Elgransuperviviente

ElmejorBurroughsestensustreslibrosprimerosenescritura
'Queer'slosepublicen1985,aunqueexistadesde1953que
Anagramaacabadereeditarenunsolotomo
Ibaahaberescrito,"el
primer"William
Actualizado:08/10/201411:31horas
Burroughs.Peromedoy
cuentadeque(salvo
algunaexcepcin,como
'Losmuchachossalvajes',de1971)ammeparecequeelmejorBurroughs,mezclando
malditismoytransgresinconunalegibilidadnuevaperolegibilidadyhastanovedades
sintcticas,estructuralesyrtmicas,estensustreslibrosprimerosenescritura'Queer'slo
sepublicen1985,aunqueexistadesde1953queAnagramaacabadereeditarenunsolo
tomoatractivo,ensunuevacoleccinCompendium.Lafamameftica,drogada,transgresora
ymaricadeBurroughs(nolegustabamuchoeltrminogay)naceensuetapadevoluntario
trasterradoenMxico,EcuadoryTngeravecesconGinsbergoconKerouacdonde
buscabalibertad,drogas(tambinlamticaayahuasca)ychicoslindosydispuestos...

LUISANTONIODEVILLENA

Madrid

Naturalmente,paralosprimerosaos50delpasadosiglomsbienpuritanos,estrechoslas
novelasdeWilliamBurroughs(19141997)sobredrogadictosnoarrepentidos,maricas
bohemios,y'beats'oaventurerosdetodognero,noerannadarecomendables,porloque
inicialmentesepublicaronencoleccionesbaratasyerticaslibroshoybiencotizadosentre
biblifilosconportadasllamativasyconpseudnimo:WilliamLee.
'Yonqui'(1953)fuelaprimeranovela(msbienbreve)deBurroughs.Suestilofro,defrases
cortas,perointeriorardiente,eslahistoriadeunyonquiadictoalaheronaqueladejay
vuelve.("Talvezencuentreenel'yag'loqueheestadobuscandoenlaherona,lahierba
ylacoca.Talvezencuentreelcolocndefinitivo").'Queer'o'Marica',latraduccinsigue
siendopolmicaeslacontinuacindelasaventurasdeLeeenMxico,entreexpatriadosy
nativos,peroahoraconchicosynoslocondroga.'Queer',dondeyahayfragmentosy
elementosvisionarios,nosepublicenlapoca,segnunosporquequedsinconcluir,
segnotros(algneditorincluido)porexcesiva,poratrevida...
PerotodoquedaratrscuandoenelfindelmticoTngerInternacional,conBowlescerca,
Burroughsescriba'Elalmuerzodesnudo',quesepublicen1958ynosloessuprimera
grannovelasino,amisaber,unadelasmejoresdelsigloeningls,loquenoesdecirpoco.
Loexperimental,elsexo,lavisin,ladrogayelrelatonofaltodelujuria,todosedaen
Interzona,ciudaddenodifcilidentificacin.Conunaescrituralibre,lricaynaturalyunbuen
usodelfragmento,'Elalmuerzodesnudo'consolidarlafamatransgresorayexigentedeBill

Burroughs,concaptulosclebrescomo'LasaladejuegosdeHassanysuschicos
atrayentes'.Homosexualidadjoven,venal,drogaypersonajesambiguoscomoeldoctor
Benway,hacende'Elalmuerzodesnudo'uncomplementoyunpasomsalldela
esplndida'Elbosquedelanoche'deDjunaBarnes,tanelogiadaporEliot.Enestostres
relatos(dosdeellosbreves)Burroughsalcanzalamaestra.Ensayarcortesyvariacionesen
'NovaExpress'o'Elticketqueexplot'.Sonexperimentosenlalneadelexperimento,sivale
latautologa.'Elalmuerzodesnudo'(descarnada,extraaybella)esexperimentoenlalnea
delhallazgo,nodeltanteo.Esunacima.YBurroughssiguesiendoelgrantransgresor,ese
hombresupervivienteatodo,quecasisiempreussombrero(pequeo)ycorbata.Unclsico
nuevo.