Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UAPA
ASIGNATURA
Derecho internacional pblico y privado
TEMA
Reporte de Lectura numero VI
PARTICIPANTE
MATRICULA
10-2893
FACILITADORA
Licada. Holga frmina Holgun ceballo
FECHA
06 de abril del 2013
Recinto Cibao Oriental, Nagua, Rep. Dom.
Siempre dentro de esta postura doctrinal, existe una sector que propugna una
variante menos extrema, afirmando que el Derecho extranjero es un hecho de
carcter especial, de modo que si el rgano jurisdiccional est familiarizado con la
norma extranjera la puede aplicar de oficio, y aun verificar su contenido, pero
manteniendo el principio de tratarla como un hecho, es decir, el tribunal no tendr
el deber de conocer el Derecho extranjero ni de averiguar su contenido, siendo las
partes quienes tienen esta carga probatoria.
LA NORMA EXTRANJERA COMO DERECHO EXTRANJERO O COMO
DERECHO INTERNO
Este aspecto del problema de la naturaleza jurdica del Derecho extranjero ha sido
trabajado especialmente por la doctrina estadounidense y britnica.
La consideracin del problema desde la ptica britnica parte de la constatacin
de que el Derecho Internacional Privado ingls se caracteriza por los principios de
territorialidad (aplicacin exclusiva de la lex fori) y el stare decisis (aplicacin de
los precedentes judiciales). Siendo as cmo se justifica la aplicacin de la ley
extranjera en ciertos casos? La doctrina de Dicey acerca de los derechos
adquiridos seala que un juez britnico no aplica nunca una ley distinta a la del
foro, y que cuando tienen en cuenta a la ley extranjera, no es esta ley la que aplica
sino los derechos adquiridos bajo su amparo, porque aun siendo territorial la ley,
los derechos subjetivos6 adquiridos bajo su imperio son susceptibles de
emigracin y deben ser reconocidos por los tribunales de todos los pases; de
modo que una norma extranjera, siempre permanecer siendo extranjera y nunca
podra considerarse incorporada al Derecho interno, tesis esta que ha sido
recogida por el estadounidense Beale y la Escuela de Derecho de Harvard como
sustento de su doctrina de la Nueva Declaracin del Derecho de Conflictos de
Leyes.
Apartndose de los lineamientos doctrinarios de Beale y la Escuela de Harvard,
Lorenzen y Cook, de la Escuela de Yale, sostienen que la aplicacin del Derecho
extranjero por el juez del foro no encuentra su fundamento en el reconocimiento
de un derecho subjetivo adquirido, sino en la circunstancia de que el juez, al
aplicar la norma extranjera, est aplicando el Derecho interno, porque aquella se
ha incorporado al ordenamiento jurdico nacional, porque en el sistema del
Common Law el Derecho es creado judicialmente y no legislativamente, de
manera que la sentencia dictada para un asunto en particular se convierte en
precedente para los subsiguientes casos similares (stare decisis o estar a lo
decidido). Por consiguiente, el Derecho que se deriva de la sentencia dictada por
un tribunal local que aplica una norma extranjera no es idntico al que hubiera
podido resultar en el mismo caso si el fallo hubiera sido dictado por un tribunal del
Estado cuyo Derecho se aplica, pero entre ambos existir gran semejanza.
La doctrina italiana, por su parte, para explicar la aplicacin de la norma
extranjera, ha distinguido entre la recepcin formal del Derecho extranjero al
Derecho interno, y su recepcin material. En el primer caso, la norma extranjera
no se incorpora realmente al Derecho interno, sino que se inserta en l, tal cual es.
En el segundo caso, el Derecho interno, al reclamar a travs de una norma de
conflicto la aplicacin de la norma extranjera, crea dentro de su ordenamiento una
regla material idntica a aquella.
De acuerdo a esta ltima tesis, la norma de conflicto, al ordenar la aplicacin de la
norma extranjera, la incorpora al Derecho interno, quedando as aquella norma
extranjera nacionalizada en el pas del foro.