dejado un poco de dinero
algunas tierra, y l viva modestamente, mmsagrando la mitad de m otren*m k fon pobre*, du .renos
jams recibi un sueldo. K*te nr.i HU fnico lujo.
Unajftvon *ln fortuna *e eneuntrA
ti camino,
preolo-a y ola en el mudo. Kl se cas con ella en
1855, y el ao alguieute le reservaba un gran dolor
y una grande alegra; la muer te de HU andana madre
y el nacimiento do o Irj o .'non.
Oon sola emana do Intervalo, el abato Constanfin recito la plegarla de lo muerta en la tumba do
la abuela y asistid mi calitbd de padrluo al b a u t i s mo del nieto,
A frena de encontrarle 4 la cabecera de los que
sufran y de loa que moran, el traeerdoto y el mdico
con el mismo eoraxon y el talara movimlen to se Mintieron atrado uno h i e l a el otro. Kiotleron que per
teneciaa&U iiu'*ina familia, a lamlama raza, & la
rasta, de los bueaoa, loa jut* y loa bienhechores.

MUSICAL

47

seoritas y caballeros que tomarn parte en

Despus del concierto se improvis un baila fiesta mencionada:
le hasta las dos de la maana, reinando la
COMISIN DE SEORASMara G. Lafono,Isa- mas placentera espanso.
bel Rojeen, Carolina M. de Eerroira, Isabel B. de
Enviamos tambin nosotros nuestros plBerro, Sra. deShaw, Si-taa, do Pett, Gonzlez, Recemes la profesora Sra. Camargo de Caaye.*, Castillo.
tell
COROSSrtas. Mara Rowley, Adelina Gonzlez,
Itonario Tezanos, Matilde Muoz, Rafaela Arrien,
Au;v Mi.oz, Mara y Basilia Gonzlez, Marta Costa,
Celia nevado, Luisa Belela, Rafaela Herrera, Pepita Fournlor, Elvira Sanguinotti, Carmen y Lola
Daz, Angola y Emilia MagarioB, Srtas. de Fernandez, Diana Paz, Adela Garca"Wlck, Luisa y Toruna
Villarnobo, Laura Liendo, Srtas. do Martinoz, do
Braga, Carmen Prez, Srtas. de Francia, Erna Pereda, Angola Parsons, Ecilda Castellanos, Srtt\H. do
Carrera, Elona Gmez, Estela Gmez Ruano, Srtuf.
de Illa, Carril y otras muchas que no recordamos eu
eate momento.
Entro les caballeros,utamos losSros.Mcndovill,
Juan Eastman, Luis Lonjeas, Duncau Stwart, 1 nU
Vrela, Julio Mrquez, Leandro Daz, F. Sien ra,
Juan Pofialba, Aurelio Berro, Matee H g a n n o s , Ramn Villarnobo, Arroga, Pitra, Carlos Salduondo,
Abolluo Buela, Federico Escalada, Juan Mussio, Ernesto t'erelra, Jacinto Villegas, Eugenio y Ernesto
Petit, Manuel Herrera, Julin Herrera, Anbal Paelro, Manuel Herrera y Iteisslg, Gregorio Rodrig u e s y otro,

El tenor Signoretti que tan buena escuela

de canto pose, acaba concluir una plegaria-coros, con acompaamiento de gran orquesta. Probablemente tendremos la dicha
do oira. Signoretti no solo es un delicado
cantante, sino que es un consumado nisico; toca el violin, piano y pinta la perfeccin. Hemos tenido ocasin de ver un precioso cuadr al leo que est concluyendo
del distinguido bartono Menotti, y podemos
afirmar que es una obra de mritoPocos artistas hay que renan tan excelentes cualidades.

El tenor Tamagno ha sido contratado para

el ao entrante parala temporada de invierno del Covent Gard en la fabulosa suma de
90 mil francos mensuales.
Se le han hecho otras propuestas para diversos teatros, pero parece que el gran tenor desea cantaren ese humoso coliseo.
Estamt>s soguros que Tamagno ha de faSumamente concurrido eslavo ol concim'to familiar que dio en BU casa la distinguida natizar al pblico de ese gran teatr, donde
profesora de piano, Sra. Francisca C re solo les es permitido cantar los artistas de
su talla.
Caatell, el domingo pasado.

Las disclpulas que tomaron parte en l

demostraron evidentemente los vsros conocimientos que poseen juzgar por 1H difciles piezas que ejecutaron,
La Srta. Declnela Guerra poseo una ojecucion poco comn, y una buena seguridad
pora acometer cualquiera dificultad.
Las nias Adela y Lola Martnez si continan con la buena escuela que hu empozado, llegaran ser con el tiempo buenas
profesoras, pues tocan con mucha soltura y
firmeza, sabiendo dominar las piezas como
no es de esperar do su corta edad.
Clara Morce es una nia de siete ao*,
la cual ea compaa de Adela Martnez ejeEl domingo ltimo tuvo lugar en el airn- cuto la romanza de la Favorita con muptica centro de la ociedad musical La Li- cho guato.
ra, el primer ensayo da coro del ltimo
La Srta. Josefina Ferrari, adems de toReto de la apara Kmani.
car con gusto en el piano, emita dos romanEl xito (iu\ bastante Hutitfactorio, ai se zas y una cancin espaola con tal eontiti ne en cuenta qu ei*a el primero.
miente y delicadeza las primeras y tal graSu presidente elSr. Dr. D. Domingo Gon- cia la segunda, que puede decirse que fue
zlez merece un aplauso por la buena elec- la herona de la fiesta. Su voz es estensa,
cin de la piezas que se ejecutar en la inau- clara, argentina, y sabe modular con gusto.
guracin del nuevo load de esa Sociedad,
Gratamente sorprendida fu la distinguida
1>us ama del mencionado acto e cantar concurrencia'por los adelantos que demosuno dei:MefH{6ftM de Boito.
traron todas las 'dtscipulas \ la Sra. Ca~
f< a%i la nmina de la* Sraa. que forman margo, que tomaron parte en este concierto,
la Comiaoi respectiva, as como ia de loa la cual fu muy felicitada por el xito que
est obteniendo en la enseanza musical.

piano

LEJANDRO
UGUCClOlPrtfMar
U/iJOU UtCCIONl,
proMor
y olfwCn\ara&
nm> W .

da. e da o o ti a.

PICCIOLIMaestro de cantoMisione* aame

ro 218.

\OMPEO BIGXMf--Pro fe80r

flat
nm.'l77.

de

C
C
J

SAR BlGNAMIPra/imor
loneolio;

olot.in;J%n-

dn piano

AMILLO FORMENTINYProfuaor
bajo; Andes, 550.

deoonlra~

OSTRIGBLIA
Compositor
friamiro de piano, mato, armona
oiofu Calle dal Reducto nm. t,

di
y

milca,
compon*

FRANK~Pro/eor

I ROSSIPrqfosor

y oio-

da flauta? And>, 392

d* JUwtat

Kgldo,

213,

A NDOLFO Hno*.-^Profesora*
Un; Cuarelin,
236.

de piano

jGRASO^Profesor
mero 56\

Madonadey

LLERfProfesor
ro 166.

do

flauta.

de oboe Rio N&Qro

yalo-

n-

nme*

" N A * IRA GLlAMaestro

no nipos itor;Varo num.6*>
LVi.
5 ^ Se ocupa du haciir rt'dualone
para
orquesta
banda ypimo
forte*
<
r

MONTEVIDEO

48

#
W'

trombn;

Cindadela,

147

O Jde
S Wtrumantas;
* U * r - G Rincn
* r ^mlm.
^
2ti(>,
BEHERENSAlmacn
QSarandi
nm. 224.

E
V

Cal-*

de Maea

dv

>
ULA-ah
ULAalmacn
'mero
23.

de
135.

de

a v v l

O
i

mercera

id de Julio
y

Oituladeln

D o c

f !

"*

M ;

' *

, 4

' ' ^

s f

it

I f t l

nhmum

-i

?.it |*rto-Htatfl!$

i....... iit.
!
.,.,. ~
|
tl<.lili* <U* .1

J %%#

VHl>i"j*t

? v

TAi-M;nu
, .ii.td*

En 'sacnferun-dadm dn la ^ M n . t U N - C U Y ^ , .
DE 1 A 2 1)15 ,A YAlMH.

>. i-

. 4
Oirrmdais

* U *. r,-x^t
.

h\ .

U Mk& T

H1NALDI

LA PERLA ORIENTAL

n-

T t S N i n

armo-

r h

i s i> i t .

ti i; ,

i! i >

HKNIIY MAHTINOT
|
|V4f* IjMrfirtd"* ylnkfW*

M.T*rK i'"i|.j'.*i,4l
nm, 177.

AU PETIT PARS
C A N A

*E"v- A LCONE-rBaratillo
"La Situacin".
y mercara; Canciones nm. 22 y 24,

I>fJ

Tienda

N Ov

i h U i m :
,

cmara HJ

C50BHBU0K, RBMATAIMtH Y (fWfitmXMTA.

p< ARANTIDOLooizalo
Botica, El aceite dt
BacataO ferro - quasio quinado de Stramrn', y al vino fortificante
-del mismo autor,
recriado*
por los principales
mMiras,
cura
radicalmente
r/kt*d&bwdadt,<bronqtdti*
y tos,- Se recibe en la botica Looisola Colonia
,W5 //
se cande m las principales
Boticas
y
DragueHas d precios muy
mdicos.

GREGRU) MARA GARATA |

LEANDRO PINAZO

' T "AS JNOVFDADJBSTienda y mercera, de J u a n

< L R * Marabotto Calle Omaraa 183Montevideo.

41

t,itVM\MMt
J'itJ.I 'KUMO

tt

|
,

Uiwn.M Aires, 2**1

TIKN13A
B I J U T

B a z a r

- *
1 *.JL*MJlDIGO
DLAS
NA VAJAS-Sc
afila
^ *-i:-apor toda clase da Miles
perteneciente*
ni
* * ta/ro y especialmente
instrumentos
da
cirujia
* *-$on psrfscdon.
E11 este stabhe.ifniento
hay un
V
BJ'an a.Uii,id da Jera, cuchillos,
naen/ua
etc.
de los mas renombrados Jabricantes
de
Europa,
< v y ' tootho Sf*'d<> Solngn, Xaderyc
Jales y suecas
.\#'4r. * * Brelo mdiem.
traba/o
tfarantida.
Soriano

^ , ^hJt'
" Jhffira
Jkuretv.

A UA 1NGL,ESA^

*k A M t t W H l

K J M 1

SASTIIKIMA, F M t U A

" t 3 EWJEWIA
hlLA NESA, de Hilario
The,
*-omt;
Colonia nm, 131 esquina A rapen; a
'propio. mdicos.
-

l? i

d o m e s t i c o

SOMBRERERA DK LONDRES" j

KfttK4HAt.f>AP RK AttTTtT.<l4 1'AttA fAM.irt.iA

- 4

PELQUERtA LiBERTAO

pianos,

Joyel*,'

ARLOS OTT Depsito de Pianos

...... nims; calle Sarandi nm 211.
j SEBAFIOO

E. S, CASSANELLO
M E I r

msica

da msica

.11.RI.tO

MOUSQUSSuocsor do rothoDepfiHitu di?

pianos y armeniumsItuzainr mltn. IHi.

PONS-"Almacen
'Juncal
nmero

a v i s a s

Ora ti Mirtillo d f n ( i i < - u l 4 1 r,ini-l i jmm r

Ion. Iv.ntviaHd.ul m .tiiC-wli- d.' <-'u r.. N a . ( . U
al )!t7, cxi|idna (.\nni

ICENTE
MARTNEZProfesor
de msica
Se encarga da toda clase de compastaras.
en
particular de acordeones y armoniuns; Soriuna 37.

A-J / A

Librera

NYELBRECUT
ETC. KOCIIAlmacn
pianos; 25 de Mayo, 119,

FAGET Afinador
y compositor
Connimti
-'Conoencion
nm. 217.

j n s r K T K K I A . MKHlWKIA Y 1'ArKi.KUIA
y

E
J

a i o

^ g / s l D v i M ^ ' L o - p . O Y , . , . R / , w w

BATRittA m

COCINA

1*K ASK. TAtm:o

t ' O l t c t f i t A N A S Y ' K W f \1.1H

^ J

A U T I C H U i H I>K C I U S T i r l ^ . K
A U T T t ' t r M t S PAltA ItKi AMijS
'Mi

('allu T t u i u U y T r e s JV 1 U y 1W

**ftAfM-''44

GRAK ESTUDIO

A L NUEVO

SISTEMA

JOYKKtA

f f

: clusam en .su. ranw.

Especialidades
en 'jorras u
< iamhmrmrreibHdmdtf'lasmaA
animadas
mait~*
T f W t o . ^ U ^ m . a s familiasd
buen tuna a d<' 1 I T
/ ' W - unanisita
d esta
importan
i *. ? * wmabmim.irrrtfo,
fac
sa recomienda
por la eleL - ft ,
m-*fP Q/t/^inAj C,\ll Cmaras,
Ihl
. 4 " $ \ tylC? WW0tifill.1t BUG/IOS Aires.,
:- \
jr
, 't*
.

^
f

c i g a r r e r a
1 0 7 - MAN
V M M

A U

JtfMK\

fc'AUlU \

tU7

a i0O

lt

d e l

p r o g r e s o ;

1/UiAjKftt.fm

1'(ltA* S t ^

I t l i ^ . U

S r

. Traaajjsi de jtieimer 6 n k n y j ^ n i n t t o prec^r

* i'Hwmm
an ba Repblica OMl
Uruuay,premia- mas aeomodadv que en niiiguna atra i&tt.
-y * a& m -$at%m Exposiciones.
>% & ' ty **.y * *
ds pluma*,
trabajo
r ^mofa^eB.-Calld
Cmaras hl
(entra
Sarn-:
^. i>< ^ Busto
Airuss
A LA OUIDAT) HR
> i-"^.i-r'f'i-in IT -^,- \ , -,
.... .
9

Y 'UKMtJKfHA;.; i

llita<i.

iS

N
a

^'#'fe^^y *S

, )

, i 0

, B a

<m.artautaa4o tftn<la y m s r .

'

..liW&A

B
y

K*aoaatA-ft

V"W,IKU Y*

Vatbgin''

1 K

A U UULUJ
"

' ftarandi m

AlHNIitSTlACIOHi;

fci

^ N * '

* * " '*

'

XIA l N i U ,