Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Salud PRG Prot Respirator I A
Salud PRG Prot Respirator I A
junio 2003
Tabla de Contenido
Introduccin..................................................................................................................... 1
Propsito ......................................................................................................................... 2
Alcance y Aplicabilidad.................................................................................................... 2
Responsabilidades....................................................................................................... 3-5
Uso Voluntario de Respiradores ..................................................................................... 5
Seleccin de los Respiradores, Filtros y Cartuchos ..................................................... 6-7
Evaluacin Mdica ....................................................................................................... 7-8
Pruebas de Ajuste...................................................................................................... 9-10
Procedimiento para el Uso Adecuado de los Respiradores .......................................... 10
Procedimiento en Atmsferas que Representan Peligro Inmediato para la
Vida o la Salud ......................................................................................................... 11
Limpieza, Desinfeccin, Almacenamiento e Inspeccin de los Respiradores.......... 11-12
Identificacin de los Filtros y Cartuchos........................................................................ 13
Calidad de Aire.............................................................................................................. 13
Informacin y Adiestramiento........................................................................................ 14
Mantenimiento de Registros.......................................................................................... 14
Revisin del Programa.................................................................................................. 15
Apndice A.................................................................................................................... 16
Apndice B.................................................................................................................... 17
Apndice C.................................................................................................................... 19
Apndice D.................................................................................................................... 23
Apndice E.................................................................................................................... 26
Apndice F .................................................................................................................... 28
Apndice G ................................................................................................................... 30
Apndice H.................................................................................................................... 33
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
Introduccin
La Administracin Federal para la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, siglas en
ingls) en la Subparte I del Cdigo de Reglamentacin Federal (29 CFR 1910.134)
tiene el propsito de reducir al mnimo la exposicin ocupacional a sustancias txicas,
contaminantes en el aire, peligros fsicos y biolgicos a los cuales los empleados se
exponen durante la realizacin de sus tareas (Ver Apndice A). La norma requiere el
desarrollo e implantacin de un Programa escrito de Proteccin Respiratoria, el cual
establezca procedimientos especficos en el rea de trabajo para proteger la salud de
los empleados.
La norma tambin requiere la revisin y actualizacin del programa segn sea
necesario y/o cuando ocurran cambios en el lugar de trabajo que afecten la utilizacin
del equipo de proteccin respiratoria y la evaluacin e identificacin de los peligros
para las vas respiratorias presentes en el lugar de trabajo. sta entr en vigor el 8
de abril de 1998.
La Universidad de Puerto Rico (UPR) debe asegurarse de proteger a sus empleados
de lesiones y enfermedades ocupacionales debido a los peligros existentes en las
distintas actividades que se llevan a cabo en sus instalaciones, especialmente los
que afectan las vas respiratorias. Es prioridad de la UPR identificar y controlar estos
peligros. En caso de que los controles de ingeniera o administrativos no sean
viables o suficientes para proveer la seguridad a los empleados se hace necesario
utilizar equipo de proteccin respiratoria para prevenir la exposicin a gases, vapores,
aerosoles, material particulado o atmsferas deficientes de oxgeno.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
II.
Propsito
La Divisin de Calidad Ambiental, Salud y
Seguridad Ocupacional (CASSO) de la UPR,
en cumplimiento con las leyes, normas y
reglamentos estatales y federales desarroll
el Programa de Proteccin Respiratoria para
el Personal de la UPR. ste tiene como
propsito proteger a los empleados de los
peligros que afectan las vas respiratorias.
Se dirige a informar lo siguiente:
A. Contenido de la reglamentacin.
Programa de
Proteccin
Respiratoria
29 CFR 1910.134
Alcance y Aplicabilidad
El Programa de Proteccin Respiratoria, segn lo establece el 29 CFR 1910.134,
cubre a todos los empleados que se exponen a materiales o sustancias txicas en el
lugar de trabajo. A stos se les requerir utilizar equipo de proteccin respiratoria
para realizar sus tareas cuando los controles de ingeniera y los administrativos:
A. No son viables.
B. No se han implantado.
C. No son suficientes para proteger al empleado.
D. Estn en proceso de implantarse.
Adems, se utilizarn en situaciones de emergencia y cuando la exposicin del
empleado exceda el lmite de exposicin permitido (OSHA-PEL).
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
IV.
Responsabilidades
A. Divisin de Calidad Ambiental, Salud y Seguridad Ocupacional (CASSO)
1.
2.
3.
2.
3.
4.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
E. Supervisores
1.
2.
3.
4.
5.
F. Empleados
V.
1.
Utilizar los respiradores que se les provean para realizar sus tareas.
2.
3.
4.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
VI.
Purificadores de Aire
2.
3.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
La vida til de los purificadores de aire est limitada por la concentracin del
contaminante, la tasa de respiracin del usuario, los niveles de temperatura y
humedad del lugar de trabajo y la capacidad de remocin del respirador. Cuando
se utilizan los purificadores de aire, se deben comprar los filtros y cartuchos que
tengan un Indicador de Fin de la Vida til (End-Of-Service-Life Indicator-ESLI)
certificado por NIOSH para el contaminante. Si no hay un indicador se debe
implantar un Itinerario de Cambio de Cartuchos, para garantizar que se sustituyen
antes de llegar al final de su vida til. Adems, deben seleccionarse de acuerdo
al contaminante presente en el rea de trabajo y estar disponibles para sustituirlos
segn sea necesario.
B. Suplidores de Aire
Proveen aire limpio al usuario independiente del aire que
est en la atmsfera inmediata. El aire respirable lo
suple una fuente externa libre de contaminacin. Se
utilizan en atmsferas deficientes de oxgeno o cuando
la atmsfera y la concentracin del contaminante
representan Peligro Inmediato para la Vida o la Salud
(Immediately Dangerous to Life or Health-IDLH). stos
se clasifican en: lnea de aire, aire auto-contenido (Self
Contained Breathing Apparatus-SCBA) o una
combinacin de stos.
Los respiradores de lnea de aire proveen un flujo de aire respirable desde una
fuente externa por medio de una manguera. Uno de los inconvenientes de ste
es que la manguera puede reducir la movilidad del usuario, desconectarse o el
usuario puede enredarse en ella.
Los SCBA suplen aire proveniente de un tanque y ofrecen el mayor nivel de
proteccin respiratoria. stos se utilizan comnmente en rescates y situaciones
de emergencia.
VII. Evaluacin Mdica
Los empleados a quienes se les requiera utilizar
respiradores para realizar sus tareas tienen que someterse
a una evaluacin mdica. El propsito de sta es
determinar si est capacitado para utilizar el respirador. La
evaluacin mdica se realizar antes de la prueba de ajuste
y antes que el empleado comience a utilizar el equipo.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
10
X.
XI.
2.
3.
4.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
11
B. Almacenamiento
El supervisor debe proveer un lugar apropiado para almacenar los respiradores y
asegurarse de que los empleados los guardan o almacenan en ste. Esto se
hace para protegerlos de contaminantes, polvo, extremos de temperatura, luz,
humedad excesiva, sustancias qumicas y para prevenir deformaciones en la
pieza de cara (facepiece) y la vlvula de exhalacin. Los respiradores que se
utilizan para emergencias se deben guardar en un rea accesible, de acuerdo a
las instrucciones del fabricante y en un compartimiento o bolsa plstica con una
identificacin clara.
C. Inspeccin
El supervisor debe asegurarse de que los respiradores se inspeccionan de la
siguiente manera:
1.
2.
3.
4.
5.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
12
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
13
Adiestramiento
Proteccin
Respiratoria
A. Contenido de la reglamentacin.
B. Contenido del Programa de Proteccin Respiratoria.
C. Limitaciones y capacidades de los respiradores.
D. Cmo utilizar efectivamente el respirador en
situaciones de emergencia.
E. Cmo inspeccionar, utilizar y remover el respirador.
F. Cmo cotejar el sellado del respirador.
G. Cules son los procedimientos de limpieza, desinfeccin y almacenamiento de los
respiradores.
H. Cmo reconocer los signos y sntomas que pueden limitar o impedir la utilizacin
efectiva de los respiradores.
Adems, se debe proveer al empleado readiestramientos o repasos anualmente,
cuando hay cambios en el lugar de trabajo o en el tipo de mscara, si se observa que
el empleado no ha adquirido las destrezas o el conocimiento necesario para el uso
adecuado del equipo u otra situacin que as lo requiera.
XV. Mantenimiento de Registros
La Oficina, Divisin o Funcionario a Cargo de la Salud y Seguridad
Ocupacional/Administrador del Programa deber mantener y retener un registro de
todos los documentos referentes a las certificaciones o recomendaciones mdicas,
pruebas de ajuste, adiestramientos y del Programa de Proteccin Respiratoria. Los
registros de las pruebas de ajuste se deben mantener hasta que se realice la prxima
prueba.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
14
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
15
APNDICE A
ESTNDAR DE PROTECCIN RESPIRATORIA
(29 CFR 1910.134)
APNDICE B
GUA PARA DETERMINAR SI SE REQUIERE ESTABLECER
EL PROGRAMA DE PROTECCIN RESPIRATORIA
NO
SI
Termina
NO
Si no se requiere el uso de
equipo
de
proteccin
respiratoria no permita el uso
voluntario del mismo.
SI
Termina
SI
Seleccione el tipo de respirador de acuerdo al peligro que se
encontr en la evaluacin (29 CFR 1910.134(d)(1)(i)).
A Los respiradores deben tener la certificacin de NIOSH
(29 CFR 1910.134(d)(1)(ii)).
A Es necesario considerar el estado fsico y qumico del
contaminante al seleccionar el respirador (29 CFR
1910.134 (d)(3)(ii)).
Suplidores de
Aire
F Lnea de
aire
F Self
Contained
Breathing
Apparatus
SCBA)
F Combinacin
de stos
Purificadores de Aire
F Remueven aerosoles
F Remueven gases o
vapores
F Combinacin de stos
NO
Si no obtiene la certificacin
evite que el empleado utilice
el respirador.
NO
SI
Realice una Prueba de Ajuste con un respirador del estilo,
modelo y tamao que el empleado utilizar (29 CFR
1910.134(f)). Las pruebas deben realizarse de acuerdo a los
protocolos que aparecen en el Apndice A de la
Reglamentacin (29 CFR 1910.134(f)(5)).
NO
SI
Coordine el Adiestramiento para los empleados que utilizarn
los respiradores (29 CFR 1910.134 (k)).
NO
APNDICE C
RESPIRADOR
1a. Cualquier SCBA de presin positiva.
1b. Combinacin de un SCBA de presin positiva con un
suplidor auxiliar de aire auto-contenido.
2. No IDLH
B. Contaminantes: Gases y Vapores
1. IDLH
2. No IDLH
C. Particulado
2. No IDLH
F. Incendio
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
20
COLOR
Negro
Vapores Orgnicos/P100
(OV/P100)
Amarillo
Vapores Orgnicos/Gases
cidos/P100 (OV/AG/P100)
Amarillo/Magenta
Amonia/Methylamine (AM/MA)
Verde
Amonia/Methylamine/P100
(AM/MA/P100)
Amonia y Methylamine y
Particulado.
Verde/Magenta
Formaldehdo/Vapores
Orgnicos (FM/OV)
Verde
Formaldehdo/Vapores
Orgnicos/P100 (FM/OV/P100)
Verde/Magenta
Mercurio (HG)
Mercurio/P100 (HG/P100)
Anaranjado/Magenta
NOTA: Esta tabla es una traduccin que se adapt de un diagrama (Respirator Cartridge and Filter
Selection) provisto por la compaa 3M.
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
21
RoP
N, R o P
NIVEL DE EFICIENCIA
RoP
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
22
APNDICE D
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
24
CERTIFICACIN MDICA
Nombre del Empleado:
Puesto que Ocupa:
Unidad de la UPR a la que Pertenece:
Departamento, Divisin u Oficina:
Nombre del Supervisor:
EVALUACIN
1. El empleado tiene autorizacin para utilizar equipo de proteccin respiratoria (respiradores) al realizar
su trabajo.
SI
NO
2. Tiene alguna limitacin de uso? (Si contesta s, favor explicar o especificar las mismas).
SI
NO
(Nombre Doctor)
(Nombre Empleado)
est mdicamente
capacitado para utilizar equipo de proteccin respiratoria (respiradores) conforme a lo que establece la
Reglamentacin en el 29 CFR 1910.134 (e).
Firma del Mdico:
Nm. de Licencia:
Fecha:
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
25
APNDICE E
EDAD:
Seguro Social:
Puesto que Ocupa:
Firma del Empleado:
Modelo y Estilo del Respirador:
Fabricante del Respirador:
Tamao del Respirador:
Nmero de Certificacin de NIOSH:
Tipo de Prueba de Ajuste:
Cualitativa
Cuantitativa
Bitrex
Aceite de Maz
Isoamyl Acetate
DEHS
Saccharin
Sal
Irritant Smoke
Portacount Method
Controlled Negative Pressure (CNP)
Pas la prueba:
NO
Fecha de la prueba:
Nombre persona que realiz la prueba:
Firma persona que realiz la prueba:
ZIP-1: PPR/UPR/LCM/CASSO
27
APNDICE F
NO
Hallazgos:
Fecha de Inspeccin:
Nombre del Inspector:
Firma del Inspector:
ZIP-1:PPR/UPR/LCM/CASSO
29
APNDICE G
DEFINICIONES
1.
2.
3.
4.
Indicador del Fin de la Vida til-Sistema que le indica al usuario del respirador
que se acerca el final de la proteccin respiratoria adecuada.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Prueba de Ajuste-Evaluacin del ajuste del respirador al rostro del usuario. Se
realiza utilizando los protocolos de pruebas cualitativas o cuantitativas.
ZIP-1:PPR/UPR/LCM/CASSO
31
15. Prueba de Sellado (User Seal Check)-Prueba que realiza el empleado para
determinar si el respirador sella apropiadamente en su cara.
16. Vida til-Perodo de tiempo en que el respirador purificador de aire provee
proteccin adecuada al usuario.
ZIP-1:PPR/UPR/LCM/CASSO
32
APNDICE H
ACRNIMOS
1.
2.
ESLI-End-of-Service-Life Indicator
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ZIP-1:PPR/UPR/LCM/CASSO
34