ENRTR-104

Router de alta velocidad de Internet de banda ancha

Gua de usuario

Advertencia de la FCC
Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con las
regulaciones de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Reglas de Estos lmites se crearon con el fin de proporcionar una
proteccin razonable contra interferencia daina cuando se utiliza el
equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no
es utilizado de acuerdo con esta gua de usuario, puede causar
interferencia daina a las comunicaciones radiales. El funcionamiento de
este equipo en un rea residencial podra causar una interferencia daina.
En este caso, el usuario deber corregir dicha interferencia por su propia
cuenta.
Advertencia de la marca CE
ste es un producto Clase B. En un ambiente domstico, este producto
puede causar una interferencia radial, en cuyo caso se requiere que el
usuario tome las medidas adecuadas.
Advertencia de la VCCI
ste es un producto que cumple con los requisitos de Clase B de la VCCI.

P/N: 2907SIS104A5000

Rev.B5-01

TABLA DE CONTENIDOS
ACERCA DE ESTA GUA....................................................................... 1

Propsito .......................................................................................... 1
Descripcin de esta gua de usuario ................................................. 1
Introduccin .............................................................................................. 3

Aplicaciones: ................................................................................... 3
Caractersticas:................................................................................. 4
Desembalaje e instalacin ......................................................................... 5

Desembalaje..................................................................................... 5
Instalacin........................................................................................ 5
Instalacin del hardware............................................................................ 7

Panel frontal..................................................................................... 7
Panel trasero..................................................................................... 8
Conexiones del hardware................................................................. 9
Conexin del router de Internet de banda ancha .......................... 9
Comprobacin de la instalacin................................................... 9
Configuracin de TCP/IP DE LA RED DE PC....................................... 11

Windows 95/98/ME ....................................................................... 11

Windows 2000 ............................................................................... 13
Windows XP .................................................................................. 14
Configuracin del router de internet de banda ancha .............................. 15

Acceso al router de Internet de banda ancha.................................. 15

Quick Setup (Configuracin rpida) .............................................. 16
Advanced Setup (Configuracin avanzada)................................... 21
Especificaciones tcnicas ........................................................................ 35

ACERCA DE ESTA GUA

Felicitaciones por la compra de este router de banda ancha de 4 puertos.
Este dispositivo integra funciones de red Fast Ethernet de 100Mbps y
Ethernet de 10Mbps en un paquete de escritorio sumamente flexible.
Proporciona una solucin completa para la navegacin por Internet y
comparticin de recursos de la oficina. Fcil de configurar y utilizar
incluso por usuarios sin conocimientos tcnicos.
Propsito
Este manual brinda informacin acerca de cmo instalar el router de
banda ancha de 4 puertos.
Descripcin de esta gua de usuario
Introduccin. Describe el router de banda ancha y sus caractersticas.
Desembalaje e instalacin. Ayuda a llevar a cabo la instalacin bsica
del router.
Identificacin de los componentes externos. Describe el panel frontal,
panel trasero e indicadores LED del router.
Conexin del router. Brinda informacin acerca de cmo conectar el
router a xDSL/cable mdem.
Especificaciones tcnicas. Incluye las especificaciones tcnicas
(generales, fsicas, ambientales, de rendimiento y configuraciones del
router) del router de banda ancha.

INTRODUCCIN
Con el crecimiento explosivo de Internet, el acceso a la informacin y
servicios en cualquier momento, ya sea de da o noche, se ha convertido
en un requisito estndar para la mayora de las personas. La era de la
computadora independiente est llegando a su fin. La tecnologa de red
est trasladndose desde el exclusivo dominio de las empresas hacia los
hogares con al menos dos computadoras.
El acceso a las redes de banda ancha est ganando terreno. Sin embargo,
lograr que ms de dos computadoras accedan a Internet al mismo tiempo
significa costos ms altos y menos asequibles. Por lo tanto, existe la
necesidad de compartir una direccin IP legal a travs de una sola
conexin a Internet para conectar el hogar con Internet.
Las pocas direcciones IP asignadas y la utilizacin de una conexin a
Internet compartida a travs de un dispositivo de comparticin de Internet
pueden brindar una solucin para los altos costos de acceso a redes. Todas
las computadoras conectadas pueden hacer un uso completo de las
funciones de banda ancha a travs de un solo dispositivo.
Este dispositivo no slo posee una amplia variedad de caractersticas, sino
que tambin puede ser instalado y configurado ni bien se lo extrae del
embalaje. Este dispositivo soporta una red de rea local simple y una
comparticin de acceso a Internet que permiten lograr un gran ahorro de
dinero.
La red de rea local conecta a las computadoras hogareas al mismo
tiempo que permite que cualquiera de esas computadoras acceda a
Internet, comparta recursos y juegue juegos en lnea, los principales fines
de la utilizacin de las computadoras en los hogares.
Aplicaciones:
Acceso a Internet de banda ancha:
Muchas computadoras pueden compartir una conexin de banda ancha de
alta velocidad (LAN y WAN-Internet).
Comparticin de recursos:
Comparticin de recursos como impresoras, escneres y otros perifricos.

Comparticin de archivos:
Intercambio de datos, mensajes y distribucin de archivos que permite
hacer un buen uso del espacio en el disco duro.
Juegos en lnea:
A travs de la red de rea local, se puede configurar fcilmente los juegos
en lnea y los servicios de comercio electrnico.
Cortafuegos:
Funcin de cortafuegos incorporado (para brindar seguridad y sistema
anti-hackers).
Caractersticas:

Tasa de transferencia de datos de alta velocidad. (en FTP de hasta

40Mbps).
Soporte de NAT para compartir 1 direccin IP con todos los
usuarios de la red.
Soporte de protocolo PPPoE y PPTP para ADSL dial-up.
Soporte de servidor/cliente DHCP.
Soporte de UPnP (Plug and Play universal).
Soporte de mapeo de servidor virtual.
Soporte de filtrado de paquetes.
Proteccin con cortafuegos simple.
Firmware actualizable para funciones futuras.
Fcil instalacin con la Configuracin rpida.
Fcil configuracin a travs del navegador Web.

DESEMBALAJE E INSTALACIN
Este captulo brinda informacin acerca del desembalaje e instalacin del
router de banda ancha.
Desembalaje
Abra la caja del router de banda ancha y extrigalo cuidadosamente. La
caja debe incluir los siguientes artculos:

Router de alta velocidad de banda ancha de 4 puertos.

Adaptador de alimentacin externo
Gua de usuario

Si algn artculo no se encuentra presente en la caja o se encuentra daado,

pngase en contacto con el distribuidor local para efectuar el reemplazo.
Instalacin
Se puede llevar a cabo correctamente la instalacin del router de banda
ancha utilizando los siguientes mtodos:

El tomacorriente deber estar a como mximo 1,82 metros (6 pies)

del router de banda ancha.

Inspeccione visualmente el conector de alimentacin CD y

asegrese de que se encuentre sujetado por completo al adaptador
de alimentacin.

Asegrese de que exista una disipacin de calor adecuada desde el

router de banda ancha y una ventilacin adecuada alrededor del
router de banda ancha. No coloque objetos pesados sobre el router
de banda ancha.

INSTALACIN DEL HARDWARE

Panel frontal
La imagen que aparece a continuacin muestra el panel frontal del router
de banda ancha.
4-Port 10/100Mbps Ethernet Broadband Router
LAN

WAN
Link/ACT

POWER
SYSTEM

100M
1

Panel frontal
POWER (ENCENDIDO/APAGADO)
Este indicador se enciende de color verde cuando el dispositivo est
recibiendo alimentacin. De lo contrario, se encuentra apagado.
SYSTEM (SISTEMA)
Este indicador parpadea de color verde para indicar que el router de banda
ancha funciona de forma correcta. De lo contrario, este indicador se
encender y apagar para indicar que el router de banda ancha posee una
falla.
WAN (Link/ACT) (Conexin/actividad)
Este indicador se enciende de color verde cuando el puerto WAN se
encuentra conectado a xDSL/cable mdem de forma exitosa.
Este indicador parpadea de color verde cuando el puerto WAN est
transmitiendo o recibiendo datos desde xDSL/cable mdem.
LAN (Link/ACT) (Conexin/actividad)
Los indicadores del puerto 1 a 4 se encienden de color verde cuando el
puerto LAN se encuentra conectado a una estacin Fast Ethernet de
100Mbps. Si los indicadores parpadean de color verde, esto indica que se

est recibiendo o enviando datos en la red Fast Ethernet de 100Mbps o

Ethernet de 10Mbps.
Panel trasero
La imagen que aparece a continuacin muestra el panel trasero del router
de banda ancha.

Panel trasero
WAN
En el router de cuatro puertos, existe un puerto RJ-45 de 10/100Mbps
Auto-MDIX que satisfacer las necesidades de las especificaciones de
xDSL/cable mdem.
LAN (1-4)
Cuatro puertos RJ-45 de 10/100Mbps Auto-MDIX para llevar a cabo
conexiones de 10Mbps o 100Mbps.
REINICIO
Utilice un objeto con forma de alfiler para restablecer este dispositivo a la
configuracin por defecto de fbrica. Ser de suma utilidad cuando el
administrador olvide la contrasea para el inicio de sesin. Sin embargo,
se regresar la configuracin a los valores por defecto de fbrica.

Conexiones del hardware

PC
PC

MdemModem
xDSL
xDSL

PC
PC

Puerto WAN
Puerto LAN

POW
ER
L AN

SYSTE
M

1
2

Li n

3
4

k/ AC

10 0

Router de banda ancha

Internet
Broadband Router

Conexin del router de Internet de banda ancha

1. Conecte un extremo del cable de red al puerto WAN del router de
Internet de banda ancha de 4 puertos.
2. Conecte el otro extremo del cable de red al puerto Ethernet de xDSL
o cable mdem.

3.

Utilice otro cable de red para realizar la conexin con la tarjeta

Ethernet de la computadora. Conecte el otro extremo de este cable al
puerto LAN del router de banda ancha. Debido a que el router de
Internet de banda ancha posee cuatro puertos, puede conectar hasta
cuatro computadoras directamente en la unidad. No necesitar
adquirir un switch para conectar estas computadoras debido a que el
router de banda ancha funciona como unidad de comparticin de
conexin y como switch.

Comprobacin de la instalacin
Los indicadores LED del router de Internet de banda ancha son
claramente visibles y se puede comprobar de forma instantnea el estado
de conexin de la red:
1. Con la fuente de alimentacin encendida, una vez que el dispositivo
est conectado al mdem de banda ancha, se encendern los

2.
3.

indicadores de Encendido/Apagado, CPU, LAN y WAN para indicar

un estado normal.
Cuando WAN se conecta a ADSL/cable mdem, se encender el
indicador LED de actividad/conexin del puerto WAN.
Cuando LAN se conecta con la computadora, se encender el
indicador LED de actividad/conexin del puerto LAN.

10

CONFIGURACIN DE TCP/IP DE LA RED DE PC

La configuracin de TCP/IP de red vara segn el sistema operativo de la
computadora (Win95/98/ME/NT/2000/XP) y a continuacin se detalla la
configuracin para cada uno.
Windows 95/98/ME

1.

Haga clic en el icono Network neighborhood que aparece en el

escritorio.

2.

Haga clic con el botn derecho del ratn y aparecer un men

contextual.

3.

Seleccione Properties para ingresar en la pantalla de

configuracin de TCP/IP.
Seleccione Obtain an IP address automatically en el campo IP
address.

4.

11

5.

Seleccione Disable DNS en el campo DNS.

6.

Seleccione None para el campo Gateway address.

12

Windows 2000
Haga clic en el icono My computer ubicado en el escritorio. Cuando se
abra la ventana My computer, abra Control panel y luego
Network dialup connection. Haga doble clic en el icono Conexin de
red de rea local. Seleccione Properties para ingresar en la ventana de
configuracin de TCP/IP.
1. En la ventana Local area network status, haga clic en
Properties.
2. En la ventana Local area network connection, seleccione
primero la configuracin de TCP/IP y luego seleccione Properties.
3. Establezca IP address y DNS en la Automatic configuration.

13

Windows XP
Arrastre el cursor y haga clic derecho en el icono Mis sitios de red.
Seleccione Propiedades para ingresar en la ventana de configuracin de
TCP/IP.
1.
Establezca IP address en Obtain an IP address
automatically.
2.
Establezca DNS en Obtain DNS server address
automatically.

14

CONFIGURACIN DEL ROUTER DE INTERNET DE BANDA

ANCHA
Asegrese de que las conexiones de red funcionen de forma correcta.
Se puede configurar el router de Internet banda ancha utilizando Internet
Explorer 4.0 o versiones del navegador Web ms recientes.
Acceso al router de Internet de banda ancha
Antes de configurar este dispositivo, tenga en cuenta que cuando se
configura el router de Internet de banda ancha a travs de una conexin
Ethernet, debe asegurarse de que la PC host se encuentre establecida en la
misma IP subnetwork a la que xDSL/cable mdem pueda acceder. Por
ejemplo, cuando la direccin de red por defecto de la interfaz Ethernet de
xDSL/cable mdem sea 192.168.1.x, se deber establecer la direccin IP
de la PC host en 192.168.1.xxx (donde xxx es un nmero entre 2 y 254)
y la mscara de subred por defecto en 255.255.255.0.
1. Abra la ventana del navegador Web Internet Explorer 4.0 o superior.
2. Ingrese la direccin IP http://192.168.1.1 (configuracin de
direccin IP por defecto de fbrica) en la barra de direcciones URL.

3.

Cuando aparezca el siguiente cuadro de dilogo, djelo en blanco

(primer acceso) o ingrese la contrasea y presione LOGIN
(ACCEDER) para ingresar en la ventana de configuracin
principal.

Nota: Si es necesario establecer otra contrasea, consulte Administrator

Setting.

15

4.

Luego de ingresar la contrasea, aparecer la pgina Web principal.

Existen dos opciones para seleccionar: Quick Setup
(Configuracin rpida) y Advanced Setup (Configuracin
avanzada). Se recomienda que el usuario principiante seleccione la
opcin Quick Setup (Configuracin rpida) debido a que
permitir realizar una configuracin paso a paso del router de
banda ancha.

Quick Setup (Configuracin rpida)

En la pgina Web principal, seleccione Quick Setup (Configuracin
rpida) para especificar la zona horaria y el tipo de conexin WAN:
Dynamic IP (Cable modem) (IP dinmica (cable mdem)), Static IP
(Fixed-IP xDSL) (Direccin IP esttica (xDSL de direccin IP
esttica)), PPPoE (Dial-Up xDSL) (PPPoE (xDSL dial-up)) y
PPTP.
1-1 Time Zone (Zona horaria)
Permite establecer la zona horaria a fin de sincronizar el reloj del sistema
a travs de un servidor SNTP.

16

1-2 WAN Type (Tipo de conexin WAN)

Permite seleccionar qu tipo de conexin WAN desea establecer.
Seleccione la opcin Dynamic IP (Cable modem) (IP dinmica (cable
mdem)), Static IP (Fixed-IP xDSL) (Direccin IP esttica (xDSL de
direccin IP esttica)), PPPoE (Dial-Up xDSL) (PPPoE (xDSL dialup)) y PPTP.

1-2-1 Cable modem (DHCP) (Cable mdem (DHCP))

Para conectar un cable mdem con el router de banda ancha, consulte la
gua de usuario del cable mdem. El cable mdem se configurar de
forma automtica. Adems, el router de banda ancha se encuentra
configurado para asignar automticamente direcciones a cada PC.
Ingrese la direccin MAC del adaptador de red cuando el servidor DNS
requiera una determinada direccin del adaptador de red o presione el
botn Clone MAC Address (Clonar direccin MAC) para obtener la
direccin MAC de la PC del administrador.

17

1-2-2 Fixed-IP (direccin IP)

Si el proveedor de servicios de Internet asigna una direccin IP esttica,
seleccione esta opcin e ingrese la direccin IP, mscara de subred,
direccin IP de puerta de enlace, direccin IP de DNS para el router de
banda ancha.

1-2-3 PPPoE (Dial-up xDSL) (PPPoE (xDSL dial-up))

Si se conecta a Internet utilizando un mdem PPPoE (xDSL dial-up), el
proveedor de servicios de Internet brindar un nombre de usuario y
contrasea. Seleccione esta opcin e ingrese la informacin solicitada. Si
el proveedor de servicios de Internet proporcion un nombre de servicio,
ingrselo en la columna del campo Service Name (Nombre de
servicio). De lo contrario, djelo en blanco.
Se deber completar el cuadro de dilogo de Service Name, IP Address y
DNS Address cuando el proveedor de servicios de Internet le proporcione
esta informacin. Si el proveedor de servicios de Internet le proporciona
una direccin IP dinmica, omita este cuadro de dilogo.
La funcin MTU permite
especificar el tamao de paquete
ms grande permitido para la
transmisin en la red. Ingrese el
valor deseado. En el caso de la
mayora de los usuarios de DSL,
se recomienda utilizar 1492. Por
defecto, el valor de MTU se
encuentra establecido en 1492.
La funcin Maximum Idle
Time (Tiempo de expiracin
mximo) puede controlar el
tiempo de conexin cuando el
usuario necesite ahorrar costos en tarifas de conexin del proveedor de

18

servicios de Internet (tiempo por defecto=0, siempre conectado). Haga

clic en el botn Connect-on-demand (Conexin por pedido) para
marcar al proveedor de servicios de Internet slo cuando existe la
necesidad de conectarse automticamente con el proveedor de servicios
de Internet.
1-2-4 PPTP
Si se conecta a Internet
utilizando un mdem xDSL
(PPTP), ingrese en los campos
apropiados el nombre de
Account Name, PPTP Password,
Host Name, Service IP Address,
su direccin IP y su mscara de
subred requeridos por el
proveedor de servicios de
Internet. Si el proveedor de
servicios de Internet proporcion
una ID de conexin, ingrsela en
el campo Connection ID (ID
de conexin). De lo contrario, ingrese 0.
La funcin MTU permite especificar el tamao de paquete ms grande
permitido para la transmisin en la red. Ingrese el valor deseado. En el
caso de la mayora de los usuarios de DSL, se recomienda utilizar 1460.
Por defecto, el valor de MTU se encuentra establecido en 1460.
La funcin Maximum Idle Time (Tiempo de expiracin mximo)
puede controlar el tiempo de conexin cuando el usuario necesite ahorrar
costos en tarifas de conexin del proveedor de servicios de Internet
(tiempo por defecto=0, siempre conectado). Haga clic en el botn
Connect-on-demand (Conexin por pedido) para marcar al proveedor
de servicios de Internet slo cuando existe la necesidad de conectarse
automticamente con el proveedor de servicios de Internet.
1-3 DNS
El Servicio de Nombres de Dominio (DNS) es la forma en la que los
nombres de dominio son
ubicados y traducidos a
las
direcciones
del
Protocolo de Internet (IP).
Si el proveedor de servicios de Internet proporcion al menos una
direccin IP de servidor DNS, ingrese esa IP Address en el campo
Primary DNS (Direccin DNS primaria). Puede ingresar tambin otra

19

direccin IP de servidor DNS secundario. El router utilizar estas

direcciones para un acceso ms rpido a los servidores DNS en
funcionamiento.
1-4 Status (Estado)
Cuando haya finalizado el ajuste de Quick Setup (Configuracin
rpida), la pantalla Status (Estado) desplegar una lista con
informacin acerca del estado de conexin de las interfaces WAN/LAN
del router de banda ancha, los nmeros de versin del firmware y
hardware, y la cantidad de clientes conectados a la red.

20

Advanced Setup (Configuracin avanzada)

El router de banda ancha soporta funciones avanzadas como
configuracin de sistema, configuracin WAN, configuracin WAN,
configuracin NAT y configuracin de cortafuegos.
2-1 System (Sistema)
Esta pgina incluye todas las herramientas de configuracin bsica del
router de banda ancha. Seleccione cada funcin desde la parte izquierda
de la pantalla de men.

2-1-1 System Time (Hora del sistema)

La conexin con un servidor de Protocolo Simple de Hora en Red (SNTP,
por sus siglas en ingls) permite que el router de banda ancha sincronice
el reloj del sistema con
Internet a travs del servidor
SNTP. Se utiliza el reloj
sincronizado del router de
banda ancha para llevar a cabo
el registro del sistema y controlar el filtrado de clientes.
2-1-2 Administrator Settings
(Configuracin del administrador)
z
Password Settings
(Configuracin de la
contrasea)
Establezca una contrasea
para restringir el acceso a la administracin del router de banda ancha.

21

Remote Management from Internet (Administracin remota desde

Internet)
Para administrar el router de banda ancha desde una ubicacin remota
(fuera de la red local a travs del puerto WAN), se deber especificar la
direccin IP de la PC
remota. De lo contrario,
establezca esta direccin
IP en 0.0.0.0, lo que
significa que todas las
direcciones IP legales
podrn acceder al dispositivo.
2-1-3 Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware)
Al actualizar el firmware del router de banda ancha, se puede mejorar la
funcionalidad y el rendimiento. Ingrese la ruta del archivo de actualizacin
y luego haga clic en el botn
APPLY (APLICAR) que
aparece abajo. Se le solicitar
que confirme la realizacin de la
actualizacin.
Cuando se actualice el firmware,

espere luego de presionar el botn APPLY (APLICAR) y siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla. El indicador LED SYSTEM
(SISTEMA) ubicado en el panel frontal comenzar a parpadear cuando
la actualizacin del firmware haya sido realizada de forma exitosa.

22

2-1-4 Configuration Tools (Herramientas de configuracin)

Utilice la herramienta "Backup Settings" (Guardar configuracin) para
guardar en la PC la configuracin actual del router de banda ancha en un
archivo con el nombre config.bin. Puede utilizar la herramienta
Restore settings (Restaurar configuracin) para restaurar la
configuracin del router de banda ancha establecida anteriormente. O bien,
puede utilizar la herramienta Restore Factory Defaults (Establecer
configuracin a los valores por defecto de fbrica) para forzar un reinicio
del router de banda ancha y establecer la configuracin a los valores por
defecto de fbrica.

Restore Factory Defaults (Establecer configuracin a los valores

por defecto de fbrica)
Haga clic en el botn Restore (Restaurar) para establecer la
configuracin del router de banda ancha a los valores por defecto de
fbrica.
Backup Settings (Guardar configuracin)
Presione el botn Backup Settings (Guardar configuracin)
para guardar la configuracin actual en un archivo con el nombre
config.bin o con el nombre ingresado.
Restore Settings (Restaurar configuracin)
Para restaurar un archivo de configuracin y establecer dicha
configuracin en el router de banda ancha, ingrese la ruta y el
nombre del archivo en la opcin Restore Settings (Restaurar
configuracin).

23

2-1-5 Status (Estado)

Utilice la pantalla Status (Estado) para visualizar el estado de
conexin de las interfaces WAN/LAN del router de banda ancha, los
nmeros de versin del firmware y hardware, y la cantidad de clientes
conectados a la red.

2-1-6 System Log (Registro del sistema)

Visualice cualquier intento que se haya realizado para obtener acceso a la
red.

2-1-7 Reset (Reiniciar)

En el caso de que el router de banda ancha no responda de forma correcta
o deje de funcionar de alguna manera, utilice la funcin de reinicio. No se
cambiar la configuracin. Para llevar a cabo el reinicio, haga clic en el
botn Reset (Reiniciar). Se completar el proceso de reinicio cuando
el indicador LED SYSTEM (SISTEMA) comience a parpadear.

24

2-2 WAN
Se puede conectar el router de banda ancha al proveedor de servicios de
Internet utilizando alguno de los siguientes mtodos: Dynamic IP Address
(Direccin IP dinmica), Static IP Address (Direccin IP esttica),
PPPoE y PPTP.

2-2-1 Dynamic IP Address (Direccin IP dinmica)

El nombre de host es opcional, pero podra ser requerido por algunos
proveedores de servicios de Internet. Se establece la direccin MAC por
defecto en la interfaz fsica WAN del router de banda ancha. Si el proveedor
de servicios de Internet requiere un nombre de host, utilice el botn "Clone
MAC Address" (Clonar direccin MAC) para copiar la direccin MAC de
la tarjeta de interfaz de red instalada en la PC seleccionada y reemplazar la
direccin MAC de WAN por esta direccin MAC.
La administracin Road Runner (Correcaminos) es opcional. Si el
proveedor de servicios de Internet necesita ejecutar la administracin Road
Runner (en algunas ocasiones llamada Big Pong), habilite esta opcin.

2-2-2 Static IP Address (Direccin IP esttica)

Si el proveedor de servicios
de Internet asign una
direccin IP esttica, ingrese
la direccin IP, la mscara de
subred y direccin de puerta
de enlace proporcionada.
Haga clic en Yes (S) si
utiliza dos o ms direcciones
IP.

25

2-2-3 PPPoE
Si se conecta a Internet utilizando un mdem xDSL dial-up (PPPoE), el
proveedor de servicios de Internet brindar un nombre de usuario y
contrasea. Seleccione esta opcin e ingrese la informacin solicitada. Si
el proveedor de servicios de Internet proporcion un nombre de servicio,
ingrselo en la columna del campo Service Name (Nombre de
servicio). De lo contrario, djelo en blanco.
Se deber completar el
cuadro de dilogo de
nombre de servicio,
direccin IP y direccin
DNS cuando el proveedor
de servicios de Internet le
proporcione esta
informacin. Si el
proveedor de servicios de
Internet le proporciona
una direccin IP
dinmica, omita este cuadro de dilogo.
La funcin MTU permite especificar el tamao de paquete ms grande
permitido para la transmisin en la red. Ingrese el valor deseado. En el
caso de la mayora de los usuarios de DSL, se recomienda utilizar 1492.
Por defecto, el valor de MTU se encuentra establecido en 1492.
La funcin Maximum Idle Time (Tiempo de expiracin mximo)
puede controlar el tiempo de conexin cuando el usuario necesite ahorrar
costos en tarifas de conexin del proveedor de servicios de Internet
(tiempo por defecto=0, siempre conectado). Haga clic en el botn
Connect-on-demand (Conexin por pedido) para marcar al proveedor
de servicios de Internet slo cuando existe la necesidad de conectarse
automticamente con el proveedor de servicios de Internet.

26

2-2-4 PPTP
Si se conecta a Internet
utilizando un mdem xDSL
(PPTP), ingrese en los
campos
apropiados
el
nombre de la cuenta PPTP,
la contrasea PPTP, el
nombre de host, la direccin
IP de servicio, su direccin
IP y su mscara de subred
requeridos por el proveedor
de servicios de Internet. Si
el proveedor de servicios de
Internet proporcion una ID
de conexin, ingrsela en el campo Connection ID (ID de conexin).
De lo contrario, ingrese 0.
La funcin MTU permite especificar el tamao de paquete ms grande
permitido para la transmisin en la red. Ingrese el valor deseado. En el
caso de la mayora de los usuarios de DSL, se recomienda utilizar 1460.
Por defecto, el valor de MTU se encuentra establecido en 1460.
La funcin Maximum Idle Time (Tiempo de expiracin mximo)
puede controlar el tiempo de conexin cuando el usuario necesite ahorrar
costos en tarifas de conexin del proveedor de servicios de Internet
(tiempo por defecto=0, siempre conectado). Haga clic en el botn
Connect-on-demand (Conexin por pedido) para marcar al proveedor
de servicios de Internet slo cuando existe la necesidad de conectarse
automticamente con el proveedor de servicios de Internet.
2-2-5 DNS
El Servicio de Nombres de Dominio (DNS) es la forma en la que los
nombres de dominio son ubicados y traducidos a las direcciones del
Protocolo de Internet (IP).
Si el proveedor de servicios de Internet proporcion al menos una
direccin IP de servidor DNS, ingrese esa IP Address en el campo
Primary DNS (Direccin DNS primaria). Puede ingresar tambin otra
direccin IP de servidor DNS secundario. El router utilizar estas
direcciones para un acceso ms rpido a los servidores DNS en
funcionamiento.

27

2-2-6 Dynamic DNS (DNS dinmico)

DNS (Servicio de Nombres de Dominio) es un mtodo que permite
mantener conectado a un nombre de dominio con una direccin IP
cambiante (dinmica). En el caso de la mayora de la conexiones cable
mdem y DSL, se le asigna una direccin IP dinmica que puede ser
utilizada slo durante la duracin de esa conexin en particular. A travs
de este dispositivo, puede configurar el servicio de DDNS y lograr que el
dispositivo actualice automticamente el servidor DDNS cada vez que
reciba una direccin IP distinta.
Deber utilizar la opcin "Enable Wildcard" (Habilitar Wildcard) en el cliente
o en el formulario web form. Esto har que *.yourhostname.dyndns.org se
dirija a la misma direccin IP que yourhostname.dyndns.org.

28

2-3 LAN
Permite configurar la direccin IP de LAN y el servicio DHCP.
2-3-1 LAN Settings
(Configuracin de LAN)
El valor por defecto es
192.168.1.1 para la IP
Address y 255.255.255.0
para la Subnet Mask.
Tambin puede cambiar los
valores si es necesario.
Para habilitar el servidor DHCP para la asignacin de direcciones IP
dinmicas a las PC clientes, haga clic en Enable (Habilitar). El cliente
puede obtener direcciones IP desde un rango que abarca desde IP Pool
Starting Address hasta IP Pool Ending Address. Tambin se puede
cambiar el valor del rango de pool de direcciones IP.
El tiempo de asignacin es la cantidad de tiempo que a un usuario de la
red se le permitir estar conectado con el router con su direccin IP
dinmica actual. Ingrese la cantidad de tiempo en horas, das o semanas
durante el cual se le permitir al usuario estar conectado con esta
direccin IP dinmica.
Puede ingresar el nombre de dominio local en el campo Local Domain
Name (Nombre de dominio local).
2-3-2 DHCP Client List (Lista de clientes DHCP)
La lista de clientes DHCP permite visualizar los clientes que se
encuentran conectados a Barricade a travs de una direccin IP, nombre
de host y direccin MAC.

29

2-4 NAT
Traduccin de Direccin de Red (NAT, por sus siglas en ingls) permite
que mltiples usuarios de una red local accedan a Internet a travs de una
sola direccin IP pblica. NAT tambin puede prevenir ataques de
hackers a travs del mapeo de direcciones locales a direcciones pblicas
para servicios clave como Web o FTP.
2-4-1 Special Application (Aplicacin especial)
Algunas aplicaciones requieren conexiones mltiples, como los juegos a
travs de Internet, las conferencias de video, la telefona a travs de
Internet, etc. Estas aplicaciones no funcionan de forma correcta cuando la
Traduccin de Direccin de Red (NAT) se encuentra habilitada. Cuando
los usuarios enven este tipo de solicitud a la red a travs de Internet, el
router reenviar estas solicitudes a la PC apropiada. Si necesita ejecutar
aplicaciones que requieren conexiones mltiples, especifique
manualmente en el campo Trigger Port (Puerto activador) el puerto
manual asociado con la aplicacin, seleccione el tipo de protocolo entre
TCP o UDP y luego ingrese los puertos pblicos asociados con el
puerto activador a fin de abrirlos para el trfico entrante.
z
TCP (Protocolo de Control de Transmisin) Mtodo (protocolo)
utilizado junto con el Protocolo de Internet (IP) para el envo de
datos a travs de Internet en la forma de unidades de mensajes.
Mientras que el Protocolo de Internet (IP) se encarga de la entrega
real de los datos, TCP se encarga de mantener un registro de las
unidades de datos individuales (denominadas paquetes) en las
cuales un mensaje se encuentra divido para un enrutamiento eficaz
a travs de Internet.
z
UDP (Protocolo de Datagramas de Usuario) Mtodo de
comunicacin (protocolo) que proporciona un servicio limitado
cuando se intercambian mensajes entre las computadoras de una red
que utilizan el Protocolo de Internet (IP). UDP es una alternativa de
TCP y, junto con el Protocolo de Internet (IP), es generalmente
denominado UDP/IP. Al igual que el Protocolo de Control de

30

Transmisin, UDP utiliza el Protocolo de Internet para obtener una

unidad de datos (denominada datagrama) desde una computadora a
otra. Sin embargo, a diferencia de TCP, UDP no proporciona el
servicio de divisin de mensajes en paquetes (datagramas) ni el
rearmado en el otro extremo. Especficamente, UDP no proporciona
el secuenciamiento de los paquetes a los cuales arriban los datos.
Esto significa que el programa de la aplicacin que utiliza UDP
debe poder asegurarse de que el mensaje completo haya arribado y
se encuentre en el orden correcto. Las aplicaciones de red que
desean ahorrar tiempo de procesamiento debido a que poseen
unidades de datos pequeas para intercambiar (y, por lo tanto, se
debe llevar a cabo un pequeo rearmado de datos) pueden preferir
UDP en lugar de TCP.
Ejemplo:
Trigger
Trigger
Type
Port
ID
(Tipo de
(Identificacin)
(Puerto
puerto
activador) activador)

Public Port
(Puerto
pblico)

Public
Type
Comment
(Tipo
(Comentario)
de
puerto
pblico)

28800

UDP

2300-2400,
47624

UDP

MSN Game
Zone

28800

UDP

2300-2400,
47624

TCP

MSN Game
Zone

6112

UDP

6112

UDP

Battle.net

31

2-4-2 Virtual Server (Servidor virtual)

Configure el router de banda ancha como servidor virtual para permitir
que el router controle los datos salientes en los nmeros de puerto
especficos. El router recordar la direccin IP de la computadora que
enva los datos coincidentes de tal manera que, cuando los datos
solicitados circulen a travs del router, estos se dirijan a la computadora
correspondiente mediante la direccin IP y las reglas de mapeo de puertos
como Web o FTP de la red local a travs de direcciones IP pblicas que
pueden ser automticamente redireccionadas a servidores locales
configurados con direcciones IP privadas. En otras palabras, dependiendo
del servicio solicitado (nmero de puerto TCP/UDP), el router de banda
ancha redirecciona el pedido de servicio externo al servidor apropiado.
Ejemplo:
ID
(Identificacin)

Server IP
(Direccin IP
del servidor)

Mapping
Port
(Puerto de
mapeo)

Type
(Tipo)

Comment
(Comentario)

192.168.2.20

80

TCP

Servidor Web

192.168.2.12

20

TCP

Servidor FTP

192.168.2.12

21

TCP

Servidor FTP

192.168.2.28

23

TCP

Servidor Telnet

32

2-5 Firewall (Cortafuegos)

El router de banda ancha proporciona una amplia proteccin de
cortafuegos a travs de la restriccin de los parmetros de conexin a fin
de limitar los ataques de hackers y de la proteccin contra una amplia
variedad de ataques comunes de hackers.
El router de banda ancha brinda reglas de filtrado de paquetes por medio
de la restriccin de puertos de servicio, direcciones IP o direcciones MAC.
Sin embargo, en el caso de las aplicaciones que requieren un acceso sin
restricciones a Internet, se deber configurar un cliente/servidor especfico
como Zona Desmilitarizada.
2-5-1 Block WAN Ping (Bloquear ping de WAN)
Cuando se selecciona la opcin "Block WAN Ping" (Bloquear ping de
WAN), la direccin IP WAN pblica no responder a los comandos ping.
Hacer un ping a una direccin IP WAN pblica es un mtodo
comnmente utilizado por los hackers para comprobar si la direccin IP
WAN es vlida y es parte de una red.
2-5-2 Client Filtering (Filtrado de clientes)
Permite bloquear el acceso a Internet de determinadas PC clientes segn
la fecha y hora.
Puede filtrar el acceso a Internet de los clientes locales segn las
direcciones IP, los tipos de aplicacin (es decir, puerto HTTP) y la fecha y
hora.
Por ejemplo, la pantalla que aparece a continuacin muestra que los
clientes con el rango de direcciones IP 192.168.2.50-99 se encuentran

33

restringidos de forma permanente para utilizar FTP (puerto 21), mientras

que los clientes con el rango de direcciones IP 192.168.2.110-119 se
encuentran bloqueados para navegar por Internet (puerto 80) de lunes de a
viernes de 0:00AM a 11:00 PM.
Ejemplo:

2-5-3 MAC Control (Control MAC)

Permite bloquear el acceso a Internet de determinadas PC clientes segn
las direcciones MAC.

2-5-4 DMZ (Zona Desmilitarizada)

Si una PC cliente local no puede ejecutar correctamente una aplicacin de
Internet desde detrs de un cortafuegos NAT, defina un host DMZ virtual
para permitir que el cliente tenga un acceso bidireccional a Internet.

34

ESPECIFICACIONES TCNICAS
General
Estndares

IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet

IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
Auto negociacin ANSI/IEEE 802.3

Protocolo

CSMA/CD

Tasa de
transferencia
de datos

Ethernet: 10Mbps (half-dplex) y 20Mbps (full-dplex)

Topologa

Star

Cables de red

10BASET: UTP 2 pares Cat. 3,4,5 (100 m), EIA/TIA- 568 100
ohmios STP (100 m)

Fast Ethernet: 100Mbps (half-dplex) y 200Mbps (full-dplex)

100BASE-TX: UTP 2 pares Cat. 5 (100 m), EIA/TIA-568 100

ohmios STP (100 m)
Cantidad de
puertos

LAN: 4 puertos Fast Ethernet de 10/100Mbps Auto-MDIX

WAN: 1 puerto Fast Ethernet de 10/100Mbps Auto-MDIX

Fsicas y ambientales
Entradas DC

DC de 7,5V 1A

Consumo de
energa

3W (mx.)

Temperatura

Funcionamiento: 0 ~ 40 C, Almacenamiento: -10 ~ 70 C

Humedad

Funcionamiento: 10% ~ 90%, Almacenamiento: 5% ~ 90%

Dimensiones

171 x 100 x 33 mm (Ancho x Alto x Profundidad)

EMI:

FCC clase B, Marca CE categora B, VCCI-II

35