Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Korg Ax10g
Manual Korg Ax10g
Introduccin
Gracias por comprar el Pedal Procesador Modelador Para Guitarra Tone
Works AX10G de KORG, Para asegurar un funcionamiento sin problemas, por
favor srvase leer con cuidado este manual y utilizar el producto de acuerdo a lo
aqu indicado. Cuando haya terminado de leerlo, consrvelo para futuras consultas.
PRE FX
3 TIPOS
TIPO DE
AMP
11 TIPOS
MODULACIN
11 TIPOS
AMBIENTE
11 TIPOS
SALIDA
Tabla de Contenido
Introduccin
Precauciones
Comienzo Rpido
Las partes y lo que estas hacen
Panel Frontal
Panel Posterior
Preparacin
Encendido y apagado
Conexiones
Tocando con el AX10G
Seleccin de programas
Bypass y Muteo
Afinador
Empleando el pedal de expresin
Creando sonidos
Creando sonidos en el AX10G
PRE FX
TIPO DE AMPLIFICADOR
MODULACIN
AMBIENTE
Pedal de Expresin
NR (Reduccin de Ruido)
Almacenado de un programa
Otras funciones
Calibrado (ajuste) del pedal de expresin
Restaurando programas a los ajustes de fbrica
Solucin de problemas
Especificaciones principales
PRECAUCIONES
Este equipo ha sido probado y se demostr que cumple con las condiciones de un
dispositivo digital Clase B perteneciente a la Parte 15 de las normas de la FCC. La
operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato puede no
ocasionar una interferencia nociva y (2), Este aparato debe aceptar cualquier
interferencia recibida, inclusive aquellas interferencias que pudiesen originar una
operacin indeseada.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de fuego o descarga elctrica, NO exponga este aparato a la
lluvia o a la humedad.
ATENCIN:
En el interior de este aparato NO existen partes a las que el usuario deba o
pueda dar servicio de reparacin o mantenimiento alguno. Refiera toda
reparacin nicamente a un centro de servicio autorizado por KORG.
Cuidados de su AX10G
Almacenaje
Jams aplique fuerza excesiva sobre los controles o a cualquier otra parte del
instrumento, tal como los conectores o interruptores.
Limpieza
Qu es
Comienzo Rpido
Antes de realizar las conexiones con cualesquiera dispositivos externos,
coloque todos los controles de volumen (amplificadores) en su posicin
mnima y encienda la unidad.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
Editando el sonido
Emplee el selector AMPLIFICADOR TYPE para elegir un tipo de amplificador, y
use las diferentes perillas de control para ajustar la ganancia, el tono y el
volumen, etc.
10
11
12
13
14
Panel Posterior
20. Interruptor selector INPUT L/H (ENTRADA)
Ajuste este Interruptor de acuerdo con la salida de las pastillas de su guitarra.
H: Para una pastilla de alta salida, tal como una humbucker (doble).
L: Para una pastilla de baja salida, tal como una pastilla single coil (individual).
21. Conector (Jack) de entrada INPUT
Conecte su guitarra aqu. Emplee un cable con plug de monoaural (TS). Si
el AX10G est empleando bateras, la corriente se activar cuando conecte su
guitarra en este jack.
Si el AX10G est empleando bateras, NO se encender si se inserta
un cable con plug de estreo (TRS).
22. Conector (Jack) de salida OUTPUT
Conecte desde este jack su amplificador de guitarra, grabadora o audfonos.
23. Interruptor de seleccin de AMP / LINE (AMPLIFICADOR / LNEA)
Coloque este en la posicin AMP si se va a conectar a un amplificador, o a
LINE si se va a conectar a una grabadora o audfonos.
24. DC9V
Conecte en este receptculo el adaptador de corriente de AC (no incluido).
Cuando esto suceda, el encendido ser automtico.
15
Instalacin
Encendido y Apagado
Antes de que usted encienda o apague la unidad, debe reducir al mnimo el
volumen de todos los dispositivos conectados a esta.
Cuando emplee bateras:
1. Para abrir el compartimiento de las bateras, presione suavemente la lengeta
indicada por la flecha y levante la cubierta. Instale cuatro bateras alcalinas (no
incluidas) observando la polaridad correcta y cierre la cubierta.
16
17
Conexiones
1. Apague todo el equipo conectado a su AX10G.
y reduzca cada control de volumen.
2. Coloque el Interruptor de entrada INPUT L/H de acuerdo a la salida
de los pick-ups de su guitarra.
Use la posicin H si su guitarra posee pastillas dobles (humbuckers) o de altasalida.
Emplee la posicin L si su guitarra cuenta con pastillas de bobina sencilla
(single coil) o de baja salida.
3. Conecte el cable de su guitarra al jack de entrada INPUT.
4. Ajuste el Interruptor LINE / AMP a la posicin correcta.
Use la posicin AMP si est conectando su AX10G a un amplificador
de guitarra. Emplee la posicin LINE si est conectando su AX10G a algn
equipo de audio tal como una mezcladora, grabadora o audfonos.
5. Conecte el jack de salida OUTPUT a su amplificador o grabadora, etc.
El jack de salida OUTPUT es estreo (TRS), as que si usted emplea un cable
mono para conectarlo a su amplificador de guitarra, solamente se escuchar el
canal izquierdo (Left).
Si desea emplear audfonos, conctelos a este jack.
Si desea emplear dos canales de una mezcladora, o usar dos amplificadores en
estreo, utilice un cable dual estreo a mono.
6. Cuando haya terminado de hacer conexiones, encienda su amplificador,
grabadora u otra fuente de seal y ajuste el volumen.
Use los botones maestros (MASTER) para establecer el Volumen Maestro
o General (MASTER LEVEL) de su AX10G.
TIPS Si el sonido distorsiona cuando use su AX10G en el modo de bypass,
emplee los botones MASTER para reducir el nivel.
18
19
20
Bypass y Muteo
Si usted pone el AX10G en modo de bypass, el sonido ser enviado sin ser
afectado por los efectos.
SI MUTEA (SILENCIA) EL AX10G, NO SE ESCUCHAR SONIDO ALGUNO.
1. Presione simultneamente los Interruptores de seleccin de programa UP y
DOWN.
Bypass: Presione simultneamente los Interruptores UP y DOWN y librelos
inmediatamente.
Muteo: Presione simultneamente los Interruptores UP y DOWN y mantngalos
presionados por aproximadamente un segundo; y librelos.
21
Afinador (Tuner)
Usted puede usar el afinador auto-cromtico incorporado a su AX10G para afinar
su guitarra. Para activar el afinador, presione simultneamente los pedales UP y
DOWN.
TIPS Se puede activar el afinador seleccionando ya sea el Bypass o el Muteo. Si
usted elige el muteo, podr afinarse en silencio.
22
Procedimiento de Afinacin
1. Para activar el afinador, presione simultneamente los Interruptores de
seleccin de programa UP y DOWN ya sea para poner en modo de Bypass o
Mutear su AX10G.
Para este procedimiento, consulte la seccin Bypass y Muteo (arriba).
2. Pulse la cuerda que desea afinar y el nombre de la nota ms cercana a esta
aparecer en la pantalla. Un punto decimal . a la derecha de la nota indica el
sostenido (#).
23
24
25
Creando sonidos
Creando sonidos en el AX10G
Usted puede crear sonidos de dos maneras: puede editar un programa de un
preset de fbrica o de usuario existente, o puede crear un sonido desde cero.
Si desea comenzar desde un programa existente, seleccione un sonido parecido al
que usted desea y modifquelo segn sea necesario. Ajuste la Ganancia o GAIN,
los agudos o TREBLE, los medios o MIDDLE y los graves o BASS del amplificador y
emplee los botones de VALUE, DEPTH, SPEED y TAP para ajustar la profundidad o
intensidad y velocidad de los efectos.
Si desea crear un efecto desde cero, usted puede (por ejemplo), comenzar por
seleccionar el tipo de amplificador (AMP TYPE). Si apaga los efectos de PRE FX,
MODULACIN, y AMBIENTE al mismo tiempo, podr escuchar ms claramente el
carcter de cada tipo de amplificador. Usted puede apagar cada efecto
presionando simultneamente sus botones y de Valor VALUE o de
Profundidad DEPTH.
Cuando haya decidido cual tipo de amplificador va a emplear, ajuste la ganancia
GAIN, agudos TREBLE, medios MIDDLE y graves BASS y los controles de volumen
VOLUME.
Despus de que haya establecido la configuracin de su amplificador, puede
comenzar a aadir los efectos. Los primeros son MODULACIN Y AMBIENTE
ubicados despus del amplificador. Presione los botones DEPTH y de manera
simultnea para activar el efecto. Gire entonces la perilla selectora de
MODULACIN o AMBIENTE para elegir el efecto deseado.
Emplee los botones de DEPTH para ajustar la profundidad del efecto, etc. Para el
efecto de MODULACIN, usted puede mantener presionado el botn FUNCTION y
emplear los botones DEPTH para ajustar el tiempo de DELAY / REVERB. Para
escoger los ajustes de PRE FX antes del amplificador, encienda los PRE FX y use el
botn PRE FX para seleccionar el efecto. Use los botones PRE FX VALUE para
establecer la cantidad de efecto. Usted podr elegir entre apagar temporalmente la
MODULACIN y el AMBIENTE mientras ajusta los PRE FX.
Emplee entonces el botn PEDAL FX para seleccionar lo que usted controlar con
el Pedal de Expresin. Este botn selecciona el efecto (o volumen) que ser
controlado por el pedal.
26
Explicacin
COMP
WAH / A.
WAH (*1)
ACSTICO
VALOR o VALUE
Ajusta
la
sensibilidad de 0
30.
N/A (*2)
Barrido abajo: 0
15.
Barrido arriba: 16
30.
Ajusta el Tono: 0
30.
Pedal
Wah
-
de
N/A (*2)
-
27
TIPO
EQ
BTQ CLN
BLK212
TWD410
AC15
AC30TB
UK 705
UK 805
UK MDN
RECTO
FUZZ
Explicacin
EQ de 3 bandas desde la entrada de lnea directa.
Canal limpio de un amplificador de 100W hecho a mano.
Combo 2x12 indispensable para guitarristas de country o blues.
Combo 4x10 diseado para bajo.
VOX AC15 diseado en 1962.
Canal brillante de un VOX AC30TB.
Canal agudo de un amplificador de 100 W hecho en Inglaterra en 1969.
Amplificador de 100W hecho en Inglaterra en 1983.
Amplificador de 100W moderno hecho en Inglaterra.
Amplificador de alta ganancia con placa metlica.
Efecto de Fuzz clsico.
Perillas de
Control
Ajusta la ganancia del amplificador.
NO hace nada si el AMP TIPE es EQ.
Ajusta el rango de altas frecuencias del amp.
TREBLE o AGUDOS
Ajusta el rango de medias frecuencias del amp.
MIDDLE o MEDIOS
Ajusta el rango de bajas altas frecuencias del amp.
BASS o GRAVES
Ajusta el volumen del amp.
VOLUMEN
Ajusta la intensidad de la reduccin de ruido.
NR (*4)
(*4) Para ajustar la reduccin de ruido, mantenga oprimido el botn FUNCTION y
gire la perilla VOLUME (NR).
GAIN o GANANCIA
28
29
(*8) Ajusta el tiempo de reverb al doble del intervalo para el cual usted presion
TAP.
Pedal de Expresin
Seleccionando el efecto a ser controlado por el pedal
Presione el botn de efectos del pedal PEDAL FX para seleccionar el efecto a ser
controlado por el pedal. El LED localizado a la izquierda indica el efecto (o volumen
que ser afectado).
ORG: WAH (naranja): Ppedal WAH
RED: MOD (rojo): El efecto seleccionado por la modulacin MODULACIN
GRN: AMB (verde): El efecto seleccionado por el ambiente AMBIENCE
OFF: VOLUME (apagado): Pedal de volumen VOLUME
30
NR (Reduccin de Ruido)
Usted puede ajustar la cantidad de reduccin de ruido (NR) manteniendo
presionado el botn FUNCTION y girando la perilla de volumen VOLUME (NR).
Dependiendo del dispositivo conectado, algunos ajustes de NR excesivos
pueden ocasionar que las notas suenen cortadas. Si esto sucede, reduzca el nivel
de NR.
Almacenando un programa
Cuando usted ha creado un sonido que desea conservar, puede escribirlo
(almacenarlo) en uno de los 40 programas de usuario (0.1 ~ 9.4).
Si usted cambia de programas o apaga la unidad antes de escribir su programa
editado, los cambios que haya realizado se perdern.
El programa que se encontraba en el destino de almacenado ser sobre escrito.
1. Presione el botn WRITE. El nmero del programa destellar en el display, y el
AX10G estar en modo de write ready (listo para almacenar).
2. Emplee los Interruptores PROGRAM SELECT para elegir en donde desea guardar
el programa.
No es posible almacenar en un programa preestablecido o preset (01 ~ 94).
3. Presione el botn derecho para escribir el programa en el nmero de programa
elegido.
31
Otras funciones
Calibrando (ajustando) el pedal de expresin
Si el pedal de expresin no est operando adecuadamente, siga el procedimiento
siguiente:
Al calibrar el pedal, use su mano ya que un ajuste preciso no podr llevarse a
cabo con su pi para operar el pedal.
1. Mientras que mantiene presionados simultneamente los botones FUNCTION y
PEDAL FX, apague la unidad.
El display indicar Pd por aproximadamente 1 segundo, y entonces indicar _
_.
2. Mueva suavemente el pedal hacia atrs. Cuando se detenga, quite su mano del
pedal y presione el botn PEDAL FX.
El display cambiar de _ _ a - - .
Si usted presiona MASTER (CANCEL) durante la operacin de calibracin, la
calibracin se detendr y el nmero del programa aparecer.
32
33
Solucin de Problemas
Si su AX10G no opera como usted espera, por favor revise los puntos siguientes. Si
esto no resuelve el problema, contacte a su distribuidor.
La unidad NO enciende.
El pedal NO funciona
34
Especificaciones Tcnicas
Modelos de Amplificadores
Efectos
Nmero de Programas
Entrada
Salida
Afinador
Fuente de Poder
Dimensiones
Peso
11 modelos diferentes
Pre-efectos : 3
Modulacin: 11
Ambiente: 11
Reduccin de Ruido: 1
40 de Fbrica, (10 bancos x 4 programas)
40 de Usuario, (10 bancos x 4 programas)
Conector para guitarra de 1/4
Salida de doble funcin Lnea/Audfono (conector
estreo de 1/4")
Rango de afinacin: 27.5Hz1,318.5Hz (A0E6)
Calibracin del afinador: A = 438Hz445Hz
Cuatro bateras alcalinas tamao AA
(no incluidas que permiten aproximadamente 18
horas de uso continuo) o un adaptador de AC
vendido por separado.
287 mm x 182 mm x 60 mm
11 Kg.
35
36