Mensaje multicultural de la obra de Jose Maria

Arguedas (ENSAYO)
Jose Mara Arguedas fue un escritor y etnlogo peruano,
renovador de la literatura peruana , naci en el 18 de enero
de 1911 en Andahuaylas
Sus padres fueron el abogado cuzqueo Vctor Manuel
Arguedas Arellano, que se desempeaba como juez en
diversos pueblos de la regin, y Victoria Altamirano
Navarro.
Su madre muere cuando el era muy pequeo y su padre
decide casarse , entonces la familia se traslad al pueblo de
Puquio y luego a San Juan de Lucanas.
Al poco tiempo el padre fue cesado como juez por razones
polticas y hubo de trabajar como abogado itinerante,
dejando a su hijo al cuidado de la madrastra y el hijo de
sta, quienes le daban tratamiento de sirviente.
El decide escaparse con su hermano Arstides de la
opresin del hermanastro. Se refugiaron en una hacienda,
donde vivieron dos aos en contacto con los indios,
hablando su idioma y aprendiendo sus costumbres ,
despus de unos aos fue recogido por su padre quien los
llev por diversos pueblos y ciudades de la sierra, para
finalmente establecerse en Abancay.
Despus de realizar sus estudios secundarios en Ica,
Huancayo y Lima, ingres a la Facultad de Letras de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima para
estudiar Literatura.
Trabaj como auxiliar de la Administracin Central de
Correos de Lima, pero perdi el puesto al ser apresado por

participar en una manifestacin estudiantil a favor de la

Repblica Espaola.

Despus de permanecer alrededor de un ao en la prisin

El Sexto, fue nombrado profesor de castellano y geografa
en Sicuani, en el departamento de Cuzco, cargo en que
descubri su vocacin de etnlogo.
Fue agregado al Ministerio de Educacin para colaborar en
la reforma de los planes de estudios secundarios.
Tras representar al profesorado peruano en el Congreso
Indigenista Interamericano de Patzcuaro , reasumi su labor
de profesor de castellano en los colegios nacionales pero
paso un tiempo fue cesado por considerrsele comunista.
Tambin fue profesor de etnologa y quechua , catedrtico
del Departamento de Etnologa de la Universidad de San
Marcos , y profesor en la Universidad Nacional Agraria de la
Molina desde hasta su muerte, ocurrida a consecuencia de
un balazo que se dispar en la sien y que ocasionara su
fallecimiento cuatro das despus. Fue galardonado con el
Premio Fomento a la Cultura en las reas de Ciencias
Sociales y Literatura y con el Premio Inca Garcilaso de la
Vega.
Jose Mara Arguedas fue un escritor y antroplogo peruano.
Su labor como novelista, como traductor y difusor de la
literatura quechua, y como antroplogo y etnlogo hizo que
fuera una persona muy importante para el mundo del siglo
XX .
Su produccin intelectual de Arguedas es bastante amplia y
comprende unos 400 escritos, entre creaciones literarias
(novelas y cuentos), traducciones de poesas y cuentos
quechuas al espaol, trabajos monogrficos, ensayos y

artculos sobre el idioma quechua, la mitologa

prehispnica, el folclore y la educacin popular, entre otros
aspectos de la cultura peruana.
La circunstancia especial de haberse educado dentro de dos
tradiciones culturales, la occidental y la indgena, unido a
una delicada sensibilidad, le permitieron comprender y
describir como ningn otro intelectual peruano la compleja
realidad del indio nativo, con la que se identific de una
manera intensa.
l trato de incorporar la cultura indgena a la gran corriente
de la literatura peruana escrita en espaol desde sus
centros urbanos. Con este proceso el supero a algunos
autores peruanos como por ejemplo Ciro Alegra
La cuestin fundamental que plantean en estas obras, es la
de un pas dividido en dos culturas la andina de origen
quechua, la urbana de races europeas que deben
integrarse en una relacin armnica de carcter mestizo.
Los grandes dilemas, angustias y esperanzas que ese
proyecto plantea son el ncleo de su visin.
Arguedas tiene este sentimiento porque parte de su vida
estuvo vinculado con estas dos culturas. .Ya que el Naci en
Andahuaylas, en el corazn de la zona andina ms pobre y
olvidada del pas, estuvo en contacto desde la cuna con los
ambientes y personajes que incorporaron en su obra.
Como estudiante universitario en San Marcos, empez su
difcil tarea de adaptarse a la vida en Lima sin renunciar a
su tradicin indgena, viviendo en carne propia la
experiencia de todo trasplantado andino que debe
acostumbrarse y asimilar otro ritmo de vida.
Su labor como antroplogo e investigador social no ha sido
muy difundida, pese a su importancia y a la influencia que
tuvo en su trabajo literario.

Se debe destacar su estudio sobre el folclore peruano, en

particular de la msica andina; al respecto tuvo un contacto
estrechsimo con cantantes, msicos, danzantes de tijeras y
diversos bailarines de todas las regiones del Per. Su
contribucin a la revalorizacin del arte indgena, reflejada
especialmente en el huayno y la danza, ha sido muy
importante.
Fue adems traductor y difusor de la literatura quechua,
antigua y moderna, ocupaciones todas que comparti con
sus cargos de funcionario pblico y maestro.

l hace tres cuentos de la primera edicin de Agua :los

conflictos sociales y culturales del mundo andino se
observan a travs de los ojos de un nio. El mundo indgena
aparece como depositario de valores de solidaridad y
ternura, en oposicin a la violencia del mundo de los
blancos. , en su primera novela Yawar fiesta : plantea un
problema de desposesin de tierras que sufren los
habitantes de una comunidad. Con esta obra el autor
cambia algunas de las reglas de juego de la novela
indigenista, al subrayar la dignidad del nativo que ha sabido
preservar sus tradiciones a pesar del desprecio de los
sectores de poder.
Este aspecto triunfal es, de por s, inusual dentro del canon
indigenista, y da la posibilidad de entender el mundo
andino como un cuerpo unitario, regido por sus propias
leyes, enfrentado al modelo occidentalizado imperante en
la costa del Per. y en la
recopilacin de Diamantes y pedernales , el autor intenta
ofrecer una versin lo ms autntica posible de la vida
andina desde un ngulo interiorizado y sin los
convencionalismos de la anterior literatura indigenista de
denuncia.

En esas obras Arguedas reivindica la validez del modo de

ser del indio, sin caer en un racismo al revs. Relacionar
ese esfuerzo con los planteamientos marxistas de Jos
Carlos Maritegui y con la novelstica polticamente
comprometida de Ciro Alegra ofrece interesantes paralelos
y divergencias.
Cuando ya tenia un poco mas de experiencia el escribi
novelas por ejemplo Los ros profundos ,Todas las
sangres y El zorro de arriba y el zorro de abajo ; la
ltima es la novela-diario truncada por su muerte.

De todas ellas, la obra que expresa con mayor lirismo y

hondura el mundo mtico de los indgenas, su csmica
unidad con la naturaleza y la persistencia de sus tradiciones
mgicas, es Los ros profundos. Su mrito es presentar
todos los matices de un Per andino en intenso proceso de
mestizaje. En Todas las sangres, ese gran mural que
presenta las principales fuerzas que luchan entre s,
pugnando por sobrevivir o imponerse, recoge el relato de la
destruccin de un universo, y los primeros balbuceos de la
construccin de otro nuevo.
El proceso de adaptacin a la vida en Lima nunca fue del
todo completado por Arguedas, cuyos traumas acarreados
desde la infancia lo debilitaron psquicamente para culminar
la lucha que se haba propuesto, no slo en el plano cultural
sino tambin en el poltico.
Esto y la aguda crisis nacional que el pas empez a sufrir a
partir de 1968, lo empujaron al suicidio, que no hizo sino

convertirlo en una figura mtica para muchos intelectuales y

movimientos empeados en la misma tarea poltica.
La imagen literaria de Arguedas se completa tambin con
sus Relatos completos, reunidos en 1975, y con importantes
investigaciones antropolgicas y folclricas, adems de su
produccin potica en lengua quechua.
Sus obras revelan el profundo amor del escritor por la
cultura andina peruana, a la que debi su ms temprana
formacin, y representa, sin duda, la cumbre del
indigenismo peruano. Dos circunstancias ayudan a explicar
la estrecha relacin de Arguedas con el mundo campesino.
En primer trmino, que naciera en una zona de los Andes
que no tena mayor roce con estratos occidentalizados; en
segundo lugar, que a la muerte de su madre, su madrastra
lo obligara a permanecer entre los indios.
De esa manera asimil la lengua quechua, y lo mismo
sucedi con las costumbres y los valores ticos y culturales
del poblador andino.
Esta precoz experiencia, vivida primero y simbolizada en su
escritura por la oposicin indios/seores, se vera ms tarde
reforzada con los estudios antropolgicos.
Como resultado de esta trama, la vida de Arguedas
transcurri entre dos mundos no slo distintos, sino adems
en contienda.
De all surgi su voraz voluntad de interpretar la realidad
peruana, la permanente correccin de sus ideas sobre el
pas y la definicin de su obra como la bsqueda de una
imagen vlida de ste.
La produccin intelectual de Arguedas es bastante amplia y
comprende, adems de obras de ficcin, trabajos, ensayos

y artculos sobre el idioma quechua, la mitologa

prehispnica, el folclore y la educacin popular, entre otros
aspectos de la cultura peruana.
La circunstancia especial de haberse educado dentro de dos
tradiciones culturales, la occidental y la indgena, unido a
una delicada sensibilidad, le permitieron comprender y
describir como ningn otro intelectual peruano la compleja
realidad del indio nativo, con la que se identific de una
manera desgarradora.
Por otro lado, en Arguedas la labor del literato y la del
etnlogo no estn nunca totalmente disociadas, e incluso
en sus estudios ms acadmicos encontramos el mismo
lenguaje lrico que en sus narraciones.
Y aunque no era diestro en el manejo de las tcnicas
narrativas modernas, su literatura (basada especialmente
en las descripciones) supo comunicar con gran intensidad la
esencia de la cultura y el paisaje andinos.
Arguedas vivi un conflicto profundo entre su amor a la
cultura indgena, que deseaba se mantuviera en un estado
"puro", y su deseo de redimir al indio de sus condiciones
econmicas y sociales.

Se puede decir que la aoranza a las formas tradicionales

de la vida andina hizo que postulara un estatismo social, en
abierta contradiccin con su adhesin al socialismo ya que
el senta un gran acercamiento a todo lo andino.
Cabe destaca que el fue un de los mejores autores
peruano , ya que el a toda costa quera rescatar la obra
indgena pero metida a la literatura espaola.Ya que en casi
todas sus obras muestra un gran amor por lo andino.

Una de las obras ms importantes es Yawar Fiesta ya que el

muestra en esa obra el apego que tiene con la cultura
andina , tiene este gran apego ya que vivio mucho tiempo
en una hacienda.
Creo que Arguedas se pudo expresar mucho mejor en la
novela que escribia en un peridico que no pudo termina
por su repentina muerte pero ah mostraba de una manera
muy diferente el sentido andino que quera mostrar en
todas sus obras.
La vida de Arguedas fue muy difcil ya que tubo muchos
problemas en todo los mbitos ; sufri muchos cambios de
casa y de lugares pero uno de los lugares donde se movio
mas fue en la sierra es por eso que tiene su gran apego a la
cultura andina .
Pero tambin vivio mucho tiempo en lima por eso tubo
tambin un apego a la cultura espaola .
Lo que l quera hacer expresar en sus obras era la mezcla
de las dos culturas pero siempre se notaba mas que tenia
un acercamiento a la cultura andina.
El mostro en todo sentido , por ejemplo en la forma de
escribir , en la forma de plantear sus obras.
Me parece que muestra un mensaje multicultural ya que
nos ensea a que no somos tan diferentes , sea que la
cultura indgena y la espaola no son tan diferentes como
creemos.
Jose Maria Arguedas fue un gran escritor, antroplogo, y
etnlogo peruano. Como escritor es autor de novelas y
cuentos que lo han llevado a ser considerado como uno de
los tres grandes representantes de la corriente indigenistas
en
el
Per.
Introdujo en la literatura indigenista una visin interior ms

rica e incisiva. La cuestin fundamental que se plantea en

sus obras es la de un pas dividido en dos culturas .
Jose Maria Arguedas fue tambin un gran investigador
porque estudio sobre el folclore peruano, en particular de la
msica andina; al respecto tuvo un contacto estrechsimo
con cantantes, msicos, danzantes de tijeras y diversos
bailarines de todas las regiones del Per. Fue adems
traductor y difusor de la literatura quechua, antigua y
moderna, ocupaciones todas que comparti con sus cargos
de funcionario pblico y maestro.
Arguedas tubo una muy difcil vida es por eso que en todas
sus obras muestra todo lo que el sufri con sus madrastra y
su hermanastro cuando su padre no viva con y estaba
preso por razones injustas .
En el tiempo que estuvo en esa casa sufri mucho del
maltrato y eso lo dejo marcado de por vida.
Pero creo que para poder entender todo sobre este escrito
cabe resaltar que debemos saber que es el mensaje
multicultural en nuestro pas o que es lo que Arguedas nos
quera demostrar en todas sus obras
Yo creo que el mensaje multicultural es todas las mezclas
que hay de culturas en nuestro pas ya que nuestro pas es
un lugar muy diverso de culturas , tenemos culturas
asiticas, indias, incas , muchas que nos hace un pas
multicultural.
Pero Arguedas quera que nos demos cuenta de esto ya que
vivimos dia a dia con esta realidad pero no nos damos
cuenta ya que no cerramos en nuestra vida.
Arguedas nos mostro en toda su obra como esta expuesta
la cultura andina y espaola para el . Y nos enseo a que no
seamos siegos a esa realidad que tenemos en nuestro pas.

Creo yo que Arguedas no se equivoco cuando nos mostro

de esa manera tan buena la cultura andina y espaola.
Arguedas fue uno de los escritores mas importantes del
pas y creo que tiene muy bien merecido todos los premios
que le concedieron a sus obras porque si nos detenemos un
poco en todas sus obras tiene un mensaje muy bueno para
la juventud de ahora , que esta perdiendo la identidad
cultural.
Para mi personalmente me ha servido mucho saber que
nuestro pas es un lugar que tiene tantas culturas y que
nunca me detuve para ver eso y leyendo un poco sus obras
de Arguedas me acerco un poco a la cultura y sentimiento
andino de esa poca.
Finalmente cabe decir que Arguedas fue y ser un gran
escritor que demostr un gran mensaje multicultural para el
mundo entero y nos hizo reflexionar sobre todo lo que
tenemos en el Per y no nos detenemos a ver y sobre todo
que tenemos tantas culturas y nunca les damos la
importancia que se debe.