Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Taller Clio 2 Gasolina (Motor D4D 700, D4F 702 - 704, D4F 712)
Manual Taller Clio 2 Gasolina (Motor D4D 700, D4F 702 - 704, D4F 712)
MOTOR Gasolina
4 cilindros
Tipo de motor
Vehculo
Tipo de vehculo
D4D 700
Clio II
XB06
Twingo
X06C - X06D
D4F 712
Clio II
XB0W
77 11 296 743
FEBRERO 2001
DITION ESPAGNOLE
RENAULT 2001
Sumario
Pginas
10-1
10-2
10-3
10-5
10-11
10-12
10-13
10-14
10-15
10-16
10-16
10-18
10-20
10-21
10-22
10-25
10-26
10-29
10-33
10-33
10-33
10-34
10-38
10-44
10-49
10-49
10-52
10-55
10-56
10-62
10-63
10-69
UNIDAD DE MEDIDA
Todas las cotas se expresan en milmetros (mm)
(salvo indicacin contraria).
Los pares de apriete se expresan en
decaNewtonmetros (daN.m)
Recuerde: 1 daN.m = 1,02 m.kg.
Las presiones, en bares
Recuerde: 1 bar = 100.000 Pa.
TOLERANCIAS
Hay que respetar los pares de apriete expresados sin
tolerancia:
en grados ( 3).
en daN.m ( 10 %).
10-1
10
10
Contiene:
A : el tipo del motor
B : la letra de homologacin del motor
D : la identificacin de Renault
E : el ndice del motor
F : el nmero de fabricacin del motor
G : la fbrica de montaje del motor
Motor
ndice
Relacin
volumtrica
Dimetro
interior
(mm)
Carrera
(mm)
Cilindrada
(cm 3)
D4D
700
9,8/1
69
66,8
999
D4F
702
704
712
9,8/1
69
76,8
1149
10-2
Par de apriete
Tornillos de culata
1,5
0,9
Rampa de balancines
**
2,4
3 ms un ngulo de 45 6
2,4
Tapa de culata
1,2
1,2
3,3
Colector de escape
2,5
1,5
Bobina de encendido
0,7
Repartidor de admisin
***
*
Ver el proceso de apriete de la culata
** Ver el proceso de apriete de las rampas de balancines
*** Ver el proceso de apriete del repartidor de admisin.
10-3
10
Par de apriete
Captador de picado
3,8
2 ms un ngulo de 76 6
1,4 ms un ngulo de 39 6
0,9
Bomba de agua
0,9
0,9
Tamiz
0,9
Crter inferior
Volante motor
Embrague
2
4 ms un ngulo de 70 6
2,5
Alternador
Tornillo superior
2,5
Tornillo inferior
2,2
Filtro de aceite
10-4
10
10-5
10
Altura de la culata
H = 99 mm
10
Orden de encendido:
1-3-4-2
0,05
2 a 2,7 daN.m
10-6
10
Asientos de vlvulas
Vlvulas
5,48
0
- 0,015
Escape:
5,47
0
- 0,015
Admisin y escape:
89 30'
0,994 0,403
1,136 0,377
90
Dimetro exterior del asiento (D) (en mm)
Admisin:
Escape:
26 0,12
22,1 0,12
Admisin:
Escape:
110,54 a 110,99
112,27 a 112,72
8,849
8,850
0,05 a 0,12
0,15 a 0,22
10-7
27,995 a 28,005
23,995 a 24,005
10
40,15 0,15
11
+ 0,068
+ 0,05
+ 0,075
0
5,5
+ 0,018
0
11 0,01
10-8
A = 27
E = 21
Admisin y escape:
10-9
10
40,20
34
25,15
23,50
3,10 0,03
14,10 0,2
16,80 0,2
20,30 0,2
23 0,2
10-10
10
10
rbol de levas
Juego longitudinal (en mm)
0,08 a 0,178:
Nmero de apoyos:
25,05 0,01
3
4
5
28,05 0,01
Lado distribucin
1
2
3
4
5
6
7
8
24,98 0,01
3
4
5
27,98 0,01
Lado distribucin
- 10
31
25
- 8
**
10-11
10
Motor D4D
PISTONES
Enmangado del buln libre en la biela y en el pistn.
Estos motores estn equipados con pistones Mahle.
Marcado del pistn
Motor D4F
1
2
3
4
5
6
7
10-12
10
Motor D4D
Motor D4F
10
Motor D4D
Posicin
de los
orificios
T en el
bloque
motor
Marca
de la
clase en
los
pistones
Dimetro
del pistn
(mm)
Dimetro
del cilindro
(mm)
1 = 5 mm
68,956
0,006
69 0,015
2 = 9 mm
68,964
0,006
69,015
0,015
Posicin
de los
orificios
T en el
bloque
motor
Marca
de la
clase en
los
pistones
Dimetro
del pistn
(mm)
Dimetro
del cilindro
(mm)
1 = 5 mm
68,976
0,006
69 0,015
2 = 9 mm
68,984
0,006
69,015
0,015
Motor D4F
10-13
10
SEGMENTOS
1,175 a 1,19
estanquidad
1,475 a 1,49
rascador
que consta de tres partes:
dos rales de acero (1),
un segmento del muelle (2).
2,31 a 2,46
10-14
Segmentos
Juego en el corte
(en mm)
De fuego
0,20 a 0,35
Estanquidad
0,35 a 0,50
Rascador
0,2 a 0,9
10
BIELAS
0,21 a 0,453
0,025 a 0,064
122 0,03
43,639
17,5
+ 0,11
0
- 0,021
- 0,039
Longitud:
Dimetro exterior (A):
54
0
- 0,2
17,495 a 17,499
Utilizar un lpiz indeleble.
10,5
+ 0,1
- 0,2
9,66 0,2
8,2 0,15
10-15
10
COJINETES
CIGEAL
Nmero de apoyos
44 0,01
40
0
- 0,016
Carrera del
cigeal (mm)
Motor D4D
Motor D4F
66,8 0,05
76,8 0,05
10-16
10
Cojinetes de bielas
Sentido de montaje:
en el bloque motor, poner los cojinetes
ranurados en todos los apoyos, el cojinete
equipado con los flasqus de tope va en el
apoyo 3,
10-17
10
10-18
10
10-19
10
INGREDIENTES
Tipo
Cantidad
Limpiador
Decapjoint
rgano concernido
Referencia
77 01 421 513
Untar
77 01 405 952
Untar
77 01 404 452
Cartucho de
RHODORSEAL 5661
Cordn
77 01 421 042
Loctite FRENETANCH
1 a 2 gotas
Esprragos de colectores
77 01 394 070
RHODORSEAL 5661
PRECAUCIN
PIEZAS QUE HAY QUE SUSTITUIR CUANDO HAN SIDO DESMONTADAS:
todas las juntas,
tornillos del volante motor,
tornillos de apoyos del cigeal,
tornillos de sombreretes de bielas,
correas,
rodillo tensor de distribucin,
tornillos de culata.
10-20
No olvidarse de extraer:
todos los tubos flexibles de agua,
los colectores de admisin y de escape,
el alternador,
el compresor del aire acondicionado,
los soportes multifunciones,
la varilla del nivel de aceite,
la caja de salida de agua de la culata.
10-21
10
Figura
10
Referencia
Mtodos
Nmero
A.P.R.
DESIGNACIN
Mot. 574-25
00 00 057 425
Mot. 582-01
00 00 058 201
Mot. 591-02
00 00 059 102
Mot. 591-04
00 00 059 104
Sector angular
Mot. 799-01
00 00 079 901
Inmovilizador de poleas
Mot. 1054
00 00 105 400
Mot. 1330
00 00 133 000
Mot. 1335
00 00 133 500
10-22
Figura
10
Referencia
Mtodos
Nmero
A.P.R.
Mot. 1354
00 00 135 400
Mot. 1355
00 00 135 500
Mot. 1360-01
00 00 136 001
Mot. 1374
00 00 137 400
Mot. 1377
00 00 137 700
Mot. 1381
00 00 138 100
Ele. 1382-01
00 00 138 201
Llave de bujas.
Mot. 1492
00 00 149 200
10-23
DESIGNACIN
10
Referencia
Mtodos
Nmero
A.P.R.
Mot. 1492-04
00 00 149 204
Mot. 1493-02
00 00 149 302
Mot. 1502
00 00 150 200
Mot. 1505
00 00 150 500
Mot. 1511
00 00 151 100
Mot. 1573
00 00 157 300
Soporte culata
Mot. 1587
00 00 158 700
Mot. 1605
00 00 160 500
10-24
DESIGNACIN
10
DESIGNACIN
Utillaje para comprobar la culata que incluye un recipiente y los diferentes kits
apropiados para cada modelo de culata (tapn, placa de estanquidad, obturador).
La homologacin del recipiente de prueba de culatas tiene como referencia
664000.
til para colocar las juntas de las colas de vlvulas de FACOM de referencia
DM6J4 por ejemplo.
10-25
10
Extraer:
el crter superior (1) de distribucin,
la polea de accesorios del cigeal (2),
el crter intermedio (3) de distribucin,
10-26
10
Calado de la distribucin
Girar el cigeal en el sentido horario (lado
distribucin), un semi-diente antes de alinear la marca
(5) del pin del cigeal y la marca fija (6) del cuerpo
de la bomba de aceite.
10-27
10-28
10
10
DESVESTIDO DE LA CULATA
Poner la culata en el soporte de culata Mot. 1573.
Extraer:
la pantalla trmica del escape,
el colector de escape,
la patilla de sujecin (1) de los tubos de gasolina,
10-29
10
Extraer:
la anilla de levantamiento,
la caja de agua de salida de la culata,
la pastilla en el extremo del rbol de levas,
10-30
10
el rbol de levas,
10-31
10
Extraer:
las chavetas,
las copelas superiores,
los muelles,
las vlvulas,
las juntas de estanquidad de las guas de las
vlvulas utilizando la pinza Mot. 1335.
10-32
10
LIMPIEZA
Es muy importante no rascar los planos de junta
de las piezas de aluminio.
Colocar:
el rbol de levas,
los sombreretes de apoyos del rbol de levas,
los ejes de balancines.
Preapretar los tornillos (3), (4), (5), (7), (8), (9), (10),
(11), (12) segn el orden preconizado, al par de
0,5 daN.m.
0,05 mm
10-33
10
VESTIDO DE LA CULATA
Aceitar el interior de la gua de la vlvula.
Es imperativo montar las juntas de cola de
vlvulas con el Mot. 1511 o con el til FACOM de
referencia DMJ4.
10-34
10
10-35
10
10-36
10
Colocar:
los muelles,
las copelas superiores.
Para comprimir correctamente los muelles de las
vlvulas, es imperativo que el pistn (1) del Mot. 1502
se centre en la cola de la vlvula. La copela superior
del muelle debe entrar en el alojamiento (2) del
casquillo (3) del Mot. 1502.
10-37
10-38
10
10
Colocar:
los sombreretes de apoyos del rbol de levas
apretando los tornillos (1) y (2) al par de 0,9 daN.m.
Colocar:
dos cordones (3) de Rhodorseal 5661 de un ancho
de 2 mm en el apoyo 5 de la culata,
dos puntos (4) de Rhodorseal 5661 en el apoyo (1)
de la culata.
10-39
10-40
10
Colocar:
la patilla de levantamiento del motor,
la caja de agua de salida de la culata equipada con
una junta nueva apretando los tornillos al par de
0,9 daN.m,
la pastilla en el extremo del rbol de levas utilizando
el Mot. 1605.
10
10-41
10
10-42
10
Colocar:
la polea del rbol de levas apretando el tornillo al par
de 3 daN.m ms un ngulo de 45 6,
Colocar:
el colector de escape equipado con una junta nueva
apretando las tuercas al par de 2,5 daN.m y en el
orden preconizado,
10-43
10
0,05 a 0,12
0,15 a 0,22
10-44
10
el crter inferior,
el volante motor,
10-45
10
Extraer:
el soporte del retn de estanquidad del cigeal,
10-46
10
Extraer:
el tamiz y su junta,
la bomba de aceite (la bomba de aceite no se puede
reparar),
la bomba de agua,
10-47
Limpiar:
el bloque motor,
la bomba de aceite,
la bomba de agua,
el cigeal,
el soporte del retn de estanquidad.
10-48
10
10
En el cuerpo de biela
Retirar el pen (1) del Mot. 1492 (utilizando un tornillo
de banco equipado con mordazas), y sustituirlo por el
pen (2) del Mot. 1492-04.
10-49
10
10-50
10-51
10
10
M : mandril de extraccin,
S : zcalo de soporte del pistn,
10-52
10
10-53
10
Ensamblado "biela/pistones"
Los pistones estn marcados por una flecha grabada
en su cabeza que indica el lado del volante motor.
10-54
10
10-55
10
10-56
10
Colocar el cigeal.
10-57
10
10-58
10
18646R ]
10-59
10
10-60
10
Colocar:
el crter inferior apretando los tornillos al par de
1 daN.m segn el orden preconizado,
10-61
10
10-62
10
10-63
10
10-64
10
Calado de la distribucin
Verificar que:
la muesca (5) del rodillo tensor est bien posicionada
en la ranura (6) de la culata,
10-65
10
10-66
10
10-67
10
Colocar:
el soporte alternador apretando los tornillos al par de
5 daN.m,
el tubo de agua equipado con una junta nueva,
el soporte del compresor del aire acondicionado
apretando los tornillos al par de 5 daN.m,
10-68
A
B
C
D
G
T
Cigeal
Alternador
Bomba de asistencia de direccin
Compresor del aire acondicionado
Rodillo
Tensor
Punto de control de la tensin
10-69
10
10
TENSIN
(Hercios)
Tensin de
colocacin
Correa del
alternador
Correa de la
direccin
asistida
260 5
210 5
210 5
210 5
10-70