Catalogo Lithonia Espanol

Secciones
Introduccin
Iluminacin Fluorescente
11
Iluminacin Empotrable y Comercial
71
Iluminacin Exterior
89
Iluminacin H.I.D. para Interiores
125
Sistemas de Emergencia
161
Iluminacin para Servicio Pesado
187
Informacin Tcnica
195
Trminos y Condiciones
216
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ILUMINACIN FLUORESCENTE
Iluminacin Parablica
Introduccin de Optimax . . . . . . . . . . . . . . .
PM0 Optimax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin de Paramax . . . . . . . . . . . . . . .
2PM3N Rejilla de 3", Paramax . . . . . . . . . .
PM3 Rejilla de 3", Paramax . . . . . . . . . . . . .
HPM3 Rejilla de 1X4, Paramax . . . . . . . . .
Iluminacin Arquitectnica
Avante Montaje Suspendido/
Sobrepuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avante Difusor lateral . . . . . . . . . . . . . . . . .
AV 2 pies ( 1 x 2 y 2 x 2) . . . . . . . . . . . . . .
AV 4 pies (1 x 4 y 2 x 4) . . . . . . . . . . . . . .
Avante Arbotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troffers
SP8 con difusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP con difusor, para extraccin
de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP manejo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GT8 con difusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GT/2GTX con difusor, para extraccin
de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones y Accesorios
Opciones de Marcos para puertas
y Difusores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones elctricas, de cableados
y miscelneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Difusores opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rejillas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcos para puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opcin Tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad con techo . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de Manejo de Aire . . . . . . . . . . . .
Luminarios de Sobreponer tipo Comercial
M Luminarios Modulares
tipo Comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AW Luminarios Arquitectnicos
tipo Envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CA Luminarios con acrlico
tipo Envolvente, para andadores . . . . . . . .
LB Luminarios Envolventes
de bajo perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SB Luminarios Envolventes
Cuadrangulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VC Luminarios tipo Envolvente
moldeados por inyeccin . . . . . . . . . . . . . . .
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Luminarios tipo canaleta

MS5 Luminarios directos T5
de bajo perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MS5 Luminarios directos T5
de bajo perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Luminarios tipo Canaleta Estndar . . . .
C Luminarios tipo Canaleta
para Uso General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UN Luminarios tipo Canaleta
para Uso Pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SL Luminarios tipo Canaleta
de Uso Pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SM Luminarios tipo Canaleta
para Montaje Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SS Canaletas Traslapadas . . . . . . . . . . . . .
SST Canaletas Traslapadas . . . . . . . . . . . .
Matrices de Aplicacin de Canaletas
Traslapadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LF6 Fluorescente de 6" . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opciones y Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
45
Empotrables Residenciales
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Industriales
AF Luminarios tipo Industrial con Torreta,
para Trabajo Pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
PV Luminarios tipo Industrial con Reflector
Parablico, para Trabajo Pesado . . . . . . . . 56
EJ/EJA Luminarios tipo Industrial
para Usos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
L / LA Luminarios Industriales
estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DM/DMW Luminarios tipo Industrial
Envolvente y Carcasa de
Fibra de Vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DMS/DMSW Luminarios tipo Industrial . .
Envolvente y Carcasa de
Lmina de Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Iluminacin de cuartos limpios
SRT Troffers para reas
Limpias / Locales Hmedos . . . . . . . . . . . . . 61
SRH Troffers para reas
Limpias / Locales Hmedos . . . . . . . . . . . . . 62
SSH reas Limpias- Montaje
de sobreponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Opciones elctricas, dispositivos
para suspender y miscelneos . . . . . . . . . . 64
Opciones para clavijas . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opciones Miscelneas . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Accesorios Miscelneos . . . . . . . . . . . . . . . 69
ILUMINACIN EMPOTRABLE
Empotrables Comerciales
LP6F Fluorescente de 6" . . . . . . . . . . . . . . . 72
LP6F Fluorescente de 6" . . . . . . . . . . . . . . . 73
LC6 Aislado/No Aislado . . . . . . . . . . . . . . . .

Conos no aislados de reflector
completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIF6 Carcasa Aislada para
Lmpara Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LU6F tubo-triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LU6F tubo-cudruple . . . . . . . . . . . . . . . . .
L7F Carcasa Aislada para
Lmpara Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV3R Carcasa No Aislada
Remodelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones y Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuraciones de portalmparas /
Lmparas Fluorescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro de Desempeo de Lmparas . . . . . . . . .
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Datos de Balastros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ILUMINACIN EXTERIOR
Iluminacin de reas Abiertas

Aeris Arquitectnico Cutoff,
Montado en Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KSE Cutoff Symmetra . . . . . . . . . . . . . . . . .
KSF Cutoff Spec-Form . . . . . . . . . . . . . . . . .
KAD/KAC Cutoff Contour . . . . . . . . . . . . . .
KVF Cutoff Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KVS Cutoff Cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KVE Cuadrado Lmpara-Vertical . . . . . . .
KKS Punta de poste cuadrada
con Cut-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KQS Punta de poste cuadrada . . . . . . . . .
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Proyectores
KFL Proyectores Arquitectnicos . . . . . . . 99
TFA Proyector Grande
para Usos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
TFL Proyector Pequeo
TFR Proyector Mediano
TFM Mini-Proyectores
Iluminacin de Pared
TWH Luminario en Fundicin de
Aluminio con Refractor de Vidrio . . . . . . . 104
TWA Mini-Luminario de Pared con
Refractor de Policarbonato . . . . . . . . . . . . 105
TWAC Mini-Luminario de Pared con

Refractor de Policarbonato con
Sistema Cut-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
TWP Luminario en Fundicin de Aluminio
con Refractor de Policarbonato . . . . . . . . 107
TWL Mini-Luminario de Pared Fundido
con Refractor de Policarbonato . . . . . . . . 108
Iluminacin de Seguridad / rea

KL Proyectores Empotrados
para Bajo Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Iluminacin para Estacionamientos Cubiertos
PGR Luminarios de Sobreponer,
redondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
KPS Luminarios de Sobreponer,
cuadrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
KACM Luminario de Fundicin, Lentes
Planos /de gota con Cutoff . . . . . . . . . . . . . 112
Iluminacin para reas Deportivas
TSP Proyector Tru-Sport . . . . . . . . . . . . . 113
TV Proyector con Control del Haz . . . . . 114
Opciones y Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ILUMINACIN H.I.D.
PARA INTERIORES
Mdulos de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Alto Montaje, Vidrio - Durabay

TPG ptica Abierta de Vidrio,
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
TPGE ptica Cerrada de Vidrio,
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
TPG ptica Abierta de Vidrio con Cubierta
de Aluminio, de Alta Calidad . . . . . . . . . . . 130
TPGE ptica Cerrada de Vidrio,
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Alto Montaje, Aluminio Hi-Tek
TE ptica Cerrada de Aluminio,
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THP ptica Abierta de Aluminio,
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THS ptica Abierta o Cerrada
de Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THC ptica Abierta de Aluminio . . . . . . .
Alto Montaje, Acrlico Acrylume
THR ptica Abierta de Acrlico . . . . . . . .
THR ptica Abierta de Acrlico,
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TXF ptica Cerrada de Alta Calidad,
Certificado NSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TXL / TXP ptica Cerrada de Aluminio
132
133
134
135
136
137
138
139
TXS ptica Cerrada de Aluminio,

de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
TXC ptica Cerrada de Aluminio . . . . . . . 141
PSDL para Downlignts Fluorescentes . 182

Compatibilidad con Lmpara/Balastro . . . 183
Lineamientos Generales de Espaciamiento . . 184
Bajo Montaje, Acrlico - Acrylume

TXR ptica Cerrada de Acrlico,
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Alta Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TGL/TGR ptica Cerrada de Acrlico
Prismtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KiloWatchTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de Balastros . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones para Bajo Montaje . . . . . . . . . . .
Opciones para Alto Montaje . . . . . . . . . . .
ILUMINACIN PARA SERVICIO PESADO

142
143
144
145
146
148
148
153
155
157
Accesorios para Bajo Montaje . . . . . . . . . 159
188
189
190
191
192
193
194
INFORMACIN TCNICA
SISTEMAS DE EMERGENCIA
Letreros de Salida
LRP Precise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
FRP / F2RP Precise . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
LQM Contemporneos,
en Termoplstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
QM Contemporneos,
en Termoplstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
LHQM / HQM Unidades con lmparas y
sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LV / V en Fundicin de Aluminio, para
todas condiciones, antivandalismo . . . . . 167
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Opciones y Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . 169
Unidades de iluminacin de emergencia
ELM / ELM2 / 6ELM2 / ELM10 en
Termoplstico, Contemporneos . . . . . . .
IND Unidades tipo Industrial, Indura . . . .
ELT Unidades de Acero Troquelado,
Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELU/ELUX Unidades tipo Industrial . . .
Luminarios y Lmpara Remotas . . . . . . . .
Compatibilidad de Lmparas . . . . . . . . . . .
Luminarios Remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones y Compatibilidad . . . . . . . . . . . . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bateras de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arquitectnico
VGR Redondo, Placa posterior
de Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VGO Ovalado, Placa posterior
de Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilitario
VR1C / VR2C Rectangular,
Inyeccin de Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . .
VR3C / VR4C Cuadrado,
Inyeccin de Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluorescente Lineal
VRI Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VRT Empotrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminologa de Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . .
Cociente de Eficacia del Luminario . . . . . . . . .
Clculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lineamientos para el Diseo de Reflectores .
Gua para la Solucin de Problemas . . . . . . . .
Caractersticas del Balastro . . . . . . . . . . . . . . .
Balastros Electrnicos Fluorescentes . . . . . . .
Prueba de Balastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin de Balastro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
196
197
198
200
201
202
203
205
210
Ambientes Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

TRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA
Trminos de Venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
170
171
173
174
175
176
177
178
179
180
Paquetes de Bateras Power Sentry

PS para Luminarios Fluorescentes
Lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lithonia Lighting
Oficina Matrz de Lithonia Lighting en Conyers, Georgia.
Lithonia Lighting se ha ganado una reputacin

indiscutible por ofrecer el Mejor Valor en Iluminacin.
Cada producto tiene una ingeniera de alta calidad, lo
cual le permite brindar una confiabilidad y presentacin
excepcionales, soportado por asistencia tcnica y
programas de servicio inigualables en la industria.
Lithonia cuenta con una extensa red de plantas de

produccin, centros de distribucin y almacenes en
todo Norteamrica; as como una fuerza de ventas
compuesta por ms de 1,000 representantes
ubicados en 200 oficinas de ventas a travs de
Estados Unidos, Canad y Mxico.
Esta Gua para la Seleccin de Productos es la segunda

edicin condensada en Espaol. Sin importar la
aplicacin una casa, un edificio de oficinas, una
escuela, una fbrica o un almacn tenemos una lnea
completa de productos para satisfacer sus necesidades.
Todas nuestras marcas se exhiben en el Lighting

Center Jim H. McClung en Conyers. Este centro
fue creado como un espacio educativo para la
industria de la iluminacin, el Lighting Center es
uno de los centros lderes a nivel mundial por sus
actividades de iluminacin, incluyendo talleres,
presentaciones comerciales a clientes, sesiones
Lithonia Lighting tiene sus oficinas Centrales ubicadas

en Conyers, Georgia.
de entrenamiento y demostraciones de productos.

Cada ao, miles de profesionales de la industria, de
diferentes partes del mundo, acuden al Lighting
Center para aprender ms acerca de los productos
de Lithonia Lighting, sus aplicaciones y de la industria de iluminacin en general.
en la Ciudad de Mxico para ofrecer un espacio

permanente de exhibicin as como cursos de
capacitacin sobre iluminacin comercial, industrial y
arquitectnica para arquitectos, ingenieros,
diseadores, contratistas, representantes de
constructoras y distribuidores.
Para apoyar al mercado Mexicano, Lithonia Lighting,

en conjunto con el resto de las marcas y fabricantes
de Acuity Brands, estableci un Lighting Showroom
Lithonia Lighting cuenta con tres plantas de produccin

en Mxico, las cuales suman ms de 45,000 metros
cuadrados de rea productiva para la fabricacin y
ensamble de productos destinados para el mercado
nacional y de exportacin.
Jim H. McClung Lighting Center, Conyers, Georgia

Monterrey, Mxico
Centro de Distribucin Conyers, Conyers, Georgia
Grupo Electonic Systems, Decatur, Georgia
Lighting Showroom, Mxico, D.F.
Lithonia Lighting
Elegante... Confiable... de Calidad...
Con Valor Agregado...
Moderno... Duradero... Ahorrador de Energa... Disponible
Herramientas Electrnicas
Visual
Software Completo de Iluminacin
Visual es una extensin nica y poderosa de sus propios
procesos de diseo. Desde planos simples y rpidos, hasta
aplicaciones avanzadas con superficies curvas o
complicadas, muebles y otras obstrucciones, Visual
incrementar su productividad. Flexible e intuitivo, Visual
le permite crear y modificar planos de iluminacin de forma
ms rpida y sencilla, permitiendo as que utilice mayor
tiempo en diseo y menos tiempo en el software.
Con Visual usted puede disear ambientes tanto interiores como exteriores,
elegir la forma en que desea la informacin y obtener resultados
profesionales para presentar a sus clientes.
LighWareTM
Herramientas electrnicas para profesionales
en iluminacin
Lightware es un juego de herramientas electrnicas en CD-ROM,
diseado para ayudar a los profesionales en iluminacin,
seleccionar y especificar productos Lithonia Lighting.
TEMPLIT
Software de aplicacin
El software Templit es una herramienta sencilla
para diseos de iluminacin de exteriores.
Templit puede utilizarse para crear curvas de
iluminancia iso-contour para una configuracin
sencilla de postes.
Pgina de Internet
La pgina de internet de Lithonia es un recurso prctico para obtener
informacin acerca de nuestra compaa, productos y servicios. Visite
Lithonia Lighting en lnea.
www.lithonia.com
Hojas de Especificacin Electrnicas

Las hojas electrnicas le permiten ver las hojas de especificacin de
todos los productos de Lithonia Lighting. Puede localizar el producto
deseado, ver los detalles de especificacin y armar los nmeros de
catlogo con informacin actualizada para ordenar el producto. Las
hojas de especificacin se pueden imprimir o enviar directamente
por fax desde su computadora.
Librera Fotomtrica de Lithonia Lighting

La librera fotomtrica de Lithonia contiene ms de 4,000 reportes de
productos en el formato estndar de la IESNA LM-63. Estos
fotomtricos se pueden utilizar con Visual 2.2 u otro software de
aplicacin.
Otros materiales disponibles en Espaol . . .

Avante
Sistema de iluminacin con
modelos empotrados para
iluminacin directa e indirecta, y
productos complementarios
diseados para aplicaciones en
superficie, suspedidas o en pared.
Solictelo a su representante de
ventas con el nmero 952.12.
Iluminacin H.I.D. para Interiores

Iluminacin Exterior para
Uso General
Los productos Lithonia Lighting
para uso general estn diseados
y construidos para trabajar por
muchos aos de manera
confiable en ambientes exteriores
demandantes. Solictelo a su
representante de ventas con el
nmero 952.17.
Las familias de productos ms completas y

verstiles para iluminacin de alta intensidad
de descarga; niveles adecuados de
desempeo conforme a iluminacin,
eficiencia, ahorro de energa, mantenimiento
y duracin. Solictelo a su representante de
ventas con el nmero 952.9.
Paramax
El luminario 2PM3N presenta un
innovador diseo ptico que
optimiza los atributos de la
lmpara T8. Solictelo a su
representante de ventas con el
nmero 952.13.
Trptico
Referencia prctica de productos de
inventario para aplicaciones comerciales,
industriales, exteriores, sistemas de
emergencia, etc. Solictelo a su representante
de ventas con el nmero 952.15.
10
Iluminacin
Fluorescente
Lithonia Lighting fabrica la ms amplia y completa
seleccin de productos fluorescentes en el ramo
para uso en reas comerciales, institucionales e
Arquitectnico
Comercial
Industrial
industriales.
Los luminarios Lithonia incorporan la tecnologa
ms reciente en ahorro de energa en lmparas y
balastros, lo cual proporciona la seguridad de
obtener productos de alta calidad, entregados a
tiempo, y que se ajustan a su presupuesto. Cada
uno de los luminarios est respaldado por expertos
de las reas tcnicas y de servicio de Lithonia.
Sistema Optimax para el

Control de Luz .................................................. 12
Troffers Parablicos Paramax ...................... 15
Iluminacin Arquitectnica ............................ 21
Troffers con Lentes ......................................... 26
Opciones y Accesorios .................................. 31
Luminarios de Sobreponer
para Uso Comercial ........................................ 39
Canaletas ......................................................... 45
Industriales ...................................................... 55
Cuartos Limpios ............................................... 61
Opciones y Accesorios .................................. 64
11
Optimax
Sistema de Control de Luz
El Desafo de Iluminar una Oficina

Hoy da, el mayor desafo al iluminar el
moderno lugar de trabajo es crear un
ambiente seguro y a la vez maximizar la
productividad del empleado. Esta tarea se
vuelve cada vez ms difcil debido a que la
cantidad de pantallas de computadora en las
oficinas se incrementa cada da.
El brillo provocado por la iluminacin cenital
crea reflejos en las pantallas de los monitores
y ocasionan que las imgenes de grficos o
el texto se vean borrosos, se incrementen los
errores y se disminuya la productividad de
12
Optimax controla el brillo

los empleados. Los problemas provocados
por el brillo proveniente de un luminario que
se refleja en una pantalla adquieren una
mayor relevancia, ya que est comprobado
que causan irritabilidad, fatiga visual y otros
problemas de salud a largo plazo.
Los sistemas tradicionales de iluminacin no
dan soluciones apropiadas pues no pueden
controlar el brillo reflejado de una forma
adecuada. Con el exclusivo Sistema de Control
de Luz Optimax, ahora los diseadores de
iluminacin tienen la solucin para este desafo.
Optimax es un sistema de iluminacin

fluorescente que elimina el brillo de las
pantallas* causado por los reflejos de los
luminarios encendidos. La clave del
desempeo de Optimax es la combinacin
de un ptimo diseo de blindaje de los haces
de luz de las lmparas, que controlan los
ngulos en que se producen los brillos, con
unos conjuntos pticos precisos, fabricados
con aluminio anodizado de aleaciones
especiales, de baja iridiscencia y alta
especularidad.
Como resultado, Optimax alienta la
productividad al eliminar el brillo reflejado en
las pantallas de los monitores, lo que los
operadores consideran incmodo e irritante.
* Optimax controla de manera efectiva el brillo reflejado en todas las estaciones de

trabajo que cumplen con el estndar ANSI/HFS Nm. 100-1988 para posiciones
del operador y monitores. Todos los luminarios Optimax cumplen con los criterios
establecidos por la industria de la iluminacin para el control de brillo en
aplicaciones en locales con monitores, que incluye la Norma IES RP-1.
La Solucin Optimax
Opciones de Niveles de Iluminacin
Optimax es un sistema nico de luminarios

fluorescentes para empotrar que satisface
los tres requerimientos bsicos de la oficina
electrnica.
1.- Elimina de manera efectiva los brillos
nocivos provocados por el reflejo de la
iluminacin cenital.
2.- Proporciona niveles de iluminacin general adecuados para trabajos de
oficina que no requieren el uso de un
monitor o pantalla de equipo de video.
3.- Tiene un desempeo econmico, con
ahorro de energa.
En la actualidad existen tantos requerimientos de niveles de iluminacin ambiental

como usos de iluminacin en el mercado.
Existe un sistema Optimax disponible para
cumplir con cualquier nivel de iluminancia.
Sistemas de una lmpara para niveles de
iluminancia baja a media.
Sistemas de dos lmparas para niveles de
iluminancia media a alta.
Sistemas de tres lmparas para niveles de
iluminacia alta.
Conforme a la combinacin de lmpara y

balastro seleccionada, el consumo de energa
vara entre 10 y 16 Watts por metro cuadrado
con el objetivo de cumplir con las demandas
actuales de ahorro de energa.
Diseando iluminacin con Optimax

Optimax fue creado para proporcionar
niveles de iluminacin adecuados para
grandes reas de oficina en donde se
utilizan equipos de cmputo y de video.
Sistemas de 1 y 2 lmparas
Optimax est disponible en una gran

variedad de tamaos, con funciones de
acondicionamiento de aire, biseles para
plafones reticulares y configuraciones para
sobreponer en techo, que permiten al
diseador seleccionar el luminario
Sistemas de 2 lmparas
adecuado para cualquier uso especfico.

Como complemento de Optimax, se cuenta
con la lnea de luminarios Paramax, de
bajo brillo, para uso en reas pequeas de
oficinas as como en reas abiertas
adyacentes.
Sistemas de 3
1'x4' de 9 celdas
20"x4' de 18 celdas
2'x4' de 27 celdas
9"x4' de 10 celdas
1'x2' de 4 celdas
2'x4' de 18 celdas
2'x2' de 12 celdas
20"x2' de 8 celdas
2'x2' de 8 celdas
13
Sistema Optimax para el Control de Luz
Iluminacin con Control de Brillo
PMO
Uso Recomendado
Los pestillos de resorte son estndar. La
carcasa tiene dobleces para una mayor
rigidez.
Luminarios disponibles en medidas de
acuerdo al Sistema Mtrico Decimal.
Consulte a su representante de ventas de
Lithonia Lighting.
Luminarios de sobreponer tambin disponibles.
Listado UL (estndar). Certificado NOM
(ver opciones).
Optimax es una familia completa de

luminarios parablicos diseados para el
control de la luz reflejada en las pantallas de
los monitores utilizados en oficinas de
espacios abiertos.
Optimax
Caractersticas
La rejilla parablica compuesta proporciona
un control ptimo de la luz.
Los ms recientes desarrollos en la
tecnologa de los acabados del aluminio
minimizan la iridiscencia de las rejillas.
Resultan ideales para emplearse con
lmparas tri-fosforo.
Slo las lmparas y las configuraciones de
celdas listadas brindarn el control y ptimo
desempeo en control de luz de Optimax.
Ejemplo: 2PMO G B 3 32 27LS 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
Funciones para HVAC
PMO 1de ancho

2PMO 2 de ancho
20PMO 20" de ancho
B Sin funcin
A Suministro /
retorno
H Extraccin de calor
D Funcin dual
Tipo de montaje
G
F
MT
ST
Plafn Modular
Plafn ciego
Modular insertable
Con ranuras para
tornillo
Para conocer los detalles y presentacin del producto,

consulte el catlogo en lnea en www.lithonia.com
Tipo de lmpara
17
20
U31
32
40
CF40
17W T8 (24")
20W T12 (24")
31W T8 U (24")
32W T8 (48")
40W T12 (48")
40W TT5 (24")
Cantidad de celdas
4, 8, 9, 12, 18, 27
Acabado de la rejilla
Voltaje
LS Anodizado
especular de baja
iridiscencia, color
plata
LD Anodizado difuso
de baja iridiscencia,
color plata
120, 277,
MVOLT
Opciones
NOM Certificacin
NOM
(consulte con su representante de ventas de
Lithonia Lighting)
Otros voltajes
disponibles.
Para opciones y accesorios consulte las pginas 31 y 32.
Cantidad de
lmparas
1, 2, 3
No includas
Disponibilidad y Dimensiones
Tamao
Nominal
2x4
NOTAS:
1 Los accesorios 2FP2 y 4FP2 estn disponibles para
plafn modular de 2 de ancho. Se ordenan por separado.
2x2
20"x4
20"x2
1x4
1x2
Serie
Cantidad de
Lmparas
Tipos de
Lmpara
Cantidad de
Celdas
2PMO
2PMO
2PMO
20PMO(FP)1
2PMO
2PMO
2PMO
20PMO(FP)1
20PMO
20PMO
PMO
PMO
PMO
PMO
3
2
2
2
3
2
2
2
2
2
1
2
1
2
32, 40
32, 40
32, 40
32, 40
17, 20, U31, CF40
17, 20, U31, CF40
17, 20, U31, CF40
17, 20, U31, CF40
32, 40
17, 20, U31, CF40
32, 40
32
17, 20, U31, CF40
17
27 (3x9)
18 (2x9)
27 (3x9)
18 (2x9)
12 (3x4)
8 (2x4)
12 (3x4)
8 (2x4)
18 (2x9)
8 (2x4)
9 (1x9)
9 (1x9)
4 (1x4)
4 (1x4)
Altura en
Pulg.(cm.)
6 (15.2)
6 (15.2)
611/16 (17)
6 (15.2)
6 (15.2)
61/2 (16.5)
61/2 (16.5)
6 (15.2)
6 (15.2)
6 (15.2)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
NOTAS:
1 Los accesorios 2FP2 y 4FP2 estn disponibles para plafn modular de 2 de ancho. Se ordenan por
separado.
14
Paramax
La Referencia de Calidad Perdurable
Paramax, la primer familia de luminarios parablicos de la actualidad,

ofrece la seleccin de luminarios parablicos para empotrar o
sobreponer ms completa y fcil de especificar de la industria. Con
un balance perfecto entre esttica y efectividad, Paramax es el
estndar contra el cual los dems luminarios parablicos sern
comparados.
La rejilla Paramax
Una de las claves del desempeo de Paramax es su forma parablica de
alta precisin. Fabricada en aluminio con calidad de reflector, La rejilla
Paramax se maquina cuidadosamente para obtener una distribucin de
luz uniforme, una brillantez mnima en ngulos altos y una mxima
eficiencia. Las intersecciones estn engargoladas de manera rgida
para mantener su forma; los sistemas automatizados de fabricacin,
ensamble, limpieza y empaque aseguran una calidad consistente.
El resultado obtenido es un preciso control de la luz. Al concentrar
una mayor cantidad de luz disponible en la zonas fotomtricas ms
crticas para el confort y la eficiencia, Paramax enfoca su atencin en
la tarea visual, no en la fuente de luz.
Flexibilidad en el Diseo
La versatilidad de Paramax sobresale an ms gracias a la gran variedad
de configuraciones opcionales y luminarios complementarios, como los
sistemas perimetrales arquitectnicos RP y la serie de luminarios de
abertura angosta NAT y CNAT. Los modelos Paramax estn disponibles
con ocho lmparas diferentes, una amplia seleccin de configuraciones
de louvers, una completa seleccin de funciones para acondicionamiento
de aire y los marcos de montaje para poder utilizarse en casi cualquier tipo
de techo.
Paramax 2PM3N
La serie Paramax 2PM3N se caracteriza por su novedoso diseo de
tecnologa de punta que proporciona un desempeo ptimo con lmparas
T8 y balastros electrnicos. La rejilla del 2PM3N est diseada para
brindar una mayor eficiencia a la vez que mantiene un excelente control
ptico y asegura un confort visual. La carcasa, de una pieza, se fabrica por
medio de rodillos; tiene slo 5 1/4 de profundidad, que permite que el
luminario se instale en plafones de poca profundidad. La carcasa tiene un
acabado de pintura superior y sus bordes doblados facilitan el montaje
sobre las barras T as como su manejo durante la instalacin.
Seleccin Completa de Tamaos

Paramax se caracteriza por tener la variedad de tamaos ms amplia
del mercado. Los modelos estndar que se ofrecen varan desde 1x1
de ancho hasta 4x4 de ancho, as como versiones de 20" de ancho
para uso en sistemas de plafn modulares. Tambin pueden
especificarse tamaos hechos a la medida y de acuerdo al Sistema
Mtrico Decimal, que hace que los luminarios Paramax se ajusten a
cualquier tipo de uso comercial.
Tamaos Disponibles
Diseo nico de La rejilla. Las rejillas, configurados con extremo cuidado, forman
una parbola tangencial precisa para obtener un mayor control de luz. La carcasa
(en los modelos de 2x4 y 20"x 4) contina la forma parablica de La rejilla para
envolver la lmpara con una cavidad totalmente reflectiva. La junta de alta precisin
entre la carcasa y La rejilla evita las fugas de luz, minimiza las sombras y los puntos
de brillantez indeseables.
PM4
1'x1'
1x2'
1'x3'
1x4'
1x8'
2x2'
2x4'
3x3'
4x4'
20"x4'
20"x5'
Sist. Mtrico
2PM3N
PM3
PM2
HPM
15
Troffers Parablicos Fluorescentes, Familia de Rejilla de 3"
2PM3N
Paramax
Uso recomendado
Luminario parablico de alto desempeo,
ideal para utilizarse en reas abiertas donde
se requiere un control de luz superior, confort
visual y cut off de luz.
Compatible con la mayora de los plafones y

funciones para acondicionamiento
de aire. Para una descripcin ms completa
consulte las pginas 37 y 38.
(ver opciones).
Caractersticas
Carcasa de contornos suaves para un control superior de luz.
Rejillas de celdas profundas de aluminio de
alta calidad, disponibles en una gran variedad
de acabados; empacadas en una bolsa de
polietileno sellada trmicamente.
Ensamblado automatizado, esquinas
redondeadas y de construccin engargolada
para asegurar la precisin de las parbolas.
Variedad de configuraciones de celdas y tipos
de lmparas.
Ejemplo: 2PM3N G B 3 32 18LD 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
2PM3N 2 de ancho
Funciones para
HVAC
B Sin funcin
A Suministro /
retorno
Tipo de montaje
G Plafn Modular
F Plafn ciego
MT Modular
insertable
ST Con ranuras
para tornillo
D Funcin dual
H Extraccin de
calor

Cantidad de
lmparas
NOTAS:
1 No disponible en luminarios para tres lmparas. Use
lmparas tipos U31 U403.
2 Algunas opciones incrementan la profundidad del
luminario. Consulte a su representante de ventas de
Lithonia Lighting si la profundidad del plafn es un
elemento crtico de diseo.
3 Las configuraciones ms populares se indican con
negritas.
4 Especifique la opcin 1C para profundidades de 513/16"
(14.8 cm.), para utilizar 2 lmparas tipo U40 U316.
Cantidad de
celdas
Tipo de lmpara
17
2, 3, 4
20
No includas U31
U316
32
40
U40
U403
CF40
CF50
CF55
17W T8 (24")
ND Achroma difuso
6, 9, 12, 16,
no iridiscente,
20W T12 (24")
18, 24, 32
color plata
31W T8 U (pata 1")
LD Anodizado difuso
31W T8 U (pata 6")1
de baja
32W T8 (48")
iridiscencia, color
40W T12 (48")
plata
40W T12 U (24")1
LS Anodizado
40W T12 U (pata 3" )1, 2
especular de baja
iridiscencia, color
40W TT5 (24")
plata2
50W TT5 (24")
C Anodizado difuso,
55W TT5 (24")
color oro
(champaa)2
W Esmalte blanco2
Opciones
NOM Certificacin NOM (consulte con

su representante de ventas de
Lithonia Lighting)
Para opciones y accesorios consulte las pginas
31 y 32.
Voltaje
120, 277, MVOLT

Otros voltajes
disponibles.
Tamao
Nominal
Serie
Cantidad de
Lmparas
2
2
2
3
3
4
4
4
2
3
17, 20, U31, U316, U40

CF40, CF50, CF55
17, 20, U31, CF40, CF50, CF55
U316, U40
U403
17, 20, U31, CF40, CF50, CF55
17, 20, CF40, CF50, CF55
17, 20
CF40, CF50, CF55
17, 20, CF40, CF50, CF55
32, 40
32, 40
32, 40
2x2
2PM3N
2x4
2PM3N
Tipos de
Lmpara
Cantidad de Celdas3
(filas x cantidad de filas)
Altura en
Pulg.(cm.)
9(3x3), 16(4x4)
51/4 (13.3)
6(2x3), 12(4x3)
6(2x3), 12(3x4)
6(2x3), 9(3x3), 12(4x3), 16(4x4)
9(3x3), 16(4x4)
12(3x4)
9(3x3), 16(4x4)
9(3x3), 16(4x4)
12(4x3)
12(2x6), 16(2x8), 24(4x6)
18(3x6), 24(3x8)
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6),
24(4x6), 32(4x8)
5 /16 (14.8)
67/8 (17.5)4
513/16 (14.8)
51/4 (13.3)
513/16 (14.8)
51/4 (13.3)
513/16 (14.8)
513/16 (14.8)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
13
51/4 (13.3)
Troffers Parablicos Fluorescentes, Familia de Rejillas de 3"
Variedad de configuraciones de celdas y

tipos de lmparas.
funciones para acondicionamiento de aire.
Para una descripcin ms completa consulte
las pginas 37 y 38.
Luminarios de sobreponer tambin
disponibles.
Variedad en tamaos estndar, disponibles
hasta 4 x 4 pies; luminarios de medidas
especiales y de acuerdo al Sistema Mtrico
Decimal. Consulte a su representante de
ventas de Lithonia Lighting.
(ver opciones).
PM3
Uso recomendado
Familia completa de luminarios parablicos
de alto desempeo, ideal para utilizarse en
reas abiertas donde se requiere un control
de luz superior, confort visual y cut off de luz.
Caractersticas
Carcasa de contornos suaves para un control superior de luz.
Rejillas de celdas profundas de aluminio de
alta calidad, disponibles en una gran variedad
de acabados; empacadas en una bolsa de
redondeadas y de construccin engargolada

Ejemplo: PM3 G B 2 32 8LD 120 GEB
Nmero de Catlogo
Funciones para
HVAC
Serie
PM3
2PM3
3PM3
4PM3
20PM3
1 de ancho
2 de ancho
3 de ancho
4 de ancho
20" de ancho
B Sin funcin
A Suministro /
retorno
D Funcin dual
H Extraccin de
calor
Marco de montaje
G Plafn Modular
F Plafn ciego
MT Modular
insertable
Cantidad de
lmparas
1, 2, 3
4, 6, 8
No includas
ST Con ranuras
Tipo de lmpara
13DTT
26DTT
U16
17
CF18
20
25
30
32
U31
U316
D38
40
U40
U403
CF40
13W doble TT5

26W doble TT5
16W T8 U (12")
17W T8 (24")
18W TT5 RS(18")
20W T12 (24")
25W T8 (24")
30W T12 (36")
32W T8 (48")
31W T8 U (pata 1,")
31W T8 U (pata 6")1
38W 2D (4-pin)
40W T12 (48")
40W T12 U (24")1
40W T12 U (pata 3")
40W TT5 (24")
Cantidad
de celdas
3, 4, 6, 9,
12, 16, 18,
24, 32, 36,
64
Voltaje
Opciones
ND Achroma difuso
120, 277,
MVOLT
NOM Certificacin NOM (consulte con
LD
LS
C
W
no iridiscente,
color plata
Anodizado difuso
de baja
iridiscencia,
color plata
Anodizado
especular de
baja iridiscencia,
color plata2
Anodizado difuso,
color oro
(champaa)2
Esmalte blanco2
para tornillo
Tamao
Nominal
Serie
1x1
PM3
1x2
PM3
1x3
PM3
1X4
PM3
20x4
20PM3
2x2
2PM3
2x4
2PM3
3x3
3PM3
4PM3
4PM3
4x4
Cantidad de
Lmparas
1
1, 2
1, 2, 3
1, 2
1
1, 2
1, 2, 3
2
2
3
4
2
2
3
3
4
2
3
4
4, 6
6
8
Paramax
Tipos de
Lmpara
Cantidad de Celdas3
D38
4(2x2)
13DTT, 26DTT
4(2x2)
U16, CF18
4(2x2), 9(3x3)
17, 20, U31, CF40
3(1x3), 4(1x4), 6(2x3), 8(2x4)
U40, U316, U403
3(1x3), 4(1x4), 6(2x3), 8(2x4)
25, 30
6(1x6), 12(2x6)
32, 40
6(1x6), 8(1x8), 9(1x9)
32, 40
12(2x6), 16(2x8)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(3x8)
32, 40
18(3x6), 24(3x8)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(3x8)
U40, U316
6(2x3), 9(3x3), 12(3x4), 16(4x4)
17, 20, U31, CF40, U403
6(2x3), 9(3x3), 12(4x3), 16(4x4)
U403
9(3x3), 12(3x4), 16(4x4)
17, 20, U31, CF40
9(3x3), 12(3x4), 16(4x4)
17, 20, CF40
9(3x3), 12(4x3), 16(4x4)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(4x6), 32(4x8)
32, 40
18(3x6), 24(3x8), 32(4x8)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(4x6), 32(4x8)
25, 30
36(6x6)
32, 40
36(6x6), 64(8x8)
32, 40
36(6x6), 64(8x8)
Altura4 en
Pulg.(cm.)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
515/16(15.1)
515/16(15.1)
515/16 (15.1)
67/8(17.5)5
513/16 (14.8)
87/8(22.5)
513/16 (14.8)
513/16 (14.8)
515/16 (15.1)
515/16 (15.1)
515/16 (15.1)
61/2 (16.5)
61/2 (16.5)
61/2 (16.5)
Otros voltajes
disponibles.
su representante de ventas de Lithonia Lighting)

31 y 32.
NOTAS:
lmparas tipos U31 U403
2 Las versiones PM3 de 1x1 y 1x2 no estn disponibles
con la opcin de acabado Achroma_.
negritas.
5 Especifique la opcin 1C para profundidades de 51316"
(14.8 cm.), para utilizar 2 lmparas tipo U40 U316.
PM4
Uso recomendado
Luminarios parablicos de celdas profundas
ideales para utilizarse en reas abiertas u
oficinas electrnicas donde se requiere de
control ptico, confort visual y cut off de luz.
Paramax
Caractersticas
Rejillas de celdas de 4" de profundidad,
fabricadas en aluminio de alta calidad,
disponibles en una gran variedad de
acabados; empacadas en una bolsa de
redondeadas y construccin engargolada
de lmparas.
Funciones
Serie
Cantidad de
lmparas
2, 3, 4
No includas
retorno
D Funcin dual
H Extraccin de
Tipo de montaje
calor
G Plafn Modular
F Plafn ciego
MT Modular
insertable
ST Con ranuras para

tornillo
Notas:
2 Las configuraciones ms comunes se indican con
negritas.
4 Especifique la opcin 1C para profundidades de 61/2 "
(16.5 cm.) para empleo de 2 lmparas tipo U40 U316.
18

Ejemplo: 2PM4 G B 3 32 18LD 120 GEB
Nmero de Catlogo
para HVAC
2PM4 2 de ancho
20PM4 20" de ancho B Sin funcin
A Suministro /

Para una descripcin ms completa consulte
las pginas 37 y 38.
Se emplea aluminio de baja iridiscencia de
forma estndar en los luminarios con rejillas
en acabado color plata.
disponibles. Consulte a su representante de
(ver opciones).
Tipo de lmpara
17 17W T8 (24")
20 20W T12 (24")
U31 31W T8 U
(pata 15/8")
U316 31W T8 U
(pata 6")1
32 32W T8 (48")
40 40W T12 (48")
U40 40W T12 U
(24")1
U403 40W T12 U
(pata 35/8")
CF40 40W TT5 (24")
Cantidad de
celdas
6, 9, 12, 16
18, 24, 32
Acabado del louver
Opciones
LD Anodizado difuso
NOM Ce r t i f i c a c i n N O M
de baja
iridiscencia, color
plata
LS Anodizado
especular de baja
iridiscencia, color
plata2
C Anodizado difuso,
color oro
(champaa)2
W Esmalte blanco2
(consulte a su representante de ventas

Lithonia Lighting)
Para opciones y accesorios consulte las pginas 31 y 32.
Voltaje
120, 277,
MVOLT
Otros voltajes
disponibles.
Tamao
Nominal
Serie
2x2
2PM4
2x4
2PM4
20x4
20PM4
Cantidad de
Lmparas
2
2
3
3
4
2
3
4
2
3
4
Tipos de
Lmpara
Cantidad de Celdas
U40, U316
6(2x3), 9(3x3), 12(3x4), 16(4x4)
17, 20, U31, CF40
6(2x3), 9(3x3), 12(4x3), 16(4x4)
U403
9(3x3), 12(3x4), 16(4x4)
17, 20, U31, CF40
9(3x3), 12(3x4), 16(4x4)
17, 20, CF40
6(2x3), 9(3x3), 12(4x3), 16(4x4)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(4x6), 32(4x8)
32, 40
18(3x6), 24(3x8), 32(4x8)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(4x6), 32(4x8)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(3x8)
32, 40
18(3x6), 24(3x8)
32, 40
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(3x8)
Altura3 en
Pulg.(cm.)
79/16 (19.2)4
61/2 (16.5)
91/2 (24.1)
61/2 (16.5)
61/2 (16.5)
611/16 (17.0)
611/16 (17.0)
611/16 (17.0)
615/16 (17.6)
615/16 (17.6)
615/16 (17.6)

Uso recomendado
Luminarios parablicos con rejilla, ideales
para oficinas generales o reas abiertas
donde se requiere control ptico.
Caractersticas
Carcasa redondeada para un control superior de luz.
Rejillas de 2" de profundidad, fabricados en
aluminio de alta calidad, con diversas
opciones de acabados disponibles,
empacadas en una bolsa de polietileno
selladas trmicamente.
Ensamblado automatizado, las esquinas
redondeadas y su construccin engargolada
de lmparas.
B Sin funcin
A Suministro /
retorno
D Funcin dual
H Extraccin de
calor
Tipo de montaje
G Plafn Modular
F Plafn ciego
MT Modular
insertable
ST Con ranuras
para tornillo

Cantidad de
lmparas
2, 3, 4
No includas
Tipo de lmpara
Cantidad de
celdas
17 17W T8 (24")
6, 9, 12, 16,
20 20W T12 (24")
18, 24, 32, 36,
U31 31W T8 U
55
(pata de 15/8")
U316 31W T8 U (pata de
6" )1
32 32W T8 (48")
40 40W T12 (48")
U40 40W T12 U (24")1
U403 40W T12 U
(pata 35/8")
CF40 40W TT5 (24")
Tamao
Nominal
2x2
2x4
20"x4
Serie
2
2
3
3
4
2
3
4
2
3
4
Cantidad de
Lmparas
U40, U316
17, 20, U31, CF40
U403
17, 20, U31, CF40
17, 20, CF40
32, 40
32, 40
32, 40
32, 40
32, 40
32, 40
Paramax
Ejemplo: 2PM2 G B 3 32 18LD 120 GEB
Funciones para HVAC
2PM2 2 de ancho
20PM2 20" de ancho
PM2

Vea la descripciones completas en las
pginas 37 y 38.
Se emplea aluminio de baja iridiscencia de
forma estndar en los luminarios con rejillas
en acabado color plata.
disponibles. Consulte a su representante de
(ver opciones).
Nmero de Catlogo
Serie
Tipos de
Lmpara
Cantidad de Celdas 2
6(2x3), 9(3x3), 12(3x4), 16(4x4), 25(5x5), 36(6x6)

6(2x3), 9(3x3), 12(4x3), 16(4x4), 25(5x5), 36(6x6)
9(3x3), 12(3x4), 16(4x4), 25(5x5), 36(6x6)
9(3x3), 12(3x4), 16(4x4), 25(5x5), 36(6x6)
6(2x3), 9(3x3), 12(4x3), 16(4x4), 25(5x5), 36(6x6)
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(4x6), 32(4x8), 55(5x11)
18(3x6), 24(3x8), 32(4x8), 55(5x11)
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(4x6), 32(4x8), 55(5x11)
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(3x8)
18(3x6), 24(3x8)
12(2x6), 16(2x8), 18(3x6), 24(3x8)
Altura en
Pulg.(cm.)3
515/16 (15.1)4
413/16 (12.2)
615/16 (17.6)
413/16 (12.2)
413/16 (12.2)
415/16 (12.5)
415/16 (12.5)
415/16 (12.5)
415/16 (12.5)
415/16 (12.5)
415/16 (12.5)
LD Anodizado difuso de
baja iridiscencia, color
plata
LS Anodizado especular de
baja iridiscencia, color
plata2
C Anodizado difuso, color
oro (champaa)2
W Esmalte blanco2
Opciones
NOM Certificacin NOM

(Consulte a su representante de ventas Lithonia Lighting).
Para opciones y accesorios
consulte las pginas 31 y 32.
Voltaje
120, 277, MVOLT

Otros voltajes
disponibles.
NOTAS:
negritas. Las opciones con rejillas de 25, 36 y 55
celdas tienen 1.5" de profundidad.
4 Especifique la opcin 1C para profundidades de 413/16"
(12.2 cm.) para utilizar 2 lmparas tipo U40 U316.
19
HPM3
Paramax
Troffers Parablicos Fluorescentes 1 x 4, de Alto Desempeo

Compatible con la mayora de los plafones,
consulte la pgina 37.
disponibles y dimensiones de acuerdo al
Sistema Mtrico Decimal. Consulte a su
representante de ventas de Lithonia Lighting.
(ver opciones).
Uso recomendado
Troffer con rejilla parablica de alto
desempeo, diseado para la iluminacin de
oficinas con un alto nmero de pantallas y
monitores.
Caractersticas
Luminarios Paramax 1 x 4, de alta eficiencia,
para una y dos lmparas.
Las lmparas estn colocadas verticalmente
en los modelos de dos lmparas para
proporcionar un brillo uniforme de la rejilla
en caso que se desee apagar una sola
lmpara.
El bafle transversal de las rejillas es de 3" de
profundidad y con opcin de 6, 8 y 9 celdas.
Variedad de acabados de rejilla y funciones
para acondicionamiento de aire.
Ejemplo: HPM3 G D 2 32 8LD 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
Funciones para HVAC
HPM3 1 de ancho
B Sin funcin
A Suministro /
retorno
H Suministro /
Retorno
D Funcin dual

Cantidad de
lmparas
1, 2
No includas
Tipo de lmpara
17
20
32
40
17W T8 (24")
20W T12 (24")
32W T8 (48")
40W T12 (48")
Tipo de montaje
Otros voltajes disponibles.
NOM Certificacin NOM (Consulte a su repre-
Otros voltajes
disponibles.
Cantidad
G Plafn Modular
F Plafn ciego
MT Modular
Voltaje
120, 277,
MVOLT
de celdas
4, 6, 8, 9
sentante de ventas Lithonia Lighting).

31 y 32.
Acabado del rejilla
ND Achroma difuso no iridiscente,

color plata
LD Anodizado difuso de baja
insertable
iridiscencia, color plata
ST Con ranuras para
LS Anodizado especular de baja
tornillo
iridiscencia, color plata2
C Anodizado difuso, color oro

(champaa)2
W Esmalte blanco2
Notas:
1 Versin 1 x 2 no disponible en acabado AchromaTM
ND.
negritas.
Tamao
Nominal
1x2
1x4
20
Serie
HPM3
HPM3
Cantidad de
Lmparas
Tipos de
Lmpara
Cantidad de Celdas 2
1, 2
1, 2
17, 20
32, 40
4(1x4)
6(1x6), 8(1x8), 9(1x9)
Altura en
Pulg.(cm.)
71/16 (17.9)
71/16 (17.9)
Iluminacin Directa / Indirecta

Uso recomendado
Para iluminacin de reas generales o para
tareas especficas en construcciones nuevas
o remodelaciones.
Ideal para salas de conferencias, reas de
recepcin, instituciones educativas y oficinas
en general.
La opcin del reflector incluye reflectores de

acero con o sin opcin semi-perforada o con
reflector escalonadao de aluminio difuso.
Configuracines disponibles para lmparas
T5HO o T8.
(ver opciones).
Avante-
Montaje Suspendido/
Sobrepuesto
NUEVO

Caractersticas
Construccin de estilo contemporneo y de
bajo perfil, recomendable para montaje
sobrepuesto o suspendido, provee luz directa
y semi-indirecta.
Carcasa resistente de acero en 2, 4y 8 para
unirse en tiras continuas.
Cabeceras moldeadas por inyeccin que se
insertan a presin.
Disponible con las pantallas de Avante de
1X4 MDR, MDM y SBL.
Reflectores con acabado en pintura
electrostrtica color blanco mate de alta
reflectancia, para proporcionar una
distribucin uniforme de luz.
Ejemplo: AVSM 2 32 MDM DLS 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
AVSM
TAVSM
Difusor
Voltaje
Opciones
MDR Difusor metlico,
120, 277,
MVOLT
GEB Balastro electrnico, < 20% THD

GEB10IS Balastro electrnico, < 10% THD, encendido
Otros voltajes
disponibles.
GEB10RS Balastro electrnico, < 10% THD, encendido
Tipo de lmpara
1 de ancho,
distribucin
simtrica
Lmparas de 1
de ancho en
tandem
17
32
14T5
54T5HO
28T5
24T5HO
CF40
CF50
CF55
Cantidad de
lmparas
17W
32W
14W
54W
28W
T8 (24")
T8 (48")
T5 (22")
T5 (46")
T5 (46")
24W T5 HO (22")
40W TT5 RS (22")
50W TT5 RS (22")
55W TT5 RS (22")
con perforaciones
circulares
MDM Difusor metlico,
con mini ranuras
SBL Rejilla, con
perforaciones
circulares
1, 2
UR Luz hacia arriba,
EL2 Balastro de emergencia

NOM Certificado NOM
Cantidad de
Lmparas
Tipos de
Lmpara
14T5, 17, 24T5HO,

CF40, CF50, CF55
AVSM
2
14T5, 17, 24T5HO,
Opciones de Reflector
ASR4 Reflector escalonado de aluminio
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se especifique otra medida.
1x2
programado
LP Con lmpara. Especificar el tipo de lmpara
perforacin redonda
DLS Luz hacia abajo
Serie
rpido
GEB10PS Balastro electrnico, < 10% THD, encendido
y color.
Distribucin de Luz
No includas
Tamao
Nominal
instantneo
Longitud
NOTAS:
1 No disponible en CF40, CF50 o CF55.
2 Consulte a su representante de ventas Lithonia Lighting.
3 No disponible con MVOLT.
4 No disonible con ULR.
2'
12.03
(30.56)
1x4
AVSM
12
32, 28T5, 54T5HO
1x8
TAVSM
12
32, 28T5, 54T5HO

en la seccin
transversal
8'
4.36
(11.07)
21
Avante
Las trampas de luz estn moldeadas en

plstico para prevenir fugas entre las
cabeceras y la pantalla.
(ver opciones).
Uso recomendado
Apropiado para aplicaciones donde la
esttica y la uniformidad en iluminacin son
importantes. Ideal para reas generales de
iluminacin y oficinas privadas;
especialmente para salas de conferencias,
pasillos y reas de recepcin.
Difusor lateral
NUEVO

Caractersticas
La mezcla ptima de luz dirigida y difusa se
combina para proporcionar una iluminacin
balanceada entre el plano de trabajo y las
paredes adyacentes, un incremento en el
confort visual y la reduccin de sombras.
Disponible en medidas de 2x2 y 2x4 con
difusores laterales.
Disponible con pantallas MDR y MDM.
electrosttica color blanco mate de alta
reflectancia para proporcionar una
distribucin de luz uniforme. Opcin de
reflectores facetados de aluminio.
La cubierta entra a presin, girando en la
trampa de luz para un fcil acceso a la
lmpara.
2X4
2X2
Ejemplo: AV G 2 CF40 MDR 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
2AV
Cantidad de
lmparas
2 de ancho,
Para lmparas FC en
tandem, agregue el prefijo
T. Ejemplo: T2AV
Difusor
Voltaje
MDR Difusor metlico, con perforaciones
120, 277, MVOLT
2, 4
circulares
No includas
Opciones
GEB
GEB10IS
Otros voltajes
disponibles.
MDM Difusor metlico, con mini ranuras
GEB10RS
Distribucin de Luz
Tipo de lmpara
Tipo de montaje
G Montaje en
plafn
reticular
ST Con ranuras
para tornillo
17
32
14T5
28T5
24T5HO
54T5H0
CF40
CF50
CF55
17W
32W
14W
28W
24W
54W
40W
50W
55W
T8 (24")
T8 (48")
T5 (22")
T8 (46")
T5 HO (22")
T5 (46")
TT5 RS (24")*
TT5 RS (24")*
TT5 RS (24")*
GEB10PS
SMD Difusor lateral
ADEZ
EL
LP
LATC
NOM
*Solo 2 lmparas.
ASR
Dimensiones en pulgadas (centimetros) a menos que se especifique otra medida.
23-11/16
(60.17)
5-1/2
(14.0)
5-1/2
(14.0)
23-11/16
(60.17)
5-1/2
(14.0)
22
Reflector escalonado de aluminio
23-11/16
(60.17)
23-11/16
(60.17)
Balastro electrnico, < 20% THD

Balastro electrnico, < 10% THD,
encendido instantneo
Balastro electrnico, < 10% THD, encendido
rpido
Balastro electrnico, < 10% THD, encendido
programado (Lmparas T5 nicamente)
Balastro electrnico de dos cables para
atenuacin
Balastro de emergencia
Con lmpara. Especificar el tipo de lmpara y
color.
Clips de seguridad para barras T
Certificado NOM
Tamao
Nominal
2x2 SMD
2x4 SMD
5-1/2
(14.0)
Serie
Cantidad de
Lmparas
Tipos de
Lmpara
Altura en
Pulg.(cm.)
2AV
2AV
2AV
T2AV
2, 4
2
2, 4
2
14T5, 17, 24T5HO

CF40, CF50, CF55
32, 54T5HO, 28T5
CF40, CF50, CF55
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
NOTAS:
1 Compatible con lmparas 32WT8 y CF40.
2 Para disponibilidad consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting.
Avante-
Uso recomendado
Diseado especialmente para iluminar
oficinas privadas y reas generales en
oficinas; se recomienda tambin para
iluminar aeropuertos y reas de circulacin
en instituciones educativas y hospitales.
Caractersticas
Disponible en distribuciones simtricas, con
dimensiones de 1x2 y 2x2 para usos en
reas generales abiertas. Diseo nico para
luminarios de 1x2, ideal para utilizarse en
pasillos.
Disponible en dimensiones de 1x2 con
distribucin asimtrica para iluminacin de
superficies verticales especficas o en
combinacin con luminarios con distribucin
simtrica para mantener uniformidad de

iluminacin perimetral.
Disponible en una variedad de opciones de
pantallas.
electrosttica color blanco mate para
proporcionar una distribucin uniforme de
luz. Opcin de reflector escalonado de
aluminio tambin disponible.
Las pantallas giran en su posicin para formar
una trampa de luz y facilitan el acceso a las
lmparas.
plstico para prevenir fugas de luz entre las
Compatible con plafones de ranura para tornillo y con la mayora de los plafones modulares
de dos pies.
(ver opciones).
1 x 2 y 2 x 2
2 X 2 simtrico, SBL
1 X 2 asimtrico, MDR
Ejemplo: AV G 1 CF40 MDR 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
Cantidad de
lmparas
AV 1 de ancho,
distribucin
simtrica y
asimtrica
2AV 2 de ancho,
distribucin
simtrica
1, 22, 33
No includas
Tipo de lmpara
14T5
17
24T5HO
CF40
CF50
CF55
14W
17W
24W
40W
50W
55W
T5 (22")
T8(24")
T5 HO (22")
TT5 RS (24")
TT5 RS (24")
TT5 RS (24")
Difusor
Opciones
MDR Difusor metlico, con

(consulte con su
representante de ventas
de Lithonia Lighting)
perforaciones circulares
SBL Rejilla, con perforaciones
circulares1
MDM Difusor metlico, con mini
ranuras
ADP Difusor de acrlico, lente
prismtico lineal1, 4
Opciones del reflector
ASR Reflector escalonado de

aluminio
Para opciones y accesorios consulte
las pginas 31 y 32.
Tipo de montaje
Funciones para HVAC
G Plafn Modular
ST Con ranuras
para tornillo
(en blanco) Estndar

A Suministro /
Retorno1, 4
Distribucin de Luz
Voltaje
(en blanco) Distribucin simtrica

ASY Distribucin asimtrica
120, 277
Otros voltajes
disponibles
Dimensiones en pulgadas (centimetros) a menos que se especifique otra

medida.
NOTAS:
1 No disponible en AV 1x2 asimtrico.
2 2-lmparas disponible nicamente en AV 1x2 con 14T5,
17 24T5HO, T5.
3 3-lmparas disponible nicamente en AV 2x2 con 14T5,
17, 24T5HO, T5.
4 No disponible en AV 1x2 simtrico.
Tamao
Nominal
Cantidad de
Serie
Lmparas
1x2 (en blanco) AV

AV
AV
1x2 ASY
AV
2AV
2x2
2AV
1, 2
1
1, 2
1
2, 3
2
Tipos de
Lmpara
Altura en
Pulg.(cm.)
14T5, 17, 24T5HO

CF40, CF50, CF55
14T5, 17, 24T5HO
CF40, CF50, CF55
14T5, 17, 24T5HO
CF40, CF50, CF55
51(14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
1 x 2 Simtrico
1 x 2 Asimtrico
2 x 2 Simtrico
23
Avante
Uso recomendado
Luminario de desempeo excepcional,
excelente para iluminar reas generales con
techos altos. Su instalacin en tira continua
los hace ideales para utilizarse en pasillos o
como elemento de acentuacin en tiendas
de venta al detalle. Los productos asimtricos
brindan una iluminacin vertical uniforme.
1' X 4' y 2' X 4'
Caractersticas
2 x 4 Simtrico, SBL
1 x 4 Simtrico, MDR

Disponible en distribuciones simtricas, con
dimensiones de 1x4 y 2x4 para usos en
reas generales abiertas. Permite el montaje
en tiras continuas.
Disponible en dimensiones de 1x4 con
distribucin asimtrica para iluminacin de
superficies verticales especficas o en

combinacin con luminarios con distribucin
simtrica para mantener uniformidad de
iluminacin perimetral.
Disponible en una variedad de opciones de
pantallas.
electrosttica color blanco mate para
proporcionar una distribucin uniforme de
luz. Opcin de reflector escalonado de
aluminio tambin disponible.
Las pantallas giran en su posicin para formar
una trampa de luz y facilitan el acceso a las
lmparas.
plstico para prevenir fugas entre las
(ver opciones).
Ejemplo: 2AV G 3 32 MDR 120 GEB
Nmero de Catlogo
Cantidad de
lmparas
Serie
AV 1 de ancho,
distribucin
simtrica y
asimtrica
1, 2,
33
No includas
Para lmparas fluorescentes compactas en tndem, agregue el prefijo T.

Ejemplo: TAV
Tipo de lmpara
28T5
32
54T5HO
CF40
CF50
CF55
28W T5 (46")3
32W T8 (48")
54W T5 HO (46")4
40W TT5 RS (24")
50W TT5 RS (24")
55W TT5 RS (24")
2AV 2 de ancho,
distribucin
simtrica
Difusor
Opciones
Difusor metlico, con

perforaciones circulares
SBL Rejilla, con perforaciones
circulares1
MDM Difusor metlico, con mini
ranuras
ADP Difusor de acrlico, lente
prismtico lineal2

(consulte con su
MDR
Opciones del reflector
ASR Reflector escalonado de

aluminio
las pginas 31 y 32.
Distribucin de Luz
Funciones para HVAC
Tipo de montaje
G Plafn
Modular
ST Con ranuras
para tornillo
Voltaje
(en blanco) Distribucin simtrica

ASY Distribucin asimtrica
(en blanco) Estndar

A Suministro /
Retorno1, 2
120, 277
Otros voltajes
disponibles.
NOTAS:
1 No disponible en AV 1x4 asimtrico.
2 No disponible en AV 1x4 simtrico.
3 3-lmparas no disponible en AV 1x4 simtrico o
asimtrico.
4 No disponible en lmparas fluorescentes compactas.
Tamao
Nominal
Serie
1x4 (en blanco) AV

TAV
AV
1x4 ASY
TAV
2AV
2x4
T2AV
1 x 4 Asimtrico
Cantidad de
Lmparas
Tipos de
Lmpara
Altura en
Pulg.(cm.)
1, 2
1
1, 2
1
1, 2, 35
12, 2
28T5, 32, 54T5HO

CF40, CF50, CF55
32, 54T5HO
CF40, CF50, CF55
28T5, 32, 54T5HO
CF40, CF50, CF55
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
51/2 (14.0)
1
5 /2 (14.0)
1 x 4 Simtrico
2 x 4 Simtrico
24
Luminarios decorativos de pared
Avante-
otras reas de circulacin.

Listado UL (estndar).
Caractersticas
Los arbotantes ofrecen iluminacin para
andadores e iluminacin de acento para
hospitales, escuelas, cuidado de la salud y
Arbotantes

AVSC
AVSR
AVSP
Ejemplo: AVSP 2 13TT 120
Nmero de Catlogo
Nmero de modelo
AVSP Cubierta perforada

AVSR Perforada para
empotrar1
AVSC Cilndrica
Voltaje
Opciones4
Cantidad de
lmparas2
Tipo de lmpara
MDR Difusor metlico,
120, 277
1, 23
13TT4
13DTT4
18DTT
26DTT5
26TRT5
32TRT5
con perforaciones
circulares
MDM Difusor metlico,
con mini ranuras
Otros voltajes
disponibles
No includas
Difusor
ALB
Reflector de aluminio anodizado4
Para opciones y accesorios consulte la pgina 31.
ASR Reflector facetado de aluminio6

Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se
especifique otra medida.
AVSP
Caja de conexin
no incluida
Designaciones de lmpara
NOTAS:
1 Atenuacin disponible.
2 No incluye lmparas.
3 Dos lmparas disponibles en modelos AVSP
nicamente.
4 Disponible solo en AVSP.
5 No disponible en el modelo AVSC.
6 Disponible solo en AVSC.
7 11/4 (3.2) de extensin de la pared.
Tipo
13TT
13DTT
13DTT
CF18
26DTT
26TRT
32TRT
Descripcin
13W T4 tubo-doble, 2 pines, base GX23
13W tubo-cudruple, balastro de 4
pines electrnicos, G24q 1 base
13W tubo-cudruple, 2 pines, G23
18DTT tubo doble T5
26W tubo cudruple
26W tubo triple
32W tubo triple
AVSR
Modelo
Cantidad de
Lmparas
AVSP
AVSR7
AVSC
Tipos de
Lmpara
13TT, 13DTT, 26DTT

CF18, 26DTT
26TRT, 32TRT
CF18
Ancho
10 /16 (27.5)
Profundidad
Altura
315/16 (10.0) 1013/16 (27.5)
143/4 (37.5)
53/16 (13.2)
143/4 (37.5)
127/8 (32.7)
33/4 (9.5)
131/8 (33.3)
13
AVSC
Caja de conexin
no incluida
25
Troffers con Difusor
SP8
Troffers T8 de Uso General

Pestillo estndar tipo resorte. La puerta
cierra y abre por ambos costados.
Uso recomendado
Esttico
Luminario T8 de alta especificacin, provee

iluminacin general para aplicaciones empotradas. Ideal para plenos restringidos de
espacio.
Desempeo mejorado mayor eficiencia del

luminario y reduccin de la imagen de la
lmpara.
Caractersticas
Incluye clips de seguridad para barras "T".

No hay necesidad de comprar estos accesorios por separado.
Innovador sistema tipo bajo perfil optimizado para el empleo de lmparas T8, balastros
electrnicos de pequeo tamao y bases T8
compactos.
El doblez de los bordes evita el riesgo de
cortes o raspones durante el proceso de
instalacin.
El ensamble entre la carcasa y el marco forma un sello mecnico que impide la fuga de
luz sin utilizar empaque de hule espuma.
Disponible con marcos de aluminio rectos o

biselados.
Compatible con la mayora de los plafones.
Kits para modificaciones en campo tambin
disponibles.
Consulte la pgina 37.
Patentes en trmite.
(ver opciones).
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 A12 120 1/3 GEB
Nmero de Catlogo
Series
2SP8 2' de
ancho
Cantidad de
lmparas
2, 3, 41
No includas
Tipo de montaje
Tipo de lmpara
G Plafn
Modular
F Plafn
ciego
MT Modular
insertable
17 17W T8 (24")
U31 31W T8 U
(pata de15/8")
U316 31W T8 U
(pata de 6")2
32 32W T8 (48")
CF39 39W TT5 (24")
CF40 40W TT5 RS (24")
CF50 50W TT5 RS (24")
CF55 55W TT5 RS (24")
Tipo de marco
(en blanco) Acero troquelado,
pintura blanca
FN Aluminio recto, acabado
natural
FM Aluminio recto, pintura
negra mate
FW Aluminio recto, pintura
blanca
RN Aluminio biselado,
acabado natural
RM Aluminio biselado pintura
negra mate
RW Aluminio biselado,
pintura blanca
Voltaje
Opciones
120, 277, MVOLT
NOM Certificacin NOM (consulte

con su representante de ventas
Otros voltajes disponibles.

31 y 32.
Tipo de difusor
A12
A12125
RA125
A19
K20
84Y
PC1S
PC2S
PC3S
Acrlico patrn #123

Acrlico patrn #12, 0.125" de espesor
Acrlico patrn #12, 0.125" de espesor (vrtice invertido)
Holophane 8224 con pelcula
Rejilla de plstico, cubos de 1/2" x 1/2" x 1/2", color plata
Rejilla de plstico, cubos de 1-1/2" x 1-1/2" x 1", color plata
NOTAS:
1
2
3
Los modelos para cuatro lmparas estn disponibles

en 17W y 32W de tubo recto nicamente.
No disponible en modelo de 3 lmparas. Use lmparas
U31.
El difusor, estndar, A12 utiliza tecnologa de vrtice
invertido.
DISPONIBILIDAD Y DIMENSIONES
Tamao
Nominal
Series
Cantidad de
lmparas
2x2
2SP8
2x4
2SP8
4
2, 3, 4
26
Tipos de
Lmpara
17, U31, U316, CF39
CF40, CF50, CF55
17, U31, CF39
CF40,CF50,CF55
17
32
Altura en
Pulg.(cm.)
311/16 (9.3)
311/16 (9.3)
Troffers de Alta Especificacin

Uso recomendado
Completa seleccin de luminarios para
empotrar, con ranuras para extraccin de
calor, se recomiendan para todo tipo de usos
en donde se requieran luminarios empotrados para iluminacin general.
SP
Las ranuras en forma de rejilla del SP X minimizan la entrada de polvo proveniente del
plafn. Deflectores de aire tambin disponibles.
Para Extraccin
de Calor
Incluye clips de seguridad para barras "T". No

hay necesidad de comprar estos accesorios
por separado.
Compatible con la mayora de los plafones. Kits
para modificaciones en campo tambin disponibles.
Caractersticas
Los marcos de las puertas estn completamente sellados y cuentan con seguros giratorios tipo leva (seguros de resorte tambin disponibles).
Disponible con marcos de aluminio rectos o
biselados. Las ranuras para extraccin de
calor en la carcasa y cabeceras del modelo SP
X permiten una operacin ms eficiente y a
temperatura ms fra del luminario.

Lithonia Lighting.
Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver
opciones).

Ejemplo: 2SP G 2 32 RN A12 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
SP
Funciones de manejo de aire
1"de ancho
20SP
20" de ancho
2SP
2" de ancho
4SP
4" de ancho1
(en blanco)
1, 2, 3
Esttico (sin manejo de aire)
4, 6, 8
X Extraccin de calor
Plafn Modular
Plafn ciego
Modular
insertable
No includas
Tipo de lmpara
Tipo de montaje
G
F
MT
Cantidad de
lmparas
17
20
U31
U316
32
40
U40
U403
CF39
CF40
CF50
CF55
17W T8 (24")
20W TS T12 (24")
31W T8 U (pata de 15/8")
18W TT5 (12") (pata de 6")2
32W T8 (48")
40W T12 (48")
40W T12 U (pata de 6")2
40W T12 U (pata de 3 5/8")
39W TT5 (24")
40W TT5 (24")
50W TT5 (24")
55W TT5 (24")
NOTAS:
1 No disponible con puerta de acero troquelado.
2 No disponible en modelos de 3 lmparas. Use
lmparas U31 o U403.
3 Soporte central estndar para versiones 4SP. Difusores
opcionales de 4'x 4'.
4 Clips para barra en "T" no disponibles. Use opcin
LATC.
5 Algunas opciones incrementan la profundidad de los
luminarios. Consulte a su representante de ventas de
Voltaje
Tipo de marco
(en blanco)
FN
Aluminio recto, acabado natural
FM
Aluminio recto, pintura negra mate
FW
Aluminio recto, pintura blanca
RN
Aluminio biselado, acabado natural
RM
Aluminio biselado, pintura negra mate
RW
Aluminio biselado, pintura blanca
Opciones
120, 277, MVOLT
Acero troquelado, pintura blanca
Otros voltajes
disponibles.
NOM Certificacin
NOM
(consulte con su representante de

ventas de Lithonia Lighting)
Para opciones y accesorios consulte las
pginas 31 y 32.
Tipo de difusor3
A12
A12125
A19
K20
84Y
Acrlico patrn #12

sobrepuesta
Tamao
Nominal
1x2
1x4
20x4
2x2
2x2
Serie
SP, SP X
SP, SP X
20SP4
2SP
2SP X
2SP, 2SP X
Cntidad de
lmparas
1, 2
1, 2, 3
2, 3, 4
Tipos
de lmparas
17, 20
32, 40
32, 40
U40
17, 20, U31, U316, CF39,

CF40, CF50, CF55
17, 20
U31, U403, CF39, CF40
CF50, CF55,
17, 20, CF39
CF40, CF50, CF55
32, 40
32, 40
3
3
4
2x4
4x4
2SP, 2SP X,
4SP3, 4
2, 3, 4
4, 6, 8
Altura5
Pulg. (cm)
47/8 (12.4)
47/8 (12.4)
415/16 (12.5)
311/16 (9.3)
41/4 (10.8)
41/4 (10.8)
41/4 (10.8)
7 (17.8)
41/4 (10.8)
41/2 (11.4)
5 (12.7)
27
Troffers de Alta Especificacin
SP
Uso recomendado
Completa seleccin de luminarios para
empotrar con ranuras para manejo de aire,
se recomiendan para todo tipo de usos en
donde se requieran luminarios empotrados
para iluminacin general.
Manejo de aire
Control del flujo de aire disponible atravs

de deflectores para extraccin de calor y
cuchillas para control de aire.
Incluye clips de seguridad para barras "T"
en los luminarios de 1x4, 2x2 y 2x4.
Caractersticas
No hay necesidad de instalar los clips por

separado. Compatible con la mayora de
los plafones (ver pgina 37).
Los marcos de las puertas estn

completamente sellados y cuentan con
seguros de leva giratorios (seguros de
resorte tambin disponibles).
Kits para modificaciones en campo

tambin disponibles.
El acabado negro del marco le da una

apariencia de flotante.
Disponible con marcos de puerta de
aluminio rectos o biselados. Biselado
profundo disponible nicamente en luminarios 1x4, 2x2, 2x4 y 4x4.

Lithonia Lighting.
(ver opciones).

Ejemplo: 2SP G A 3 32 A12 120 1/3 GEB
Nmero de Catlogo
Cantidad de
lmparas
Serie
SP
1 de ancho
20SP
20" de ancho1
2SP
2 de ancho
4SP
4 de ancho1
1, 2, 3
4, 6, 8
No includas
Tipo de montaje
G
F
MT
Plafn Modular
Plafn ciego
Modular insertable
Tipo de lmpara
17
20
U31
U316
32
40
U40
U403
CF39
CF40
CF50
CF55
Tipo de marco
17W T8 (24")
20W TS T12 (24")
FN
31W T8 U (pata de 1 5/8")

18W TT5 (12") (pata de 6")3
FM
32W T8 (48")
40W T12 (48")
FW
40W T12 U (pata de 6") 3

40W T12 U (pata de 3 5/8")
RN
39W TT5 (24")
RM
40W TT5 (24")

50W TT5 (24")
RW
55W TT5 (24")
Funciones para HVAC
B
A
H
D
Suministro/ extraccin de aire
3
4
5
6
Otros voltajes
disponibles.

31 y 32.
Tipo de difusor4
A12
A12125
A19
K20
84Y
Acrlico patrn #12

Funcin dual A y H
No disponible con puerta de acero troquelado.

Consulte a su representante de ventas para conocer la
profundidad del luminario.
No disponible en modelos de 3 lmparas. Use lmparas
U31 o U403.
Soporte central estndar para versiones 4SP. Difusores
opcionales de 4x 4.
Clips para barra en "T" no disponibles. Use opcin LATC.
Algunas opciones incrementan la profundidad de los
Serie
Cantidad de
lmparas
Tipos de
Lmpara
1x2
SP AIR
1, 2
17, 20
1, 2, 3
32, 40
2, 3, 4
2
3
32, 40
17, 20, U31, U40, U316, CF39, CF40, CF50, CF55
17, 20
67/8 (17.5)
415/16 (12.5)
41/4 (10.8)
41/4 (10.8)
3
4
2, 3
U31, U403, CF39, CF40, CF50, CF55

17, 20, CF39, CF40, CF50, CF55
17, 20, U31, CF39, CF40, CF50, CF55
7 (17.8)
41/4 (10.8)
513/16 (14.8)
2
3
4
U40, U316
U403
17, 20
67/8 (17.5)
81/2 (21.6)
513/16 (14.8)
2, 3, 4
32, 40
4, 6, 8
32, 40
1x4
20"x4
SP AIR
SP AIR (DRW)5
20SP AIR5
2x2
2SP AIR
2x2
2SP AIR (DRW)5
4x4
Alturas5 en
Pulg.(cm.)
Tamao
Nominal
2x4
28
Opciones
NOM Certificacin NOM (consulte con su
representante de ventas de
Lithonia Lighting)
Extraccin de calor
NOTAS:
1
2
DRW
Sin funcin de aire
pintura blanca
Aluminio recto,
acabado natural
Aluminio recto,
pintura negra mate
Aluminio recto,
pintura blanca
Aluminio biselado,
acabado natural
Aluminio biselado,
pintura negra mate
Aluminio biselado,
pintura blanca
Aluminio biselado,
2" de profundidad,
pintura blanca
Voltaje
120, 277,
MVOLT
2SP AIR
2SP AIR (DRW)5
4SP AIR4,5
4SP AIR (DRW)4,5
47/8 (12.4)
47/8 (12.4)
41/2 (11.4)
5 /16 (15.1)
5 (12.7)
6 (15.2)
15
Troffers T8 Uso General
Uso recomendado
Pestillo estndar tipo resorte. La puerta

cierra y abre por ambos costados.
Luminario esttico de bajo perfil T8, provee

una iluminacin general para aplicaciones
empotradas. Ideal para plenos restringidos
de espacio.
Desempeo mejorado, mayor eficiencia

del luminario y reduccin de la imagen de
la lmpara.
Caractersticas
Incluye clips de seguridad para barras T.

No hay necesidad de comprar estos accesorios por separado.
Innovador sistema del tipo de bajo perfil

optimizado para el empleo de lmparas T8,
balastros electrnicos de pequeo
tamao y bases T8 compactas.
El doblez de los bordes evita el riesgo de
cortes o raspones durante el proceso de
instalacin.
El ensamble entre la carcasa y el marco
forma un sello mecnico que impide la
fuga de luz sin utilizar empaque de hule
espuma.
GT8
Disponible con marcos de aluminio rectos

o biselados.
Compatible con la mayora de los
plafones. Kits para modificaciones en
campo tambin disponibles.
Consulte la pgina 37.
Patentes en trmite.
(ver opciones).
Ejemplo: 2GT8 2 32 A12 120 GEB
Nmero de Catlogo
Cantidad de
Lmparas
Serie
2GT8
2' de ancho
2, 3, 41
No includas
Tipo de Montaje
(en blanco) Plafn Modular
F Plafn ciego
Tipo de marco
Voltaje
(en blanco) Acero troquelado, pintura blanca

FN
Aluminio recto, acabado natural
FM
Aluminio recto, pintura negra mate
FW
RN
Aluminio biselado, acabado natural
RM
Aluminio biselado pintura negra mate
RW
Aluminio biselado, pintura blanca
120, 277, MVOLT

Otros voltajes
disponibles
NOM
Certificado NOM (Consulte a

su representante de Ventas)
Consulte las pginas 31 y 32 para otras

opciones y accesorios.
Tipo de Difusor
Tipo de Lmpara
17
U31
U316
32
CF40
Opciones
A12
A12125
A19
A15
K20
84Y
PC1S
PC2S
PC3S
17W T8 (24")
31W T8 U (pata de 15/8")
31W T8 (pata de 6")2
32W T8 (48")
40W TT5 (24") 2
NOTAS:
1 Los modelos para cuatro lmparas estn disponibles en
17W y 32W de tubo recto nicamente.
2 No disponible en modelo de 3 lmparas.
Use lmparas U31 o U403.
3 Solo disponibles en modelos con puertas de acero
troquelado. Algunas combinaciones elctricas y luminarios
de 2'x2' no estn disponibles con rejillas PC2. Consulte a su
Acrlico patrn #12

Acrlico, patrn #12, 0.125" de espesor
Rejilla de plstico, cubos de 1 1/2" x 1/2" x 1", color plata3
Tamao
Nominal
Serie
2x2
2GT8
2x4
2GT8
Cantidad de
lmparas
2
3
4
2, 3, 4
Tipos de
Lmpara
17, U31, U316, CF40
17, U31
17
32
Altura en
Pulg.(cm.)
33/16 (8.0)
33/16 (8.0)
33/16 (8.0)
33/16 (8.0)
29
Troffers
GT/GTX
Uso recomendado
Luminarios de empotrar con ranuras para
extraccin de calor para todas las
aplicaciones de iluminacin general.
Para Extraccin de Calor
Caractersticas
Su puerta cierra al ras del luminario y queda
sellada con el empaque. Lleva seguros de
leva giratorios colocados uno frente al otro.
Los seguros se pintan despus de
ensamblar el luminario. Bisagra T troquelada en acero. Disponible con marcos de
aluminio rectos o biselados. Disponibilidad
opcional de seguros de resorte en
luminarios tipo GT y 2GT 2X4.
Serie
1 de ancho
2 GT
2 de ancho
2GTX
Tipo de marco4
Tipo de lmparas
Tipo de Montaje
(en blanco) Plafn modular
F Plafn ciego1
Listado UL (estndar). Certificado de NOM

(ver opciones).
17
20
U31
U316
32
40
U40
U403
CF40
17 W T8 (24")
20W T12 (24")
31W T8 U (pata de 15/8")
31W T8 U (para de 6")2
32W T8 (pata de 48")
40W T12 (pata de 48")
40W T12 U (pata de 6")2
40W T12 U (pata de 3 5/8")2
40W TT5 (24")
FN
FM
FW
RN
RM
pintura blanca
Aluminio recto, acabado
natural
Aluminio recto, pintura
negra mate
Aluminio recto, pintura
blanca
Aluminio biselado,
acabado natural
Aluminio biselado,
pintura negra mate
Aluminio biselado,
pintura blanca
Options
Voltage
NOM
120, 277,
MVOLT
2 de ancho
para extraccin
patrn
Kits para modificaciones en campo tambin

disponibles.
Ejemplo: 2GT 2 32 A12 120 GEB
Nmero de Catlogo
GT
Las ranuras para extraccin de aire en las

cabeceras y carcasas del modelo 2GTX
permiten una operacin ms eficiente y a
temperatura ms fra del luminario. Incluye
clips de seguridad para barras "T". No hay
necesidad de instalar estos accesorios por
separado. En el luminario de 1x4 existe la
opcin de marco con pestaa.
Certificado NOM (Consulte a

su representante de Ventas)
Consulte las pginas 31 y 32 para otras
Otros voltajes
disponibles
Tipo de Difusor
A12
Acrlico patrn #12
A12125
Acrlico patrn #12, .125" de espesor
A19
K20
1,2, 3, 4
84Y
No includas
AC
Acrlico blanco tipo gota
RW
Cantidad de
Lmparas
(no disponible para 2GTX)

NOTAS:
1 Disponible en luminarios de 1X4 nicamente.
2 No disponible para luminarios de 3 lmparas.
Utilice U31 o U403.
3 Para acabado en color oro, cambie S por G.
4 2x2 slo disponible con puerta de acero.
PC1S
color plata13
Tamao
Nominal
Serie
1x4
GT
2x22
2GT
2x4
2GT, 2GTX
30
Cantidad de
lmparas
1, 2
2, 3, 4
2, 3
2
2, 3, 4
Tipos de
Lmpara
32, 40
17, 20
U31, CF40
U316, U40, U403
32, 40
Rejilla de plstico, cubos de 1/2" x 11/2" x 1/2"
GT
Altura en
Pulg.(cm.)
47/8 (12.4)
43/8 (11.1)
43/8 (11.1)
43/8 (11.1)
311/16 (9.3)
2GT/2GTX
2x4
Opciones de Marcos para puertas y Difusores
Troffers Fluorescentes
Existen opciones adicionales en difusores.

Lithonia Lighting.
Opciones para Troffers

A continuacin encontrar las opciones de
marcos para puertas y difusores que Lithonia
ofrece para sus troffers con o sin manejo de
aire y/o extraccin de calor. La matrz muestra
la disponibilidad de cada opcin para las
diferentes familias de luminarios.
Opcin disponible para todos los modelos de

luminarios.
Opcin disponible en casi todos los modelos
de luminarios; consulte excepciones con su
MATRZ DE DISPONIBILIDAD
Ver Nombre de GT
Pgina la Opcin 2GT
GT8
SP8
SP
VRT
SP
AIR
2GTX
SP X
PM2
PM4
PMO
PM3
HPM3 2PM3N2
Puerta estndar de lmina de acero a menos que se especifique otra. Para ordenar alguna(s) de las opciones a continuacin, agregue la
designacin despus del tipo de lmpara en el nmero de catlogo
MARCOS DE PUERTA
Aluminio biselado, acabado natural 1,2
35
RN
Aluminio biselado, acabado blanco 1,2
35
RW
Aluminio biselado, acabado negro mate 1,2
35
RM
Aluminio recto, acabado natural2
35
FN
Aluminio recto, acabado blanco2
35
FW
Aluminio recto, acabado negro mate 2
35
FM
Acrlico patrn # 12
33
A12
Acrlico patrn # 12, 0.125" de espesor
33
A12125
Acrlico patrn # 19, 0.156" de espesor
33
A19
Acrlico de bajo brillo para escuelas
33
ASL
Inyeccin de acrlico, 0.14 a 0.15" de espesor
33
IM
Acrlico resistente a vndalos, con espesor 0.375"
33
VL
Pantalla de Radiofrecuencia (A12 y otros disponibles)
33
ARF12
Acrlico opalino blanco
34
AC
34
ALE
REFRACTORES Y REJILLAS
Rejilla tipo caja de huevos de 1/2 x 1/2 x 1/2 en aluminio acabado bco.
Rejilla tipo caja de huevosde
1/
34
PL
Rejilla de plstico, cubos de
1/ x 1/ x 1/ 3
2
2
2
34
PC1
Rejilla de plstico, cubos de 11/2 x 11/2 x 1" 3
34
PC2
Rejilla de plstico, cubos de 3/4 x 3/4 x 1/2 3
34
PC3
Rejilla de plstico, celda hexagonal de 1/2 de profundidad 3
34
PX
Plateado, 95% de reflexin
34
SSR
Aluminio especular, 86% de reflexin
34
SAR
1
1
2 x /2 x /2 plstico acabado en bco.
REFLEXION DE LAS SUPERFICIES
NOTAS:
1 Marco biselado de 2" de profundidad tambin disponible
para luminarios SP AIR de 1x4, 2x2, 2x4 y 4x4.
Especifique DRN, DRW o DRM.
2 2GT 2x2 disponible nicamente con marco de acero
troquelado.
3 Agregue el sufijo S para rejilla color plata o Gpara
color oro. Para acrlico agregue A. Ejemplo: PC1SA.
4 Compuertas de aluminio disponibles: de construccin
robusta, recto, en color blanco (FW) o negro (FM);
angosto, recto, color blanco (FNW) o negro (FNM);
biselado, escalonado, en color blanco (RSB).
31
Opciones elctricas, de cableados y miscelneas
Opciones para Troffers

A continuacin encontrarn las principales
opciones elctricas y otras opciones que
Lithonia ofrece para sus troffers para
empotrar, para manejo de aire y para
extraccin de calor. La matrz muestra la
disponibilidad de cada opcin para las
diferentes familias de luminarios.
Ciertas combinaciones de opciones son incompatibles dentro de un mismo luminario.

Lithonia Lighting para mayores detalles.
Opcin disponible para todos los modelos de

luminarios.
MATRZ DE DISPONIBILIDAD
Ver
pgina
Nombre de
la Opcin
GT GT8 SP
2GT SP8 VRT
SRT
SRH
SP
AIR
SPX
2GTX
PMO
PM2 PM3
PM0
PM4 HPM3 2PM3N
AV
ELECTRICO: Para ordenar, agregue la designacin como sufijo al Nmero de Catlogo a menos que se indique lo contrario
67
Opciones de balastro para atenuacin
Balastros Multivoltaje (rango de 120-277V) 1
202
MVOLT
Alumbrado de emergencia 2
181
EL
Con fusibles
67
GLR/GMF
Filtro para radio-interferencia
67
RIF
Etiquetado para plafones a prueba de incendio
67
FR
Opciones de balastros
CABLEADOS: Para ordenar, agregue la designacin como sufijo al Nmero de Catlogo a menos que se indique lo contrario.
Precableados
67
PW_
Tandem para ahorro de Mano de Obra
36
LST
Sistemas de cableado RELOC1
MISCELANEOS: Para ordenar, agregue la designacin como sufijo al Nmero de Catlogo a menos que se indique lo contrario.
2R
68
TPS/TP6
Empaques adicionales en difusores
LG
Clips de seguridad barras T (a presin) 4
67
HTC
Clips de seguridad barras T (atornillables) 4
67
LATC
Hojas para rejilla de control de aire
38
APB
Deflectores para extraccin de calor
38
HRD
Suministro e instalacin de lmparas 5
68
Empaque para envo directo a obra 6
68
JP
Tiras para cierre de paso de aire
38
ACS
Instalacin de 2 cubiertas para canal

Puertas antiapertura 3
NOTAS:
1 Consulte disponibilidad con el representante de ventas de
Lithonia Lighting.
2 Agregar el balastro de emergencia puede incrementar la
profundidad de los luminarios. Consulte a su representante
de ventas Lithonia Lighting.
3 TPS = un tornillo de seguridad por cada pestillo, TP6 = seis
tornillos de seguridad (tres del lado del pestillo y tres del lado
de la bisagra). Disponible nicamente en puertas de aluminio
para modelos SP AIR.
4 Incluye clips de seguridad para barras T en la mayora de
los luminarios de las familias GT8, GT, 2GT/2GTX, SP8, SP,
SP X, y 2PM3N. Consulte a su representante de ventas de
Lithonia Lighting por excepciones especficas.
5 No disponible en modelos de 3x3.
6 Acomodados en tarima y emplayados sin cajas de cartn
individuales. Disponible para marcos G y MT
nicamente.
32
Difusores Opcionales
A12*
Difusor estndar de Lithonia
Fabricado por extrusin, 100% acrlico transparente
Prismas hembra de 3/16"
Espesor nominal de 0.095" (espesores opcionales de 0.125",
0.156" y 0.187")
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 A12 120 GEB
Agregue el sufijo T para acabado entintado
Diseo de prisma de vrtice invertido en SP8
nicamente. (para.125", especificar RA125)
AR12
Difusor resistente a impactos.
Fabricado por extrusin, 100% acrlico transparente.
Prismas hembra de 3/16".
Espesor nominal de 0.14"
Ejemplo: 2SP8 G 4 32 AR12 120 GEB
IM
A19
Inyectado a presin, 100% acrlico estabilizado a la luz

De alta precisin, control uniforme de la luz
Minimiza la imagen de la lmpara
Variedad de espesores
Ejemplo: 2SP8 G 4 32 IM 120 GEB
Alta Probabilidad de Confort Visual (VCP)

Muy bajo brillo en la zona de deslumbramiento directo
Prismas cnicos macho de base cuadrangular de 3/16"
por lado
Alta eficiencia
Minimiza la imagen de la lmpara
Espesor nominal de 0.156"(espesor opcional de 0.187")
Ejemplo: 2SP8 G 4 32 A19 120 GEB
Agregue el sufijo T para acabado entintado
ASL*
Difusor de acrlico para empleo en escuelas.
Desarrollado para iluminar reas donde el control del
brillo es crtico
Fabricado por extrusin, 100% acrlico transparente.
Espesor nominal de 0.156" (con espesor
opcional de 0.187")
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 ASL 120 GEB
Agruegue el sufijo T para acabado entintado
VL
Difusor resistente a vandalismo, para utilizarse en reas
donde esto ocurra con frecuencia o donde se esperen
roturas accidentales.
Escuelas, canchas de raquetbol, penitenciaras, etc.
Policarbonato de 0.25" de espesor con acrlico prismtico
sobrepuesto de 0.125" de espesor
15 veces ms resistente que el acrlico y 30 veces ms
que el vidrio.
Para ordenar cualquier difusor en espesor

opcional, agregue el espesor a la designacin.
EJEMPLO: 2SP8 G 3 32 A12125 120 GEB
AC
Filtro de Radiofrecuencia
Difusor tipo bandeja formado en acrlico opalino blanco
Espesor nominal de 0.054/0.060" (con espesor
opcional de 0.125")
Gota de 1 1/8"
Ejemplo: 2SP8 G 4 32 AC 120 GEB
Para utilizarse en hospitales, estaciones de TV o donde se

empleen equipos electrnicos altamente sensibles.
Seleccin de espesores y patrones.
Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting para asistencia en su aplicacin.
33
Rejillas Opcionales
PC1
PC2
PC3
Rejilla parablica de poliestireno inyectado a presin

Celdas cuadrangulares de 1/2 x1/2 x 1/2 con blindaje a
45
Especifique su seleccin entre dorado especular G o
plateado especular S.

Celdas cuadrangulares de1/2 x 1/2 x 1/2" con blindaje a
35
Ejemplo: 2SP8 G 4 32 PC1S 120 GEB

Agregue el sufijo A para acrlico.

PX
ALE
PL
Rejilla hexagonal de poliestireno con celdas de superficie
parablica.
Espesor nominal de 1/2.
Ejemplo: 2SP8 G 4 32 PXS 120 GEB
Rejilla de cubos en poliestireno opalino blanco.

1/2 x 1/2 x 1/2 con blindaje a 45
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 PL 120 GEB
Agregue sufijo A para acrlico.
Superficies Reflejantes
SSR
Hoja de metal con chapa de plata con reflectancia
mnima 95%. Queda a juicio de Lithonia la seleccin de material de acero para carcasas y
blindajes o el empleo de insertos reflectivos. El
fabricante de los materiales garantiza sus productos por 10 aos. Para disponibilidad consulte las
pginas 31, 64 y 65.
Celda Pequea
Rejilla de celdas parablicas en aluminio para la familia
de luminarios SP AIR y PM.
Opcin de tamao de celdas y profundidad de 11/2 3/4.
Especifique la cantidad de celdas ms la profundidad
de la rejilla completa (15 para 1.5" y 75 para 0.75") y el
acabado deseado. Para 78 celdas con profundidad de
1.5" y acabado especular: 2SP G B 3 32 7815S 120 GEB.
34

Celdas cuadrangulares de 3/4 x 3/4 x 1/2
SAR
Aluminio anodizado especular con reflectancia
mnima de 86% insertado en la carcasa de lmina
de acero. Para disponibilidad consulte las pginas
31, 64 y 65.
Rejilla de aluminio con acabado en pintura blanca secada

al horno.
1/2 x1/2 x 1/2 con blindaje a 45
Ejemplo: 2SP8 G 4 32 ALE 120 GEB
Especifique ALN para acabado de aluminio natural.
Agregue el sufijo 44 para utilizarse con luminarios de
4"x4".
Para difusores y rejillas adicionales consulte a su

Marcos para Puertas
Aluminio biselado
Aluminio biselado con profundidad
Anodizado Natural
Negro mate
Blanco
3/8" Aluminio biselado de anodizado natural
Aluminio recto
Anodizado natural
Negro mate
Blanco
Aluminio recto, acabado en pintura blanca
Opciones Fluorescente
Anodizado natural
Negro mate
Blanco
Aluminio biselado, acabado en pintura blanca

(Se muestran GT8/SP8)
Aluminio biselado 2", acabado en pintura blanca.
Acero recto
Negro mate (opcional en algunos modelos)
Blanco (estndar)
Acero recto, acabado en pintura blanca ( se

muestran GT8/SP8)
35
Ahorro en la instalacin con la opcin Tandem
REDUCE LA CANTIDAD DE
BALASTROS PARA LOS TROFFERS
FLUORESCENTES
Diseo simple, de fcil conexin
Utiliza la mitad de conexiones
La mitad de cableado y componentes
Disponible en todos los tamaos y tipos de
troffers Lithonia con placa de acceso.
Conexiones de cableado para ambos luminarios
situados en un placa de acceso.
El cable de interconexin est pre-alambrado y
pre-ensamblado.
Los conectores polarizados de nylon aseguran
una correcta conexin a la lnea, previenen los
errores de alambrado.
Las terminales identificadas simplifican las
conexiones.
Nmero de Catlogo
Simplemente conecte la unidad master a la alimentacin.

Conecte la unidad satlite a la unidad Master a presin. La instalacin est completa.
1.- Seleccione el modelo de Troffer deseado.

2.- Agregue uno de los siguientes sufijos a los
nmeros de catlogo estndares de Lithonia:
LST cable de 9 (longitud estndar de cable)
LST7 cable de 7
LST11 cable de 11
(Consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting para otras medidas)
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 A12 120 GEB LST11
NOTAS: Ordene los luminarios en pares. La fbrica surtir

los nmeros correctos del Master y de unidades Satlite.
Unir el conector de nylon
Cerrar la placa de acceso
El modelo LST ahorra hasta el 40% de la mano de obra para instalacin y el costo de
cableado..... DE ESTA FORMA!!
Mtodo LST
Mtodo Convencional
Precableado LST
36
Cableado de contratista
Compatibilidad con Techo
Paramax (todos los modelos excepto 1X1) y Optimax
Tipo de montaje
apropiado
G
F MT ST
Reticular
Reticular con suspensin oculta
Yeso o tabla roca
Plafn modular metlico
Plafn de ranura
Tipo de Techo
PLAFN
Modular
F2
PLAFN
Ciego
MT
MODULAR
Insertable
ST
CON RANURAS
Para tornillo
Paramax (modelos 1X1)
Tipo de Techo
Tipo de montaje
apropiado
F MT
Reticular1
Reticular con suspensin oculta1
Yeso o tabla roca
Plafn modular metlico1
MT
PLAFN
Ciego
MODULAR
Insertable
SP, SP8 y VRT

Tipo de montaje
apropiado
G F2 MT
Reticular
Reticular con suspensin oculta

Yeso o tabla roca
Plafn modular metlico1
Plafn de ranura1
Tipo de Techo
PLAFN
Modular
F2
PLAFN
Ciego
MT
MODULAR
Insertable
Adaptador para Plafn ciego

Adaptadores para Plafn ciego (DGA) se utilizan para
instalar los luminarios troffers con rejilla en plafn
ciego o techos tabla roca. Ordene los accesorios de
DGA por separado. Compatible con todos los troffers.
Para ordenar indique DGA ms el tamao del luminario
nominal. Ejemplo: DGA24
NOTAS:
1.- Consulte a su representante de ventas antes de
ordenar.
2.- Requiere las opciones de CRE y CRM para montaje en
tira continua.
37
Opciones de Manejo de Aire
Lithonia Lighting fabrica una lnea completa de Troffers, diseados para utilizarse con cualquier
nivel de manejo de aire, desde una simple extraccin de calor hasta una combinacin de todas
las funciones de aire. Son compatibles con una amplia gama de equipos de aire de los mayores
fabricantes, estos luminarios comprenden la ms completa y comprensiva familia de Troffers
para manejo de aire disponible.
No incluye ductera ni silletas, (suministrado por otros).
La mejor opcin para...

Desempeo confiable
Flexibilidad en la aplicacin
Compatibilidad con el equipo de Aire
Capacidad completa para Manejo de Aire
A - Suministro de aire
A Retorno de aire
H or X Extraccin de calor
El aire se suministra hacia el espacio ocupado a

travs de las ranuras de los rieles laterales. Los
difusores de aire conectados a las ranuras proveen
aire frio o caliente. Cuchillas opcionales para el
control de aire. Disponible en los modelos SP AIR,
Paramax y Optimax.
El aire se extrae del espacio ocupado a travs de las

ranuras en los rieles laterales. El aire se regresa al
pleno o al difusor de aire conectado a las ranuras.
Disponible en los modelos SP AIR, Paramax Optimax.
El aire del cuarto y el calor del luminario se extraen a

travs de las ranuras que tiene la carcasa en la
parte superior y en las cabeceras. Las ranuras en la
parte superior en forma de rejilla minimizan la
entrada de contaminantes a la cavidad de la
lmpara. Deflectores opcionales para controlar el
flujo de aire. Disponible en los modelos SP AIR, SP X,
GTX, Paramax y Optimax.
D Todas las funciones de aire
B Sin funciones de aire
Capacidad para realizar todas las funciones de aire.

Funcin dual de suministro y retorno de aire a
travs de rieles lateriales y extraccin de calor a
travs de la cavidad de la lmpara. Disponible en los
modelos SP AIR, Paramax y Optimax.
Luminario Troffer sin funciones de aire, que combina

con otros luminarios en apariencia para
lograr una continuidad en el diseo. Disponible en los
modelos SP AIR, Paramax y Optimax.
Opciones de Control de Aire
Cancelacin
de Aire
HRD Deflectores para extraccin de calor
APB Cuchillas para control de aire
ACS Cancelacin de Aire
Diseado para ajustar o cerrar el flujo de aire a travs

de las ranuras de rejilla en los modelos de
extraccin de calor. Accesible desde abajo. El diseo
vara segn el luminario.
Diseado para ajustar o dirigir el flujo de aire en

modelos de suministro o retorno de aire. Ajuste sin
herramientas para abrir o cerrar completamente.
Accesible desde abajo.
Diseado para convertir un luminario para aire en

esttico ( no se requiere de herramientas).
No accesible desde abajo.
38
Luminario Modular tipo Comercial

Estos luminarios pueden ser instalados
sobrepuestos en techo o suspendidos por
varilla, de forma unitaria o en tiras continuas.
Para montaje individual suspendido con tubo:
Se requiere un mnimo de dos soportes para
modelos de 1' x 4'. En caso de luminarios de
3 lmparas o de equipos de 2' x 4' se requieren
cuatro soportes.
Para montaje en tiras continuas suspendidas
por tubo: Se requiere la mitad de soportes
necesarios para montaje individual excepto
para el ltimo luminario de cada fila continua.
Ejemplo: Los luminarios de 2' x 4' de 3 y 4
lmparas requieren dos soportes por
luminario ms dos soportes por tira continua.
Listado UL (estndar).
Uso recomendado
Luminario con lente para sobreponer o
instalarse con varilla de montaje para
iluminacin general en lugares como oficinas
o centros comerciales.
Caractersticas
Gabinete troquelado de lmina rolada en fro
acabado en esmalte blanco horneado.
La puerta estndar cierra al ras del gabinete
y lleva empaque perimetral. Las bisagras son
robustas de tipo piano, y los seguros de cierre
son de tipo leva con accin rotatoria.
Los seguros de cierre con resorte son
opcionales.
Disponibilidad con puertas en aluminio,
rectas variedad de acabados.
Disponibilidad de paneles laterales de
plstico.
Serie
Ejemplo: 2M 2 32 RW A19 120 GEB

Tipo de Marco
Tipo de Lmpara
Cantidad de
Lmparas
1, 2, 31,
4, 6, 8
No includas
17 17W T8 (24")
20 20W T12 (24")
2
U31 31W T8 U
(pata de 1 5/8")
U316 31W T8 U (pata de 6")
32
40
U40
CF40
U403

Nmero de Catlogo
M 1' de ancho
2M 2' de ancho
4M 4' de ancho
Luminarios Comerciales
para Sobreponer
32W T8 (48")
40W T12 U (48")
40W TT5 RS (24")
40W TT5 RS(24")
40W T12 U
(pata de 3 5/8")
Tipo de Difusor
(en blanco) Acero troquelado, pintura

blanca
FN
Aluminio recto, acabado
natural
FM
Aluminio recto, pintura negra
mate
FW
RN
Aluminio biselado, acabado
natural
RM
Aluminio biselado, pintura
negra mate
RW
Aluminio biselado, pintura
blanca
A12
A12125
A19
IM
AC
PC1S
Acrlico, patrn #12

Acrlico, patrn #12,
0.125" de espesor
Acrlico, patrn #19,
0.156" de espesor
Inyeccin a presin,
0.150" de espesor
Tipo bandeja, acrlico
opalino en blanco
Rejilla de plstico, cubos
de 1/2x 1/2x 1/2 , color
plata
Voltaje
120, 277
MVOLT
Otros voltajes
disponibles
Opciones
PSP
Paneles plsticos laterales
(Soporte divisor estndar en todos

los modelos de 4 x 4.)
Serie
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
transversal luminario
1x4
2x2
2M
2x4
4x4
2M
4M
1, 2, 3
1, 2
2, 3
43
2, 3, 4
4, 6, 8
Largo
de lmpara
Pulg.(cm)
Ancho
Pulg.(cm)
Profundidad
Pulg.(cm)
Largo
Pulg.(cm)
32, 40
U40, U316
17, 20, U31, CF40, U403
17, 20, CF40
32, 40
32, 40
12 (30.5)
24 (61.0)
24 (61.0)
24 (61.0)
24 (61.0)
48 (121.9)
33/4 (9.5)
33/4 (9.5)
33/4 (9.5)
33/4 (9.5)
33/4 (9.5)
33/4 (9.5)
48 (121.9)
24 (61.0)
24 (61.0)
24 (61.0)
48 (121.9)
48 (121.9)
NOTAS:
1 La instalacin con varilla de montaje no se recomienda
para los modelos de 3 lmparas de 2x4.
2 Espaciado estndar de patas de 6" en modelos de 2
lmparas.
No disponible para modelos de 3 lmparas;
especifique U31 o U403.
3 4 CF40 disponibles nicamente con balastro
electrnico.
39
Luminarios Arquitectnicos tipo Envolvente
para Sobreponer
Uso recomendado
Se proveen 2 difusores de 4 pies en modelos

tandem.
Carcasa en color blanco (estndar), opcin
de color negro o colores especiales tambin
disponible.
Para montaje sobrepuesto en techo o con
varilla de montaje, instalacin individual o en
tiras. Ordene 2 soportes para los modelos de
2 y 4 lmparas, y 4 soportes para los modelos
de 3 lmparas.
(ver opciones).
Para suspender o sobreponer en aplicaciones

que requeiran una apariencia arquitectnica
de bajo perfil. Ofrece una iluminacin vertical y horizontal para pasillos, andadores,
oficinas y tiendas.
AW
Caractersticas
Difusor de acrlico prismtico de fondo plano
con bordes luminosos moldeados por
inyeccin y con soldaldura snica.
Difusor sostenido por cuatro resortes de
torsin. Al abrir se sujeta por medio de
bisagras o pestillos para facilitar su
mantenimiento y limpieza.
Alternativa de ancho - modelos disponibles
con 2, 3 4 lmparas. Para luminarios de
51/4" de ancho, vea el modelo CA.
Difusor con opcin de acrlico resistente de
alto impacto (AR) incluye 50% de aditivo DR
para mayor resistencia.

Ejemplo: AW 2 32 120 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
AW Ancho estndar
2AW 2 lmparas en carcasa
ancha
Cantidad de
Lmparas
2, 3, 4
No includas
Para unidades en tandem (doble largo)

agregue el prefijo T. Ejemplo: TAW
Tipo de Lmpara
Tipo de Difusor
Voltaje
Opciones
32 32W T8 (48")
40 40W T12 (48")
(en blanco) Prismtico

AR Prismtico
de alto
impacto
120, 277
MVOLT
NOM Certificado NOM ( Consulte

a su representante de
Lithonia Lighting)
Otros voltajes
disponibles
Para opciones adicionales y accesorios

Serie
AW
2AW
TAW
T2AW
40
Lmparas Lmparas
Largo
por seccin por cada de lmpara
transversal luminario Pulg.(cm)
2
3
4
2
2
3
4
2
2
3
4
2
4
6
8
4
48
48
48
48
48
48
48
48
Ancho
Pulg.(cm)
Profundidad
Pulg.(cm)
Largo
Pulg.(cm)
111/4 (28.6)
163/4 (42.5)
163/4 (42.5)
163/4 (42.5)
113/4 (28.6)
163/4 (42.5)
163/4 (42.5)
163/4 (42.5)
35/16 (8.4)
35/16 (8.4)
35/16 (8.4)
35/16 (8.4)
35/16 (7.9)
35/16 (7.9)
35/16 (7.9)
35/16 (7.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
Luminario con acrlico tipo Envolvente, para andadores

Carcasa delgada de bajo perfil para montaje
en techo o pared.
Carcasa en color blanco (estndar), opcin
decolor negro o colores especiales tambin
disponible.
(ver opciones).
Uso recomendado
Para aplicaciones donde se desea una
apariencia arquitectnica con luminarios
angostos. Ideal para reas como andadores
o escaleras donde el tamao es un factor
crtico.
Caractersticas
Ejemplo: CA 1 32 ACW120 GEB
Nmero de Catlogo
Tipo de Lmpara
Cantidad
de Lmparas
CA
17
20
25
30
32
40
1, 2
Para unidades en
tandem (doble
largo) agregue el
prefijoT.
Ejemplo: TCA
CA

Compaero del luminario serie AW, pero con

ancho de 51/4" nicamente.
Alternativa de difusores con fondo plano acrilico prismtico o acrlico opalino blanco
mate. Ambos en versiones para alto impacto.
Difusor soportado por cuatro resortes de
torsin. Las bisagras abren de cualquier lado
para facilitar su limpieza y mantenimiento.
Serie
para Sobreponer
No includas
17W T8 (24")
20W T12 (24")
25W T8 (36")
30W T12 (36")
32W T8 (48")
40W T12 (48")
Tipo de Difusor
(en blanco) Prismtico
AR Prismtico de alto
impacto
ACW Blanco mate
AWR Blanco mate de alto
impacto
Voltaje
Opciones
120, 277
MVOLT
NOM Certificado NOM ( Consulte

Lithonia Lighting)
Otros voltajes
disponibles
Para opciones adicionales y accesorios

Serie
CA
CA
CA
TCA
Lmparas
por seccin
transversal
Lmparas
por cada
luminario
Largo
de lmpara
Pulg.(cm)
Ancho
Pulg.(cm)
Profundidad
Pulg.(cm)
Largo
Pulg.(cm)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
4
24
51/4 (13.3)
45/8 (11.8)
241/2 (62.2)
36
51/4 (13.3)
45/8 (11.8)
361/2 (92.7)
48
51/4 (13.3)
45/8 (11.8)
481/2 (123.2)
48
51/4 (13.3)
45/8 (11.8)
97 (246.4)
41
Luminarios Envolventes de Bajo Perfil
para Sobreponer
Uso recomendado
LB
Soporte de difusor con sistema de seguro

continuo para evitar aberturas accidentales
y facilitar la limpieza y mantenimiento del
luminario.
Montaje sobrepuesto en techo o con varilla
de montaje, para instalacin individual o en
tiras. Alineadores a presin, no requieren
herramientas, para montaje en tiras
continuas.
Requiere un mnimo de dos ganchos por cada
luminario. Para montaje en tiras continuas se
requiere un gancho por luminario ms un
gancho por cada tira. Para versiones de
luminarios de 3 lmparas se necesitan 4
colgadores.
Certificado NOM (ver opciones).
Para suspender o sobreponer en

aplicaciones que requieran una apariencia
arquitectnica de bajo perfil. Ofrece una
iluminacin vertical y horizontal para pasillos,
andadores, oficinas y tiendas.
Caractersticas
Difusor de acrlico prismtico con bordes
luminosos moldeados por inyeccin y con
soldaldura snica.
Cabeceras acabadas en esmalte color
blanco. Disponibilidad de adornos
sobrepuestos, de diferentes acabados, para
instalarse en campo.
Prismas laterales lineales para controlar el
brillo y prismas piramidales inferiores para
reducir al mnimo la imagen de la lmpara.

Ejemplo: LB 2 32 120 GEB
Nmero de Catlogo
Cantidad
de Lmparas
Serie
LB Ancho estndar
2LB 2 lmparas en carcasa
ancha
2, 3, 4
No includas

agregue el prefijo T. Ejemplo: TLB
Accesorios
Tipo de Lmpara
17
20
32
40
17W T8 (24")
20W T12 (24")
32W T8 (48")
40W T12 (48")
(Ordene por separado)
LB4W
Adornos sobrepuestos con acabado en

chapa de nogal para para cabeceras de
carcasas angostas, un par.
Adornos sobrepuestos con acabado en
chapa de nogal para para cabeceras
anchas, un par.
* Para aplicaciones en madera sustituya la T por W en el

Nmero de Catlogo. Ejemplo: LB2T.
Serie
LB
LB
TLB
T2LB
NOM Certificado NOM ( Consulte a

su representante de Lithonia
Lighting)
2LB
42
Opciones
Para opciones adicionales y accesorios consulte

la pgina 64.
Un par por luminario o tira

LB2W*
Voltaje
120, 277, MVOLT
Otros voltajes
disponibles
Lmparas Lmparas
Largo
2
4
2
3
4
2
2
3
4
2
2
4
2
3
4
2
4
6
8
4
24
24
48
48
48
48
48
48
48
48
Ancho
Pulg.(cm)
Profundidad
Pulg.(cm)
10 (25.4)
153/8 (39.1)
10 (25.4)
153/8 (39.1)
153/8 (39.1)
153/8 (39.1)
10 (25.4)
153/8 (39.1)
153/8 (39.1)
153/8 (39.1)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
3 (7.6)
Largo
Pulg.(cm)
24 (61.0)
24 (61.0)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
Luminarios tipo Envolvente Cuadrangular

Uso recomendado
Para aplicaciones que requieran la
apariencia de un difusor plano. Provee altos
niveles de luz para almacenes, oficinas o
tiendas.
Caractersticas
Difusor de acrlico prismtico de fondo plano.
Cabeceras completas acabadas en esmalte
color blanco.
brillo, prismas piramidales inferiores para
El difusor se abre para ambos lados para
facilitar la limpieza y mantenimiento.
para Sobreponer
varilla de montaje (solo el modelo de 4'), para

instalacin individual o en tiras.
Requiere un mnimo de dos varillas por cada
luminario. Para montaje en tiras continuas se
requiere una varilla por luminario ms una
varilla por cada tira.
opciones)
SB

Ejemplo: SB 2 32 120 GEB
Nmero de Catlogo
Cantidad
de Lmparas
Serie
SB Ancho estndar
2SB 2 lmparas en carcasa
ancha
Tipo de Lmpara
17
20
32
40
2, 4
No includas
17W T8 (24")
20W T12 (24")
32W T8 (48")
40W T12 (48")
Voltaje
Opciones
120, 277, MVOLT

Otros voltajes
disponibles
NOM Certificado NOM ( Consulte a su

representante de Lithonia Lighting)
Para opciones adicionales y accesorios consulte la pgina 64.
Serie
SB
2SB
Lmparas Lmparas
Largo
2
2
4
2
2
2
4
2
24
48
48
48
Ancho
Pulg.(cm)
81/3 (21.2)
81/3 (21.2)
133/4 (34.9)
133/4 (34.9)
Profundidad
Pulg.(cm)
27/8 (6.0)
27/8 (6.0)
27/8 (6.0)
27/8 (6.0)
Largo
Pulg.(cm)
24 (61.0)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
43
para Sobreponer
Luminarios tipo Envolvente moldeados por inyeccin

Uso recomendado
VC
Para aplicaciones de sobreponer que

requieran un control ptimo de luz y brillo.
Ideal para reas pblicas como escuelas,
aeropuertos, bibliotecas, tiendas de
autoservicio y oficinas.
Caractersticas
Difusor de acrlico prismtico de fondo plano,
moldeado por inyeccin a presin
que proporciona iluminacin ptima,
controlada y de bajo brillo.
brillo, prismas piramidales inferiores para
Bisagras y seguros ocultos. La bisagra oculta
y el sistema de seguros permiten que
el difusor se abra por ambos costados.
Su diseo reduce al mnimo las sombras y

los contrastes en el techo.
varilla de montaje, para instalacin
individual o en tiras. Requiere un mnimo de
dos varillas por cada luminario. Para
montaje en tiras continuas se requiere una
varilla por luminario ms una varilla
por cada tira.
Se requieren un par cabeceras decorativas
por cada luminario individual o para
cada tira continua.
Certificaciones - Listado UL (estndar).
Ejemplo: VC 2 32 120 GEB VC2WH
Nmero de Catlogo
Serie
VC Ancho estndar
2VC Lmparas en
carcasa ancha
Cantidad de
Lmparas
2, 4
Tipo de Lmpara
32 32W T8 (48")
40 40W T12 (48")
No includas
Voltaje
Opciones
Cabeceras
120, 277, MVOLT
NOM Certificado NOM

(Consulte a su
representante de
ventas de Lithonia
Lighting)
(en blanco )Sin cabeceras (para

montaje en tiras continuas)
VC2WH Dos cabeceras blancas de
ancho estndar (para
luminarios individuales o
finales de tiras continuas)
VC4WH Dos cabeceras blancas,
doble ancho (para
luminarios individuales o
finales de tiras continuas)
Otros voltajes
disponibles
Para unidades tandem (doble

largo) agregue el prefijo T.
Ejemplo: TVC
Consulte la pgina 64 para otras

Serie
VC
2VC
TVC
T2VC
44
Lmparas
por seccin
transversal
2
4
2
2
4
2

Lmparas
por cada Largo de lmpara
luminario
Pulg.(cm)
2
103/4 (27.3)
4
153/4 (40.0)
2
153/4 (40.0)
4
103/4 (27.3)
8
153/4 (40.0)
4
153/4 (40.0)
Ancho
Pulg.(cm)
31/4 (8.3)
31/4 (8.3)
31/4 (8.3)
31/4 (8.3)
31/4 (8.3)
31/4 (8.3)
Profundidad
Pulg.(cm)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
Luminarios directos T5 de bajo perfil
Luminarios tipo Canaleta
MS5
Uso recomendado
Para montaje sobrepuesto o suspendido en
aplicaciones que requieran altos niveles de
iluminacin y un luminario compacto. Ideal
para comercios, fbricas o remodelaciones.
Caractersticas
Diseo compacto, de bajo perfil. Luminario
de alto desempeo.
Cabeceras extendidas para soportar el
portalmparas. Cabeceras completas
tambin disponibles.
Acabado en esmalte horneado de alto lustre
o galvanizado.
Alternativa de 1 2 lmparas en longitudes
de 2, 3, 4 u 8.
Reflectores opcionales en acabados blanco,

especular o galvanizado; slidos o
perforados.
Rejilla horizontal blanca disponible para
aplicaciones que requieran blindaje o
cutoff adicional.
Cable areo de montaje tambin disponible.
(ver opciones).
NUEVO

Ejemplo: MS5 1 54T5HO SMR MVOLT GEB10PS
Nmero de Catlogo
Tipo de Lmpara
Serie
MS5
14T5
21T5
24T5HO
28T5
39T5HO
54T5HO
Para unidades en
tandem (doble largo)
agregue el prefijo T.
Ejemplo: TMS5
Cantidad de Lmparas
1, 2
No includas
Configuracin
Voltaje
Acabado
14W T5 (22")
(en blanco)Sin reflector
MVOLT3
(en blanco) Blanco
Otros
21W T5 (34")
ASMR Reflector
SAR95 Reflector
voltajes
asimtrico
24W T5 HO (22")
MiroTM de
disponibles
aluminio
SMR Reflector
28W T5 (46)
especular
simtrico
39W T5 HO (34)
GALV Galvanizado
SBL Rejilla horizontal
75W T5 HO (46)
blanca
(reflectores
slidos, de color
blanco,
Reflector
includos)1,2
(en blanco) Slido
PERF Perforado
Accessorios
Opciones
GEB10PS
GLR
GMF
PLF_
EL55
NOM
(Ordenar por separado)
Guarda de alambre, 4, de zinc5

Clip de montaje
Cabecera completa para reflector estndar (1 par)
Cabecera completa para reflector con rejilla (1 par)
Separador de plafn ( ajusta de 1-1/2 a 2-1/2 del techo)
Varilla de montaje ajustable (especificar longitud en incrementos de 2")
Sistema de cable de montaje ajustable con alimentacin (especificar longitud como 36, 72
108 pulgadas)6,7,8
MS5AC_ Sitema de cable de montaje ajustable (especificar longitud como 36, 72 108 pulgadas)8
WGMS5Z
THMS5
MS5EP
MS5EP SBL
1B
SQ_
MS5ACF_
Balastro electrnico,
<10% THD, con
encendido programado
Fusible interno de
accin rpida4
IFusible interno de
accin lenta4
Conectores elctricos
enchufables, consulte la
pgina XX
(de 390-700 lmenes
nominales)1,4
Certificado NOM
Consulte la pgina 65 para otras opciones y

accesorios.
NOTAS:
1 Disponible nicamente en 28W y 54W.
2 No se puede escoger otro tipo de reflector o acabado.
3 MVOLT (120-277V).
4 Especifique voltaje.
5 No se puede utilizar en combinacin con un reflector.
6 Disponible en longitudes de 3, 4, y 8nicamente.
7 120-277V nicamente para alimentacin.
8 El cable estndar de alimentacin es de calibre 18. Para
calibre 12 agregue 12AWG al final del nmero de
catlogo.
9 Conforme al reflector SMR.
Disponibilidad y Dimensiones9
Largo
Nominal
2
3
4
Serie
MS5
MS5
MS5
Lmparas
por seccin
transversal
1, 2
1, 2
1, 2
MS5
1, 2
Lmparas
por cada
luminario
1, 2
1, 2
1, 2
2, 4
Tipo de
Lmpara
14T5, 24T5HO
21T5, 39T5HO
28T5, 54T5HO
Ancho
Pulg. (cm)
43/4 (12.1)
43/4 (12.1)
43/4 (12.1)
Profundidad
Pulg. (cm)
213/16 (7.1)
213/16 (7.1)
213/16 (7.1)
Largo
Pulg. (cm)
227/16 (56.9)
341/4 (87)
461/16 (116.9)
28T5, 54T5HO
43/4 (12.1)
213/16 (7.1)
921/16 (233.7)
MS5 SBL
MS5 SMR
45
Luminarios directos T5 de bajo perfil
MS5
Acabado en esmalte horneado de alto lustre

o galvanizado. Canaleta de uso pesado de
calibre 20.
Alternativa de 1 2 lmparas en longitudes
de 2, 3, 4 u 8.
(ver opciones)
Uso recomendado
Para cavidades en techo, mostradores o
cualquier aplicacin que requiera luminarios
de bajo perfil que proporcionen altos niveles
de iluminacin. Ideal para comercios, tiendas
o fbricas.
NUEVO
Caractersticas

Diseo compacto, de bajo perfil. Luminario

de alto desempeo.
Disponible en canaleta estndar o traslapada,
incluye un traslape de 4" para una iluminacin
continua ininterrumpida.
Cabeceras extendidas para soportar el
portalmparas.
Ejemplo: MS5 1 54T5HO MVOLT GEB10PS
Nmero de Catlogo
Cantidad de
Lmparas
Serie
MS5 Canaleta
estndar
MS5SS Canaleta
traslapada
1, 2
No includas
Para unidades en tandem (doble

largo) agregue el prefijo T.
Ejemplo: TMS5
Opciones
Voltaje
Tipo de Lmpara
14T5
21T5
24T5HO
28T5
39T5HO
54T5HO
GEB10PS
MVOLT2
14W T5 (22")
21W T5 (34")
24W T5 HO (22)
28W T5 (46)
39W T5 HO (34)
54W T5 HO (46)
Otros voltajes
disponibles
GLR
GMF
PLF_
EL55
NOM
Balastro electrnico, < 10% THD, con

encendido programado
Fusible interno de accin rpida3
Fusible interno de accin lenta3
Conectores elctricos enchufables, consulte
la pgina XX
Balastro de emergencia (de 390-700 lmenes
nominales) 3
Certificado NOM
Consulte la pgina 65 para otras opciones y accesorios.
Accessorios
WGMS5Z
THMS5
1B
SQ__
MS5SSASR 2 48
MS5SSASR 1 48
(ordene por separado)

Guarda de alambre, 4, de zinc
Clip de montaje
Separador de plafn ( ajusta de
1-1/2 a 2-1/2 del techo)
Varilla de montaje (especificar
longitud en incrementos de 2")
Reflector asimtrico para
canales traslapados, 4,
configuracin de 2 lmparas 1, 4
Reflector asimtrico para
canales traslapados, 4,
configuracin de 1 lmpara4.
Lmparas Lmparas
Largo
por seccin por cada
Tipo de
Ancho Profundidad
Nominal Serie transversal luminario
Lmpara
Pulg. (cm) Pulg. (cm)
MS5SS
1
2
1, 2
1, 2
14T5, 24T5HO
2 (5.1)
2 /4 (5.7)
MS5
MS5SS
MS5
1, 2
1, 2
21T5, 39T5HO
2 (5.1)
2 /4 (5.7)
MS5SS
MS5
1, 2
1, 2
28T5, 54T5HO
2 (5.1)
2 /4 (5.7)
461/16 (117), 501/16 (127.2)

461/16 (117)
MS5SS
MS5
1, 2
1, 2
1, 2
2, 4
28T5, 54T5HO
2 (5.1)
21/4 (5.7)
881/16 (223.7), 961/16 (243.8)

921/16 (233.7)
MS5
341/4 (87), 381/4 (97.1)

341/4 (87)
NOTAS:
1 Disponible nicamente en 28W y 54W.
2 Disponible nicamente con la opcin GEB10PS.
3 Especifique voltaje.
4 Para otras longitudes, reemplace el 48 con la longitud
correcta requerida; nominal de 2=24, 3=36. Para
longitudes de 8 se requieren 2 reflectores.
46
Largo
Pulg. (cm)
221/2 (57.1), 261/2 (67.3)
227/16 (56.9)
MS5SS
Luminarios tipo Canaleta Estndar

Uso recomendado
Para aplicaciones que requieren niveles de
iluminacin medios y luminarios de
construccin angosta. Recomendable para
iluminacin general o localizada.
Caractersticas
(CF) que pueden emplearse para estos

luminarios.
Disponibilidad de reflectores acabados en
blanco o especulares.
Cubierta de canaleta sostenida por seguros
de un cuarto de vuelta.
(ver opciones)
Canaleta esbelta para facilidad de manejo e

instalacin en montaje unitario, en tiras
continuas, techos o muros.
Esmalte horneado de alto lustre.
Se suministran con una combinacin de
cabecera y conector para tira continua.
Versatilidad en cuanto a tipos de lmparas
fluorescentes compactas T5 de tubos dobles

Ejemplo: S 1 40 120 ES
Nmero de Catlogo
Serie
S
Para unidades es tandem
(doble largo) agregue el
prefijoT1 .Ejemplo: TS
Cantidad de
Lmparas
1
No includas
Tipo de Lmpara
15
15PH
17
CF18
20
20PH
25
CF27
30
30PH
32
CF39
40
CF40
60T8
15W T12 (18")

15W T12 (18")
17W T8 (24")
18W TT5 RS (12)
20W T12 (24")
20W T12 (24")
25W T8 (36)
27W TT5 RS (15)
30W T12 (36)
30W T12 (36)
32W T8 (48)
39W TT5 RS (18)
40W T12 (48)
40W TT5 RS (24)
40W T8 (60)
LPF Bajo Factor de Potencia

(para 15W, 20W y 30W
nicamente)
HPF Alto Factor de Potencia
(para 15W, 20W y 30W
nicamente)
ES Balastro ahorrador de
energa
Otros voltajes
disponibles
Accessorios
Tipos de Reflector
SASR Asimtrico
SSMR Simtrico
NOTAS:
1 Ordene 2 reflectores de 36" para canaletas de 72" y 2
reflectores de 48" para canaletas de 96".
2 Profundidad mxima al centro de las lmparas.
Largo
Nominal
1
11/4
11/2
2
21/2
3
4
6
8
Serie
S
S
S
S
TS
TS
S
TS
S
TS
TS
TS
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
Tipo de
Lmpara
1
1
CF18
1
1
CF27
1
1
15, 15PH, CF39
1
1
17, 20, 20PH, CF40
1
2
CF18
1
2
CF27
1
1
25, 30
1
2
CF39
1
1
32, 40
1
2
CF40
1
2
25, 30
1
2
32, 40
Opciones
Opciones de Balastro
Voltage
120, 277
MVOLT
NOM Certificado NOM

(consulte a su
representante de
ventas de Lithonia
Lighting)
la pgina 65.
Longitud
24 24" Nominal
36 36" Nominal 1
48 48" Nominal 1
Acabado
(en blanco) Color blanco
SSR Acero, plata

especular
SAR Aluminio
anodizado,
plata especular
Ancho Profundidad2 Largo

Pulg. (cm) Pulg. (cm) Pulg. (cm)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
12 (30.5)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
15 (38.1)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
18 (45.7)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
24 (61.0)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
24 (61.0)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
30 (76.2)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
36 (91.4)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0)
36 (91.4)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0) 48 (121.9)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0) 48 (121.9)
3
2 /4 (7.0)
23/4 (7.0) 72 (182.9)
23/4 (7.0)
23/4 (7.0) 96 (243.8)
47
Luminarios tipo Canaleta para Uso General

Uso recomendado
Para aplicaciones que requieren niveles de
iluminacin de bajos a medios.
Recomendable para aplicaciones generales.
Caractersticas
Canaleta de acero (estndar) con acabado
de esmalte horneado de alta reflexin.
Canaleta de aluminio opcional disponible
anti corrosin sujetadores resistentes para
utilizarse en lugares hmedos y ambientes
speros.
Incluye una combinacin de cabecera y

conector de canaleta para montaje individual
o en tira continua.
Reflectores blancos o especulares
disponibles.
(ver opciones).
Ejemplo: C 2 96 120 ES
Nmero de Catlogo
Serie
Cantidad de Lmparas1
Voltaje
C Canaleta de acero
1, 2
120, 277, MVOLT
Para unidades en aluminio

agregue el sufijo AL al
Nmero de Catlogo.
Ejemplo: C 296 120 AL.
No includas
Otros voltajes disponibles
Para unidades en tandem

(doble largo)agregue el
prefijo T1 . Ejemplo: TC
Opciones
AL Cuerpo de aluminio
NOM Certificado NOM
(consulte a su
Para opciones y accesorios consulte la
pgina 65.
Tipo de Lmpara
17
20
24HO
25
30
32
36
36HO
CF39
40
CF40
48
48HO
CF50
CF55
60T8
72
72HO
96
96HO
96T8
96T8HO
17W T8 (24")
20W T12 (24")
35W T12 800mA (24")2
25W T8 (36)
30W T12 (36)
32W T8 (48)
30W slimline (36)
45W T12 800mA (36)2
39W lmpara CF (18)
40W T12 (48)
40W lmpara CF (24)
39W T12 slimline (48)
60W T12 800mA (48)2
50W lmpara CF (24)
55W lmpara CF (24)
40W T8 (60)
55W slimline (72)
85W T12 800mA (72)2
75W slimline (96)
110W T12 800mA (96)2
59W T8 (96)
86W T8 380mA (96)2
NOTAS:
1 Luminarios en tandem para lmparas fluorescentes
compactas disponibles nicamente con una sola
lmpara .
2 Los modelos HO disponibles solo en canaletas de
aluminio o en canaletas de acero con balastro
electrnico.
3 Ordene 2 reflectores de 36" para luminarios (o
canaletas) de 72" y 2 reflectores de 48" para canaletas
de 96".
48
LPF Bajo Factor de Potencia (para

20W o 30W nicamente)
HPF Alto Factor de Potencia (para
20W o 30W nicamente)
ES Balastro ahorrador de energa
Accessorios para Reflectores
Tipo de Reflector
CASR Asimtrico
CSMR Simtrico
Longitud
Acabado
24 24 Nominal
36 36 Nominal3
48 48 Nominal3
(Blanco) Color blanco
SSR Acero, plata

especular
SAR Aluminio
anodizado, plata
especular
Largo
Nominal Serie
11/2
C/C AL
C/C AL
2
C AL
C/C AL
3
TC/TC AL
TC AL
TC/TC AL
4
C/C AL
C AL
5
C/C AL
TC/TC AL
TC/TC AL
6
C/C AL
C AL
TC/TC AL
TC/TC AL
8
C/C AL
C AL
Lmparas
por seccin
transversal
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1
1, 2
1
1, 2
1, 2
1, 2
1
2
1, 2
1, 2
1
2
1, 2
1, 2
Lmparas
por cada
Tipo de
luminario
Lmpara
1, 2
CF39
1, 2 17, 20, CF40, CF50, CF55
1, 2
24HO
1, 2
25, 30
2
CF39
1, 2
36HO
2
CF40, CF50, CF55
1, 2
32, 40, 48
1, 2
48HO
1, 2
60T8
2
25, 30
4
25, 30
1, 2
72
1, 2
72HO
2
32, 40
4
32, 40
1, 2
96, 96T8, 96T8HO
1, 2
96HO
Ancho Profundidad4 Largo

Pulg. (cm) Pulg. (cm) Pulg. (cm)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5)
18 (45.7)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5)
24 (61.0)
43/16 (10.6) 315/16 (9.6)
24 (61.0)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5)
36 (91.4)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5)
36 (91.4)
3
13
4 /16 (10.6) 3 /16 (9.6)
36 (91.4)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 48 (121.9)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 48 (121.9)
43/16 (10.6) 313/16 (9.6) 48 (121.9)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 60 (152.4)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 72 (182.9)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 72 (182.9)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 72 (182.9)
43/16 (10.6) 313/16 (9.6) 72 (182.9)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 96 (243.8)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 96 (243.8)
43/16 (10.6) 215/16 (7.5) 96 (243.8)
43/16 (10.6) 313/16 (9.6) 96 (243.8)
Luminarios tipo Canaleta para Uso Pesado
UN

opciones).
Uso recomendado
Para aplicaciones que requieran altos niveles
de iluminacin en alturas de montaje medias
o altas y un diseo robusto o de uso pesado.
Caractersticas
Canaleta de lmina troquelada para uso
pesado en esmalte horneado de alta reflexin.
Los portalmparas quedan sujetos mediante
las cabeceras.
Incluye conector para formar tiras continuas.
Disponibilidad de reflectores simtricos y
asimtricos.

Ejemplo: UN 2 96HO 120 ES CW20
Nmero de Catlogo
Serie
UN Ancho Estndar
2UN Dos lmparas
en carcasa
ancha
Cantidad de
Lmparas
1, 2, 3, 4
No includas

largo) agregue el prefijoT.
Ejemplo: TUN
Reflectores Opcionales
No. de Catlogo
UNASR48
UNASR48
EJR48
EJR96
2UNASR48
2UNASR96
2EJR48
2EJR96
Tipo
Asimtrico
Asimtrico
Simtrico
Simtrico
Asimtrico
Asimtrico
Simtrico
Simtrico
17W T8 (24")
20W T12 (24")1
30W slimline (24")
35W T12 800mA (24")
25W T8 (36")
30W T12 (36")
30W slimline (36")
45W T12 800mA (36")
32W T8 (48")
40W T12 (48")
39W slimline (48")
48HO
48PG
60T8
72
72HO
96
96HO
96PG
96T8
96T8HO
Largo
5"
5"
5"
5"
9"
9"
9"
9"
4'
8'
4'
8'
4'
8'
4'
8'
NOTAS:
2 Los luminarios para lmparas PG tienen una profundidad
de 4-1/8"(10.5cm)
3 Se empaca un par de luminarios de 96" en cada caja.
120, 277,
MVOLT
60W T12 800mA (48")

110W 1500mA (48")
40W T8 (60")
55W slimline (48")
85W T12 800mA (72")
75W slimline (96")
110W 800mA (96")
215W 1500mA (96")
59W T8 (96")
86W T8 380mA (96")

Ancho
Opciones
Voltaje
Tipo de Lmpara
17
20PH
24
24HO
25
30
36
36HO
32
40
48
Otros voltajes
disponibles
NOM Certificado NOM

(Consulte a su
representante de
ventas de Lithonia
Lighting)
Para ver otras opciones y accesorios
Serie
UN
UN
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
Tipo de
lmpara
17, 20PH, 24, 24HO
17, 20PH, 24
25, 36, 36HO
Ancho
Profundidad1
Largo
Pulg. (cm)
Pulg.(cm)
Pulg. (cm)
5 (12.7)
3 (9.5)
24 (69.9)
9 (22.9)
5 (12.7)
3 (9.5)
36 (91.4)
9 (22.9)
UN
1, 2
1, 2
3, 4
1, 2
1, 2
3, 4
32, 40, 48
48HO, 48PG2
32, 40, 48, 48HO
5 (12.7)
5 (12.7)
9 (22.9)
3 (9.5)
48 (121.9)
2UN
32, 40, 48, 48HO, 48PG2
9 (22.9)
3 (9.5)
48 (121.9)
UN
1, 2
3, 4
1, 2
3, 4
72, 72HO
5 (12.7)
9 (22.9)
3 (9.5)
72 (182.9)
TUN
1, 2
3, 4
2, 4
6, 8
32, 40
5 (12.7)
9 (22.9)
3 (9.5)
96 (243.8)
T2UN
32, 40
9 (22.9)
3 (9.5)
96 (243.8)
UN
1, 2
1, 2
3, 4
1, 2
1, 2
3, 4
96, 96HO, 96T8

96PG2, 96T8HO
96, 96HO, 96T8, 96T8HO
5 (12.7)
5 (12.7)
9 (22.9)
3 (9.5)
96 (243.8)
2
2
2
2
96, 96HO, 96T8

96T8HO, 96PG2
9 (22.9)
9 (22.9)
3 (9.5)
96 (243.8)
1, 2
1, 2
3, 4
2, 4
2, 4
6, 8
96, 96HO, 96T8

96T8HO, 96PG2
96, 96HO, 96T8, 96T8HO
5 (12.7)
5 (12.7)
9 (22.9)
3 (9.5)
192 (487.7)3
2
2
4
4
96, 96HO
96T8, 96T8HO, 96PG2
9 (22.9)
9 (22.9)
3 (9.5)
192 (487.7)3
2UN
TUN
T2UN
49
Luminarios tipo Canaleta para Uso Pesado
SL
Uso recomendado
Ideal para iluminacin en general en reas
como plantas industriales o almacenes
donde la vibracin es un problema.
Caractersticas
Canaleta de lmina troquelada para uso
pesado acabada en esmalte horneado de
alta reflexin.
Los portalmparas se encuentran alojados
en la carcasa tipo torreta.
El espaciamiento entre lmparas es de 6" en

las versiones de luminarios de dos lmparas.
Se suministran con una combinacin de
cabecera y conector para tira continua.
Certificaciones- Listado UL (estndar).
Certificados NOM (ver opciones).
Ejemplo: SL 2 96 120 ES
Nmero de Catlogo
Serie
Cantidad
de Lmparas
SL
largo) agregue el prefijoT.
Ejemplo: TSL
1, 2, 3, 4
No includas
17
20
24
24HO
30
36
36HO
32
40
Tipo de Lmpara
48
17W T8 (24")
48HO
20W T12 (24")
48PG
30W slimline (24")
96
35W T12 800mA (24")
96HO
30W T12 (36")
96PG
30W slimline (36")
96T8
45W T12 800mA (36")
96T8HO
32W T8 (48")
40W T12 (48")
39W slimline (48")

60W T12 800mA (48")
110W 1500mA (48")
75W slimline (96")
110W T12 800mA (96")
215W 1500mA (96")
59W T8 slimline (96")
86W T8 380mA (96")
Voltaje
Opciones
120, 277,
MVOLT
Para opciones y accesorios consulte la

pgina 65.
Otros voltajes
disponibles
Serie
SL
TSL
sl
50
SL
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
Tipo de
lmpara
Ancho
Pulg. (cm)
Profundidad
Pulg. (cm)
Largo
Pulg. (cm)
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
17, 20
17, 20
24
24
25, 30
25, 30
36
36
32, 40
32, 40
48, 48HO, 48PG
48, 48HO
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
9 (22.9)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
2513/16 (65.6)
2513/16 (65.6)
24 (61.0)
24 (61.0)
3613/16 (93.5)
3613/16 (93.5)
36 (91.4)
36 (91.4)
4913/16 (126.5)
4913/16 (126.5)
48 (121.9)
48 (121.9)
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
1, 2, 3
4
2, 4, 6
8
2, 4, 6
8
2, 4, 6
8
2, 4, 6
8
2, 4, 6
8
2, 4, 6
8
17, 20
17, 20
24
24
25, 30
25, 30
36
36
32, 40
32, 40
48, 48HO, 48PG
48, 48HO
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
60 (152.4)
60 (152.4)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
1 ,2, 3
1, 2, 3
4
4
1, 2, 3
1, 2, 3
4
4
96, 96HO, 96PG

96T8, 96T8HO
96, 96HO
96T8, 96T8HO
9 (22.9)
9 (22.9)
11 (27.9)
11 (27.9)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
55/16 (13.5)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
Luminarios tipo Canaleta para Montaje Lateral
SM

Uso recomendado
Ideal para mostradores o alguna aplicacin
con espacio limitado.
Caractersticas

El cuerpo de bajo perfil y acomodo lateral de

las lmparas permiten su instalacin en
espacios poco profundos, y provee buena
iluminacin.
Esmalte horneado de alta reflexin.
Ejemplo: SM 2 40 120 ES
Nmero de Catlogo
Cantidad de
Lmparas
Serie
SM
1, 2, 2L1, 3

prefijo T.
Ejemplo: TSM
No includas
Tipo de Lmpara
Voltaje
Opciones
15 15W T12 (18")

15PH 15W T12 (18")
precalentamiento
17 17W T8 (24")
20 20W T12 (24")
20PH 20W T12 (24")
precalentamiento
25 25W T8 (36")
30 30W T12 (36")
30PH 30W T12 (36")
precalentamiento
32 32W T8 (48")
40 40W T12 (48")
120, 277, MVOLT
LPF Bajo factor de

potencia (para 15W,
20W, 30W)
nicamente
HPF Alto factor de
potencia (para 15W,
20W, 30W)
nicamente
ES Balastro ahorrador
de energa
NOM Certificado NOM

(Consulte a su
representante de
ventas de Lithonia
Lighting)
Otros voltajes
disponibles
NOTAS:
1 Profundidad mxima al centro de las
lmparas.
Largo
Nominal Serie
11/2
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
1
2
2L
1
2
2
1
2
2L
1
2
2
SM
3
1
2
2L
3
3
1
2
2
3
SM
1
2
2L
3
1
2
2
3
TSM
1
2
2L
3
2
4
4
6
SM
SM
Profundidad1
Largo
Pulg. (cm) Pulg. (cm)
Tipo de
lmpara
Ancho
Pulg. (cm)
15, 15PH
4 (11.4)
6 (15.9)
4 (11.4)
111 (4.3)
111 (4.3)
3 (7.6)
18 (45.7)
4 (11.4)
6 (15.9)
4 (11.4)
1 11 (4.3)
111 (4.3)
3 (7.6)
24 (61.0)
25, 30, 30PH
6 (15.9)
4 (11.4)
6 (15.9)
4 (11.4)
6 (15.9)
3 (7.6)
111 (4.3)
1 11 (4.3)
3 (7.6)
3 (7.6)
36 (91.4)
32, 40
4 (11.4)
6 (15.9)
4 (11.4)
6 (15.9)
1 11 (4.3)
1 11 (4.3)
3 (7.6)
3 (7.6)
48 (121.9)
32, 40
4 (11.4)
6 (15.9)
4 (11.4)
6 (15.9)
1 11 (4.3)
111 (4.3)
3 (7.6)
3 (7.6)
17, 20, 20PH

1-lamp
2-lamp
2L 2-lamp
96 (243.8)
3-lamp
51
Canaletas Traslapadas
SS
Uso recomendado
Para aplicaciones que requieran niveles de
iluminacin ininterrumpida tales como
mostradores o cavidades en techo.
Caractersticas
Las canaletas se traslapan en los dos
extremos para aceptar luminarios
adyacentes al formar tiras continuas.
Conectores para canales includos.
Las lmparas de luminarios contiguos se
traslapan 4" para conservar la continuidad
de la iluminacin. Se proporcionan
conectores entre canaletas.
Acabado en esmalte horneado de alto

reflexin.
Los luminarios opcionales en aluminio
incluyen seguros resistentes a la corrosin,
para utilizar los equipos en ambientes
hmedos y difciles.
Ejemplo: SS 2 96 120 ES
Nmero de Catlogo
Cantidad de
Lmparas
Serie
SS
1, 2
Para ordenar las canaletas

opcionales en aluminio,
agregue el sufijo AL al
Nmero de Catlogo.
Ejemplo: SS 2 96 120 AL
prefijoT.
Ejemplo: TSS
No includas
17
20
24
24HO
25
30
32
36
36HO
Tipo de Lmpara
17W T8 (24")
40
20W T12 (24")
48
30W slimline (24")
48HO
35W T12 800mA (24")
72
25W T8 (36")
72HO
30W T12 (36")
96
32W T8 (48")
96HO
30W slimline (36")
96T8
45W T12 800mA (36")
96T8HO
40W T12 (48")

38W slimline (48")
60W T12 800mA (48")
56W slimline (72")
85W T12 800mA (72")
75W T12 (96")
110W T12 800mA (96")
59W T8 (96")
86W T8 380mA (96")
Voltaje
Opciones
120, 277
MVOLT
AL Cuerpo de
aluminio
NOM Certificado
NOM (consulte a su
representante de
ventas de Lithonia
Lighing)
Otros voltajes
disponibles

Largo
Nomina
(pies)
Serie
SS/
SS AL
SS/
SS AL
SS/
SS AL
NOTAS:
2 Consulte la pgina 54 para calcular el largo de tiras.
TSS/
TSS AL
6
ss
TSS/
TSS AL
8
52
SS/
SS AL
SS/
SS AL
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
transversa luminario
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
4
1
2
1
2
1
4
1
2
1
2
Tipo de
lmpara
17, 20, 24
17, 20, 24
24HO
24HO
25, 30, 36
25, 30, 36
36HO
36HO
30, 40, 48
30, 40, 48
48HO
48HO
Ancho
Pulg. (cm)
43/16(10.6)
43/16(10.6)
43/16(10.6)
Profundidad1
Pulg. (cm)
Largo2
Pulg. (cm)
215/16 (7.5)
215/16 (7.5)
313/16 (9.7)
313/16 (9.7)
24 (61.0)
28 (71.1)
24 (61.0)
28 (71.1)
215/16 (7.5)
215/16 (7.5)
313/16 (9.7)
313/16 (9.7)
36 (91.4)
40 (101.6)
36 (91.4)
40 (101.6)
215/16 (7.5)
215/16 (7.5)
313/16 (9.7)
313/16 (9.7)
48 (121.9)
52 (132.1)
48 (121.9)
52 (132.1)
25, 30
25, 30
43/16(10.6)
215/16 (7.5)
215/16 (7.5)
68 (172.7)
76 (193.0)
72
72
72HO
72HO
43/16(10.6)
215/16 (7.5)
215/16 (7.5)
313/16 (9.7)
313/16 (9.7)
72 (182.9)
76 (193.0)
72 (182.9)
76 (193.0)
32, 40, 48
32, 40, 48
43/16(10.6)
215/16 (7.5)
215/16 (7.5)
92 (233.7)
100 (254.0)
215/16 (7.5)
215/16 (7.5)
313/16 (9.7)
313/16 (9.7)
96 (249.8)
100 (254.o)
96 (249.8)
100 (254.o)
96T8HO, 96 96T8
96T8HO, 96 96T8
96HO
96HO
43/16(10.6)
Canaletas Traslapadas
SST
Uso recomendado
Para aplicaciones que requieran de niveles
de iluminacin ininterrumpida al final de las
tiras. Ideal para mostradores o cavidades en
techo.
NUEVO
Caractersticas
Las canaletas se traslapan para unirse a los
luminarios tipo SS y formar tiras continuas.
Traslape ajustable para proporcionar un
ambiente continuo y sin sombras.
Configuracin para 2 lmparas.
Reflectores asimtricos tambin disponibles.
Acabado en esmalte, color blanco horneado
de alta reflexin.
opciones).

Ejemplo: SST 2 32 120 GEB
Nmero de Catlogo
Tipo de Lmpara
Cantidad de
Lmparas
Serie
SST
17
20
25
30
32
40
2
No includas
Voltaje
17W T8 (24")
20W T12 (24")
25W T8 (36")
30W T12 (36")
32W T8 (48")
40W T12 (48")
120, 277, MVOLT

Otros voltajes
disponibles
Opciones
GLR
GMF
PLF_
NOM
Fusor interno de accin rpida

Fusor interno de accin lenta
Conectores elctricos enchufables,
consulte la pgina 65
Certificado NOM (consulte a su
representante de ventas de Lithonia
Lighting)
Largo
Nominal
(pies)
Serie
2
3
4
SST
SST
SST
Accesorios
SSTASR48WH
Lmparas
por cada
luminario
Tipo de
lmpara
Ancho
Pulg.(cm)
Profundidad
Pulg. (cm)
Largo
Pulg. (cm)
17, 20
43/4 (11.1)
215/16 (7.5)
28 (71.1)
2
2
25, 30
32, 40
4 /4 (11.1)
3
4 /4 (11.1)
15
40 (101.6)
15
52 (132.1)
2 /16 (7.5)
2 /16 (7.5)

Reflector asimtrico, 4,color blanco
ss
53
Las canaletas se traslapan 4" en ambos extremos para conservar la continuidad de la iluminacin
al armar tiras continuas. Proporciona una iluminacin uniforme sin sombras a todo lo largo de la
tira.
TRASLAPE
4"
TRASLAPE
4"
Matrices de aplicacin de Canaletas Traslapadas

Use las tablas de abajo para determinar la cantidad y el tipo de luminarios requeridos para el uso especfico.
Consulte con su representante de ventas de Lithonia Lighting para longitudes de tira continua mayores a 30
4", y empleo de lmparas de arranque instantneo.
Instrucciones:
Ejemplo:
1. Determine el largo de la tira continua.

2. Vaya a las columnas indicadas como mximo y mnimo, ya sea para tiras de 1 2
lmparas y encuentre la longitud deseada.
3. Lea hacia abajo para encontrar la cantidad y el tipo adecuados de luminarios.
1. El largo de tira es 18 0".

2. En la matrz de 1 lmpara T12 T8, la
longitud indicada es de entre 17 8" y 18 8".
3. Los luminarios requeridos son: dos TSS 1
32 40 y uno SS 1 25 30.
Nota: Los luminarios van centrados en la tira.
Una Lmpara T5
Largo
Mnimo de la
tira
Largo
Mximo de
la tira
TMS5SS
154T5H0/128T5
MS5SS
154T5H0/128T5
MS5SS
139T5HO/128T5
MS5SS
124T5HO/114T5
Una Lmpara T12 T8

Largo
Mnimo de la
tira
Largo
Mximo de
la tira
TSS140/132
TSS130/125
SS140/132
8SS130/125
SS120/117
Dos Lmparas T12 T8

Largo Mnimo
de la tira
Largo Mximo
de la tira
TSS 240/232
SS 230/225
8SS 240/232
SS 230/236
SS 220/217
54
Luminarios tipo Industrial con Torreta, para Trabajo Pesado

Uso recomendado
Para montajes de alturas hasta a 25' que requieran altos niveles de iluminacin. Ideal
para reas de fabricacin de trabajo pesadomedio, almacenes e iluminacin localizada.
Caractersticas
Reflector troquelado con opcin de cubierta slida, 10% o 20% de luz superior, fabricado en acero de alto calibre rolado en frio y pintado despus
de fabricacin. Acabado estndar en esmalte
blanco horneado, porcelanizado disponible. Portalmparas de seguro a presin contenido en la
carcasa del canal.
Disponible en longitudes de 4' u 8' para cable tandem. Cabeceras de gran profundidad disponibles
(ordenar por separado, una por luminario o por
fila). Acepta opcin de clavijas para circuito primario 1, 2 3.
Balastro - protegido trmicamente, autoreseateable, clase P, AFP, no PCB, Listado UL. La clasificacin por sonido depende de la combinacin de
lmpara/ balastro.
Cableado y componentes elctricos - se utilizan
Con aberturas
para proporcio
nar 20% de
componente
superior
AF10 Con aberturas
para proporcio
nar 10% de
componente
superior
AFST Reflector sin
aberturas.
AF

Ejemplo: AF 2 96HO 277 ES CW20
Cantidad de
Lmparas
1
2
3
4
No includas
Tipo de Lmpara
32
40
48
48HO
48T8HO
48PG
96
96HO
96PG
96T8
96T8HO
32W T8 (48")
40W T12 (48")
38W slimline (48")
60W T12 800mA (48")
44W T8 (48")
110W 1500mA (48")
75W Slimline (96")
110W 800mA (96")
215W 1500mA (96")
59W T8 Slimline(96")
86W T8 380mA (96")
Voltaje
Opciones/Accesorios
120
277
MVOLT1
PO Reflector con acabado porcelanizado en color blanco.

ACEP Con 1 par de cabeceras de toda la profundidad del
luminario *
DLAF ME Rejilla metlica tipo cartn de huevos de 30 x 30 de
48" de longitud *
DLAF A12 Lente acrlico prismtico en patrn #12, enmarcado de
48" de longitud *
NOM Certificado NOM
Otros voltajes
disponibles
Vea opciones y accesorios adicionales, consulte pgina 65.

*Por favor de ordene accesorios con nmeros de catalogo separados.

(doble largo) agrege el
prefijo T Ejemplo: TAF
NOTAS:
1 El balastro Multi-voltaje opera en cualquier rango de voltaje de
entre 120V-277V, incluso a 50HZ o 60HZ. Disponible como opcin
en la categora GEB10IS para lmparas de 1-4 T8 hasta 48" de
largo solamente.
Serie
Lmparas
por seccin
transversal
Lmparas
por cada
luminario
AF, AF10, AFST
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
AF, AF10, AFST
2, 3, 4
2, 3, 4
TAF, TAF10, TAFST
1, 2, 3, 4
2, 4, 6, 8
AF, AF10, AFST
Tipo de
lmpara
Ancho
Pulg.(cm.)2
32, 40
133/8 (33.4)
65/8 (15.8)
4913/16 (126.5)
133/8 (33.4)
65/8 (15.8)
48 (121.9)
133/8 (33.4)
65/8 (15.8)
48, 48HO
48PG3, 48HO
32, 40
48, 48HO, 48PG3
96, 96T8, 96HO
1, 2, 3, 4
AF
cables AWM, TFN y TN en todo el luminario, clasificados para temperaturas requeridas.

Montaje - individual o en tiras continuas, sobrepuesto o suspendido.
Certificaciones- Listado UL (estndar). Certificados NOM (ver opciones). Adecuado para lugares
hmedos.Luminario de lmina troquelada para
trabajo pesado.
La bases portalmparas son de tipo de resorte y
quedan dentro de la carcasa, la cual tiene cierre
de presin.
Reflector troquelado acabado en esmalte horneado de alto lustre. Acabado porcelanizado opcional. Se suministran conectores y elementos
para alineado de reflectores para empleo en
arreglos de tiras continuas. Luminarios disponibles con aberturas para proporcionar componentes superiores de luz al 10% 20%. Tambin
existen reflectores cerrados, sin aberturas.
Disponibilidad de cabeceras para cubrir toda la
profundidad del luminario.
Nmero de Catlogo
Serie
Luminarios Tipo Industrial
1, 2, 3, 4
96T8HO,96PG3
133/8 (33.4)
Profundidad
Pulg.(cm.)2
65/8 (15.8)
Largo
Pulg.(cm.)2
2 Para conocer detalles del montaje consulte las hojas de especificaciones del producto.
3 El luminario PG no est disponible para 4 lmparas.
9919/32 (253.2)
96 (243.8)
96 (243.8)
Opciones para ordenar/ de empaque - Existen 2 alternativas para ordenar y empacar los productos.
1.- Embalaje estndar*
Embarques de luminarios completos en cartones individuales. Para ordenar, utilice solo
el nmero de catlogo como se muestra.
2.- Embalaje para envo directo a obra*

El luminario se embarca con carcasas y reflectores de forma separada. Para ordenar, utilice
el nmero de catlogo como se muestra.
Ordene:
(Cantidad 21) AF 2 96HO 277 ES CW20
Embarque como:
(Cantidad 21) AF 2 96HO 277 ES CW20 carcasa y reflector
Ordenado:
(Cantidad 21) AF 2 96HO 277 ES CW20 J4
Embarcado como:
(20) AF 2 96HO 277 ES CW20 J4 - carcasa
(40) AFR48 J4- reflector
(1) AF 2 96HO 277 ES CW20 - carcasa y reflector
Los dibujos son para detalles de dimensin nicamente. Pueden no

representar la configuracin mecnica actual. Las dimensiones se
muestran en pulgadas (centmetros).
55
Luminarios tipo Industrial con Reflector Parablico para Trabajo Pesado
Luminarios tipo Industrial
PV
Uso recomendado
Para montajes de alturas de hasta 25 pies que
requieran de bajos a altos niveles de luz y un
excelente control de brillo. Ideal para lneas de
produccin, reas de inspeccin y almacn.
Se suministran conectores y elementos para

alineado de reflectores para uso en tiras continuas.
Los portalmparas son de tipo resorte para sujetar las lmparas en posicin an en instalaciones de trabajo pesado.
Balastro- Protegido trmicamente, autoreseteable, clase P, AFP, no PCB, Listado UL.
Caractersticas
Luminario para trabajo pesado con reflector
troquelado de curva parablica con acabado en
esmalte horneado de alto brillo. Acabado
porcelanizado opcional.
Su "V" central proporciona una blindaje a 30
lateral para reducir deslumbramiento. Proporciona 20% de componente de luz indirecta.
Se requiere el uso de cabeceras. Ordene por
separado un par por luminario o por tira
continua.
Clasificacin por sonido depende de la combinacin de lmpara/ balastro. Cableado y componentes electricos - se utilizan cables AWM,
TFN y TN en el luminario, clasificados para las
temperaturas requeridas.
Montaje - individual o en tiras continuas,
sobrepuesto o suspendido.
Certificado o NOM (ver opciones). adecuado
para lugares hmedos.
Ejemplo: PV 2 40 120 ES
Nmero de Catlogo
Cantidad de
Lmparas
Serie
PV

prefijo T. Ejemplo: TPV
Voltaje
Tipo de Lmpara
32
40
48
48HO
48T8HO
48PG
96
96HO
96PG
96T8
96T8HO
28T5
54T5HO
No includas
32W T8 (48")
40W T12 (48")
38W Slimline (48")
60W T12 800mA (48")
44W T8 (48")
110W 1500mA (48")
75W Slimline (96")
110W 800mA (96")
215W 1500mA (96")
59W T8 (96")
86W T8 380mA (96")
28W T5 (46")
54W T5 HO (46")
120
277
MVOLT1
NOM
Ancho
Pulg.(cm.)2
Profundidad
Pulg.(cm.) 2
Largo
Pulg.(cm.) 2
PV
TPV
2
2
2
4
28T5, 32, 40, 54T5HO
133/8 (33.4)
65/8 (15.8)
4913/16 (126.5)
9919/32 (253.2)
PV
48, 48HO,48T8HO, 48PG
133/8 (33.4)
65/8 (15.8)
48 (121.9)
TPV
48, 48HO, 48T8HO, 48PG
133/8 (33.4)
65/8 (15.8)
96 (243.8)
133/8 (33.4)
65/8 (15.8)
96 (243.8)
PV
96, 96HO, 96PG

96T8, 96T8HO
Los dibujos son para detalles de dimensin

nicamente. Pueden no representar la configuracin
mecnica actual. Las dimensiones se muestran en
pulgadas (centmetros).
pv
56
Reflector con acabado porcelanizado en color

blanco.
Cabeceras requeridas (un par). Utilice un par
para luminarios individuales o un par para cada
tira continua.*
Certificado NOM
Para opciones y accesorios adicionales, vea la parte de abajo y

la pgina 65.
*Favor de ordenar accesorios como nmeros de catlogo separados.
Tipo de
lmpara
28T5, 54T5HO
PCEP
Otros voltajes
disponibles
Disponibilidad y dimensiones
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
Serie transversal luminario
Opciones
PO
NOTAS:
1
El balastro multivoltaje opera en cualquier rango de
voltaje de entrada entre 120V-277V incluso a 50 HZ o
60HZ. Disponible como opcin en la categora GEB10IS
para 1-4 lmparas T8 hasta a 48" de longitud nicamente.
2 Para conocer los detalles del montaje consulte las hojas
de especificacin de los productos.
Embalaje Estndar
Los luminarios se empacan en cartones individuales.
Ejemplo: (Cantidad 21) PV 2 40 120 ES (21 cartones
luminarios)
Luminarios tipo Industrial para Usos Generales
(Acabados opcionales disponibles) de alambres.

Balastro - protegido trmicamente, autoreseteable, clase P, AFP, no PCB, Listado UL. La clasificacin por sonido depende de la combinacin de lmpara/ balastro.
EJ
EJA
Uso recomendado
Para montaje de alturas de hasta 20 pies que
requieran un nivel de iluminacin de bajo a medio. Ideal para iluminar pasillos, almacenes y
tiendas de autoservicio.
Caractersticas
Reflector troquelado con opcin de cubierta
slida, 5% de luz superior. Canaleta de calibre
premium con diseo para soporte a travs de
uas para mayor fuerza y rigidez. Canaleta extra
ancha y reflector en luminarios de 3 y 4 luces.
Cubierta de canal y reflector asegurados por
pestillos de cuarto de vuelta para fcil acceso al
canal de alambres. Cabeceras para enroscar.
Disponible en longitudes de cableado en tandem. Acepta opciones para conectar circuitos
primarios 1, 2 3. Acabado en barnz de alta
reflectancia pintado despus de fabricacin.
Cableado y componentes elctricos - se utilizan cables AWM, TFN y TN en todo el luminario, clasificados para las temperaturas requeridas.
Montaje - individual o en tiras continuas, sobrepuesto o suspendido.
Certificaciones - Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones). Adecuado para
lugares hmedos.

Ejemplo: EJ 2 40 120 ES
Nmero de Catlogo
Serie
EJ Reflector cerrado
EJA 5% ms de luz
superior
2EJ 2 lmparas en
cuerpo ancho
2EJA 2 lmparas en
cuerpo ancho con
aberturas
Cantidad de
Lmparas
1
2
3
4
No includas

agregue el prefijo T Ejemplo: TEJ
Tipo de Lmpara
17
20
24
25
24HO
28T5
32
36
17W T8 (24")
36HO
20W T12 (24")
40
30W Slimline (24")
48
25W T8 (36")
48HO
35W T12 800mA (24") 48T8HO
28W T5 (46")
48PG
32W T8 (48")
54T5HO
30W Slimline (36")
45W T12 800mA (36")

40W T12 (48")
38W Slimline (48")
60W T12 800mA (48")
44W T8 (48")
110W 1500mA (48")
54W T5 HO (46")
Opciones
72
72HO
96
96HO
96PG
96T8
96T8HO
1, 2
3, 4
2EJ, 2EJA
1, 2
1, 2
EJ, EJA
3, 4
2EJ, 2EJA
1, 2
1,2
EJ, EJA
3, 4
2EJ, 2EJA
2
1, 2
EJ, EJA
3, 4
2EJ, 2EJA
1, 2
TEJ, TEJA
1, 2
3, 4
T2EJ, T2EJA 2
1, 2
EJ, EJA
3, 4
2EJ, 2EJA
2
EJ, EJA
1, 2
3, 4
1, 2
1, 2
3, 4
1, 2
1,2
3, 4
2
1, 2
3, 4
1, 2
2, 4
6, 8
4
1, 2
3, 4
2
Tipo de
lmpara
17, 20, 24, 24HO

17, 20, 24
17, 20PH, 24, 24HO
Certificado

adicionales ver abajo y la
pgina 65.
Voltaje
120
277
MVOLT1
OPCIONES PARA ORDENAR/ DE EMBALAJE -Existen

2 alternativas para ordenar y empacar los
productos.
El luminario se embarca en cartones individuales.
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo master,
como se muestra:
Serie
NOM
Otros voltajes
disponibles
NOTAS:
1 El balastro multivoltaje opera en cualquier rango de voltaje de
entrada entre 120V-277V incluso a 50 HZ o 60HZ. Disponible como
opcin en la categora GEB10IS para 1-4 lmparas T8 de hasta 48"
de longitud nicamente.
2 Para conocer los detalles de montaje consulte las hojas de
especificacin de los productos.
3 La unidad de 4 lmparas tipo PG no est disponible.
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
55W Slimline (72")

85W T12 800mA (72")
75W Slimline (96")
110W T12 800mA (96")
215W 1500mA (96")
59W T8 Slimline (96")
86W T8 380mA (96")
Ancho Profundidad
Largo
Pulg.(cm.) 2 Pulg.(cm.) 2 Pulg.(cm.) 2
12 (30.5)
16 (40.6)
16 (40.6)
12
(30.5)
25, 36, 36HO
16 (40.6)
25, 36, 36HO
16 (40.6)
32,40,48,48HO,48T8HO,48PG3, 28T5, 54T5HO 12 (30.5)
32,40,48,48HO,48PG3, 28T5, 54T5HO
16 (40.6)
32,40,48,48HO,48PG3
16 (40.6)
12 (30.5)
72, 72HO
16 (40.6)
72, 72HO
16 (40.6)
32,40,48,48HO,48T8HO,48PG3
12 (30.5)
32,40,48,48HO,48PG3
16 (40.6)
32,40,48,48HO,48PG3
16 (40.6)
96, 96T8, 96HO, 96T8HO, 96PG3
12 (30.5)
96, 96T8, 96HO, 96T8HO, 96PG3
16 (40.6)
96, 96T8, 96HO, 96T8HO, 96PG3
16 (40.6)
5 /4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
51/4 (13.3)
24 (69.9)
24 (69.9)
24 (69.9)
36 (91.4)
36 (91.4)
36 (91.4)
48 (121.9)
48 (121.9)
48 (121.9)
72 (182.9)
72 (182.9)
72 (182.9)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
96 (243.8)
Ordenado:
(Cantidad 21) EJ 2 40 120 ES
Embarcado como: (21) EJ 2 40 120 ES carcasa y reflector

El luminario se embarca con carcasas y reflectores de
forma separada en paquetes de cuatro. Para ordenar,
utilice el nmero de catlogo master como se muestra:
Ordenado:
(Cantidad 21) EJ 2 40 120 ES J4
Embarcado como: (20) EJC 2 40 120 ES J4- carcasa

(20) EJR48 J4 - reflector
(1) EJ 2 40 120 ES - carcasa y reflector
Carga de luminarios en tarimas con envo directo a obra sin cartones

individuales, disponible. Agregue JP al nmero de catlogo de la
base para esta opcin. Contacte su representante de Ventas de
Lithonia Lighting para luminarios por nmero de la tarima.

57
Luminarios Industriales estndar
Luminarios Industriales
L
LA
Uso recomendado
Para alturas de montaje de hasta 16' que
requieran niveles de iluminacin de bajos a
medios. Ideal para reas de servicio, utilera,
almacenes o tiendas de autoservicio.
Caractersticas
Reflector cerrado o componente de 8% de luz
superior. Los reflectores son removibles y se
sujetan al luminario por medio de seguros de un
cuarto de vuelta. La combinacin del conector
canaleta/ cabecera viene con cada luminario.
Acabado en esmalte blanco horneado, de alto
brillo. El reflector se pinta despus de fabricacin.
Disponible en longitudes de cable tandem.
Acepta clavijas para circuitos primarios 1,2 3
Balastro-protegido trmicamente, autoreseteable, clase P, AFP, no PCB, Listado UL. La
clasificacin por sonido depende de la
combinacin de lmpara/ balastro.

Cableado y componentes electrnicos - cables
AWM, TFN y TN se utilizan a travs de todo el
luminario, clasificados para temperaturas
requeridas.
Montaje - individual o en tiras continuas,
sobrepuesto o suspendido.
Se proporcionan elementos para alinear as
como conectores. Los modelos de 8' de largo se
entregan con un reflector de 2 piezas para su
fcil instalacin.
Acabado en esmalte blanco horneado, de alto
brillo. Los reflectores son removibles y se sujetan
al luminario por medio de seguros de un cuarto
de vuelta.
Para conocer los detalles y presentacin del producto ver la carpeta
de Fluorescente o el catalogo en lnea en www.lithonia.com.
Ejemplo: L 2 40 120 ES
Nmero de Catlogo
Serie
Tipo de Lmpara
Cantidad de Lmparas
L Reflector cerrado
LA Reflector con aberturas
17
20
32
40
48
48T8HO
96
96T8
96T8HO
1
2
No includas

agregue el prefijo T Ejemplo: TL
17W T8 (24")
20W T12 (24")1
32W T8 (48")
40W T12 (48")
38W Slimline (48")
44W T8 (48")
75W Slimline (96")
86W T8 380mA (96")
Voltaje
120
277
MVOLT2
Otros voltajes
disponibles
Opciones
NOM Certificado NOM
Consulte opciones y accesorios en
la pgina 65.
Serie
Lmparas Lmparas
por seccin por cada
Tipo de
lmpara
OPCIONES PARA ORDENAR/ DE

EMPAQUE - Existen 2 alternativas para
ordenar y empacar los productos.
Ancho3 Profundidad3 Largo3

Pulg.(cm) Pulg.(cm.) Pulg.(cm.)

El luminario se embarca en cartones individuales. Para
ordenar, utilice el nmero de catlogo master, como se
muestra:
L, LA
1
2
1
2
17, 201
17, 201
12 (30.5)
12 (30.5)
4 (10.2)
4 (10.2)
24 (61.0)
24 (61.0)
L, LA
1
2
1
2
32, 40, 48
32, 40, 48, 48T8HO
12 (30.5)
12 (30.5)
4 (10.2)
4 (10.2)
48 (121.9)
48 (121.9)
Ordenado:
TL, TLA
1
2
2
4
32, 40, 48, 48T8HO

32, 40, 48
12 (30.5)
12 (30.5)
4 (10.2)
4 (10.2)
96 (243.8)
96 (243.8)
L, LA
1
2
1
2
96, 96T8, 96T8HO

96, 96T8, 96T8HO
12 (30.5)
12 (30.5)
4 (10.2)
4 (10.2)
96 (243.8)
96 (243.8)

El luminario se embarca con carcasas y reflectores de
forma separada en paquetes de cuatro. Para ordenar,
utilice el nmero de catlogo como se muestra:
NOTAS:
1 Especifique la opcin de balastro HPF o LPF para lmparas de
20W.
2 El balastro multivoltaje opera sobre cualquier entrada con rango
de voltaje de entre 120V-277V incluso a 50 HZ o 60HZ. Disponible
como opcin en la categora GEB10IS para 1-4 lmparas T8
mayores a 48" de longitud nicamente.
3 Para detalles de montaje consultar las hojas de especificacin de
los productos.
Ordenado:
(Cantidad 21) L 2 40 120 ES J4
Embarcado como: (20) LCC 2 40 120 ES J4- carcasa

(20) LR48 J4 - reflector
(1) L 2 40 120 ES - carcasa y reflector
Los dibujos son para detalles de dimensin

nicamente. Pueden no representar la configuracin
mecnica actual. Las dimensiones se muestran en
pulgadas (centmetros).
L
58
(Cantidad 21) L 2 40 120 ES
Embarcado como: (21) L 2 40 120 ES - carcasa y reflector
La carga de luminarios en tarimas con envo directo a obra sin

cartones individuales, est disponible. Agregue JP al nmero de
catlogo de la base para esta opcin. Contacte a su
representante de ventas Lithonia Lighting para conocer los
luminarios por nmero de tarima.
Luminarios tipo Industrial Envolvente y Carcasa de Fibra de Vidrio

Uso recomendado
teable, Clase P, AFP, no PCB, con, Listado UL.
Para montajes de alturas medias y en ambientes

speros donde hay polvo, suciedad o humedad.
Ideal para pabellones, muelles, reas de
refrigeracin, transformacin de alimentos y
otros ambientes peligrosos.
La clasificacin por sonido depende de la

combinacin lmpara/balastro.
Caractersticas
Montaje - Individual o tiras continuas,

sobrepuesto o suspendido. Ordene las
cabeceras por separado, una por luminario o
tira.
Carcasa de polister reforzado con fibra de

vidrio, resistente a impactos, estabilizada con
rayos UV. Difusor de acrlico 15% DR, a prueba
de fracturas, de alto impacto. Su empaque
provee un sello continuo entre la carcasa y el
difusor. Seguros cautivos y resistentes a la
corrosin aseguran el difusor. Seguros de acero
inoxidable tambin disponibles.
DM
DMW
Cableado y Componentes elctricos - Cables

AWM, TFN o THHN utilizados a travs de todo el
luminario, clasificados para temperaturas
requeridas.
Certificaciones - Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones). Adecuado para

lugares semi-hmedos. DMW es para lugares
hmedos.
Balastro protegido trmicamente autorese-
Para conocer los detalles y presentacin del producto ver la carpeta

de Fluorescente o el catalogo en lnea en www.lithonia.com.
Ejemplo: DM 2 96 120 ES
Nmero de Catlogo
Tipo de Lmpara
Serie
32
40
48
48HO
96
96HO
96T8
96T8HO
DM Para reas semihmedas

DMW Para reas hmedas
agregue el prefijo T Ejemplo: TDM
Cantidad de
Lmparas
Tipo de Difusor
32W T8 (48")
(en blanco) Acrlico, 15% DR
40W T12 (48")
AR Acrlico de alto
impacto, 50% DR
38W Slimline (48")
DP Acrlico profundo, 15%
60W T12 800mA (48")
DR2
75W Slimline (96")
ARDP Acrlico profundo de
110W T12 800mA (96")
alto impacto, 50% DR2
86W T8 380mA (96")
1
2
31
No includas
DM, DMW
DM, DMW
DM, DMW
(DP or ARDP)
TDM, TDMW
DM, DMW
Lmparas
por seccin
transversal
Lmparas
por cada
luminario
Tipo de
lmpara
Ancho
Pulg.(cm.)
Profundidad
Pulg.(cm.)
Largo
Pulg.(cm.)
1, 2, 33
1, 2, 3
32, 40
75/8 (18.4)
43/4 (9.5)
50 (127.0)
Opciones/ Accesorios 4, 5
120
277
MVOLT3
Brazo de montaje para colgar

con cadena. (Dos por luminario,
no se incluye cadena.) 5
HC Juego de ganchos de alambre
para colgar y cadena de 36" de
longitud. (2 por paquete) 5
WLF Juego de accesorios
(instalacin en campo) para
colgar luminario por medio de
tubo conduit rgido de 1/2" (2 por
paquete). Para instalacin en
fbrica especifique WLF como
opcin.
NOM Certificado NOM
Otros voltajes
disponibles
BCD
Para opciones y accesorios adicionales ver la pgina

65.
Serie
Voltaje
1, 2
1,2
48, 48HO, 48T8HO
7 /8 (18.4)
5 /8 (13.3)
50 (127.0)
1, 2, 33
1, 2, 3
32, 40
75/8 (18.4)
55/8 (13.3)
50 (127.0)
Embalaje Estndar
Los luminarios se embarcan en cartones individuales.
1, 2
1, 2
2, 4
32, 40, 48, 48HO, 48T8HO
7 /8 (18.4)
5 /8 (13.3)
98 (248.9)
1, 2
96, 96HO,
96T8, 96T8HO
75/8 (18.4)
55/8 (13.3)
98 (248.9)
NOTAS:
1 Lmparas de 32W T8 disponibles solo en modelos de 3 lmparas.
2 La profundidad del lente es estndar en los luminarios de 4' de
arranque instantneo, HO (800mA) y 8'. Para igualar la apariencia
en luminarios de 4' con lmparas de arranque rpido ordene las
opciones DP o ARDP.
3 El balastro multi-voltaje opera en cualquier rango de voltaje de
entre 120V-277V incluso a 50 HZ o 60HZ. Disponible como opcin
en la categora GEB10IS para 1-4 lmparas T8 de hasta 48" de
longitud nicamente.
4 Balastros para climas fros (CW o CW20) para uso en
temperaturas ambiente de 40 F o menores.
5 Por favor de ordene los accesorios como nmeros de catlogo
separados.
Ejemplo: (Cantidad 21) DM 2 96 120 ES (21 Cartones de luminarios)

dm/dmv
59
Luminarios tipo Industrial Envolvente y Carcasa de Lmina de Acero
DMS
DMSW
Uso recomendado
Para montajes de alturas medias y en
ambientes speros donde hay polvo,
suciedad o humedad. Ideal para pabellones,
muelles, reas de refrigeracin,
transformacin de alimentos y otros
ambientes peligrosos.
Caractersticas
Luminario cerrado con sellado hermtico
est disponible en acero de alta
resistencia o carcasa de aluminio (opcin
AL) con acabado de barnz blanco
horneado. Difusor de acrlico a prueba
de fracturas DR 15% (DR de 50%
disponible) asegurado por medio de
pestillos cautivos, resistentes a la
corrosin.
DMS Para reas

semi-hmedas
DMSW Para reas
hmeadas
(doble largo)agregue el
prefijo T Ejemplo: TDMS
Cantidad de
Lmparas
Tipo de Lmpara
32
40
48
48HO
No includas 48T8HO
96
96HO
96T8
96T8HO
1
2
31
32W T8 (48")
40W T12 (48")
38W Slimline (48")
60W 800mA (48")
44W T8 (48")
75W Slimline (96")
110W T12800mA (96")
86W T8 380mA (96")
Tipo de Difusor
Voltaje
Opciones/ Accesorios4,5
(en blanco) Acrlico, DR 15%

AR Acrlico de alto
impacto, 50% DR
DP Acrlico profundo, 15%
DR2
ARDP Acrlico profundo de
alto impacto, 50% DR2
120
277
MVOLT3
AL Cuerpo de aluminio
WLF Juego de accesorios
(instalacin en campo) para
colgar luminario por medio de
tubo conduit rgido de 1/2" (2
por paquete). Para instalacin
en fbrica especifique WLF
como opcin.
NOM Certificado NOM
Lmparas Lmparas
por secc. por cada
Embalaje Estndar
Tipo
de lmpara
Ancho
Pulg.(cm.)
Profundidad
Largo
Pulg.(cm.) Pulg.(cm.)
DMS, DMSW
1, 2, 31
1, 2, 3
32, 40, 48T8HO

48, 48HO, 48T8HO
85/8 (20.9)
51/4 (13.3)
61/8 (15.3)
505/16 (129.4)
DMS, DMSW
(DP or ARDP)
1, 2, 31
1, 2, 3
32, 40, 48, 48HO, 48T8HO
85/8 (20.9)
61/8 (15.3)
505/16 (129.4)
TDMS, TDMSW
1, 2, 31
2, 4, 6
32, 40, 48, 48HO, 48T8HO
85/8 (20.9)
61/8 (15.3)
985/16 (251.3)
DMS, DMSW
1, 2
1, 2
96, 96HO, 96T8, 96T8HO
NOTAS:
1 Los modelos de 3 lmparas solo estn disponibles con
lmparas T8
2 La profundidad del lente es estndar en el modelo de
arranque instantneo de 4', luminarios 8' y HO (800mA).
Para relacionar la apariencia de 4' en encendido rpido
ordenar la opcin DP o ARDP.
3 El balastro multivoltaje opera en cualquier rango de
voltaje con entrada de entre 120V-277V incluso a 50 HZ o
60HZ. Disponible como opcin en la categora GEB10IS
para 1-4 lmparas T8 hasta 48" de longitud nicamente.
4 Por favor ordene accesorios como nmeros de catlogo
separados.
5 Balastros para clima fro (CW o CW20) en ambientes de
40 Fahrenheit o temperaturas menores.
60
Otros voltajes
disponibles
Para opciones y accesorios adicionales, ver la

pgina 65.
Serie

Ejemplo: DMS 2 96 120 ES AL
Nmero de Catlogo
Serie
Balastro - protegido trmicamente,

autoreseteable, Clase P, AFP, no PCB,
Listado UL, certificado CSA. La
clasificacin por sonido depende de la
combinacin lmpara/ balastro.
Cableado y componentes elctricos - Se
utilizan cables AWM, TFN o THHN en
todo el luminario, clasificado para
temperaturas requeridas.
Montaje - Individual o en tiras continuas,
sobrepuesto o suspendido. Disponible
nicamente para montaje sobre techo
en lugares hmedos DMSW.
Certificado NOM (ver opciones). Adecuado para lugares semi-hmedos. DMSW es
listado para lugares hmedos.
8 /8 (20.9)
6 /8 (15.3)
Ejemplo: (Cantidad 21) DMS 2 96 120 ES AL

(21 Cartones de luminarios)
985/16 (251.3)

representar la configuracin mecnica actual.Las dimensiones se
Troffers para reas Limpias / Locales Hmedos

Uso recomendado
Recomendado para utilizarse en ambientes
con contaminacin controlada, en aplicaciones clase 10,000 (M5.5,ISO7) y clase
100,000 (M6.5 ISO8).
Caractersticas
La carcasa de lmina de acero calibrada
est totalmente sellada con silicn. La puerta de aluminio troquelado lleva seguros de
cierre de resorte y empaques de poliuretano
entre puerta y carcasa.
Acabado de pintura polister de partes
metlicas despus de la fabricacin, aplicado por medios electrostticos y fijado al
IntegraSeal

Ejemplo: 2SRT G 4 32 FW A12125V 120 GEB
Serie
Tipo de Marco
Tipo de Difusor5
FW
Remetido
A12125V Patrn #12, acrlico de
40W T5 (24")
en aluminio,
0.125" de espesor, invertido
50W T5 (24")
acabado en PCL12125V Patrn #12, policarbonato
55W T5 (24")
color
de 0.125" de espesor,
17W T8 (24")
blanco
invertido
FN Remetido
20W T12 (24")
31W T8 U (24" espaciamien- en aluminio, K12UVAV UVA lite KSH12, filtro
ultravioleta, invertido
acabado
to entre patas de 1 5/8")
color
SYA Acrlico PSI simtrico /
31W T8 U (24" espaciamiento
natural
asimtrico
entre patas de 6")
SYAR
Acrlico PSI simtrico /
40W T12 U (espaciamiento
asimtrico con filtro de
entre patas de 6")
radiofrecuencia
40W T12 U (patas de 3 5/8")3
32W T8 (48")
Voltaje
40W T12 (48")
120
4
60W 800mA (48")
277
Tipo de Lmpara
Opciones/Accesorios
Disponibilidad y Dimensiones (SRT, SRH, SSH)
ABC Empaque triple de poliuretano (marco, lente y carcasa)

ABCNG Empaque triple de neopreno
(marco, lente y carcasa)
FPA Recomendable para reas
de procesamiento de comida; requerimientos USDA y
FDA6
LG Empaque de lente adicional,
de poliuretano
LGNG Empaque de lente y marco
de neopreno
LPD Recomendable para lavado
a baja presin, hasta 100 psi.7
LGPG Lente y marco empacados
con poliuretano
NG Marco empacado en neopreno
TPS Puerta reforzada (incluye
tornillos Torx TX20)
NOM Certificado NOM
SRT 1' de ancho

2SRT 2' de ancho
CF40
CF50
CF55
17
20
U31
Para lmparas CF en
tandem agregue el
prefijo T Ejemplo: T2SRT
Tipo de Bisel
G Plafn Modular con
soporte "T" de 1" a 1 1/2"
de ancho
G20 Plafn Modular con
soporte "T" de 2" 1
F Brida traslapada
U316
U40
Cantidad de Lmparas
1
2
3
4
6
U403
32
40
48HO
Otros voltajes
No includas
Serie
SRT
horno.
Cumple con los requerimientos para lavados a presin que no excedan de 200 psi.
Adecuado para uso con perfil en forma de
T para 1", 11/2 y 2" de ancho o con ceja abatible y con seguros de presin para uso en
techos y plafones.
Certificado NOM (ver opciones). Listado
UL. Adecuado para lugares hmedos e instalaciones techadas.
Nmero de Catlogo
Tamao
Nominal
Iluminacin de Cuartos Limpios
disponibles
Cantidad
de Lmparas
Tipo
de lmpara
SRT profundidad8 Profundidad SRT8Profundidad SRH8
Pulg. (cm)
Pulg.(cm.)
Pulg.(cm.)
1x2
SRT, SRH,
SSH
1, 2, 3
1, 2
1
17, 20
U31, CF40, CF50,
CF55, U316, U40
47/8 (12.38)9
45/8 (11.75)10
41/2 (11.4)
1x4
SRT, SRH, SSH
1, 2, 3
32, 40
47/8 (12.38)9
45/8 (11.75)10
41/2 (11.4)
2x2
2SRT, 2SRH,
2SSH
47/8 (12.38)9
45/8 (11.75)10
41/2 (11.4)
1, 2, 3, 4
1, 2, 3
1, 2
17, 20
U4033, U31, CF40,
CF50, CF55
U316
Para opciones y accesorios adicionales ver la

pgina 32.
Embalaje Estndar
Ejemplo: (Cantidad 21) DMS 2 96 120 ES AL
2x4
2SRT, 2SRH
2SSH
2
2, 3, 4, 6
48HO
32, 40
47/8 (12.38)9
45/8 (11.75)10
41/2 (11.4)
2x4
T2SRT, T2SRH
TSSH
2, 3
CF40, CF50, CF55
47/8 (12.38)9
45/8 (11.75)10
41/2 (11.4)
Los dibujos son para detalles de dimensin nicamente.

Pueden no representar la configuracin mecnica actual.
Las dimensiones se muestran en pulgadas (centmetros).
NOTAS:
1
No disponibles en 1' x 2' 1' x 4'.
2
Lmparas no includas.
3
Espaciamiento de 3 5/8 (U403) en luminarios de 3
lmparas.
4
Disponibilidad mxima 2 lmparas.
5
Solo la pantalla de patrn #12 se enviar invertida de
forma estndar y est indicada con una V. Ejemplo:
A12V125V.
6
Se debe especificar LPD y empaque adicional (i.e.
LGNG)
7
Empaque adicional debe especificarse ( i.e. LGNG)
8
Para conocer los detalles de montaje del producto,
consultar las hojas de especificacin.
9
La altura del luminario con borde ser* de 5 3/4 (14.61).
10 La altura del luminario con borde ser de 5" (12.70).
61
Troffers para reas Limpias / Locales Hmedos
SRH
Uso recomendado
con contaminacin controlada, en aplicaciones clase 100 (M3.5,ISO5) y clase 1000
(M4.5 ISO6) como lneas de ensamble
electrnico, farmacias, fbricas, laboratorios qumicos, reas de procesamiento de
alimentos e industria qumica.
IntegraSeal
Caractersticas
Carcasa completamente sellada, de una
sola pieza, fabricada en acero de calibre 20
rolado en fro . Uniones selladas con silicn.
Todas las uniones van selladas con silicn
en los modelos para empotrar. Los modelos sobrepuestos llevan carcasas con
uniones soldadas.
Las puertas estn fabricadas de una sola
pieza en lmina de acero Cal. #18 rolada
en fro con empaques triples de polietileno de cadena cruzada, de celda cerrada
Serie
SSH 1'
2SSH 2'
Nmero de
Lmparas2
1
2
3
4
6
de ancho
de ancho
Para lmparas CF en tandem

agregue el prefijo T
Ejemplo: T2SRH
Tipo de Lmpara
CF40
CF50
CF55
17
20
U31
No includas
U316
Tipo de Montaje
G Plafn Modular con
soporte "T" de 1" a 1
1/ " de ancho
2
F Plafn ciego
G20 Plafn Modular con
soporte "T" de 2"1
U40
U403
32
40
48HO
NOTAS:
1 No disponible en luminarios de 1' x 2' 1' x 4'.
2 Lmparas no includas.
3 Espaciamiento (U403) en luminarios de 3 lmparas 3-5/8".
4 Disponibilidad de 2 lmparas mximo.
5 Para utilizar con luminarios de montaje con rejilla.
6 nicamente el Patrn #12 con cubierta se embarcar en estndar
invertido y est indicado por una V. Ejemplo: A12125V.
7 Debe especificarse HPD.
8 Debe especificar el grosor del lente o difusor de al menos .156".
Para disponibilidad y dimensiones, consulte el cuadro de la pgina 61.
62

Ejemplo: 2SRH G 4 32 FSF A12125V 120 GEB
Nmero de Catlogo
SRH
1' de ancho
2SRH
2' de ancho
De sobreponer
entre puertas, lentes y carcasa. Tambin,

de modo opcional, se suministran con puertas remetidas de cuatro piezas.
Las puertas van a todo lo largo del luminario y cierran la carcasa por medio de 10
tornillos cautivos de acero inoxidable. La
puerta remetida cierra con 4 tornillos.
Hay disponibilidad de carcasas y puertas
en acero inoxidable y aluminio.
El acabado de pintura polister de las
partes metlicas se efecta despus de la
fabricacin y est aplicado por medios
electrostticos y fijado al horno.
Cumple con los requerimientos para lavados a presin que no excedan de 200 psi
(ver opciones)
UL para lugares hmedos e instalaciones
techadas.
40W T5 (24")
50W T5 (24")
55W T5 (24")
17W T8 (24")
20W T12 (24")
31W T8 U (24"
espaciamiento
entre patas de 1
5/ ")
8
31W T8 U (24"
espaciamiento
entre patas de 6")
40W T12 U
(espaciamiento
entre patas de 6")
40W T12 U (patas
de 3 5/8") 3
32W T8 (48")
40W T12 (48")
60W 800mA (48")4
Tipo de Marco
Tipo de Difusor6
FSF Acero al carbn,
A12125V Patrn #12, acrlico de 0.125"
acabado en
de espesor, invertido
color blanco
A12156V Patrn #12, acrlico de 0.156"
FSSF Acero inoxidable,
de espesor, invertido
acabado color PCL12125V Patrn #12, policarbonato de
natural
0.125" de espesor, invertido
FSSFW Acero inoxidable, K12UVAV UVAlite KSH12, filtro
acabado en
color blanco
FWF Aluminio,
asimtrico
acabado en
SYAR Acrlico PSI simtrico /
color blanco
FW Remetido en
radiofrecuencia
aluminio,
acabado en
color blanco5
FN Remetido en
Voltaje
aluminio,
120
acabado natural5
277
FSS Remetido en
Otros voltajes
acero inoxidable,
acabado natural5
disponibles
FSSW Remetido en
acero inoxidable,
acabado en
color blanco55
Opciones/Accesorios
Carcasa de aluminio
acabado en pintura.
FPA Adecuado para su
uso en reas de
procesamiento de
alimentos, cumple con
requerimientos de
USDA, FDA y NSF-C2.7
HPD Adecuado para
lavarse con manguera
a alta presin (hasta
200 psi)8
LGNG Empaque de
neopreno en marco y
difusor.
STSW Carcasa de acero
inoxidable, acabado
en blanco.
TPS Puertas inviolables,
Tornillos Torx TX20 de
alfiler central.
NOM Certificado NOM
AL
Para opciones y accesorios adicionales,

ver pgina 32.
Embalaje Estndar
Ejemplo: (Cantidad 21) 2SRH F 4 32 FSF A12125V 120 GEB)
reas Limpias- Montaje de sobreponer

Uso recomendado
con contaminacin controlada, en aplicaciones clase 100 (M3.5,ISO5) y clase 1000
(M4.5 ISO6) como lneas de ensamble
electrnico, farmacias, fbricas, laboratorios qumicos, reas de procesamiento de
alimentos e industria qumica.
Caractersticas
Modelos de sobreponer con carcasa soldada. Carcasa completamente sellada, de una
sola pieza, fabricada en acero de calibre 20
rolado en fro.
Todas las uniones van selladas con silicn
en los modelos para empotrar. Los modelos sobrepuestos llevan carcasas con
uniones soldadas.
Las puertas estn fabricadas de una sola
pieza en lmina de acero Cal. #18 rolada
en fro con empaques triples de polietileno de cadena cruzada, de celda cerrada
Serie
1'de ancho
2' de ancho
Para lmparas CF en tandem

agregue el prefijo T
Ejemplo: T2SSH
SSH
entre puertas, lentes y carcasa. Tambin,

de modo opcional, se suministran con puertas remetidas de cuatro piezas.
Las puertas van a todo lo largo del luminario y cierran la carcasa por medio de 10
tornillos cautivos de acero inoxidable. La
puerta remetida cierra con 4 tornillos.
Disponibilidad de carcasas y puertas en
acero inoxidable y aluminio.
El acabado de pintura polister de las
partes metlicas se efecta despus de la
fabricacin y est aplicado por medios
electrostticos y fijado al horno.
Cumple con los requerimientos para lavados a presin que no excedan de 200 psi
(ver opciones)
IntegraSeal

UL para lugares hmedos e instalaciones
techadas.
Ejemplo: 2SSH 4 32 FW A12125V 120 GEB
Nmero de Catlogo
SSH
2SSH
Cantidad de
lmparas1
1
2
3
4
6
Tipo de Lmpara
CF40
CF50
CF55
17
20
U31
No includas
U316
U40
U403
32
40
48HO
NOTAS:
1
Lmparas no includas.
2
Espaciamiento (U403) en luminarios de 3 lmparas 3-5/8".
3
Disponibilidad de 2 lmparas mximo.
4
nicamente el Patrn #12 con cubierta se embarcar en
estndar invertido y est indicado por una V.
Ejemplo: A12125V.
5
Debe especificarse HPD.
6
Debe especificar el grosor del lente o difusor de al menos
.156".
Tipo de Marco
Tipo de Difusor4
Acero al
carbn,
0.125" de espesor,
acabado en
invertido
color blanco
Acero
0.156" de espesor,
inoxidable,
invertido
acabado color
PCL12125V Patrn #12, policarbonnatural
ato de 0.125" de
Acero
espesor, invertido
inoxidable,
K12UVAV UVAlite KSH12, filtro
acabado en
color blanco
Aluminio,
asimtrico
acabado en
color blanco
SYAR Acrlico PSI simtrico /
Remetido en
aluminio,
radiofrecuencia
acabado en
color blanco
Voltaje
Remetido en
120
aluminio,
acabado
277
natural
Otros voltajes
disponibles
FSS Remetido en
acero
inoxidable,
acabado
natural
FSSW Remetido en
acero
inoxidable,
acabado en
color blanco
Embalaje Estndar
FSF
40W T5 (24")
50W T5 (24")
55W T5 (24")
17W T8 (24")
FSSF
20W T12 (24")
31W T8-U (24",
espaciamiento entre
patas de 1 5/8")
FSSFW
31W T8-U (24",
6"espaciamiento entre
patas de 6")
FWF
40W T12-U (espaciamiento entre patas
de 6")
40W T12-U (patas de 3 FW
5/ ")2
8
32W T8 (48")
40W T12 (48")
FN
60W 800mA (48")3
Opciones/Accesorios
AL
FPA
HPD
LGNG
STS
STSW
TPS
NOM
Carcasa de
aluminio acabado
en pintura.
Adecuado para su
uso en reas de
procesamiento de
alimentos, cumple
con requerimientos
de USDA y FDA.5
Adecuado para
lavarse con
manguera a alta
presin (hasta
200psi)6
Empaque de
neopreno en marco
y difusor.
Carcasa de acero
inoxidable, acabado
natural.
Carcasa de acero
inoxidable, acabado
en blanco.
Puertas inviolables,
Tornillos Torx TX20
de alfiler central.
Certificado NOM
Para opciones y accesorios adicionales,

ver pgina 64.

Ejemplo: Cantidad 21) 2SSH 4 32 FSF A12125V 120 GEB)
63
Opciones elctricas, dispositivos para suspender y miscelneos
Disponibilidad
A continuacin encontrarn las principales
opciones y accesorios que Lithonia ofrece
para sus luminarios comerciales. La matrz
muestra la disponibilidad de cada opcin
para las diferentes familias de luminarios.
Existen otras opciones y accesorios
disponibles en adicin a los abajo enlistados;
para mayor informacin consulte a su
Lighting.
Opcin disponible para todos los modelos.

representante de Ventas de Lithonia Lighting.
Matrz de disponibilidad
Pg.
Nombre de
la opcin
SSH
AW
CA
SB
LB
VC
Para ordenar, agregar la designacin como sufijo al Nmero de Catlogo

del luminario a menos que se indique lo contrario.
ELCTRICO
Sistemas de ahorro de energa
ES
Opciones de balastros
67
Opciones de balastros para atenuacin

Balastro multivoltaje (rango 120-277V)
Iluminacin de emergencia
68
EL, EL14
Con fusibles
67
GLR/GMF
68
RIF
DISPOSITIVOS PARA SUSPENDER LUMINARIOS

Varilla de montaje ajustable
70
SQ_
Doble varilla de montaje
69
DSH24
Separador de plafn
69
1B
Gancho
69
HRC/HRC1
Aluminio reflexin de 95%
34
SSR
Aluminio reflexin de 85%
34
SAR
Anti-vandalismo
68
TPS
Seguros tipo resorte
68
SLL
Varilla de soporte
MISCELANEOS
NOTAS:
1 Consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting para conocer disponibilidad.
Ordene los dispositivos para suspender as como las
guardas de alambre utilizando Nmero de Catlogo
separados.
2 Ordene las opciones como sufijo al nmero de Catlogo
a menos que se indique lo contrario.
64
Opciones elctricas, dispositivos para suspender y miscelneos

Disponibilidad
A continuacin encontrar las principales
opciones y accesorios que Lithonia ofrece
para sus luminarios y canaletas industriales.
La matrz muestra la disponibilidad de cada
opcin para las diferentes familias de
luminarios.
Existen otras opciones y accesorios

disponibles en adems de los abajo
enlistados. Para mayor informacin consulte
a su representante de ventas de Lithonia
Lighting.
Opcin disponible para todos los modelos.
Canaletas e Industriales
Pg.
MS5
Designacin MS5SS S
UN
SL SM
SS
SST AF PV
EJ L DM DMS
EJA LA DMW DMSW
ELCTRICO
66
PLF
Tandem Conexin Rpida
66
TWP
Iluminacin de emergencia
68
EL, EL14
Con fusibles
67
GLR/GMF
Enchufable
68
RIF
Cable 120V (clavija U)
68
CS1
Cable 120V (clavija con seguro de vuelta)
68
CS3
Cable 277V (clavija U)
68
CS7
Cable 277V (clavija con seguro de vuelta)
68
CS11
70
THUN
70
TH2UN
DISPOSITIVOS PARA SUSPENDER LUMINARIOS

Clips de montaje (Mordaza deslizante)
70
THC
70
THK
Gancho (pgina 69)
70
HR
Varilla de montaje ajustable
70
SQ_
Doble varilla de montaje
69
DSH24
Separador de plafn
69
1B
Cadena
69
HC36
Cadena
69
HC3
Varilla de soporte
69
SQRH_
Plateado reflexin de 95%
34
SSR
Plateado reflexin de 86%
34
SAR
Guardas de alambre
69
WG_
AL
MISCELANEOS
Carcasa de aluminio
NOTAS:
1 Disponible en la mayora de los luminarios de 4. Consulte a su
Ordene los dispositivos para suspender luminarios y las guardas de
alambre utilizando nmeros de catlogos separados.
Ordene las opciones como sufijo al nmero de catlogo (a menos que se
indique lo contrario).
65
Opciones para clavijas
PLF - Avanzado Sistema con Enchufe y

con capacidad para Tres Circuitos
Sistema de conexin avanzado con capacidad
para tres circuitos. Disponible en productos industriales y canaletas as como en una gran
variedad de productos arquitectnicos para
instalarse en tiras continuas, en luminarios de 1, 2
3 y 4 lmparas. Las opciones PLF22 (2 circuitos) y
PLF33 (3 circuitos) son arneses cruzados que
cambian la polaridad del circuito de un hilo de
corriente a otro para alimentar as el siguiente
luminario en una tira continua, la cual permite
alternar el encendido de las mismas sin tener que
volver a cablear. Esto reduce la cantidad de
variantes de luminarios en una obra cuando se
necesitan circuitos alternados (vea el ejemplo
abajo).
Instalacin sencilla de un solo paso, le ahorra

hasta un 25% del costo de mano de obra. La mayor
flexibilidad obtenida a travs de este sistema
ayuda a la conservacin de energa. Las tiras
continuas pueden ser hasta un 50% ms largas
con los sistemas de doble circuito. Los conectores
polarizados, moldeados en nylon, evitan errores
de cableado en campo. Se emplean conductores
Cal. No. 12 A. W. G. con aislamiento THHN de 90
C para 600 V. Se incluye el hilo neutro en
aislamiento de color blanco. La conexin a tierra
se efecta a travs de los conectores integrados
a los luminarios de cada tira. Se requiere hilo de
tierra G.
Ejemplo: UN 3 96 120 ES PLF3C
Nmero de Catlogo
Cantidad de Hilos Vivos
Serie
PLF
PLF22
PLF33*
Circuitos Derivados
(Circuitos a los cuales estn conectados los balastros)
(en blanco) No requerido para 22 33
A Cable Negro
B Cable Rojo
C Cable Azul*
AB Lmparas izquierdas conectadas al cable
Negro y las derechas al Rojo
C Lmparas izquierdas conectadas al cable
Negro, y las derechas al Azul*
(en blanco)
No requerido para 22 33
1 Negro
2 Negro y Rojo
3 Negro, Rojo y Azul*
NOTAS:
*Hilo de tierra no disponible.
APLICACIONES TPICAS
Circuito mltiple y circuito sencillo
para tiras de mayor longitud.
Circuito mltiple con alternancia de
luminarios en circuitos
independientes dos circuitos
(PLF22) y tres circuitos (PLF33)
Circuitos mltiples con luminarios
para vigilancia ubicados como se
desee en las tiras
PLF 3 C
PLF 3 C
PLF 3 C
PLF 2 B
PLF 2 B
PLF 2 B
PLF 2 B
PLF 1
PLF 1
PLF 1
Circ. A
Circ. B
Circ. A
Circ. B
Circ. A
Circ. B
Circ.A
Circ. B
Circ. A
Todas PLF 22
Circ. A
Circ. B
Todas PLF 22
Circ. A
Circ. B
Circ. C
Circ. A
Circ. B
Circ. C
Circ. A
Circ. B
Circ. C
Circ. A
Circ. B
PLF 3 A
PLF 3 A
PLF 3 A
PLF 3 C
PLF 3 B
PLF 3 B
PLF 3 B
PLF 3 C
PLF 3 A
PLF 3 A
PLF 3 A
Todas PLF 33
Conector Rpido con Enchufe para

Luminarios en Tandem
Caractersticas
Cableado secundario prealambrado para
aplicaciones industriales y tiras continuas.
Simplemente instale dos luminarios y
enchufe los conectores. Slo se requiere
un operador, que resulta ms eficiente que
hacerlo con 2 operadores al instalar un
equipo de 16 de largo. Los conectores de
nylon vienen precableados para evitar
66
PLF 3 C
Conexin a Tierra
(en blanco) Sin conexin a
tierra en PLF
G Tierra. 2 circuitos mximo.
errores de conexin. Disponible en todas

las canaletas y luminarios industriales
conectadas en tandem (T) as como en una
gran variedad de productos arquitectnicos para instalacin en tiras continuas.
TWP y TILWP disponibles. Consulte a su
representante de ventas Lithonia Lighting.
Opciones Fluorescentes
Opciones Miscelneas
PW Opcin de prealambrado
(Solo para Troffers)
Rango completo de chicotes prealambrados para
cualquier uso.
Cable uso rudo flexible instalado en fbrica, que

sale del gabinete a travs del puerto de acceso.
Nmero de Catlogo
Desarrolle el sufijo de 6 7 caracteres como se
indica a continuacin.
Agregue el sufijo al nmero de catlogo del luminario.
Seleccin de calibre de conductor.
Ejemplo:2GT8 3 32 A12 120 PWS1836

(cable flexible de 3/8" de dimetro; con 3 conductores
Cal. No. 18 A.W.G. negro, blanco y verde; de 6 de
largo)
Familia
Cable
PW Precableado (en blanco) 1/2" de dimetro
S 3/8" de dimetro
Clips Atornillables (Slo para Troffers)

LATC - Clips de control para asegurar el
luminario contra la barra T del plafn. Para
instalacin en campo. Atornille contra las
placas de cierre del luminario. Se suministran
cuatro piezas por luminario.
Ejemplo: 2PM4 G B 3 32 18LD 120 GEB LATC

Nota: Los clips pueden utilizarse en luminarios con seguros
de barra T integral (en caso de requerirse un accesorio
adicional de sujecin).
HTC Clips de control para asegurar el luminario

contra la barra T del plafn. Se suministran
cuatro piezas por luminario.
Cable de 3/8" de dimetro con conectores de

presin estndar. Cable de 1/2 de dimetro
opcional.
Hasta cinco hilos incluye un hilo neutro (color

blanco) y uno de tierra (color verde). Permite
conectar en circuitos alternados.
Listo para conectarse a la caja de conexiones.
Cantidad de hilos
Longitud del cable
3
un circuito
6
6 pies
4
dos circuitos
5
tres circuitos
Calibre
12, 14, 18
Clips de Seguridad para Barras T
Clips de Presin (Para Troffers, RR, CRR)
Opciones de Balastros
CW Balastro para climas fros. Arranque a
0 F para lmparas Slimline RS y
algunas tipo T8.
CW20 Balastro para climas fros. Arranque 20
F para lmparas HO y PG.
GEB Balastro electrnico, Distorsin
Mxima por Armnicas de 20%.
Seleccionado en fbrica. Vea la pgina
293 para especificaciones y datos para
ordenar.
GEB10IS Balastro electrnico, Slimline,
Distorsin Mxima por Armnicas de
10%. Seleccionado en fbrica. Vea la
pgina 293 para especificaciones y
datos para ordenar.
GEB10RS Balastro electrnico, Slimline,
distorsin mxima por armnicas del
10%. Seleccionado en fbrica; ver
pgina 293 para especificaciones y
datos para ordenar.
Ejemplo:C 2 96 120 CW
Construccin para Plafones Resistentes al Fuego

(Solo Troffers)
FR Los Troffers de Lithonia aparecen listados por
UL y pueden utilizarse en instalaciones con
plafones resistentes al fuego. Al solicitarse, la
fbrica coloca las etiquetas correspondientes
en la parte posterior de las carcasas. La etiqueta
dice: Este Troffer est especialmente diseado
para instalarse en plafones resistentes al fuego
o en plafones aislados.
Ejemplo: 2GT8 4 32 A12 120 GEB FR
NOTA:
No aplica para certificaciones por CSA o NOM. Algunos
atenuadores y algunos Troffers para lmparas compactas
pueden requerir balastros electrnicos.
Fusibles
Se proporciona uno por balastro. No se recomienda
el empleo de fusibles con balastros magnticos a
277V para atenuadores.
Internos
GLR
GMF
Fusible interno de accin rpida

IFusible interno de accin lenta
Externos
(Slo para canaletas e industriales abiertos)
GLRX
GMFX
Fusible externo de accin rpida

Fusible externo de accin lenta
67
Luminarios Fluorescentes
Comerciales, Canaletas
e Industriales
Puertas Inviolables
Opciones Miscelneas
Cable Uso Rudo
Se emplean tornillos cabeza Torx T20H (con pin) para

fijar las puertas a las carcasas.
TPS Tornillos cabeza Torx T20H 1 por cerrojo
TP4 4Tornillos cabeza Torx T20H 2 lado seguros
2 lado bisagras
TP6 6 tornillos cabeza Torx T20H 3 lado seguros
3 lado bisagras.
Se emplea cable uso rudo color negro de 3

conductores (fase, neutro, tierra) Cal. No. 18 A.W.G.
con aislamiento SJT. Precableado al luminario. Hay
otros disponibles, consulte a su representante de
ventas.
CS1
CS3
CS7
CS11
CS24
CS86
Clavija U aterrizada, 120V. (NEMA 5 15P)

Clavija de _ vuelta polarizada, 120V. (NEMA L5 15P)
Clavija U aterrizada, 277V. (NEMA 7 15P)
Clavija de _ vuelta polarizada, 277V. (NEMA L7 15P)
Clavija de _ vuelta polarizada, 347V (NEMA 24-20P)
Clavija U aterrizada, 347 V (NEMA 24-15P)
Ejemplo: AF 2 96 277 CS7
Empaque para Embarque
Emplayado
Carga entarimada formada por cajas de cartn,
envuelta en material plstico estirable. Situacin
estndar para algunos productos de stock. Consulte
la disponibilidad con su representante de ventas.
Mayor proteccin.
Fcil identificacin del producto, mayor precisin
en control de inventarios.
Disponible en la mayora de luminarios tipo
Troffer, comerciales, canaletas e industriales de
Lithonia.
Nmero de Catlogo
Agregue el sufijo SW al Nmero de Catlogo del
luminario. La fbrica determinar la cantidad de
luminarios por tarima.
Ejemplo: AF 2 32 120 GEB SW
JP Empaque para envo directo a obra

Entarimado que contiene luminarios identificados,
envueltos, sin cajas de cartn individuales, fijados a
la tarima. Consulte a su representante de ventas
para disponibilidad.
Se eliminan las cajas de cartn
Descarga ms rpida y fcil.
Pestillos de Resorte
(Solo Troffers y M)
Mayor proteccin. Reduce los riesgos de daos

por manejo.
SLL Opcin de pestillo de resorte para la mayora

de los luminarios que llevan difusor.
Paquetes de Bateras para emergencia
Ejemplo: 2M 4 40 FW A12 120 ES SLL
Paquete de batera para Sistemas de Emergencia de

Lithonia, disponible para la mayora de los luminarios
fluorescentes. Ver la seccin de Sistemas de
Emergencia para verificar la compatibilidad entre
lmpara y balastro. Agregar una opcin de
emergencia puede incrementar la profundidad del
luminario en algunas Troffers de 2 x 2. Consultar
a su representante de ventas.
SLL
Lmparas - Suministro e Instalacin

(solo para Troffers)
LPESCW Ahorradora de Energa, acabado Bco. Fro
LPESWW Ahorradora de Energa, acabadoBco.Clido
LP730
Min. 70 CRI & temperatura de color 3000K
LP735
LP741
LP830
LP835
LP841
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 A12 120 GEB LP735
Filtro de Radiointerferencia
RIF Circuito inductivo de capacitor diseado para
minimizar
la
interferencia
por
retroalimentacin a la lnea. Para 120 y 277V.
a 50 60 Hz. Puede ordenarse uno por cada
luminario (RIF1) o uno por cada balastro (RIF2).
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 A12 277 GEB RIF1
EIS Circuito inductivo de capacitor diseado para
minimizar
la
interferencia
por
retroalimentacin a la lnea. Rene los
requerimientos MIL-STD 461A/462/463. Puede
ordenarse uno por cada luminario (EIS1) o uno
por cada balastro (EIS2).
Ejemplo:2SP8 G 3 32 A12 120 GEB EIS2
68
Los luminarios tipo Paramax y otros Troffers G y

MT con biseles para plafn se empacan con
protectores en los extremos y se aseguran
contra la tarima por medio de plstico grueso.
Los luminarios industriales y canaletas se
protegen con cartn corrugado grueso para uso
pesado y se aseguran contra la tarima. Los
reflectores se empacan por separado.
Nmero de Catlogo
Agregue el sufijo JP al nmero de catlogo del
luminario. La fbrica determinar la cantidad de
luminarios por tarima.
Ejemplo: 2GT8 4 32 A12 120 GEB JP
EL
Luminario equipado para operar en

emergencia una lmpara de 4.
(PS300 instalado)
EL5

emergencia una lmpara de 4.
(PS500 instalado)
EL6

emergencia una o dos lmparas de
4 o una lmpara de 8. (PS600
instalado)
EL14

emergencia una o dos lmparas de
4 o una lmpara de 8. (PS1400
instalado) (PS100 instalado para
CSA)
EM
Opcin solo de convertidor.

Luminario etiquetado solo para uso
de emergencia, no para balastro
integral.
Agregar el sufijo DW al nmero de catlogo para

especificar listado de semi-hmedo/ hmedo.
Ejemplo: EL6DW
Accesorios Miscelneos
Guardas de Alambre
Se emplea alambre Cal. # 14 acabado en esmalte
horneado de color blanco, de 4 de largo. Ordene dos
para luminarios de 8.
Tipo de Luminario
No.Cat.
UN (con reflector UNASR48)

2UN (9" de ancho)
UN (5" de ancho) y C
C (con reflector CASR48)
C (con reflector CSMR48)
S (con reflector SASR48)
S (con reflector SSMR48)
S (sin reflector)
AF, PV
EJ (12" de ancho)
2EJ (16" de ancho)
L
WGUNASR
WG2UN
WGCUN
WGCASR
WGCSMR
WGSASR
WGSSMR
WGS
WGAFPV
WGEJ
WG2EJ
WGL
Para fabricacin opcional en alambre Cal. #11,

agregue el sufijo 11 al nmero de catlogo.
Ejemplo: WGSASR11
Para acabado opcional galvanizado agregue el sufijo
Z al nmero de catlogo. Ejemplo: WGSZ11
Espaciador de Techo
Colgador de Doble Varilla
1B El colgador separa al luminario una distancia

de 11/2a 2 1/2 del techo. Para montaje individual ordene 2 espaciadores por luminario.
Para tiras continuas ordene un espaciador por
luminario ms uno por tira. Empaque estndar:
2, 20, 100.
DSH24
Ensamble completo con doble canope y

dos de 24" con centros espaciados 10" entre
s. Para la mayora de las unidades de 4 de
largo. Otras longitudes de varilla
disponibles.
Colgador de Cadena
HC
Juego compuesto por un gancho de alambre y

36" de cadena. Se suministra un par con cada
luminario. No compatible con luminarios de
ms de 5" de ancho. Empaque estndar: 2, 20,
100.
Varilla de soporte
SQRH
Varilla de soporte, acabado en color blanco.

Incluye canope. Especifique largo: 12", 18",
24", 36", 48" 96". Solo Canad.
Ejemplo: SQRH24
69
e Industriales
Colgadores Hooker
Sistema patentado que no requiere del uso de

herramientas para un montaje sencillo en plafones
modulares con barras T. Para empleo en sistemas
de plafn con T invertida expuesta, ancho nominal
de 1".
Caractersticas
Puede colocarse en cualquier punto del plafn
T principal, en cruces o intersecciones.
Troquelado en lmina de acero gruesa.
El luminario puede montarse paralelo o
perpendicular a las barras del plafn,
empotrado o a 11/2 por debajo de la barraT.
Se requieren dos por luminario. Empaque
estndar: 10, 48 Pzas.
Nmero de Catlogo
Nmero
HRC
Tipo de Montaje
Para uso con:
Empotrar
Luminarios CB, L, C, y ALC con canaletas

de 4-3/16 de ancho y 2-1/16" de profundidad.
HRC1
HRUN
A 11/2 del plafn

Empotrar
HRUN1
A 11/2 del plafn
Para luminarios PV, AF, EJ, SL y UN con canaletas de 5"

de ancho
Colgadores tipo Pinzas de Hielo

(Mordaza Deslizante)
Colgadores de varilla con Pivote

SQ
Ensamble completo con varilla de

hasta 48" de largo (consulte a su
representante de ventas Lithonia
Lighting para longitudes mayores).
Especifique el largo de la varilla en
incrementos de 2" y ajuste segn se
requiera. Pivote a 30 de la vertical en
cualquier direccin. Ejemplo: SQ24
HDSQ
Ensamble completo para uso pesado.

Especifique la longitud de la varilla en
incrementos de 2" y ajuste segn se
requiera. Pivote a 45 de la vertical en
cualquier direccin. Ejemplo: HDSQ36
ST
Varilla de tubo solo. Especifique la

longitud del varilla hasta 60". Ejemplo:
ST18
TBE
Varilla de tubo solo, con cuerda en

ambos extremos. Especifique la
longitud del varilla desde 6" hasta 60".
Barra
descentrada
Pivote
a 30
Canope
Contratuerca
70
Varilla
Ordene por ancho de canaleta. Para instalacin individual o en tiras continuas ordene dos piezas por
cada luminario. Todos los colgadores tipo mordaza
deslizante pueden ser usados con varillas de 3/8" o
menores. Las varillas de menor dimetro a 3/8"
requerirn el empleo de rondanas adecuadas (no
suministradas por Lithonia Lighting).Empaque
estndar: 2,100 pzas.
THUN
TH2UN
THC
THK
THSR
Colgador para canaletas de 5" de ancho.

Colgador para canaletas de 9" de ancho.
Colgador para canaletas de 4 3/16" de ancho
Colgador para canaletas de 4-9/16 de ancho
Colgador para canaletas de 5" (utiliza varilla
de soporte)
Iluminacin
Empotrable
Iluminacin Comercial
Comercial
Lithonia Lighting presenta su familia de productos para

Iluminacin Comercial Empotrable, la cual consiste en
luminarios fluorescentes compactos, incandescentes,
H.I.D. y de bajo voltaje. Con un rango de apertura de 3 a
8 pulgadas, las carcasas satisfacen las necesidades
de la industria de construccin pesada, facilitan el
proceso de instalacin, mientras los reflectores estn
diseados para ofrecer un buen desempeo fotomtrico
y proporcionar un gran valor agregado. Con una gran
seleccin de diferentes tipos luminarios disponibles, la
Iluminacin Comercial Empotrable de Lithonia es la
alternativa perfecta para su prximo proyecto.
Apertura de 6"..............................................72
Opciones y accesorios..................................75
Embalaje.......................................................85
Informacin de lmparas/ balastros..............86
Iluminacin Empotrable
71
Marco no Aislado para Lmpara Vertical
Fluorescente de 6"
Conos de Reflector Completo Todos los conos son para lugares semi-hmedos. Conos
con lentes certificados para lugares hmedos. Se indica el tipo de lmpara y potencia para cada cono. El
espesor mximo del techo es 1/2", consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting para
aplicaciones en techos ms gruesos.
Tubo-Cudruple
Pestaa Angosta Abierta con

Bisel
6O2
6O2A
6O2G
6O2SA
6O2SG
LP6F
Blanco
Especular Claro
Especular color Oro
Difuso Claro
Difuso color Oro
Abierto Premium
6O3A
6O3G
Claro
Color Oro
blanco
otros
6C3A
6C3G
6C3BL
Claro
Color Oro
Negro
7-3/8
7-3/8
7-3/8
Cono Especular Premium con

Reflector Superior Difuso
13 DTT
18 DTT
13 DTT
18 DTT
13 DTT
18 DTT
6B3
Para conocer los detalles y presentacin del producto, consulte el catlogo en

lnea en www.lithonia.com
Uso recomendado
Marco empotrado clasificado como no aislado, para aplicaciones en
construcciones nuevas o remodelaciones. Aprobado para todo tipo de
techos incluyendo plenos para circulacin de aire y cualquier tipo de
instalacin elctrica.
Caractersticas
Protegido trmicamente contra contactos inadecuados con aislantes y
aprobado como caja para circuitos de paso.
Marco y caja de conexiones de acero galvanizado, de gran resistencia.
Barras sujetadoras cautivas de 24" de longitud, instaladas en fbrica,
con clavos integrados y clips para barras "T".
La caja de conexiones incluye clips Romex y un cable para conexin a
tierra.
El ensamble del portalmparas se fija al reflector para asegurar una
correcta y consistente posicin de la lmpara.
Balastro electromagntico de factor de potencia normal y encapsulado en bote
metlico, estndar.
Certificaciones- Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones).
LP6F
120
13DTT
277
18DTT
26DTT
6B3
6B3W
Claro
Color Oro
Negro
13 DTT
18 DTT
26 DTT
Bao de Muro
Blanco
Negro
Blanco
13 DTT
18 DTT
7-3/8
Bao de Muro con Baffle

6W2
6W2W

Lighting)
GEBIO Balastro electrnico genrico con THD
(Distorsin Armnica Total) menor a 10%.
Requiere lmparas de 4 pines. Para 13 DTT,
18DTT y 26DTT nicamente.
ADEZ Balastro electrnico Advance Mark X2 para
atenuacin (120 y 277V. nicamente).
Requiere lmparas de 4 pines.
DMHL Balastro1 Lutron Hi-Lume3 de estado slido
para atenuacin. Para 18DTT y 26 DTT
nicamente. Nivel mnimo de atenuacin 5%.
HPF
Alto Factor de Potencia (90% de Factor de
Potencia para 120V, 277V y 347V)
ELR Balastro de emergencia de nquel-cadmio.
Con interruptor remoto de prueba y luz piloto
indicadora pre-alambrada.
GMF Fusible sencillo de accin lenta.
WLP Lmpara (embarcada por separado)
7-3/8
Negro
Blanco
7-3/8
13 DTT
18 DTT
13 DTT
18 DTT
7-3/8
Blanco Plano
6LF3
Bisel Blanco
6LFB3
Bafle Negro
7-3/8
13 DTT
18 DTT
Lentes de Polycarbonato
(Regaderas y Armarios)
Gota
6LD1*
Opalino
6LD2*
Prismtico
Plano
6LF1*
Opalino
6LF2*
Prismtico
5-3/4
13 DTT
Fresnel
6L4
Bisel Blanco
6LB4
Bafle Negro
7-3/8
18 DTT
IMPORTANTE: Los marcos empotrados y los conos se embalan y se

embarcan como componentes por separado. Consulte la pgina 75 para
conocer detalles de opciones de embalaje y de embarque.
* Pestaa metlica estndar. Para uso sobre tinas de bao con motor o
spas, puede requerirse una pestaa plstica en los conos de los lentes.
Para ordenar la pestaa plstica, agregue el sufijo PF al nmero de
catlogo (Ejemplo: 6LD1 PF).
6-7/8"
7-3/8
Negro
Blanco
Lentes de Vidrio Premium

Opalino de Gota
6LD3
Bisel Blanco
6LDB3 Bafle Negro
13 DTT
18 DTT
La altura varia.
Ver altura del
marco.
Bafle
6B4
6B4W
NOM
NOTAS:
1 Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting para
disponibilidad.
2 Mark X es una marca registrada de Advance.
3 Hi-Lume es una marca registrada de Lutron Electronics.
72
Bafle Metlico Premium con

Opciones
Lmparas Voltaje
9DTT
6M1A
6M1G
6M1BL
6W1
Ejemplo: LP6F 9DTT 120 NOM

Serie
Multiplicador Especular
18 DTT
Marco no Aislado para Lmpara Vertical

Conos de Reflector Completo - Todos los conos son para lugares semi-hmedos.
Conos con lentes certificados para lugares hmedos. Se indica el tipo de lmpara y potencia para
cada cono. El espesor mximo del techo es 1/2 consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting para aplicaciones en techos ms gruesos.
Pestaa Angosta Abierta
Abierto Premium
con Bisel
6O3A
Claro
6O2
Blanco
6O3G
Color Oro
6O2A
Espectacular Claro
6O2G
Espectacular color Oro
6O2SA
Difuso Claro
6O2SG
Difuso color Oro
7-3/8
18 TRT
26 TRT
32 TRT
Fluorescente de 6"
Tubo-Triple
Cono Especular Premuim con

6C3A
6C3G
6C3BL
Claro
Color Oro
Negro
LP6F
7-3/8
18 TRT
26 TRT
32 TRT
18 TRT
blanco
otros
6B3
Multiplicador Especular
6M1A
6M1G
6M1BL
Claro
Color Oro
Negro
Bafle Metlico Premium con

Reflector Superior
6B3
6B3W
Negro
Blanco
Bafle
6B4
6B4W

Negro
Blanco
Uso recomendado
construcciones nuevas o remodelaciones. Aprobada para todo tipo de techos,
incluyendo plenos para circulacin de aire y cualquier tipo de instalacin
elctrica.
18 TRT
26 TRT
32 TRT
42 TRT
Caractersticas:
18 TRT
26 TRT
32 TRT
7-3/8
18 TRT
Protegido trmicamente contra contactos inadecuados con aislantes y aprobado

como caja para circuitos de paso.
Barras sujetadoras cautivas de 24" de longitud, instaladas en fbrica, con
clavos integrados y clips para barras T.
La caja de conexiones incluye clips Romex y un cable para conexin a tierra.
El ensamble del portalmparas se fija al reflector para asegurar una correcta
y consistente posicin de la lmpara.
Bao de Muro
6W1
7-3/8
Blanco
Bao de Muro con Bafle

6W2
6W2W
Gota
6LD1*
6LD2*
Plano
6LF1*
6LF2*
Negro
Blanco
7-3/8
18 TRT
26 TRT
32 TRT
18 TRT
26 TRT
32 TRT
Lentes de Policarbonato
(Regaderas / Armarios)
Opalino
Prismtico
Balastro electrnico genrico (GEB10) estndar. THD (Distorsin Armnica

Total) < al 10%. Requiere lmpara de 4 pines.
Ejemplo: LP6F 18TRT 120 NOM
Opalino
Prismtico
LP6F
18TRT
26TRT
120
277
5-3/4
18 TRT
7-3/8
Blanco Plano
6LF3
Bisel Blanco
6LFB3
Bafle Negro
7-3/8
18 TRT
26 TRT
32 TRT
Fresnel
6L4
Bisel Blanco
6LB4
Bafle Negro
NOTAS:
1 Mark X es una marca registrada de Advance.
2 Hi-Lume es una marca registrada de Lutron Electronics.
7-3/8
18 TRT
* Pestaa metlica estndar. Para uso sobre tinas de bao con motor o spas, puede
requerirse una pestaa plstica en los conos de los lentes. Para ordenar la pestaa
plstica, agregue el sufijo PF al nmero de catlogo
(Ejemplo: 6LD1 PF).
NOM Certificado NOM (consulte a su

Lighting)
ADEZ Balastro electrnico Advance Mark X1
para atenuacin (120 y 277V.
nicamente). Requiere lmparas de 4
pines. Nivel mnimo de atenuacin 5%.
DMHL Balastro Lutron Hi-Lume2 de estado
slido para atenuacin. Para 18DTT y 26
DTT nicamente. Nivel mnimo de
atenuacin 5%.
ELR Balastro de emergencia de nquel
cadmio. Con interruptor remoto de
prueba y luz piloto indicadora prealambrada.
WLP Lmpara (embarcada por separado).
32TRT
42TRT

Opalino de Gota
6LD3
Bisel Blanco
6LDB3 Bafle Negro
Opciones
Series Lmparas Voltaje

18 TRT
La altura varia.
Ver altura del
marco.
6-7/8"
73
Marco no Aislado para Lmpara Horizontal
Fluorescente de 6"
Conos de Reflector Completo - Todos los conos son para. lugares semi-humedos.
Conos con lentes certificados para lugares hmedos.
Tubo Doble
Tubo Cudruple
Reflector Abierto
Reflector abierto con cono
Bafle
(Para techos o plafones con espesor mximo de: 1 -1/4")

F6O2
F6O2A
F6O2AZ
F6O2G
F6O2GZ
Blanco
Difuso Claro**
Especular Claro**
Difuso color Oro**
Especular color Oro**
F6C3BL Especular Negro
F6B3
Negro
F6B3W Blanco
LF6
6-1/2
6-1/2
6-1/2
2/26DTT
2/26DTT
2/26DTT
F6B3
Bao de Muro
Para conocer los detalles y la presentacin del producto, consulte el
catlogo en lnea en www.lithonia.com
Uso recomendado
construcciones nuevas o remodelaciones. Aprobada para todo tipo de
techos, incluyendo plenos para circulacin de aire y cualquier tipo de
Caractersticas:
Barras sujetadoras cautivas de 24" de longitud, instaladas en fbrica,
con clavos integrados y clips para barras "T".
La carcasa del portalmparas se fija al reflector para asegurar una
Balastro electromagntico de factor de potencia normal y encapsulado en
bote metlico, estndar.
Abierto
F6W1
F6W1A
F6W1G
(Para techos o plafones con espesor mximo de: 1 -1/4")

con Deflector
Con Prpado Blanco
Con Prpado Blanco y Bafle
Blanco
F6WE1
Abierto
F6WE2
Negro
Difuso Claro**
F6WE2W
Blanco
Difuso color Oro**
2/26DTT
Opciones
LF6
2/9TT
120
2/13TT
277
2/13DTT
2/18DTT
2/26DTT
NOM Certificado NOM (Consulte a su

Lighting)
GEB10 Balastro electrnico genrico con THD
(Distorsin Armnica Total) menor a
10%. Requiere lmparas de 4 pines.
Para 13 DTT, 18 DTT y 26 DTT
nicamente
ADEZ Balastro electrnico Advance Mark X1
para atenuacin (120 y 277V.
nicamente). Requiere lmparas de 4
pines.
DMHL Balastro Lutron Hi-Lume 2 de estado
slido para atenuacin. Para 18 DTT y
26 DTT nicamente. Nivel mnimo de
atenuacin 5%.
HPF Alto factor de potencia (90% de factor
de potencia para 120V, 277 y 347V.)
ELR Balastro de emergencia de nquelcadmio. Con interruptor remoto de
prueba y luz piloto indicadora prealambrada.
2/26DTT
2/26DTT
Lentes Policarbonato (regaderas / Armarios)
(Para techos o plafones de espesor mximo de: 3/4", PF 1/2")
Ejemplo: LF6 2/13TT 120 NOM

Series Lmparas Voltaje
6-3/8
6-3/8
6-1/2
Opalino de Gota
Prismtico de Gota
Opalino Plano
Prismtico Plano
F6LD1 Pestaa Metlica

F6LD2 Pestaa Metlica
F6LF1 Pestaa Metlica
F6LF2 Pestaa Metlica
F6LD1 PF* Pestaa Plstica F6LD2 PF* Pestaa Plstica F6LF1 PF* Pestaa Plstica F6LF2 PF* Pestaa Plstica
5-1/2
5-1/2
2/26DTT
5-1/2
5-1/2
2/26DTT
2/26DTT
2/26DTT
Lentes de Vidrio
(Para techos o plafones de espesor mximo de: 3/4)

Opalina de Gota
F6LD3 Bisel Blanco
F6LDB3 Bafle Negro
Blanco Plano
F6LF3
Bisel Blanco
F6LFB3 Bafle Negro
Fresnel
F6L4 Bisel Blanco
F6LB4 Bafle Negro
Prismtico Templado
F6LF73
Bisel Blanco
F6LFB73 Bafle Negro
NOTAS:
1
Mark X es una marca registrada de Advance
Hi-Lume es una marca registrada de Lutron Electronics.
IMPORTANTE: Los marcos empotrados y los conos se embalan y se embarcan

como componentes por separado. Consulte la pgina 75 para conocer detalles
de opciones de embalaje y de embarque.
Ver marco
para altura
6-7/8'
74
5-1/2
5-1/2
5-1/2
5-1/2
2/26DTT
2/26DTT
2/26DTT
* Pestaa metlica estndar. Para uso sobre tinas de bao con motor o spas puede requerirse una pestaa
plstica en los lentes. Para ordenar la pestaa plstica, agregue el sufijo PF al nmero de catlogo
(Ejemplo: F6LD2 PF).
**La pestaa se iguala al acabado del reflector. para pestaa blanca agregue TRW
al nmero de catlogo.
2/26DTT
Opciones
Compatibilidad
Las opciones debern ordenarse con la carcasa o el marco.
(Estas opciones deben ordenarse con la carcasa o el marco)
NOM
ADEZ
ADEZ Balastro electrnico
Advance Mark X* para
atenuacin (120V o 277V
nicamente). Requiere
lmpara de 4 pines.
Balastro Atenuable
Certificado NOM
DMHL Balastro Lutron Hi Lume*,

de estado slido para atenuacin,
120V o 277V, 18W DTT y 26W DTT
nicamente. Requiere lmpara de 4
pines. Permite el control de la
lmpara del 100% al 5%.
*Mark X es una marca registrada de

Advance Electronics.
Balastro Electrnico
ELR Balastro de emergencia.
ENCL Portalmparas estndar de
Incluye interruptor remoto de

prueba.
base media. Para utilizarse con

marcos para aditivos metlicos de
50W, 70W y 100W con conos
cerrados o con lmparas PAR38.
GEB10 Balastro electrnico

genrico, THD <10% (distorsin
armnica total). Requiere lmpara
de 4 pines.
Alto Factor de Potencia
Fusor Simple
Fusible de Accin lenta

GMF Fusible sencillo. Para
utilizarse con fluorescentes
nicamente.
Transformador Reductor
SDT Reduce lneas de voltaje en
luminarios de 277V a 120V. Para
utilizarse con lmparas
incandescentes nicamente
(mximo 300 watts).
LF6
LP6F
Opciones de Lmpara
WLP Lmpara (se embarca por
separado)
Compatibilidad
(Estas opciones deben ordenarse por separado)
Clips para remodelaciones
Clips para montaje en barra "T"
Extendedor de cono para techo
ARC 144 Caja de 144 clips sueltos

ARC 12 12 paquetes de 12 clips
LSMC Diseado para asegurar

los sujetadores
de barra a la
barra "T".
CTE Utilizarse cuando el grosor
LBH Sujetadores de barra

LBH Sujetadores de barra
extendidos utilizados para
montaje extremo en espacios de
24". Juego de dos sujetadores de
barra de 22".
LP
No disponible con balastro de

multivoltaje. El fusible en linea
aisla al luminario daado del
circuito.
Accesorios
Se utilizan para fijar los

marcos a los techos en
remodelaciones.
SF Utilizar con 120, 277 y 347V.
HPF Alto factor de potencia (90%

de factor de potencia para 120V,
277V y 347V).
(se ordenan por separado)
(144).
*Hi Lume es una marca registrada de

Lutron Electronics.
Portalmparas de Base Media
0
L
EZ H R
CL B1 F F T
AD DM EL EN GE GM HP SD SF
del techo es mayor a 11/2 . Grosor

mximo de 2" (5.1 cm). No
compatible con
conos VPE2,
VMB4, Series F6
y F7.
Juego de 4 clips.
Mnsulas para montaje en

canaleta
LCMB Para utilizarse con barras
CTR6 8-3/4" (22.2cm) O.D. Utilizarse
de canal comerciales. No incluye

barras para canal. Juego de 2
mnsulas.
con conos Series 6, 7, C

y F6. Compatible solo con aros
biselados de 7-5/8".
AR
LP6F
LF6
LP6F
CT
CT
C
R6 BH CMB SM 200
F
L
L L
Arillos extragrandes
Filtros de color / Lentes especiales

F200 MA
F200 MB
F200 MG
Ambar Medio
Azul Medio
Verde Medio
F200 MP
F200 RR
F200 EG
Rosa Medio
Rojo Rubi
Lente prolongado
F200 SFG Lente suavizado

F200 SL Lente difusor
F200 UV Ultra Violeta
75
Iluminacin
Empotrable
Residencial
Iluminacin Residencial
La lnea residencial empotrable ofrece productos
con aperturas de 3", 5" y 6" para lmparas
incandescentes, fluorescentes compactas y de
bajo voltaje. Las carcasas estn diseadas para
facilitar el proceso de instalacin. Todos los marcos
para empotrar ofrecen un diseo de reflector
completo, el cual maximiza la posicin de la lmpara
y proporciona una apariencia excepcional.
Apertura de 6".............................................77
Apertura de 3"..............................................83
Opciones y accesorios...............................84
Embalaje.......................................................85
Lmpara/ Datos de balastro......................86
76
Carcasa Aislada y no Aislada

Conos Aislados de Reflector Completo- Todos los conos son para lugares semi-hmedos.
Los conos con lentes estn certificados para lugares hmedos. Se indica el tipo de lmpara y potencia
para cada cono. Enseguida se listan los conos clasificados como aislados.
Incandescente de 6"
Conos Premium
Reflector Abierto
Bafle
Blanco
Latn Pulido
6O1
6O1PB
6B1
6B1W
Bafle Profundo
Negro
Blanco
6B2
6B2W
Negro
Blanco
6B2BL/PB Negro (acabado latn

pulido)

pulido)
LC6
40 A19
65 BR30
65 BR40
75 PAR30
75 PAR38
40 A19
65 BR30
75 PAR30
65 BR30
75 PAR30
Esfrico Ocular Estndar
Esfrico Ocular Biselado
Abierto
Con Bafle
6E1
6E2
Blanco
Bco. / Bafle N
6E1PB Latn Pulido 6E2W Bco. / Bafle Bco.
Abierto
6RE1
6RE1W
Con Bafle
6RE2
Bco. / Bafle N
Bco. / Bafle N
Bco. / Bafle Bco. 6RE2W
Bco. / Bafle Bco.
6E2PB Latn Pulido / Bafle 6RE1BL/PB Latn Pulido /

Negro
65 BR30
75 PAR30
6RE2BL/PB Latn Pulido /
Bafle Negro
65 BR30
75 PAR30
Bafle Negro
65 BR30
75 PAR30
65 BR30
75 PAR30
Conos Estndard
Abierto
Bafle
Pestaa Ancha
Pestaa Angosta
7O2
Blanco
7O3
Blanco
7O2PF Pestaa Plstica Bca.
7O2A
Difuso Claro
7O2G
Difuso color Oro
7O2AZ Especular Claro
7O2GZ Especular color Oro
7O2BLZ Especular Negro
65 BR30
75 PAR30
6B1
Pestaa Angosta
7B2
Negro
7B2W
Blanco
Pestaa Ancha
7B3 Blanco
7B3W Blanco
7B2WPF Pestaa PlsticaBlanca
Anodizado
7B2BZ Bronce
7B2PT Pewter
7B2WT Trigo
65 BR30
75 PAR30
L7X

Uso recomendado
Carcasa empotrada clasificada como aislado y no aislado para aplicaciones en
construcciones nuevas. Aprobado para aislamientos trmicos y como caja para
circuitos de paso.
Caractersticas
Bote de aluminio de sola una pieza, para un desempeo trmico superior,
compatible con una mayor gama de conos.
L7X incluye marco de varillas de acero galvanizado y caja de conexiones,
aprobados para todo tipo de techos y cualquier tipo de instalacin elctrica.
LC6* incluye marco de plstico trmico, inyectado a presin, y caja de
conexiones, aprobados para todo tipo de techos, excepto plenos para
circulacin de aire; Slo para cableado flexible tipo Romex y otros
instalados en fbrica (BX, MC, AC, etc.).
Barra sujetadora cautiva con 24 de longitud, instalada en fbrica, con
clavos integrados y clips para barras T. La caja de conexin tiene
conectores de presin (Slo LC6 ) y grapas integradas Romex.
El portalmparas se sujeta al reflector para asegurar una correcta y
consistente posicin de la lmpara.
Adecuado para techos de hasta 2" de espesor.
Certificaciones Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones).
Series
L7X
LC6*
65 BR30
75 PAR30
65 BR30
75 PAR30
Ejemplo:
L7X AT
Esfrico Ocular
AT Empaque hermtico que sella la carcasa para

minimizar flujos de aire de retorno.
NOM Certificado NOM (Consulte a su representante de
LRC Compatible con el Sistema Reloc de Lithonia. El
Sistema Reloc puede instalarse sin esta opcin por
medio de conectores proporcionados por otros.
* LC6 disponible con charola de metal. Ordene LU6 para plenos con circulacin de
Pinhole
Bao de Muro
Opciones
aire y todo tipo de instalaciones elctricas.
7E1
Estndard
7RE3
65 BR30
75 PAR30
Biselado
CW1
65 BR30
50 PAR30
Blanco
40 A19
CS1
Blanco
40 A19
50 R20
50 PAR20
Lentes de Policarbonato (Regaderas / Armarios)
Opalino
Prismtico
IMPORTANTE:
Las carcasas y los conos se embalan y se embarcan como componentes
por separado. Consulte la pgina 85 para conocer detalles de opciones de
embalaje y de embarque.
LC6
Conos Estndard
Conos Premium
Plano
CLF1**
CLF2**
** Pestaa metlica estndar. Para uso sobre tinas de bao con motor o spas puede
plstica, agregue el sufijo PF al nmero de catlogo (Ejemplo: CLF1 PF).
Gota
CLD1**
CLD2**
Opalino
Prismtico
Gota
7LD1
Opalino
Gota, Pestaa Plstica

7LD1 PF Opalino
7LD2 PF Prismtico
L7X
7-1/2"
40 A19
40 A19
40 A19
40 A19
6-3/4"
77
Conos no aislados de reflector completo Todos los conos son para lugares semi-hmedos. Los conos con lentes estn certificados para
lugares hmedos. Se indica el tipo de lmpara y potencia para cada cono. Enseguida se listan los conos clasificados como no aislados.
Conos Premium
Reflector Abierto
6O2
6O2A
6O2G
6O2SA
6O2SG
Blanco
Especular Claro
Especular color Oro
Difuso Claro
Difuso color Oro
Especular Abierto
6O3A
6O3G
Claro
Color Oro
Bafle premium
con Reflector Superior Difuso
6B3
Negro
6B3W
Blanco
100 A19
120 BR40
150 PAR38
Bafle premium
con Pestaa Angosta
6B4
Negro
6B4W
Blanco
Cono Especular con Reflector

Superior Difuso
6C3A
Claro
6C3G
Color Oro
6C3BL
Negro
100 A19
120 BR40
150 PAR38
100 A19
120 BR40
150 PAR38
100 A19
150 BR40
150PAR38
100 A19
120 BR40
150 PAR38
BR/PAR30 Ajustable con Bafle
6AB1
6AB1W
BR/PAR30
Ajustable con Cono Especular
6AC1A
6AC1G
6AC1BL
Negro
Blanco
Claro
Color Oro
Negro
65 BR30
75 PAR30
Bao de Muro
6W1
Bao de Muro conBafle
6W2
6W2W
Blanco
65 BR30
75 PAR30
100 A19
Lentes de policarbonato (Regaderas/Armarios)
Gota
6LD1*
6LD2*
Plano
6LF1*
6LF2*
Opalino
Prismtico
60 A19
Blanco
Pestaa plstica blanca
Difuso Claro
Difuso Color Oro
Especular Claro
Especular Color Oro
Especular Negro
Lentes de Vidrio
Blanco Plano
6LF3 Bisel Blanco
6LFB3 Bafle Negro
75 A19
75 A19
Bafle
Bao de Muro
7B5
Negro
7W1
7B5W
Blanco
7B5WPF Pestaa Plstica Blanca
Anodizado
7B5BZ
Bronce
7B5PT
Pewter
7B5WT
Trigo
120 BR40
120 PAR38
120 BR40
120 PAR38
* Pestaa metlica estndar. Para uso sobre tinas de bao con motor o spas puede
plstica, agregue el sufijo PF al nmero de catlogo (Ejemplo: 6LF1 PF).
78
100 A19
Gota de Opalina
6LD3 Bisel Blanco
6LDB3 Bafle Negro
Blanco
60 A19
Pinhole
6S1
Fresnel
6L4 Bisel Blanco
6LB4 Bafle Negro
60 A19
Reflector Abierto
7O5
7O5PF
7O5A
7O5G
7O5AZ
7O5GZ
7O5BLZ
Claro
Color Oro
Negro
Blanco
75 A19
Blanco
60 A19
50 R20
50 PAR20
75 PAR30
Carcasa Aislada para Lmpara Horizontal
Cono de reflector completo Todos lo conos son para lugares semi-hmedos. Los conos
Fluorescente de 6"
para lentes estn certificados para lugares hmedos. Se indica el tipo de lmpara y potencia para cada cono.
El grosor mximo del plafn es de 1/2", consulte a su representante de ventas de Litonia Lighting para utilizarse
en plafones de mayor grosor.
Reflector Abierto
Abierto
F602
F602A
F602G
F602AZ
F602GZ
Blanco
Difuso Claro**
Difuso color Oro**
Especular Claro
Especular Oro
Con Cono
F6C3BL Negro especular
Con Bafle
F6B3
Negro
F6B3W
Blanco
LIF6
13 TT
13 DTT
13 TT
13 DTT
13 TT
13 DTT

Bao de Muro
Abierto con deflector
F6W1
Blanco
F6W1A Especular Claro**
F6W1G Especular Oro**
Con Prpado Blanco

F6WE1 Abierto
Con Prpado Blanco y Bafle

F6WE2
Negro
F6WE2W Blanco
13 TT
13 DTT
13 TT
13 DTT
13 TT
13 DTT

Opalino Gota
Prismtico de Gota
Opalino Plano
Prismtico Plano
F6LD1 Bisel Metlico F6LD2
Bisel metlico F6LF1
Bisel Metlico F6LF2
Bisel Metlico
F6LD1 PF* Bisel Plstico
F6LD2 PF* Bisel Plstico
F6B3
F6LF1 PF* Bisel Plstico
F6LF2 PF* Bisel Plstico
Uso Recomendado
Carcasa empotrada clasificada como aislada para aplicaciones en
construcciones nuevas. Aprobada para todo tipo de techos, incluyendo
plenos para circulacin de aire y cualquier tipo de instalacin elctrica.
Caractersticas:
Aprobado para aislamientos trmicos y como caja para circuitos de paso.
Carcasa de acero pre-pintada, con caja de conexiones de acero
galvanizado.
Barra sujetadora cautiva con 24" de longitud, instalada en fbrica, con
La caja de conexiones incluye clips Romex y un cable para conexin a
tierra.
Balastro electromagntico de factor de potencia normal y encapsulado
en bote metlico, nicamente.
Disponible nicamente en 120 Volts.
Certificaciones - Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones).
Serie
Lmparas
Opciones
LIF6
2/9TT
NOMCertificado NOM (consulte a su

Lithonia Lighting).
GMF Fusible sencillo de accin lenta
LRC Compatible con el Sistema Reloc
de Lithonia. El Sistema Reloc
puede instalarse sin esta opcin
por medio de conectores
proporcionados por otros.
PHC Con conectores enchufables.
2/13TT
2/13DTT
13 TT
13 DTT
13 TT
13 DTT
13 TT
13 DTT
13 TT
13 DTT
Lentes de Vidrio
Opalino de Gota
F6LD3 Borde Blanco
F6LDB3 Bafle Negro
13 TT
13 DTT
Blanco Plano
F6LF3 Borde Blanco
F6LFB3 Bafle Negro
Fresnel
F6L4 Borde Blanco
F6LB4 Bafle Negro
13 TT
13 DTT
Prismtico Templado
F6LF73 Borde Blanco
F6LFB73 Bafle Negro
13 TT
13 DTT
Ejemplo: LIF6 2/9TT NOM

* Pestaa metlica estndar. Para uso sobre tinas de bao con motor o spas, puede
plstica, agregue el sufijo PF al nmero de catlogo (Ejemplo: 6LD1 PF).

13 TT
13 DTT
** El bisel se iguala al reflector. Para bisel en blanco agregue TRW al mmero de catlogo.
79
Carcasa Aislada y No Aislada para Lmpara Vertical
Fluorescente de 6"
Tubo-triple
Conos de reflector completo no aislados-
Potencias mximas listadas. A menos

de que se indique lo contrario, utilizar lmparas especificadas nicamente. Conos con lentes certificados para
lugares hmedos. Los dems son para lugares semi-hmedos.
Pestaa Ancha Abierta

6O1
6O1PB
LU6F
Blanco
Latn Pulido

Bisel
6O2
Blanco
6O2A
Especular Claro
6O2G
Especular Color Oro
6O2SA
Difuso Claro
6O2SG
Difuso Color Oro
Reflector Abierto Especular

Premium
6O3A
6O3G
Especular Claro
Especular Color Oro
18 TRT
18 TRT
18 TRT
blanco
otros
6B1
Para conocer los detalles y la presentacin del producto, consulte el catlogo

en lnea en www.lithonia.com
Uso recomendado
Carcasa empotrada clasificada aislada o no aislada para aplicaciones en
construcciones nuevas o remodelaciones. Aprobada para todo tipo de
techos, incluyendo plenos para circulacin de aire y cualquier tipo de
Caractersticas
Aprobado para aislamientos trmicos y como caja para circuitos de
paso.
Bote de aluminio de sola una pieza, para un desempeo trmico
superior, compatible con una mayor gama de conos. Marco y caja de
conexiones de acero galvanizado, de gran resistencia.
Adecuado para techos de hasta 2 3/4" de espesor en construcciones
nuevas o remodelaciones.
Balastro electrnico genrico (GEB10) estndar. THD (Distorsin
Armnica Total) < al 10%. Requiere lmpara de 4 pines.
La caja de conexiones incluye clips Romex e hilo para conexin a tierra.
El ensamble del portalmparas se fija al reflector para asegurar una
Certificaciones- Listado UL. Certificado NOM (ver opciones)
Serie Lmparas Voltaje
Opciones
18TRT
AT Empaque hermtico que sella la

carcasa para minimizar flujos de
aire de retorno.
Lithonia Lighting)
LRC Compatible con el Sistema Reloc
de Lithonia. El Sistema Reloc
puede instalarse sin esta opcin
por medio de conectores
LU6F
Ejemplo:
LU6F 18TRT 120 AT
120
277


Superior Difuso
6C3BL
Negro
6B1
Negro
6B1W
Blanco
6B1BL/PB Negro (acabado
latn pulido)
Bafle con Pestaa Angosta

6B2
Negro
6B2W
Blanco
pulido)
18 TRT
18 TRT
18 TRT
Bafle Premium con
6B3
6B3W
Bafle
6B4
6B4W
Negro
Blanco
Bafle para Bao de Muro

6W2
6W2W
Negro
Blanco
Negro
Blanco
6W1
Blanco
18 TRT
Lentes Policarbonato (Regaderas/Armarios)

Gota
6LD1*
6LD2*
18 TRT
Bao de Muro
18 TRT
18 TRT
Plano
6LF1*
6LF2*
Opalino
Prismtico
18 TRT
Opalino
Prismtico
18 TRT

Opalino de Gota
6LD3
Bisel Blanco
6LDB3 Bafle Negro
18 TRT
80
Bafle con Pestaa Ancha
Blanco Plano
6LF3
Bisel Blanco
6LFB3
Bafle Negro
18 TRT
Fresnel
6L4
Bisel Blanco
6LB4
Bafle Negro
18 TRT
Carcasa Aislada y No Aislada para Lmpara Vertical

Conos de Reflector Completo Aislados y no Aislados -
Los conos
pueden utilizarse en aplicaciones no aisladas usando las mismas lmparas y sus potencias. Potencias
mximas listadas. Utilice nicamente lmparas especificadas, a menos de que se indique lo contrario. Los
conos con lentes estn certificados para lugares hmedos. Los dems son para lugares semi-hmedos.
Pestaa Ancha Abierta

6O1
6O1PB
Blanco
Latn Pulido

Bisel
6O2
Blanco
6O2A
Especular Claro
6O2G
Especular Color Oro
6O2SA
Difuso Claro
6O2SG
Difuso Color Oro
Fluorescente de 6"
Tubo cudruple
Reflector Abierto Especular

Premium
6O3A
Claro
6O3G
Color Oro
LU6F
13 DTT
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
blanco
otros

Superior Difuso
6C3BL
Negro
6B1
Bafle con Pestaa Ancha

6B1
Negro
6B1W
Blanco
pulido)
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
Bafle Pestaa Angosta

6B2
6B2W
Negro
Blanco
pulido)
13 DTT
13 DTT
Bafle Premium con Reflector

Superior Difuso
6B3
Negro
6B3W
Blanco
Bafle
6B4
6B4W
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
Bao de Muro
Negro
Blanco
6W1
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
Blanco
13 DTT
18 DTT (Non-IC)

Uso recomendado
Carcasa empotrada clasificada aislada para aplicaciones en construcciones nuevas
o remodelaciones. Aprobada para todo tipo de techos, incluyendo plenos para
circulacin de aire y cualquier tipo de
Caractersticas:
Aprobado para aislamientos trmicos, aplicaciones no aisaladas y como caja para
circuitos de paso. LU6F 13DTT 120 (factor de potencia normal) est certificado como
aislado. Todos los dems estn clasificados como no aislados.
Bote de aluminio de sola una pieza, para un desempeo trmico superior, compatible
con una mayor gama de conos. Marco y caja de conexiones de acero galvanizado,
de gran resistencia.
Adecuado para techos de hasta 2-3/4" de espesor, construcciones nuevas
o remodelaciones.
Balastro electromagntico de factor de potencia normal y encapsulado
en bote metlico, estndar.
La caja de conexiones incluye clips Romex y un cable para conexin a tierra.
El ensamble del portalmparas se fija al reflector para asegurar una correcta y
Certificaciones - Listado UL. Certificado NOM (ver opciones).
Serie
Bafle para Bao de Muro

6W2
6W2W
Negro
Blanco

Gota
6LD1*
6LD2*
Plano
6LF1*
6LF2*
Opalino
Prismtico
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
13 DTT
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
Blanco Plano
6LF3
Bisel Blanco
6LFB3
Bafle Negro
13 DTT
Ejemplo:
LU6F 13DTT 120 AT
Fresnel
6L4
6LB4
13 DTT
18 DTT (Non-IC)
13DTT
18DTT
Opalino
Prismtico

Opalino de Gota
6LD3
Bisel Blanco
6LDB3 Bafle Negro
LU6F
Lmparas Voltaje
120
277
Opciones
AT Empaque hermtico que sella la carcasa
para minimizar flujos de aire de retorno.
Lighting)
HPF Alto Factor de Potencia (90% de Factor
de Potencia para 120V, 277V y 347V).
Disponible nicamente para aplicaciones
no aisladas.
LRC Compatible con el Sistema Reloc de
Lithonia. El Sistema Reloc puede
instalarse sin esta opcin por medio de
conectores proporcionados por otros.
GEBIO Balastro electrnico genrico con THD
(Distorsin Armnica Total) menor a 10%.
Requiere lmparas de 4 pines. *
* Consulte disponibilidad con su representante de ventas de Lithonia Lighting
Bisel Blanco
Bafle Negro

13 DTT
18 DTT (Non-IC)
*Pestaa metlica estndar. Para uso sobre tinas de bao con motor o
spas puede requerirse una pestaa plstica en los conos de los lentes.
Para ordenar la pestaa plstica, agregue el sufijo PF al nmero de catlogo
Ejemplo: 6LD1 PF).
81
Carcasa Aislada para Lmpara Vertical
Fluorescente de 6"
Conos de Reflector completo Aislados y no Aislados - Los conos

pueden utilizarse en aplicaciones no aisladas usando las mismas lmparas y sus potencias.
(Potencias mximas listadas. Se pueden utilizar lmparas de menor potencia siempre y
cuando sean del mismo tipo). Los conos con lentes estn certificados para lugares hmedos.
Los dems son para lugares semi-hmedos.
Abierto
L7F
Abierto Profundo
Pestaa Angosta
Pestaa Ancha
Blanco
Blanco
7O2
7O3
7O2PF
Pestaa plstica blanca
7O2A
Difuso Claro
7O2G
Difuso Color oro
702AZ Especular Claro
702GZ Especular Color oro
7O2BLZ Negro especular
7O5
7O5PF
7O5A
7O5G
705AZ
705GZ
7O5BLZ
Blanco
Pestaa Plstica Blanca
Difuso Claro
Difuso Color Oro
Especular Claro
Especular Color Oro
Negro especular
13 DTT
7B2
13 DTT
13 DTT

Uso recomendado
Carcasa empotrada clasificada como aislada para aplicaciones en
construcciones nuevas. Aprobada para todo tipo de techos incluyendo
plenos para circulacin de aire y cualquier tipo de instalacin elctrica.
Caractersticas
Aprobado para aislamientos trmicos y como caja para circuitos de paso.
Disponible nicamente en 13W y con balastro electromagntico de 120V
de factor de potencia normal y encapsulado en bote metlico.
Cono de acero galvanizado de una pieza con marco de varillas de acero
galvanizado y caja de conexiones.
clavos integrados y clips para barras "T". Clips de presin aseguran el
luminario en la posicin correcta.
La caja de conexiones tiene grapas integradas Romex y un cable para
conexin a tierra.
Adecuado para techos de hasta 2 3/4" de espesor.
El portalmparas se sujeta al reflector para asegurar una correcta y
Serie
Opciones
L7F
AT Empaque hermtico que sella la carcasa para

minimizar flujos de aire de retorno.
NOM Certificado NOM (consulte a su representante de
PHC Conectores enchufables.
LRC Compatible con el Sistema Reloc de Lithonia. El
Sistema Reloc puede instalarse sin esta opcin por
medio de conectores proporcionados por otros.

7-1/2"
6-3/4"
82
Pestaa Abierta
7B3
Negro
7B3W
Blanco
7B5
Bafle Negro
7B5W Bafle Blanco
Anodizado
7B5BZ
Bronce
7B5PT
Pewter
7B5WT
Trigo
13 DTT
13 DTT
13 DTT
Bao de Muro
7W1
Lentes Plsticos (Regaderas / Armarios)

De Gota con Pestaa
Metlica
7LD1
Opalino
Blanco
De Gota con Pestaa*

Plstica
7LD1 PF
7LD2 PF
13 DTT
Ejemplo: L7F AT
Bafle Profundo
Bafle
Pestaa Angosta
7B2
Pestaa Metlica Negra
7B2W Pestaa Metlica Blanca
13 DTT
Opalino
Prismtico
13 DTT
Carcasa No Aislada Remodelada
Bajo Voltaje de 3"
CONOS-Los conos son para aplicaciones no aisladas cuando se utiliza LV3R. Potencias
mximas listadas en watts.
Ajustable con Bafle
3VB1
3VB1W
Negro
Blanco
Ajustable Especular Abierto
3V01AZ
3V01GZ
3V01BLZ
Claro
Color Oro
Negro
Esfrico Ocular Abierto
3VE1
3VE1PB
Blanco
Latn Pulido
LP3V
50 MR16
50 MR16
50 MR16
3VB1
Esfrico Ocular con Bafle
3VE2
3VE2W
Negro
Blanco
Bao de Muro con Prpado
3VW1
Blanco
Bao de Muro Ajustable
3VDW1W
3VDW1PB
Blanco
Latn Pulido

Uso recomendado
Carcasa empotrada clasificada como no aislada para aplicaciones en
remodelaciones. Aprobada para todo tipo de techos incluyendo plenos
para circulacin de aire y cualquier tipo de instalacin elctrica.
50 MR16
50 MR16
50 MR16
Caractersticas
Bote de aluminio de sola una pieza, para un desempeo trmico superior,
compatible con una mayor gama de conos.
Ranura Ajustable
3VA5
Bafle Blanco
Pinhole
3VS1
Bafle Negro
Cuatro clips instalados en fbrica que se ajustan automticamente al

espesor del techo - hasta 11/4 - y aseguran la carcasa en posicin
correcta.
Caja de conexiones de acero galvanizado con grapas integradas tipo
Romex y un cable para conexin a tierra. Inadecuado para jalar cables,
slo para cableado flexible tipo Romex y otros instalados en fbrica (BX,
MC, AC, etc.).
Transformador reductor embobinado con aislamiento clase H. Para
atenuacin de luces, utilice solamente atenuadores especficamente
diseados para uso con transformadores magnticos (ncleo y bobina).
50 MR16
50 MR16
Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting cuando utilice

sistemas de atenuacin.
Portalmparas de porcelana de dos pines se fija a la lmpara. La lmpara
se sujeta al cono para asegurar una correcta y consistente posicin.
Serie
Voltajes
LV3R
120
Opciones
PHC Conectores enchufables.
277
Ejemplo:
LV3R 120
5-1/4"
9
4"
4-1/2"
12-3/4"
83
Opciones
Estas opciones debern ordenarse con la carcasa o con el marco
Certificado NOM
NOM
Fusibles de Accin Lenta
Alto Factor de Potencia
NOM
GMF Fusible sencillo de accin

lenta. Para utilizarse con
lmparas
fluorescentes
nicamente.
HPF Alto factor de potencia

(Factor de Potencia de 90%
para 120V, 277V y 347V).
Balastro Electrnico
Compatibilidad con Reloc

de Lithonia
Conectores Enchufables
GEB10 Balastro electrnico

genrico. THD (Distorsin total
por armnicas) menor al 10%.
LRC Compatible con el Sistema

Reloc de Lithonia. El Sistema
Reloc puede instalarse sin esta
opcin por medio de conectores
PHC Conectores enchufables

instalados en fbrica. (Para
conductores Cal. No. 12 al 20
AWG.) Cumple con el Estndar
UL 486 para Terminales de
Presin.
Requiere lmparas de 4 pines.

Hermtico
Compatibilidad con marcos de montaje

(Estas opciones deben ordenarse junto con la
carcasa o el marco de montaje)
LC6
L7X
LIF6
LU6F
L7F
LV3R
10 F
EB GM HPF LRC PHC
T
G
A

2 2
1- Estndar; 2- Slo opcin no aislada
AT Empaque hermtico que

sella la carcasa para minimizar
flujos de aire de retorno.
Accesorios
Los accesorios debern ordenarse por separado.
Clips para Montaje

EN BARRAS T
Clips para Remodelaciones
ARC 144 Caja con 144 clips

sueltos.
ARC 12 12 paquetes de 12
clips (144).
Se utilizan para asegurar
los marcos al techo en a
plicaciones de remodelaciones.
CTE Para utilizarse cuando el

espesor del techo es mayor de
1 1/2. Mximo espesor de 2" /
(5.1cm)
No compatible con
conos VPE2, VMB4,
Serie F6 Serie F7.
Arillos para Cono

Sobredimensionado
KIT HERMTICO
(BARRERA DE VAPOR)
CTR6 Dimetro exterior de 8 3/4

(22cm). Para uso con conos serie
6, 7, C y F6. Compatible slo
ATK Empaques hermticos

sellan la carcasa para minimizar
el flujo de aire a travs del
luminario.
con arillos con pestaa de 7 5/8".
Disponible en paquetes de 24
piezas solamente.
Filtros de Color / Lentes Especiales
F200 MA
F200 MB
F200 MG
Ambar medio
Azul medio
Verde medio
F200 MP
F200 RR
F200 EG
Rosa medio
Rojo rub
Lente difusor
direccional
Consulte a su representante de Ventas de Lithonia Lighting.
84
Compatibilidad con marcos de montaje

(Estos accesorios deben ordenarse por separado)
LSMC Diseados para asegurar la barra

sujetadora a
las barras T.
Juegos de 4
clips.
Barra Sujetadora LBH
LBH Barra sujetadora empleada para luminarios que no estn

alineados con el agujero del
techo en un espacio de 24".
Juego de 2
barras de
22".
Aumentos para Conos
F200 SFG Lente atenuante

F200 SL Lente abierto
F200 UV Ultravioleta
LC6
L7X
LIF6
LU6F
L7F
LV3R
K K5 K6 KR C E R 6 H M C
AT AT AT AT AR CT CT LB LS
Embalaje
Debido a que los conos y marcos de montaje de Lithonia se embalan y embarcan como componentes separados, usualmente se ordenan en renglones
independientes. Sin embargo, las descripciones de los marcos de montaje y conos se pueden integrarse en un solo rengln.
ORDENADOS COMO UN
SOLO RENGLN:
ORDENADOS EN RENGLONES
INDEPENDIENTES:
Rengln
Cantidad
1
2
3
4
15
15
3
3
Rengln
Nm. Catlogo
Cantidad Nm. Catlogo
1
2
LC6
6B2
L3
3B1
15
3
LC6 6B2
LV3 3VB1
Independientemente del mtodo de ordenar,

los componentes sern embarcados
en un embalaje optimizado:
Conforme a la disponibilidad, las configuraciones de paquetes maestros o para obra,

se complementarn con paquetes unitarios para compensar cantidades disparejas.
Para anular este sistema de embalaje, los artculos pueden ordenarse especificando
paquetes unitarios agregando el sufijo "U". La especificacin de embalajes de empaques
unitarios o el ordenar cantidades impares para las configuraciones de embalaje de
paquetes maestros o para obra puede incrementar el precio.
Se embarcar como
Rengln
Cantidad
Nm.
Catlogo*
Descripcin
12
LC6 M6
( 2 Cajas maestras con 6 marcos c/u. )
LC6 U
( 3 cajas unitarias con 1 marco c/u. )
12
6B2 M6
( 2 Cajas maestras con 6 conos c/u. )
6B2 U
( 3 cajas unitarias con 1 cono c/u. )
LV3
( 3 cajas unitarias con 1 marco c/u. )
3VB1
( 3 cajas unitarias con 1 cono c/u. )
Se embarcar como
* Se utilizan varios sufijos para indicar las configuraciones de embalaje
CONFIGURACIONES DE EMBALAJE MAESTRO O PARA ENVO DIRECTO A OBRA

Los que no estn mencionados abajo, estn disponibles en paquetes individuales nicamente.
Embalaje
Marcos
Nmero de
Modelo
3
L3, L3R,
LIV3
5
L5, L5R
6
LU6, LP6
L7, L7X, L7XR
L7F, LU6F
LP6
Square LS7, LS9
Paquete Cant.
M6
M
M6
M6
M6
M6
J6
J4
Accesorios
Nmero de
Modelo
Paquete
Cant.
ARC12
ARC144
ATK3
ATK5
ATK6
ATKR
LBH
LSMC
M12
1 bag
M24
M24
M24
M24
J2
J6
144
144
24
24
24
24
2
6
Embalaje
Nmero de
Modelo
Paquete
Cant.
3B1
3B2
3E1
3HP1
3HP2
3O1
3O2
M12
M12
M6
M6
M6
M12
M12
12
12
6
6
6
12
12
6
6
6
6
6
6
6
4
Nmero de
Modelo
3W1
5B1
5B2
5E1
5LD1
5O1
5O2
6B1
6B2
6B3
6B4
6C3A
6E1
6LD1
6LF1
6LF2
6O1
6O2
6O3A,G
6RE1
6RE2
6W1
7B0
7B1
7B2
7B3
7B5
7E1
Embalaje
Paquete Cant.
M6
M12
M12
M6
M6
M12
M12
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M24
M24
M24
M24
M24
M12
6
12
12
6
6
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
24
24
24
24
24
12
Nmero de
Modelo
Paquete Cant.
7LD1
7LD1PF
7LD2PF
7O0
7O1
7O2
7O3
7O5
7RE1
7W1
CLF1
CLF1PF
CLF2
CLF2PF
CR7
CR9
CW1
DO7
DO9
FR7
FR9
FW7
FW9
M12
M6
M6
M24
M24
M24
M24
M12
M12
M6
M6
M6
M6
M6
J4
J4
M6
J4
J4
J4
J4
J4
J4
12
6
6
24
24
24
24
12
12
6
6
6
6
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
J seguida por un nmero - indica un embalaje para envo directo a obra con esa cantidad
de artculos por embalaje.
M seguida por un nmero - indica un paquete maestro con esa cantidad de artculos por
embalaje.
85
Configuraciones de Portalmparas /Lmparas Fluorescentes
Lmparas Fluorescentes de Cuatro Pines

Tipo de Lmpara
Marca
Fabricante #
G24q-1
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-C 13W/35/4P
F13DBX/SPX35/4P
CF13DD/E/835
F13DTT/35 4PIN SY
G24q-2
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-C 13W/35/4P
F18DBX/SPX35/4P
CF18DD/E/835
F18DTT/35 4PIN SY
G24q-3
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-C 26W/35/4P
F26DBX/SPX35/4P
CF26DD/E/835
F26DTT/35 4PIN SY
GX24q-2
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-T 18W/35/4P
F18TBX/SPX27/4P
CF18DT/E/830
F18TRT/35 4PIN PH
F18TRT/27 4PIN GE
F18TRT/30 4PIN OS
GX24q-3
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-T 26W/35/4P
F26TBX/SPX35/4P
CF26DT/E/835
F26TRT/35 4PIN PH
F26TRT/35 4PIN GE
F26TRT/35 4PIN SY
GX24q-3
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-T 32W/35/4P
F32TBX/SPX35/4P
CF32DT/E/835
F32TRT/35 4PIN PH
F32TRT/35 4PIN GE
F32TRT/35 4PIN SY
GX24q-4
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-T 42W/35/4P
CF42DT/E/835
F42TRT/35 4PIN PH
F42TRT/35 4PIN SY
Portalmparas
Lithonia #
Tubo Cudruple
13W DTT
(Para LF6, LP6F,
LU6F)
18W DTT
(Para LF6, LP6F,
LU6F)
26W DTT
(Para LF6, LP6F)
Tubo Triple
18W TRT
(Para LP6F,
LU6F)
26W TRT
(Para LP6F)
32W TRT
(Para LP6F)
42W TRT
(Para LP6F)
Lmparas Fluorescentes de Dos Pines

Tipo de Lmpara
Marca
Fabricante #
G23
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-S 9W/35
F9BX/SPX35
CF9DS/835
D9TT/35 SY
GX23
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-S 13W/35
F13BX/SPX35
CF13DS/835
F13TT/35 PH
F13TT/35 GE
F13TT/35 SY
G23-2
Philips
GE
Osram/Sylvania
CF9DD/835
D9DTT/35 SY
GX23-2
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-C 13W/35/USA
F13DBX23T4/SPX3
CF13DD/835
F13DTT/35 PH
F13DTT/35 GE
F13DTT/35 SY
G24d-2
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-C 18W/35
F18DBX23T4/SPX35
CF18DD/835
F18DTT/35 PH
F18DTT/35 GE
F18DTT/35 SY
G24d-3
Philips
GE
Osram/Sylvania
PL-C 26W/35
F26DBX23T4/SPX35
CF26DD/835
F26DTT/35 PH
F26DTT/35 GE
F26DTT/35 SY
Portalmparas
Lithonia #
Tubos Dobles
9W TT
(Para LF6, LICSF,
LF, LQJ, LSF7,
LSF9)
13W TT
(Para LF6, LICSF,
LF, LQJ, LSF9)
Tubos Cudruples
9W DTT
(Para LP6F)
13W DTT
(Para LF6, LU6F,
LP6F, LUPF, L7F)
18W DTT
(Para LF6, LU6F,
LP6F)
26W DTT
(Para LF6, LP6F)
86
Cuadro de Desempeo de Lmparas

Es fcil determinar el lugar apropiado para los luminarios empotrados cuando se siguen los siguientes pasos. La gua en esta seccin provee
parmetros generales que pueden utilizarse en casi cualquier aplicacin.
Paso
1. Calcular la altura del montaje.
La altura del montaje es la distancia del luminario a la

superficie de trabajo. Si la superficie de trabajo es el
piso, la altura de montaje es igual a la altura del techo. Si
la superficie de trabajo es un escritorio o mostrador, la
altura de montaje es igual a la altura del techo menos la
altura del escritorio.
Paso
2.
Elegir la lmpara.
Paso
5'
Altura de montaje
R20
20 watts
20 watts
BR30
65 watts
BR40
75 watts
100 watts
120 watts
PAR20 Halgeno
35 watts
50 watts
PAR30 Halgeno
50 watts
75 watts
PAR38 Halgeno
45 watts
60 watts
75 watts
90 watts
100 watts
150 watts
MR16 Bajo Voltaje

35 watts
50 watts
75 watts
PAR36 Bajo Voltaje
35 watts
50 watts
3. Calcular el espaciamiento
apropiado entre luminarios.
Consulte la tabla inferior para seleccionar la lmpara que

brindar el nivel de luz deseado a la altura de montaje
especificada.
La tabla inferior muestra los niveles piescandela (fc) y el

dimetro iluminado con varias alturas de montaje. El
dimetro iluminado se convierte en el mximo
espaciamiento para lograr niveles de luz uniformes y
muestra el rea iluminada para efectos de acentuacin.
8'
10'
12'
fc
Dimetro/
Espaciamiento
fc
Dimetro/
Espaciamiento
fc
Dimetro/
Espaciamiento
fc
Dimetro/
Espaciamiento
Proyector
Proyector
22
22
3.4
3.4
9
9
5.5
5.5
6
6
6.9
6.9
4
4
8.3
8.3
Proyector
Acento
19
50
8.4
2.3
7
20
13.4
3.7
5
13
16.8
4.6
3
9
20.1
5.5
Proyector
Proyector
Acento
Proyector
Acento
18
36
200
52
280
7.8
7.8
1.9
7.8
1.9
7
14
78
20
109
12.5
12.5
3.1
12.5
3.1
5
9
50
13
70
15.6
15.6
3.9
15.6
3.9
3
6
35
9
49
18.8
18.8
4.7
18.8
4.7
Proyector angosto
Proyector angosto
Proyector
Acento
Acento angosto
36
131
56
128
248
2.7
0.8
2.7
1.4
0.8
14
51
22
50
97
4.3
1.3
4.3
2.2
1.3
9
33
14
32
62
5.4
1.6
5.4
2.8
1.6
6
23
10
22
43
6.4
1.9
6.4
3.4
1.9
Proyector ancho
Proyector
Proyector angosto
Proyector muy angosto
Acento
Acento angosto
Proyector
Proyector angosto
Acento
Acento angosto
20
50
76
108
260
396
88
136
420
620
5.5
3.6
2.7
2.1
1.1
0.8
3.6
2.7
1.1
0.8
8
20
30
42
102
155
34
53
164
242
8.9
5.8
4.3
3.4
1.7
1.3
5.8
4.3
1.7
1.3
5
13
19
27
65
99
22
34
105
155
11.1
7.3
5.4
4.3
2.1
1.6
7.3
5.4
2.1
1.6
3
9
13
19
45
69
15
24
73
108
13.3
8.7
6.4
5.1
2.5
1.9
8.7
6.4
2.5
1.9
Proyector angosto
Acento
Proyector ancho
Proyector angosto
Acento angosto
Proyector angosto
Acento
Acento angosto
Proyector ancho
Proyector angosto
Acento
Acento angosto
Proyector angosto
Acento angosto
Proyector ancho
Proyector angosto
Acento angosto
72
180
50
146
740
100
480
736
60
160
460
900
220
1200
100
300
1500
2.7
1.3
5.0
2.6
0.9
2.7
1.1
0.7
5.2
2.7
1.3
0.8
3.2
0.9
5.2
2.7
0.8
28
70
20
57
289
39
188
288
23
63
180
352
86
469
39
117
586
4.3
2.1
8.0
4.1
1.4
4.3
1.8
1.1
8.3
4.3
2.1
1.3
5.0
1.4
8.3
4.3
1.3
18
45
13
37
185
25
120
184
15
40
115
225
55
300
25
75
375
5.4
2.6
10.0
5.2
1.7
5.4
2.3
1.4
10.4
5.4
2.6
1.6
6.3
1.7
10.4
5.4
1.6
13
31
9
25
128
17
83
128
10
28
80
156
38
208
17
52
260
6.4
3.2
12.0
6.2
2.1
6.4
2.7
1.7
12.5
6.4
3.2
1.9
7.6
2.1
12.5
6.4
1.9
Proyector
Acento
Acento angosto
Proyector ancho
Proyector
Proyector angosto
Acento
Proyector
Acento
64
160
520
46
74
98
136
408
84
196
512
3.6
1.6
0.7
5.2
3.6
2.9
2.4
1.2
3.8
2.2
1.2
25
63
203
18
29
38
53
159
33
77
200
5.8
2.5
1.1
8.3
5.8
4.6
3.8
2.0
6.1
3.5
2.0
16
40
130
12
19
25
34
102
21
49
128
7.3
3.2
1.4
10.4
7.3
5.7
4.8
2.5
7.7
4.4
2.5
11
28
90
8
13
17
24
71
15
34
89
8.7
3.8
1.7
12.5
8.7
6.9
5.8
2.9
9.2
5.3
2.9
Acento muy angosto

Acento angosto
Proyector angosto
Acento angosto
Proyector angosto
Proyector
920
204
47
368
52
24
0.4
0.9
2.7
0.9
2.5x3.2
3.4
359
80
18
144
20
9
0.7
1.4
4.3
1.4
4.0x5.2
5.5
230
51
12
92
13
6
0.9
1.7
5.4
1.7
5.0x6.5
6.9
160
35
8
64
9
4
1.0
2.1
6.4
2.1
6.0x7.8
8.3
NOTA:
Los criterios de espaciamiento del Paso 3 son mximos. El lugar donde se coloque el luminario debe ser tcnicamente correcto y estticamente placentero.
Utilice el criterio para espaciamiento y un dibujo del rea a iluminar para determinar el lugar del luminario y la cantidad de luminarios requeridos. Recuerde que
estas son nicamente guas. La ubicacin final del luminario depender del espaciamiento entre vigas, ubicacin de muebles y reas de trabajo.
87
Datos de Balastros
Balastro electrnico
Lmparas de 4-Pines
(Opcin GEB10/ Lmparas de tubo triple/ Opcin DMHL)
Tipo de
lmpara
13W
18W
26W
32W
42W
Cantidad de Temperatura de Temperatura de

lmparas
arranque 120V
arranque 277V
1 TRT/DTT
2 DTT
1 TRT/DTT
2 DTT
1 TRT/DTT
2 DTT
1 TRT/DTT
1 TRT/DTT
0F (-18C)
0F (-18C)
0F (-18C)
0F (-18C)
0F (018C)
0F (018C)
0F (018C)
0F (018C)
0F (-18C)
0F (-18C)
0F (-18C)
0F (-18C)
0F (018C)
0F (018C)
0F (018C)
0F (018C)
Amperes
Amperes
Mximos 120V Mximos 277V
.17
.25
.17
.32
.23
.36
.27
.34
Amperes
Potencia de
Potencia de
Mximos 347V
entrada 120V
entrada 277V
.09
.08
.06
30
30
20
38
27
56
36
43
30
30
20
38
29
57
36
44
.11
.11
.07
.14
.10
.21
.13
.16
.09
.09
.11
.13
Factor de Potencia >.98, THD <10%, silencioso, sin centelleo, de encendido rpido.
Balastro electromagntico
Lmparas de 2-Pines
Tipo de
lmpara
Cantidad de Temperatura de Temperatura de
Amperes
Amperes
Amperes
Potencia de
Potencia de
Mximos 347V
entrada 120V
entrada 277V
lmparas
arranque 120V
arranque 277V
Mximos 120V
Mximos 277V
9W
1 TT / DTT
2 TT /DTT
25F (-18C)
25F (-18C)
0F (-32C)
0F (-32C)
.17
.27
.06
.06
16
19
17
13W
1 TT / DTT
2 TT /DTT
32F (0C)
50 (10C)
32F (0C)
50 (10C)
.14
.28
.08
.10
17
33
27
28
18W
1 TT / DTT
2 TT /DTT
25F (-18C)
25F (-18C)
25F (-18C)
25F (-18C)
.21
.36
08
.10
.08
.07
25
46
23
36
26W
1 TT / DTT
2 TT /DTT
25F (-18C)
25F (-18C)
25F (-18C)
25F (-18C)
.27
.45
16
.22
.09
31
54
32
58
NPF o HPF, THD <10%
Los valores son promedios. Para informacin detallada, consulte el catalogo de cada fabricante
88
Iluminacin Exterior
Iluminacin
Exterior
Los diseos caractersticos de Lithonia, la imagen de la

firma y sus sistemas pticos de alto desempeo se
combinan para ofrecer una seleccin estilizada sin
paralelo en la industria.
Arquitectnico
Usos Generales
Lithonia se distingue por productos de alta calidad que

se caracterizan por sus materiales de clase superior, su
confiabilidad, sus diseos de alta ingeniera para el
desempeo y la esttica.
Iluminacin de reas Abiertas / Calles ...... 90

Proyectores ..................................................... 99
Iluminacin de Pared ................................... 104
Iluminacin de Seguridad / rea ............... 109
Iluminacin para Estacionamientos
Cubiertos ........................................................ 110
Iluminacin para reas Deportivas........... 113
Opciones y Accesorios ................................ 115
Iluminacin Exterior
89
Arquitectnico Cutoff, Montado en Brazo
Aeris
Uso Recomendado
Para calles, pasillos, estacionamientos y
reas circundantes.
Caractersticas
Carcasa - De una pieza en inyeccin de aluminio
con un grosor de 1/8". Brazo integral que
proporciona una fcil instalacin al poste o
pared. Carcasa completamente sellada contra
humedad y contaminantes ambientales.
Compuerta - Fabricadaenfundicindealuminio,
resistente a impactos; con lente de vidrio
templado de 3/16" de grosor; completamente
sellado con un empaque de silicn, tubular de
una sola pieza. Acceso sin necesidad de
herramientas a travs de pestillos de resorte.
ptica - Reflectores segmentados anonizados
paramejoruniformidadycontrol.Losreflectores
sefijanenposicinpormediodesegurosgirables
e intercambiables que no requieren el uso de
herramientas.
Instalacin - Bloque de montaje para trabajo
pesado que se une al poste o pared para
proporcionar una fcil instalacin as como
alineacin y nivelacin adecuadas.
NUEVO
Voltaje
Distribucin
Montaje4
Includos
Sodio Alta Presin
120, 208, 240, 277,
SR2 Segmentada, Tipo II
480, TB3
AS1 35S
SPA Brazo para poste
carreteras
AS1 50S
cuadrado
SR3 Segmentada, Tipo III
AS1 70S
asimtrica
RPA Brazo para poste
AS1 100S
SR4SC Segmentada, Tipo IV
redondo
AS1 150S
proyecctin frontal,
WBA
Mnsula
para muro
AS2 200S
cut-off cerrado
(arriba o abajo)
AS2 250S
SR4W Segmentada, Tipo IV
Embarque por separado
AS2 400S
ancha, proyeccin
AKSMA Adaptador para
Aditivos Metlicos
frontal (tamao 2
brazo mstil
nicamente)
AS1 50M
(Tamao 1)
AS1 70M
SR5S Segmentada, Tipo V
AKSMA Adaptador para
AS1 100M
cuadrada
brazo mstil
AS1 150M
(Tamao 2)
AS1 175M
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
AS2 200M1
Patrn
de
perforacin
NOTAS:
AS2 250M2
DM19-AS 1 a 90
1 Debe ordenarse con la opcin SCWA.
AS2 320M1
DM28-AS 2 a 180
2 Puede ordenarse con SCWA.
AS2 350M1
DM29-AS 2 a 90
2
3
Balastro
multivoltaje
opcional
(120,
208,
240,
277V;
AS2 400M
DM39-AS 3 a 90
120, 277V).
Fluorescente compacto
DM49-AS 4 a 90
4 Paquete de montaje estndar.
AS1 42TRT
DM32-AS 3 a 120 (Postes
(120, 277 nicamente)
5 Las opciones SF, DF o QRS no se pueden ordenar
redondos
juntas.
6 Consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting para disponibilidad.
____________________________________________________
Dimensiones mostradas en pulgadas
menos que se indique lo contrario.
Longitud
Ancho
Alto
90
Para conocer los detalles y la presentacin del producto,

Ejemplo: AS1 150S SR2 120 SF LPI
Nmero de Catlogo
Designacin
Sistema elctrico - Las unidades de 150W y

menores utilizan un balastro de alta
reactancia y alto factor de potencia. Las
unidades de 175W y mayores utilizan un
balastro autotransformador de potencia
constante. Las unidades de 42W utilizan un
balastro electrnico de alta frecuencia.
Balastros montados en bandejas de poder
removibles con pestillo que no requiere uso
herramientas y tiene conectores positivos
para asegurar. Balastros de cobre devanado
y 100% probados en fbrica.
Acabado-Acabadoestndarenpinturapolister
en polvo horneada color bronce oscuro (DDB).
Disponible otros colores arquitectnicos.
Portalmparas - De porcelana; base media
para AS1, base mogul para AS2, tornillera
y contacto central de aleaccin de cobre y
niquel. Listado UL.
Certificaciones - Patente EE.UU. nm D447,
590. Listado UL (estndar). Certificado NOM
(ver opciones). Listado UL para lugares
hmedos. Certificado UP. Cumple con todos
los requerimientos cutoff de la IESNA.
Iluminacin Exterior
AS1
21.38"
12.5"
6.28"
(centmetros)
AS2
28"
16.25"
8.25"
Optiones/Accessorios
Instalados
SF Fusible sencillo 120, 277, 347V (no
aplicable a TB)5
DF Fusible doble 208, 240, 480V (no
aplicable a TB)5
PER Receptculo NEMA de media vuelta
(sin fotocontrol)
QRS Sistema de emergencia de cuarzo
(100W mximo para AS1, 250w mx.
Para AS2, no incluye lmpara) (no
aplicable a TRT)5
CR Acabado resistente a la corrosin
HS Blindaje del lado de la acera
EC Circuito de Emergencia6
TP Antivandalismo
SCWA Balastro Pulse-start Sper CWA (no
disponible con HPS, TRT 50M175M)
LPI Lmpara includa
L/LP Sin lmpara
NOM6 Certificado NOM
Para colores opcionales consulte la pgina 116
Empaque por separado

PE1 PE NEMA de media vuelta para 120 240V
PE4 PE NEMA de media vuelta para 480V
PE7 PE NEMA de media vuelta para 277V
AS1VG Guarda antivandalismo (Tamao 1)
AS2VG Guarda antivandalismo (Tamao 2)
Para adaptadores de espiga consulte a su representante de
ventas Lithonia Lighting.

Uso recomendado
Para lotes de autos, calles y estacionamientos.
Caractersticas
Carcasa - De aluminio extrudo, resistente,
para trabajo pesado. Forma cuadrangular con
costuras de soldadura continua, para asegurar la integridad de la proteccin contra la
intemperie. Acabado estndar en pintura
polister en polvo color bronce oscuro (DDB).
Acabado anodizado arquitectnico de Clase
1 y otros colores disponibles.
ptica - Reflectores anodizados para uniformidad y control, girables e intercambiables.
Cinco distribuciones cut-off disponibles: R2
(carreteras), R3 (asimtricas), R4SC (proyeccin frontal, cut-off cerrado), R4W (abierto,
proyeccin frontal), R5S (simtrico).
Compuerta - Marco en aluminio extrudo
acabado en anodizado natural, sellado a la
carcasa por medio de un empaque de silicn y asegurado con tres tornillos de 1/4 de
vuelta. Contiene bisagras en cada costado
Designacin
KSE
para facilitar el acceso.

Lente - Vidrio templado, resistente a impactos, de 0.125" de espesor.
Symmetra
Montaje - Brazo de aluminio de 4" para montaje

en poste o pared, embarcado en la misma caja
del luminario. Montajes opcionales disponibles.
Sistema Elctrico - Alta reactancia, alto factor de potencia para unidades de 150W y
menores. Autotransformador de potencia
constante para unidades de 175W y mayores. De cobre devanado y 100% probado de
fabrica. Bandeja desmontable y clavijas
para desconexin.
Portalmparas - Base media para unidades
de 150W y menores. Base mogul de porcelana con rosca y contacto central de aleacin de cobre y niquel. Listado UL para
1500W, 600V. Clasificado para pulsos 4KV .
Certificaciones - Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones). Listado UL para
uso en lugares hmedos.
Ejemplo: KSE1 150S R2 120 SP09 PER
Nmero de Catlogo
Sodio Alta Presin

KSE1
70S
KSE1
100S
KSE1
150S
KSE2
250S
KSE2
400S
Aditivos Metlicos
KSE1
100M1
KSE1
150M
KSE1
175M
KSE1
200M2
KSE2
250M
KSE2
320M2
KSE2
350M2
KSE2
400M3
Distribucin
Voltaje
R2 Tipo II carretera
R3 Tipo III asimtrico
R4SC Tipo IV proyeccin
frontal, cutoff
cerrado
R4W Tipo IV abierto,
proyeccin frontal
(tamao 2
nicamente)
R5S Tipo V cuadrado
( tamao 2
nicamente)
120
208
240
277
480
TB4
Montaje
Includos
SP04 Brazo para poste
cuadrado de 4"
SP09 Brazo para poste
cuadrado de 9"
RP04 Brazo para poste redondo
de 4"
de 9"
WW04 Brazo para poste de
madera o para pared 4"
madera o para pared de 9"
WB04 Mnsula para pared de 4"
L/ARM Cuando ordene KMA,
DA12
KMA Adaptador de brazo mstil
KTMB Barra para montaje doble
DA12P Brazo con inclinacin
(poste)
DA12WB Brazo con inclinacin (pared)
____________________________________________________
Dimensiones mostradas en pulgadas (centmetros) a menos que se especifique
otra medida.
Carcasa:
KSE1
KSE2
EPA8
1.3 pies2 (.12 m2)
1.9 pies2 (.18 m2)
11
16
Cuadro
15 / (39.8)
19 (48.3)
Profundidad
8 3/4 (22.2)
10 15/16 (27.8)
Peso Mximo
26.6 lbs. (12.1 kg)
39.9 lbs (18.1 kg)
NOTAS:
1 No est disponible en 480V.
2 Deber ordenarse con SCWA.
3 Deber emplearse lmpara de envolvente reducido.
4 Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240, 277V).
5 Use brazo de 9" al montar dos luminarios a 90.
6 Deber ordenar PER con el luminario.
7 Incluye brazo de montaje.
8 Solo disponible en KSE2.
Opciones/Accesorios
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277, 347V)
DF Fusible doble (208, 240, 480V)
(sin fotocontrol)
EC Circuito de Emergencia
GSL Lente de vidrio cncavo8
SCWA Balastro Pulse start Sper CWA (n/a
con HPS 100, 175M)
Lighting)
Para colores opcionales consulte la pgina 116.

PE1 PE NEMA de media vuelta para 120 240V 6
PE4 PE NEMA de media vuelta para 480V6
KSE1HS Blindaje del lado de la acera (slo R2, R3)
KSE2HS Blindaje del lado de la acera (slo R2, R3)
KSE1VG Guarda antivandalismo
KSE2VG Guarda antivandalismo
Para adaptadores de espiga consulte la pgina 117.
Iluminacin Exterior
91
KSF

Uso recomendado
Spec-Form
Caractersticas
Carcasa - De aluminio en lneas rectas,
resistente, para trabajo pesado. Costuras de
soldadura continua, para asegurar la integridad
de la proteccin contra la intemperie. Acabado
estndar en pintura polister en polvo color
bronce oscuro (DDB); otros colores disponibles.
Compuerta - Marco en aluminio extrudo
acabado en anodizado natural, con esquinas
anguladas; asegurado con dos bisagras y un
seguro de apertura rpida de 1/4 de vuelta. El
empaque de silicn diseado integralmente
proporciona sello a prueba de intemperie entre
la carcasa y el marco.
Lente - Vidrio templado, resistente a impactos,
de 0.125" de espesor, con pelcula satinada para
cubrir el compartimento del balastro.
Montaje - Brazo de aluminio de 4" (KSF1 / KSF2)
de 12" (KSF3) para montaje en poste o pared. Se
embarca en la misma caja del luminario.
Distribucin
Voltaje
Montaje
R2 Tipo II carreteras
(tamaos 1 y 2
nicamente)
R4 Tipo IV proyeccin
frontal ( tamao 3
nicamente)
R4SC Tipo IV proyeccin
frontal, cut-off
cerrado (tamaos 1
y 2 nicamente)
R4W Tipo IV abierto,
proyeccin frontal
(tamao 2
nicamente))
R5S Tipo V cuadrado,
(tamaos 2 y 3
nicamente)
120
208
240
277
480
TB5
Incluido, KSF1/KSF2
SP04 Brazo para poste cuadrado6
(estndar) de 4"
SP09 Brazo para poste cuadrado de
9"
RP04 Brazo para poste redondo6 de
4"
de 9"
WW04 Brazo para poste de madera
o para pared de 4"6
WW09 Brazo para poste de madera
o para pared de 9"
MB Mnsula de montaje
L/ARM Al ordenar KMA DA12
Includo, KSF3
SP12 Brazo para poste cuadrado 12"
(estndar)
RP12 Brazo para poste redondo12"
WW12 Brazo para poste de madera o
para pared 12"
WB12 Mnsula para pared 12"
Embarcado por separado7
KMA Adaptador para brazo de mstil
KTMB Barra para montaje doble
DA12P Brazo con inclinacin (para
poste)
DA12WB Brazo con inclinacin en
ngulo (para pared)
NOTAS:
1 No disponible para 480V.
3 Requiere lmpara ED28 de envolvente reducido.
4 Requiere lmpara BT37 de envolvente reducido.
5 Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120,
277V).
6 Utilice brazo de 9" al montar dos luminarios a 90.
7 Puede ordenarse como accesorio.
8 QRSTD disponible en voltajes seleccionados.
Consulte a su representante de ventas Lithonia Lighting.
9 Deber ordenar PER con el luminario.
92

Ejemplo: KSF1 150S R2 120 SP09 PER
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
KSF1
70S
KSF1
100S
KSF1
150S
KSF2
250S
KSF2
400S
KSF3
1000S
Aditivos Metlicos
KSE1
100M1
KSE1
150M
KSE1
175M
KSE1
200M2
KSE1
250M
KSE2
320M2
KSE2
350M2
KSE2
400M3
KSF3
1000S
ptica - Reflectores segmentados anonizados

paramejoruniformidadycontrol.Losreflectores
KSF1 / KSF2 son rotables e intercambiables. Los
KSF3 Tipo IV slo son rotables mas no
intercambiables. Cinco distribuciones Cutoff
disponibles: R2 (carreteras), R3 (asimtrica),
R4SC (proyeccin frontal, cut-off cerrado), R4W
(proyeccin frontal, abierta), y R5S (cuadrada).
Sistema elctrico - Alta reactancia, alto factor
de potencia para unidades de 150W y menores.
Autotransformador de potencia constante para
unidades de 175W y mayores. De cobre
devanado y 100% probado de fabrica. Puerta
desmontable y clavijas para desconexin.
Portalmparas - Base mogul de porcelana con
orientacin horizontal (100M y 150M son base
media), rosca y contacto central de aleaccin
de cobre y nquel. Listado UL para 1500W, 600V.
CertificadoNOM(veropciones).ListadoULpara
uso en lugares hmedos.
Iluminacin Exterior
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se indique lo contrario
KSF1
EPA10 1.5 pies2 (.14 m2)
Largo 22 (55.9)
Ancho
16 3/16 (41.1)
Profundidad 7 1/4 (18.4)
Peso Mximo39 lbs. (17.7 kg)
KSF2
KSF3
2.0 pies2 (.28 m2) 3.0 pies2 (.28 m2)
25 5/26 (64.3)
30 5/16 (77.0)
18 1/2 (47.0)
24 5/16 (61.8)
8 5/16 (21.1)
10 1/2 (26.7)
55 lbs (24.9 kg)
85 lbs. (38.6 kg)
Opciones/Accesorios
Instalado
SF Fusible sencillo (120, 277, 347V) no
aplicable a TB
DF Fusible doble (208, 240, 480V) no
aplicable a TB
(sin fotocontrol)
QRS Sistema de emergencia de cuarzo8
LS Soporte de lmpara
con HPS, 100M, 175M 1000M)
Lighting)

NEMA de media vuelta para 120 - 240V9
NEMA de media vuelta para 480V9
NEMA de media vuelta para 277V9
Blindaje del lado de la acerra (KSF1/
KSF2: slo R2 y R3. KSF3 - slo R3 y R4 )
KSF_VG Guarda antivandalismo (KSF1 / KSF2
nicamente)
PE1
PE4
PE7
KSF_HS
Para adaptadores deslizantes de espiga consulte la pgina

117.
R3 (asimtrica), R4 (proyeccin frontal) y R5

(simtrica). Los reflectores son intercambiables
en obra. Reflectores KAC son de aluminio calidadpticaquefuncionanenconjunto conlentes
prismticos para difusin de la luz.
KAD/KAC
Uso recomendado
Para calles, pasillos, estacionamientos y
lotes de autos.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, fabricada en fundicin de aluminio con esquinas de contornos redondeados, con paredes de espesor nominal de .012". El brazo de 4" es extruido con esquinas de contornos redondeados, para poste o pared y es estndar.
Compuerta - Compuerta KAD fabricada en
fundicin, resistente a impactos, con lente de
vidrio templado y sellado hermtico con empaque de silicn de una pieza. Compuerta KAC
fabricada en fundicin de aluminio, con opcin
de vidrio templado prismtico, resistente a impactos; lente de acrlico en forma de gota o
lente de policarbonato en forma de gota.
ptica - Reflectores KAD son de aluminio
anodizado, hidroformado / segmentado
intercambiables en obra. Cuatro distribuciones cut-off disponibles: R2 (carreteras),
Elctrico - Balastro de alta reactancia y alto

factor de potencia (70-150W HPS, 100M y
150M) o auto-transformador de potencia
constante (175-400W MH y HPS). De cobre
devanado y 100% probado en fbrica.
Sodio Alta Presin

KAD 70S
KAD 100S
KAD 150S
KAD 250S
KAD 400S
Aditivos Metlicos
KAD 100M
KAD 150M1
KAD 175M
KAD 200M1
KAD 250M
KAD 320M1
KAD 350M1
KAD 400M
Sodio Alta Presin
KAC
150S
KAC
250S
KAC
400S
Aditivos Metlicos
KAC
100M
KAC
150M
KAC
175M
KAC
200M1
KAC
250M
KAC
320M1
KAC
350M1
KAC
400M

media), rosca y contacto central de aleacin de
cobre y nquel. Listado UL para 1500W, 600V.
Clasificado para pulsos 4 KV.
Certificado NOM (ver opciones). Listado UL
para uso en lugares hmedos.
. Para
conocer los detalles y la presentacin del producto,

Distribucin
Voltaje
KAD Reflectores Hidroformados

R2 Tipo II carreteras
R4 Tipo IV proyeccin
frontal, cut-off cerrado
R5S Tipo V cuadrado
120
208
240
277
480
TB2
Reflectores Segmentados
SR2 Tipo II asimtrico
SR3 Tipo III asimtrico
SR4SC Tipo IV proyeccin
frontal
KAC (lente prismtico)
FP Plano C73T
DPA Acrlico de gota
DPP Policarbonato de gota
KAD DP
1.4 pies2 (.13 m2)
17 1/2 (44.5)
11 1/8 (28.3)
40 lbs (18.1 kg)
KAC
Ejemplo: KAD 400M R3 120 SPD09
Montaje
KAD FP & KAC

1.2 pies2 (.11 m2)
17 1/2 (44.5)
7 1/8 (18.1)
42 lbs. (19.1 kg)
Optciones/Accesorios
Includos
Instalados
SPD04 Brazo para poste

cuadrado 4" 3 (estndar)
SPD09 Brazo para poste
cuadrado 9"
RPD04 Brazo para poste redondo
4" 3
RPD09 Brazo para poste redondo 9"
WWD04 Brazo para poste de
madera o para pared 4" 3
WWD09 Brazo para poste de
WBD04 Mnsula para pared 4"
WBD09 Mnsula para pared 9"
L/ARM Al ordenar KMA o DAD12
KMA
KTMB
DAD12P
DAD12WB
Adaptador de brazo mstil

Barra para montaje doble
Brazo con inclinacin (poste)
Brazo con inclinacin (pared)
KAC
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se especifique

otra medida.
Carcasa:
EPA7
Cuadro
Profundidad
Peso Mximo
KAD
Acabados - Acabado estndar en pintura

polister en polvo color bronce oscuro (DDB)
con otros colores arquitectnicos disponibles.
Nmero de Catlogo
Designacin
Contour
LPI
SF
DF
PER
QRS
PD
WTB
EC
SCWA
NOM
Lmpara includa
Fusible sencillo, 120, 277, (n/a TB)
Fusible doble, 208, 240, 480V (n/a TB)
Receptculo NEMA de media vuelta
(sin fotocontrol)
Sistema de emergencia de cuarzo
(250W mximo, lmpara no includa)6
Bandeja de energa8
Bloque terminal8
Circuito de emergencia
Balastro Pulse start Sper CWA
(estndar en TB)
Certificado NOM
Para opciones adicionales consulte pgina 116.
Embarque por separado4

NEMA media vuelta PE (120-240V)
NEMA media vuelta PE (480V)
NEMA media vuelta PE (277V)
Blindaje de lado de la acera (R2, R3,
R4) (SR2, SR3)
KADVG Guarda antivandalismo
KADWG Malla de proteccin
PE1
PE4
PE7
HS
KAD
NOTAS:
5. Requiere ED28 de envolvente reducido.
2 Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120, 277V).
6. QRSTD disponible en voltajes seleccionados. Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting.
3 Deber usarse SPD09, RPD09 o WWD09 al orientar luminarios con

patrones de barrenos DM29, DM39 o DM49.
7. Incluye brazo de montaje.
4 Deber ordenarse como un accesorio.
8. Disponible con pticas SR2, SR3, SR4CS nicamente.
Iluminacin Exterior
93
KVF

Uso Recomendado
Caractersticas
Construccin - Carcasa de fundicin de aluminio, para uso pesado, fabricada mediante un
proceso automatizado de soldadura continua
para lograr una integridad a prueba de intemperie. Placa de soporte integral para montaje en
brazo y componentes elctricos. Compuerta de
aluminio con bisagras de acero inoxidable. Sello
de silicn continuo alrededor del lente.
Nuevo
Acabado - Acabado estndar con pintura en

polvo aplicada electrostticamente en color
bronce oscuro. Grabado lineal adicional tambin disponible.
ptica - Los reflectores para lmpara vertical
son de una pieza de aluminario anodizado y rechazado. Reflectores para lmpara horizontal
tambin disponbles. Base mogul de porcelana
con tornillera y contacto central de aleaccin
de cobre y niquel. Posicin con orientacin hori-
Distribucin
Voltaje
Sodio Alta Presin
Distribuciones para lmpara vertical
120
KVF 250S
KVF 400S
KVF 1000S1
Aditivos Metlicos
208
SYMDL Cuadrada simtrica, lente
240
cncavo, semi-cutoff
277
ASYDL Asimtrica, lente cncavo, semi- 480
cutoff
TB2
SYMFL Asimtrica, lente cncavo, semicutoff total
ASYFL Asimtrica, lente plano, cutoff total
Distribuciones para lmpara horizontal*:
KVF
KVF
KVF
KVF
KVF
KVF
320M
350M
400M
450M
750M
1000M1
FADL Proyeccin hacia enfrente, lente

cncavo, semi-cutoff
FAFL Proyeccin hacia enfrente, lente
plano, Cutoff total
R2DL Tipo II carreteras, lente cncavo
R3DL Tipo III asimtrica, lente plano
R4DL Tipo IV hacia enfrente, lente
cncavo
R2FL Tipo II carreteras, lente plano
R3FL Tipo III asimtrica, lente plano
R4FL Tipo IV hacia enfrente, lente plano
*No disponible con 450M y 750M
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se indique lo

contrario
Montaje en brazo Puntaje de Poste
EPA
2.8 pies2 (.25 m2)
2.8 pies2 (.25 m2)
Cuadrado
21 1/2 (54.6)
21 1/2 (54.6)
Altura
17 (43.2)
17 (43.2)
Profundidad
22.7 (57.7)
Peso Mximo
53 lbs. (24 kg)
60 lbs (27.2 kg)
94
Sistema elctrico - Componentes elctricos

montados en una placa resistente para incrementar la disipacin de calor y la integridad de
laestructura.Balastrosautotrasnformadoresde
potencia constante, de cobre cobre devanado y
100% probados en fbrica.Potencias de 320M,
350M, 450M y 750M requieren balastros pulse
startsperCWA (debenordenarseconlaopcin
SCWA).
Instalacin - Brazo de aluminio extrudo con
compartimento integral para conexiones. Brazo estndar con longitud de 9". (Se requiere brazo de 12" para luminarios montados a 90)
Certificaciones - Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones). Listado UL para uso
en lugares hmedos. Cmara ptica para proteccin certificada por estndares internacionales IEC529.
Ejemplo: KVF 1000M SYMDL 480 SP09 LPI
Nmero de Catlogo
Designacin
zontal para distribuciones tipo R2, R3 y R4. Listado UL para 1500W-600V, clasificado para pulsos
4KV. Incluye lmpara con luminario.
Iluminacin Exterior
Montaje3
Montaje en brazo
SP09 Brazo para poste cuadrado
9" 6
SP12 Brazo para poste cuadrado de
12"
RP09 Brazo para poste redondo 9" 6
RP12 Brazo para poste cuadrado
12"
WB12 Mnsula para pared 12"
KMA Brazo para mstil
(ajustador externo)
Montaje en punta de poste
Instalados
SF Fusible sencillo 120, 277, 347V
DF Fusible doble 208, 240, 480V
(sin fotocontrol)
LPI Lmpara includa
L/LP Sin lmpara
TLS Acceso sin necesidad de herramientas
WTB Bloque terminal
CF Filtro de carbn (color negro) 5
EHSB Blindaje externo negro del lado de la
acera
SCWA Balastro Pulse start (no aplicable con
HPS o 1000M)
EHS Blindaje externo del lado de la acera
(Acabado igual al del luminario) 4
EA Adornos en relieve
Lighting)
PT4 Punta de poste, 4" OD poste

con punta abierta
PT45 Punta de poste, 4 1/2 OD poste
con punta abierta
con punta abierta
con punta abierta
RPF20 Ajustador para poste redondo
Para colores arquitectnicos opcionales consulte la pgina 116.
( Espiga de 2 3/8 OD)
4
RPF25 Ajustador para poste redondo Embarque por separado
( Espiga de 2 7/8 OD)
PE1 NEMA media vuelta PE (120-240V)
PE4 NEMA media vuelta PE (480V)
RPF20 Ajustador para poste
cuadrado ( Espiga de 2 3/8 OD)
PE7 NEMA media vuelta PE (277V)
RPF25 Ajustador para poste
KVFVG Guarda antivandalismo
cuadrado ( Espiga de 2 7/8 OD) KVFEHS Blindaje al lado de la acera
(especificar color)
NOTAS:
1 Debe usarse con lmpara de bulbo esbelto.
3 Para montaje en brazo, consulte a su representante de ventas de
Lithonia Lighting.
4 Pueden ordenarse como accesorios.
5 No est disponible con optica horizontal.
6 Debe ordenarse SPD12 O RP12 cuando 2 o ms luminarios estn
orientados a 90.
Opciones/Accesorios
Para adaptadores deslizantes para espiga consulte la pgina

117.
Sistema Cutoff Cuadrado, Montado en Brazo
ptica - Reflectores de aluminio, una pieza,

anodizados, hidroformados. Cuatro distribuciones Cutoff disponibles: R2 (carreteras), R3
(asimtrica),R4(proyeccinfrontal)yR5(simtrica).Reflectoresconbisagraparafacilitarelmantenimiento y la instalacin. R5 lleva la lmpara en
posicin vertical y R2, R3, y R4 la llevan horizontal.
KVS
Uso Recomendado
Para estacionamientos en centros comerciales o en estadios.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, para trabajo pesado, en
aluminio. Forma cuadrangular, con costuras
continuas de soldadura, para asegurar la integridad de la proteccin contra la intemperie.
Empaque EPDM de celda cerrada. Acabado
estndar en pintura polister en polvo color
bronce oscuro (DDB); otros colores disponibles.
Lente - Vidrio plano resistente a impactos, estndar KVS1. El lente convexo es estndar con
KVS3.
Compuerta - En aluminio extrudo con bisagra.
Toda la tornillera expuesta es de acero inoxidable.
Montaje - Brazos de aluminio extrudo de 9"
(KSV1) y de 12" (KSV3), con compartimiento integral para conexiones para montaje en poste o
en pared. Montajes opcionales disponibles.
Sistema elctrico - Los balastros de 150W y

menos, son de alta reactancia y alto factor de
potencia.Auto-transformadordepotenciaconstante con devanado de cobre y 100% probado
en fbrica. Inlcuyen bandeja de energa desmontable y clavija para desconexin.
Portalmparas - Porcelana, base mogul (100M
& 150M son base media) con aleacin de cobre,
tornillo con rosca niquelada y contacto al centro. Listado UL para 1500W, 600V. Clasificado
para pulsos 4KV.
Certificaciones - Listado UL ( estndar). Listado
UL para lugares hmedos.
Ejemplo: KVS1 150S R2 120 SP09 PER
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio de Alta Presin
KVS1
70S
KVS1
100S
KVS1
150S
KVS2
250S
KVS3
400S
KVS3
1000S
Aditivos Metlicos
KVS1
100M
KVS1
150M
KVS1
175M2
KVS1
200M1
KVS1
250M
KVS3
320M1
KVS3
350M1
KVS3
400M1
KVS3
1000M
Distribucin
R2
R2
R2
R2
R2
R3
R3
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R4
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R3
R3
R3
R3
R3
R3
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R4
R4
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
NOTAS:
2 175W slo disponible con distribucin R5.
3 Se requieren lmparas de envolvente reducido para 1000M.
4 Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240, 277; 120, 277V).
5 Para uso con tubo de dimetro exterior de 6" mnimo de 2 3/8".
6 Configuracin sencilla / doble a 180.
7 Deber ordenarse la opcin PER para este luminario.
9 Requiere lmpara BT37 de envolvente reducido de 1000W.
Montaje
Voltaje
120
208
240
277
347
4803
TB4
KVS1
SP09
RP09
WW09
WB09
KTMB
KVS3
SP12
RP12
WW12
WB12
MA
(Embarque por separado)

Brazo para poste cuadrado
Brazo para poste redondo
Poste de madera o pared
Mnsula para pared
Barra para montaje doble
(montar directamente a una
espiga de 2 3/8" de dimetro
exterior.
(Embarque por separado)
Poste de madera
Mnsula para pared
Adaptador interno para
brazo mstil6
MONTAJE OPCIONAL
Opciones/Accesorios
Instalados
SF Fusible sencillo 120, 277
PER Receptculo NEMA de media vuelta (sin
fotocontrol)
GFL Lente plano de vidrio (solo para tamao
3)9 (n/a para HPS)
MED Base portalmparas media ( tamao 2
nicamente)
HS Blindaje del lado de la acera ( Slo R3, R4
y R5)
SCWA Balastro Pulse start Sper CWA (n/a con
HPS 100M) (1000M & 175M slo con R5)
Lighting)
KVS1 AND KVS3 (Embarque por

separado)
KMA Adaptador de brazo mstil
(slo para KVS1)5
DA12P Brazo con inclinacin (para
poste)6
DA12WB Brazo con inclinacin (para
pared)6

contrario. Carcasa:
EPA8
Cuadro
Profundidad
Peso Mximo
KVS1
1.8 pies2 (.17 m2)
16 3/4 (42.0)
10 1/2 (26.0)
33 lbs. (15.0 kg)

PE1 PE NEMA de media vuelta para 120 240V7.
PE4 PE NEMA de media vuelta para 480V.7
PE7 PE NEMA de media vuelta para 277V.7
VG Guarda antivandalismo (n/a para KVS3)
KVS3
3.9 pies2 (.36 m2)
24 (61.0)
16 1/2 (42.0)
74 lbs (34.0 kg)
Iluminacin Exterior
95
Cuadrado Vertical Arquitectnico
KVE
Uso Recomendado
Para calles, estacionamientos y reas
circundantes.
Caractersticas
Carcasa - De forma cuadrangular, resistente,
para trabajo pesado, en aluminio extrudo.
Empaque hermtico para asegurar la
integridad de la proteccin contra la
intemperie. Acabado estndar en pintura
polister en polvo color bronce oscuro (DDB),
otros colores disponibles.
Lente - Lente templado en forma de gota,
claro, resistente a impactos, de 3/16" de
espesor.
Montaje - Brazo de aluminio extrudo con
compartimiento integral para conexiones,
para montaje en poste o pared, se embarca
en la misma caja del luminario. Montajes
opcionales disponibles.
ptica - Reflectores segmentados fabricados
en aluminio anodizado, rotables e
9696
intercambiables. Reflectores verticales

disponibles en distribucin simtrica, Cutoff
simtrico, asimtrico y cut-off asimtrico. Su
diseo redirige la luz alrededor del tubo de
descarga para una vida ptima de la lmpara
y una mxima eficiencia. Cinco distribuciones
cut-off para lmpara horizontal disponibles:
R2 (carreteras), R3 (asimtrica), R4SC
(proyeccin frontal, cut-off cerrado), R4W
(abierto, proyeccin frontal) y R5S (simtrica).
Sistema elctrico - Balastro autotransformador de potencia constante. De
cobre devanado y 100% probado en fbrica.
Bandeja desmontable y clavijas para
desconexin.
Portalmparas - Base mogul de porcelana
con rosca y contacto central de aleaccin
de cobre y nquel. Listado UL para 1500W,
600V.
Listado UL para uso en lugares hmedos.
Ejemplo: KVE2 250S SYM 120 RPV06 SF
Designacin
Distribucin
Distribucin de Lmpara Vertical:

Sodio Alta Presin
SYM Simtrico, semi-cut-off2
250 W KVE2
250S
400 W KVE2
400S
SYMC Simtrico, Cutoff completo (n/a 1000S) 4
1000 W KVE3 1000S
ASY Asimtrico, semi-Cutoff
Aditivos Metlicos
ASYC Asimtrico, Cutoff completo
175 W KVE2 175M Distribucin de Lmpara Horizontal:
200 W KVE2 200M1
R2 Tipo II carreteras3
250 W KVE2 250M
R3 Tipo III asimtrica3 (n/a 1000S)3
320 W KVE2 320M1
R4SC Tipo IV proyeccin frontal, cut-off cerrado,
1
350 W KVE2 350M
(n/a 1000S)3
400 W KVE2 400M
R4W Tipo IV proyeccin frontal (slo en 1000M) 3
1000 W KVE3 1000M
R5S Tipo V simtrica cuadrada (slo en 1000M) 3
Voltaje
120, 208, 240, 277,
480, TB4
Montaje5
Incluidos
SPV04 Brazo para poste cuadrado
SPV06
SPV09
SPV12
SPV14
RPV04
RPV06
RPV09
RPV12
RPV14
WWV09
4",6, 7 (estndar))
6",6, 7
9",6, 7
12", 7
14"
Brazo para poste redondo 4", 6, 7
Brazo para poste redondo 6",6, 7
Brazo para poste redondo 9", 6, 7
12",7
Brazo para poste redondo 14"
Brazo para poste de madera o
para pared 9"
Mnsula para pared 9"
WBV09
PT4 Punta de poste de dimetro
Exterior de 4" para poste hueco
PT45 Punta de poste de dimetro

NOTAS:
1 Debe ordenarse con SCWA.
2 Cumple con criterios IES de cut-off para luminario de sodio de alta presin de 1000W.
3 Para lmparas de aditivos metlicos de 400W y 1000W se requieren lmparas de envolvente reducido.
4 Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240, 277; 120, 277V).
5 Para montaje del brazo ver la Seccin de Informacin Tcnica del catlogo de Exteriores para
encontrar la plantilla de barrenos.
6 Para luminarios KVE2, deber usarse SPV12, RPV12, SPV14 o RPV14 al orientar dos o ms luminarios
en un patrn de barrenos a 90.
7 Para luminarios de 1000W deber usarse SPV14 o RPV14 al orientar dos o ms luminarios en un patrn
de barrenos a 90.
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se especifique otra medida
EPA
Cuadro
Profundidad
Peso Mximo
96
KVE2 (Brazo)
3.3 pies2 (.31 m2)
25 (63.5)
16 3/4 (42.5)
77 lbs. (34.9 kg)
KVE2 (Poste)
3.4 pies2 (.32 m2)
25 (63.5)
23 7/8 (60.6)
87 lbs (39.5 kg)
KVE3 (Brazo)
4.2 pies2 (.39 m2)
29 (73.7)
18 1/2 (47.0)
87 lbs (39.5 kg)
Iluminacin Exterior
KVE3 (Poste)
4.5 pies2 (.42 m2)
29 (73.7)
18 1/2 (47.0)
97 lbs. (44.0 kg)
Exterior de 41/2" para poste hueco
PT5 Punta de poste de dimetro Exterior de 5" para poste hueco
Opciones/Accesorios
Instalados
SF Fusible sencillo 120, 277, 347V (n/a TB)
DF Fusible doble 208, 240, 480V (n/a TB)
(sin fotocontrol)
(250W mximo, slo 120V, lmpara no
includa)
GFL Lente plano de vidrio (n/a HPS)
HS Blindaje del lado de la acera (Solo ASY
y ASYC. Se embarcan por separado
para R2 y R3)
SCWA Balastro Pulse start Sper CWA
(estndar en TB)
LS Soporte para lmpara ( tamao 3 horizontal, nicamente pticos)
Lighting)
PT6 Punta de poste de dimetro Exte- Embarque por separado

rior de 6" para poste hueco
RPF20 Adaptador para poste redondo
(espiga de 2 3/8" de dimetro

Exterior)
RPF25 Adaptador para poste redondo
Exterior)
SPF20 Adaptador para poste cuadrado
Exterior)
SPF25 Adaptador para poste cuadrado
Exterior)
PE1 PE NEMA de media vuelta (120 - 240V)

PE4 NEMA de media vuelta PE (480V)
PE7 NEMA de media vuelta PE (277V)
Punta de poste cuadrada con Cutoff
4". Otros tamaos de poste requieren espigas o

adaptadores para espiga.
KKS
Uso Recomendado
Para andadores, plazas o reas peatonales.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, para trabajo pesado, fabricada en aluminio formado. Empaque de celda
cerrada de una sola pieza EPDM. Acabado estndar en pintura polister en polvo color bronce
oscuro (DDB), otros colores disponibles.
Compuerta - En aluminio fundido en molde permanente con dispositivo para mantenerlo abierto. Toda la tornillera externa es de acero inoxidable.
ptica - Acrlico claro, termoformado, de 0.125" de
espesor mnimo. Empaques de lentes de EPDM
de celda cerrada en una sola pieza.
Montaje - Adaptador interno con compartimento
integral para conexiones. Transicin suave entre
poste y luminario por medio de una placa de transicin de 1/4" de espesor. Sin tornillera externa. Se
monta sobre un poste cuadrado con apertura de
ptica - Reflectores en aluminio de una pieza,

anodizados e hidroformados. Cuatro distribuciones Cutoff disponibles: R3 (asimtrica), R4
(proyeccin frontal), R5 (simtrica, vertical) y R5S
(cuadrada). Los reflectores con bisagras pueden
intercambiarse en obra para facilidad de mantenimiento.
Sistema elctrico - Balastro de alta reactancia y
alto factor de potencia para 70-150S. Los balastros auto-transformador de potencia constante
son de cobre devanado y 100% probados en fbrica. Bandeja desmontable y clavijas para desconexin (primarias y secundarias).
rosca y contacto central de aleacin de cobre
y nquel. Listado UL para 1500W, 600V. Clasificado para pulsos 4KV.
Certificaciones - Listado UL (estndar). Listado
UL para uso en lugares hmedos.
Ejemplo: KKS 70S R3 120 QRS
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
KKS 70S
KKS 100S
KKS 150S
KKS 250S
KKS 400S
Aditivos Metlicos
KKS 150M
KKS 175M
KKS 200M1
KKS 250M
KKS 320M1
KKS 350M1
KKS 400M
Distribucin
R3
R42
R52
R5S
Voltaje
120
208
240
277
480
TB3
Opciones/Accesorios
Montaje Opcional4
SM Ensamble para montaje
lateral (uno por
luminario)
WM Ensamble para pared
T20 Espiga deslizante (para
tubo de 2", de 2 3/8" de
Dimetro Exterior)
Se montan sobre un poste cuadrado de 4"
hueco. Otros tamaos de poste requieren
espigas o adaptadores deslizantes de
espigas.
Instalados
PER Receptculo NEMA de media vuelta (sin
fotocontrol)
PC Lente de policarbonato
HS Blindaje del lado de la acera (Slo R2 y R3)
SCWA Balastro Pulse start Sper CWA (n/a con HPS
175M)
NOM Certificado NOM (consulte a su representante
de ventas de Lithonia Lighting)

PE1 PE NEMA de media vuelta para (120 - 240V)5

especifique otra medida.
NOTAS:
KKS
EPA 2.5 pies2 (.23 m2)
Cuadro 20 1/4 (51.4)
Profundidad de la carcasa 11 3/4(29.9)
Altura del luminario 20 3/4 (52.7)
Peso Mximo 54lbs (24.4kg)
2 KKS 400M R4 o R5 requiere lmparas de envolvente reducido ED28.

4 Al ordenar por separado deber indicarlo como KKS SM, KKS WM o
KKS T20.
Iluminacin Exterior
97
KQS
Punta de poste cuadrada con Cutoff

Uso Recomendado
Parareasdeestacionamiento,construcciones
nuevas o remodelaciones.
Caractersticas
aluminio de forma cuadrangular simtrica.
Costuras continuas de soldadura para asegurar
la integridad de la proteccin contra la
intemperie. Seguro empotrado de combinacin,
de 1 3/4 de vuelta. Dispositivo de seguro para
mantenerlacarcasaabiertadurantelamaniobra
de servicio. Acabado estndar en pintura
polister en polvo color bronce oscuro (DDB),
otros colores disponibles.
Marco del Lente - En aluminio fundido, con
empaques de butilo y de EPT de celda cerrada
para evitar la entrada de contaminantes
exteriores. La patas de aluminio con acabado
mate se instalan en el marco del lente desde
fbrica.
Lente - Vidrio claro templado, resistente a
impactos. Lente de gota estndar en 1000M.
Montaje - Adaptador para montaje en punta de
Designacin

Ejemplo: KQS 250S R3 120 SPF QRS
Nmero de Catlogo
Sodio Alta Presin

KQS 150S
KQS 250S
KQS 400S
KQS 1000S1
Aditivos Metlicos
KQS 175M
KQS 200M2
KQS 250M
KQS 320M2
KQS 350M2
KQS 400M
KQS 1000M3
poste, con espiga de 2 3/8" de Dimetro Exterior

y 5" de alto. La tornillera para montaje se
embala por separado.
ptica - Reflectores en aluminio de una pieza,
anodizados, multifacetados e hidroformados.
Dos distribuciones Cutoff disponibles: R3
(asimtrica) y R5S (cuadrada). Los reflectores
con bisagras pueden intercambiarse en obra
para facilidad de mantenimiento.
Sistema elctrico - Balastro de 150S de alta
reactancia y alto factor de potencia. Autotransformadordepotenciaconstante,devanado
de cobre y 100% probado en fbrica. Todos los
componentes elctricos se unen en un mdulo
de poder para facilitar la instalacin y
mantenimiento. Clavijas para desconexin
(primario y secundario).
media), rosca y contacto central de aleaccin
de cobre y niquel. Listado UL para 1500W, 600V.
Clasificado para pulsos 4KV.
Distribucin
R3
R5S
Voltaje
120
208
240
277
480
TB4
Opciones/Accesorios
Montaje
SPF
RPF
Adaptador para poste

cuadrado (estndar) para
2 3/8 de dimetro exterior x
5 de espiga
Adaptador para poste
redondo de 2 3/8 de
dimetro exterior x 5 de
espiga
Instalados
PER Receptculo NEMA de media
vuelta (sin fotocontrol)
LS Soporte para lmpara (solo
1000W).
HS Blindaje del lado de la acera (Slo R3)
(n/a con HPS, 175M 1000M)

PE1 PE NEMA de media vuelta para
120 - 240V5
480V 5
277V5
VG Guarda antivandalismo (400W
mximo)
Lithonia Lighting)
NOTAS:
1 No disponible con curva de distribucin R3.
2 Deber ordenarse con SCWA.
3 KQS 1000M R3 requiere lmparas de envolvente reducido BT37.
98
Iluminacin Exterior
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se especifique

otra medida.
KQS
EPA
Cuadro
Profundidad de la carcasa
Altura del luminario
Peso Mximo
2.2 pies2 (.21 m2)

24 (70.0)
9 1/2 (24.1)
27 1/2 (69.9)
67 lbs. (30.0 kg)
Uso Recomendado
Para iluminacin de paisaje y de fachadas.
Caractersticas
Carcasa - Cuerpo de aluminio extrudo, soldado
con tapas de fundicin. Acabado estndar en
pintura polister en polvo color bronce oscuro
(DDB), otros colores disponibles.
Marco del Lente - De aluminio fundido con bisagras y seguros de acero inoxidable. Empaque
de silicn de celda cerrada evita la entrada de
contaminantes externos.
Lente - Vidrio templado claro, resistente a impactos.
Montaje - Montaje estndar de dos piezas, de
trabajo pesado por medio de una rtula niveladora de fundicin de aluminio con caja integral
de conexiones. Rtula apropiada para espiga
estndar de 11/2" (1.9" Dimetro Exterior) a 2" (2.38"
Dimetro Exterior). Opcin de horquilla de acero
Proyectores Arquitectnicos
Proyectores
pintado, con cable uso rudo de 3' de 3x16AWG

tipo SEO o rtula con rosca.
KFL
pticos-Reflectoresdealuminioanodizadocon
acabados martillado, segmentado o especular.
Sistema elctrico - Para 150W y menores, se
emplea balastro de alta reactancia, de alto factor de potencia. Para 175W y mayores se utiliza
un balastro auto-transformador de potencia
constante, ambos de cobre devanado y 100%
probado en fbrica. Balastro pulse start tambin disponible.
Portalmparas-Porcelana,debasemedia(KFL2)
o base mogul (KFL3) con aleacin de cobre,
rosca niquelada y contacto al centro. Listado UL
para 660W, 600V. Clasificado para pulsos 4KV .
Certificaciones - Listado UL (estndar). Certificados NOM (ver opciones). Listado UL para uso
en lugares hmedos. Clasificado IP65 de acuerdo con el estndar IEC 529.
Ejemplo: KFL 70S HPN 120 SF
Nmero de Catlogo
Designacin
KFL2
70S
KFL2
100S
KFL2
150S
KFL3
250S
KFL3
400S
Aditivos Metlicos
KFL2
70M
KFL2
100M
KFL2
150M
KFL2
175M
KFL3
200M1
KFL3
250M
KFL3
320M1
KFL3
350M1
KFL3
400M2
Distribucin
SP
BP3
RN
RM
RW
HPN
HPM
HPW
GZ
FT
NOTAS:
2 Requiere lmparas de envolvente reducido ED-28.
3 Slo KFL2.
5 Para uso con montaje THK nicamente. Debe incluir opcin de montaje THK en el luminario.
6 Para uso con montaje con horquilla nicamente. Incluye opcin de
montaje con horquilla en el luminario.
Montaje Opcional
Voltaje
120
208
240
277
480
TB4
Opciones/Accesorios
Instalados
Instalados
YK Horquilla
THK Rtula
KFLSTM Montaje con pedestal
KFLSTMTHK Montaje con pedestal para
opcin THK5
TM Montaje de espiga
KFLWMA Montaje en pared, ajustable
KFLWMATHK Brazo para montaje en
pared para la opcin THK5
MP Placa de montaje6
HCA Adaptador para cruceta6
WB Mnsula para montaje en
pared6
TS Adaptador deslizante de
espiga
KFLTMB Barra para montaje doble
KFLTMBTHK Barra para montaje doble
para opcin THK5
AJB Caja de conexiones
arquitectnica para opcin
THK5
KFLTBS Base triangular
SF
DF
PE
QRS
CR
CFRO
CFBL
SCWA
NOM
Fusible sencillo 120, 277, (n/a TB)

Fusible doble 208, 240, 480V (n/a TB)
Celda fotoelctrica tipo botn (n/a TB)
(slo KFL3)
Acabado resistente a la corrosin
Lente de color / Rosa
Lente de color / Azul
Balastro Pulse start Sper CWA (n/a
con HPS, 70M, 100M 175M)
Certificado NOM (Consulte a su
Lighting)

UV
EV
FV
BV
WG
BD
HLV
VLV
BVG
Visera superior
Visera tipo caja de huevos (negro)
Visera completa
Visera inferior
Guarda antivandalismo
Compuerta completa
Rejilla horizontal (negro)
Rejilla vertical (negro)
Guarda antivandalismo tipo burbuja

contrario.
Carcasa:
EPA
Largo
Profundidad
Altura
Altura Total
Peso Mximo
KFL2
1.3 pies 2 (.12 m 2 )
17 (43.2)
7 3/4 (19.7)
9 3/4 (24.8)
14 (35.6)
29 lbs (13.1 kg)
KFL3
2.0 pies 2 (.19 m 2 )
20 (50.8)
9 3/8 (23.8)
13 1/16 (33.2)
16 7/8 (42.9)
44 lbs (19.9 kg)
Iluminacin Exterior
99
Proyecto Grande para Usos Generales
Proyectores
TFA
Balastro - De alto factor de potencia, auto-transformador de potencia constante, de cobre devanadoy100%probadoenfbrica.Loscomponentes

elctricos se montan en la parte posterior de la
carcasa para mxima disipacin del calor.
Uso Recomendado
Para patios industriales, estacionamientos,
sitios de obra en construccin, calles y reas
recreativas
Contour
Caractersticas
Carcasa - Construccin para trabajo pesado. Carcasa y bisel frontal en fundicin de aluminio. Bisel
con bisagras y pestillos para un fcil acceso a los
compartimientos ptico y elctrico sin uso de herramientas. Lente de vidrio templado claro sin contactos entre el vidrio y el metal, para trabajo pesado, resistente a choques trmicos. Acabado estndar en pintura polister en polvo color bronce
oscuro.
ptica - Reflector en aluminio anodizado especular, diseado por computadora y troquelado a precisin para proporcionar alta eficiencia. Empaque
de silicn de una sola pieza, grado premium, sella
el compartimiento ptico para evitar la entrada de
contaminantes externos.
Instalacin - Los pestillos del bisel frontal no requieren uso de herramientas, se pueden abrir an
utilizando guantes. Horquilla estndar de acero
acabado en pintura, resistente a la corrosin, con
un tope para recuperar la posicin original y transportador graduado para orientacin vertical.
Portalmparas - De porcelana, base mogul,
orientacin horizontal con aleacin de cobre, rosca niquelada y contacto al centro.
Certificaciones - Listado UL (temperatura ambientepara25Cpara1000W,40para400W y menores) Certificado NOM (ver opciones). Listado UL
para uso en lugares hmedos. Clasificacin IP65
de acuerdo con el estndar IEC 529.

Ejemplo: TFA 1000M TA TB
Nmero de Catlogo
Voltaje
Distribucin
Designacin
120
208
240
277
480
TB2
TA
RN

TFA 400S
TFA 750S
TFA 1000S
Aditivos Metlicos
TFA 320M1
TFA 350M1
TFA 400M
TFA 1000M
Datos de lmparas/Luminarios/Curvas de Distribucin

Potencia
en watts
Balastro
Peso
Lbs. Kg.
Apertura de Haz Distribucin

H x V
NEMA
Sodio de Alta Presin(Base Mogul/Acabado Claro)

400 TA CWA
55 25
140 x 134
400 RN CWA
55 25
127 x 30
750 TA CWA
68 31
140 x 134
750 RN CWA
68 31
125 x 12
1000 TA CWA
64 29
139 x 133
1000 RN CWA
64 29
127 x 21
Aditivos Metlicos (Base Mogul/Acabado Claro)
400 TA CWA
55 25
146 x 133
400 RN CWA
55 25
129 x 35
1000 TA CWA
64 29
146 x 135
1000 RN CWA
64 29
130 x 45
7x7
6x3
7x7
6x1
7x7
6x2
7x7
6x3
7x7
6x3
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277)3
TFAWG Malla de proteccin
DF Fusible doble (208, 240, 480V)3
TFAVG Guarda antivandalismo
EC Circuito de Emergencia 4,5
TFAUV Visera superior 9
QRS Sistema de emergencia de cuarzo 4,5
TFAFV Visera completa9
QRSTD Sistema de cuarzo con retraso en tiempo4,5 TFABV Visera inferior9
TFTS Adaptador deslizante para espiga
(dimetro exterior de espiga de
CRT Acabado resistente a la corrosin (Tefln)6
2 3/8" a 2 7/8") (Slo horquilla)
PER Receptculo NEMA de media vuelta 7
CRA Adaptador de brazo cruzado
LS Soporte para lmpara (solo 1000W)
(horizontal)
LPI Lmpara (embarcada con el luminario)
CRA45
Adaptador de brazo cruzado (45
IS Adaptadores deslizantes para espiga
de horizontal)
integral (dimetro exterior de espiga de
TFPWB
Mnsulas para montaje de pared/
3
7
2 /8" a 2 /8" )
poste de madera (incluye CRA)
CF Filtro de carbn (color negro)
TFPMB Mnsula para montaje directo a
8
C62 Cable uso rudo de 2' de 3x16AWG tipo SEO
conduit (incluye CRA)
C42 Cable uso rudo de 2' de 3x16AWG tipo SEO 8
TFWPB Mnsula para montaje directo a
C22 Cable uso rudo de 2' de 3x16AWG tipo SEO 8
conduit (incluye CRA)
TP Seguros inviolables
PE1 PE NEMA de media vuelta (120,
208, 240V)
SCWA Balastro Pulse start Sper CWA (n/d HPS o
1000M)
PE4 PE NEMA de media vuelta (480V)
NOM Certificado NOM (Consulte a su represenPE7 PE NEMA de media vuelta (277V)
tante de ventas de Lithonia Lighting)
Para opciones y accesorios adicionales consulte la pgina 115.
NOTAS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Debe ordenarse con SCWA.

Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120, 277V).
No disponible en balastro multivoltaje.
No incluye lmpara.
El voltaje de la lmpara de quarzo no debe exceder el rango
del voltaje del balastro.
Acabado en negro nicamente.
Fotocelda no includa.
Para montaje en horquilla nicamente.
Requiere modificarse en la obra a menos que se ordene con el
luminario.
100
Iluminacin Exterior

contrario.
EPA
Altura
Altura Total
Ancho
Profundidad
TFA
2.6 pies 2 (.24 m 2 )
18 3/4 (47.6)
22 1/2 (57.1)
22 (55.1)
9 3/4 (24.7)
Proyector Pequeo para Usos Generales
Proyectores
directamente a la carcasa de fundicin para

mxima disipacin del calor. Balastro de alta
reactancia, de alto factor de potencia (de 70 a
150W, HPS) o balastro de alto factor de potencia, auto-transformador de potencia constante
(de 175W y mayores HPS, MH), de cobre devanado y 100% probado en fbrica.
TFL
Uso Recomendado
Para reas recreativas, estacionamientos,
fachadas de edificios y lotes de autos.
Caractersticas
Carcasa - Compacta con esquinas de contornos suavizados, fabricada en fundicin de aluminio. Bisel frontal totalmente sellado por medio
de un empaque de silicn de una sola pieza.
Lente resistente a choques trmicos, de vidrio
templado claro. Acabado estndar en pintura
polister en polvo color bronce oscuro.
Contour
Instalacin - Horquilla de acero acabado en pintura resistente a la corrosin, para trabajo pesado. Toda la tornillera externa es anticorrosiva.
Posibilidad de orientacin vertical por encima
de la horizontal (estndar).
orientacin vertical u horizontal, con aleacin
de cobre, rosca niquelada y contacto al centro.
Listado UL para 1500W, 600V, clasificado para
pulsos 4KV.
ptica - Modelos TA2: Lmpara en posicin

vertical, reflector en aluminio anodizado, hidroformado de una pieza. Portalmparas ajustable
de dos posiciones. Modelos RA2: Lmpara en
posicin horizontal con reflector en aluminio
anodizado especular. Ambos tienen una cmara ptica sellada para evitar la entrada de contaminantes externos.
Certificaciones - Listado UL ( estndar). Certificado NOM (ver opciones). Listado UL para uso
Balastro - Componentes elctricos montados

Ejemplo: TFL 400M RAZ TB
Nmero de Catlogo
Designacin
Lmpara Vertical
Sodio Alta Presin
TFL
70S
TFL
100S
TFL
150S
TFL
200S
Aditivos Metlicos
TFL
150M
TFL
175M
TFL
200M1
TFL
250M
Lampara Horizontal
Sodio Alta Presin
TFL
250S
TFL
400S
Aditivos Metlicos
TFL
200M1
TFL
250M
TFL
320M1
TFL
250M1
TFL
400M2
Distribucin
Voltaje
TA2
TA2
TA2
TA2
120
208
240
277
480
TB3
Opciones/Accesorios
Instalados
SF
DF
EC
QRS
CR
CRT
TA2
TA2
TA2
RA2
PER
IS
CF
C62
RA2
RA2
C42
C22
RA2
RA2
RA2
RA2
RA2
NOM
SCWA
LPI
Balastro
Peso
Lbs. Kg.

H x V
tipo NEMA
Sodio Alta Presin (Base Mogul/Acabado Claro)

70 TA2 HXHPF
22 10
147 x 113
100 TA2 HXHPF
23 10
148 x 119
150 TA2 HXHPF
25 11
154 x 112
200 TA2 CWA
26 12
149 x 120
Aditivos Metlicos (Base Mogul/Acabado Claro
175 TA2 CWA
25 11
145 x 111
250 TA2 CWA
26 12
145 x 120
Malla de proteccin10
Visera superior 10
Visera completa10
Adaptador deslizante de espiga (dimetro
exterior de espiga de 2 3/8" a 2 7/8")
TFRAB Mnsula angular derecha
TFSAB Mnsula angular de acero
WG
VG
UV
FV
TFTS
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos

que se indique lo contrario.
EPA
Altura
Ancho
Profundidad
TFL
1.3pies 2 (.12 m 2 )
16 18(40.9)
15 34(40.0)
6 18(15.6)
Disponibilidad de colores texturizados. Consulte a su representante de

Datos de Lmparas/Luminarios/Curvas de
Distribucin (Lmpara Vertical)
Potencia
en Watts
Fusible sencillo (120, 277) 4

Fusible doble (208, 240, 480V) 4
Circuito de Emergencia 5,6
Sistema de emergencia de cuarzo 5,6
(Tefln)7
Receptculo NEMA de media vuelta 8
Adaptadores deslizantes de espiga integral
(dimetro exterior de espiga de 2 3/8")
Filtro de carbn (color negro)
Cable uso rudo de 2' de 3x16AWG tipo
SEO9
SEO9
SEO9
Lighting)
Balastro pulse start Sper CWA (n/a HPS
o 175M)
Lmpara (Embarcada con el luminario)
7x6
7x6
7x6
7x6
7x6
7x6
NOTAS:
1
2
Requiere lmparas de envolvente reducido
tipo T-15, ED o BT28.
3
Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240,
277V;120, 277V).
4
No est disponible con balastro multivoltaje.
5
No incluye lmpara.
6
La potencia de la lmpara de cuarzo no debe
exceder el nivel de potencia permitido del
balastro.
7
Acabado en negro nicamente.
8
Fotocelda no includa.
9
Para montaje en horquilla nicamente.
10 Requiere modificarse en la obra a menos
que se ordene con el luminario.
Iluminacin Exterior
101
Proyectores
Proyector Mediano para Usos Generales
TFR
Uso Recomendado
Para reas recreativas, estacionamientos,
fachadas de edificios y lotes de autos.
Contour
Caractersticas
Carcasa - De construccin compacta con esquinas de contornos redondeados, cubierta
delantera y carcasa fabricadas en fundicin de
aluminio. Bisel frontal separable que cierra por
medio de una bisagra deslizante cautiva, totalmente sellado por medio de un empaque de silicn de una sola pieza. Lente resistente a
choques trmicos, de vidrio templado claro.
Acabado estndar en pintura polister en polvo
color bronce oscuro.
ptica - Los reflectores troquelados de aluminio
anodizado proporcionan curvas de distribucin
uniformes de tipo rectangular. Las tres curvas
de distribucin disponibles permiten una mxima flexibilidad en aplicaciones para reas
abiertas. No requiere el empleo de lmparas de
tamao reducido.
Balastro - Componentes elctricos montados
directamente a la carcasa de fundicin para
mxima disipacin del calor. De alta reactancia,

de alto factor de potencia (de 70 a 150W, HPS);
150M es de alta reactancia, de alto factor de
potencia. Auto-transformadordepotenciaconstante (de 175W y mayores de HPS, MH) de cobre
devanado y 100% probado en fbrica. 250W y
menores estn clasificados para operar a temperatura ambiente de 40C.
Instalacin - Horquilla de acero acabado en
pintura resistente a la corrosin, para trabajo
pesado. La tornillera externa es anticorrosiva.
Posibilidad de orientacion vertical por encima
de la horizontal (estndar).
Portalmparas - Base media para 150M. Base
mogul, de porcelana, con orientacin horizontal, con aleacin de cobre, rosca niquelada y
contacto al centro. Listado UL para 1500W, 600V,
clasificado para pulsos 4KV.
Certificaciones - Listado UL ( estndar). Certificado NOM (ver opciones). Listado UL para uso
Para conocer los detalles y la presentacin de producto,
Ejemplo:TFR 400M TA TB
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
TFR
150S
TFR
250S
TFR
400S
Aditivos Metlicos
TFR
150M
TFR
175M
TFR
200M1
TFR
250M
TFR
320M1
TFR
350M1
TFR
400M
Distribucin
Voltaje
TA (n/a 150S)
RB
RC
120
208
240
277
480
TB2
en Watts
Balastro
Peso
Lbs. Kg.

H x V
NEMA
Sodio Alta Presin (Base Mogul/Acabado Claro)

150 RB
XHP
25 11
114 X 107
150 RC
XHP
25 11
100 X 92
250 TA
CWA
26 13
132 X 118
250 RB
CWA
26 13
110 X 104
250 RC
CWA
26 13
99 x 97
400 TA
CWA
35 16
132 X 118
400 RB
CWA
35 16
110 X 104
400 RC
CWA
35 16
99 X 97
Aditivos Metlicos (Base Mogul/Acabado Claro
175 TA
CWA
25 11
132 x 111
175 RB
CWA
25 11
121 x 91
175 RC
CWA
25 11
100 x 90
250 TA
CWA
26 12
132 x 111
250 RB
CWA
26 12
121 x 91
250 RC
CWA
26 12
100 x 90
400 TA
CWA
35 16
138 x 119
400 RB
CWA
35 16
124 x 107
400 RC
CWA
35 16
96 x 100
102
Instalados
SF
DF
EC
QRS
CRT
PER
IS
LS
LPI
Datos de Lmparas/Luminarios/Curvas de
Distribucin (Lmpara Vertical)
Potencia
Opciones/Accesorios
Iluminacin Exterior
6x6
5x5
7x6
6x6
5x5
7x6
6x6
5x5
7x6
6x5
5x5
7x6
6x5
5x5
7x6
6x6
5x5
C22
C42
C62
CF
EY
NOM
SCWA
Embarque por Separado

Fusible sencillo (120, 277, ) 3
TFRAB Mnsula angular derecha
Fusible doble (208, 240, 480V) 3
TFSAB Mnsula angular de acero
Circuito de Emergencia 4, 5
TFRWG Malla de proteccin
Sistema de emergencia de cuarzo 4, 5
TFRVG Guarda antivandalismo
Acabado resistente a la corrosin (Tefln)6
TFRUV Visera superior
Receptculo NEMA de media vuelta 7
TFRFV Visera completa
Adaptadores deslizantes de espiga integral TFTS Adaptador deslizante de espiga (2 3/8" a
(para 2 3/8" de dimetro exterior de espiga )
2 7/8" de dimetro exterior de espiga)8
Soporte para lmpara
CRA Adaptador de brazo cruzado (horizontal)
Lmpara (Embarcada en cartn con el
CRA45 Adaptador de brazo cruzado (45 de
luminario)
horizontal)
Cable uso rudo de 2' de 3x12AWG tipo SEO 8 TFPWB Mnsulas para montaje de pared/ poste
Cable uso rudo de 2' de 3x14AWG tipo SEO 8
de madera (incluye CRA)
Cable uso rudo de 2' de 3x16AWG tipo SEO 8 TFPMB Mnsula para montaje directo a conduit
Filtro de carbn (color negro)
(incluye CRA)
Horquilla extendida
TFWPB Mnsula para montaje en la pared con
conduit
representante de ventas Lithonia Lighting)
TM Montaje de espiga10
Balastro pulse start Sper CWA (n/a HPS o STM Montaje con pedestal10
175M)
WMA Brazo para montaje en pared10
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se indique lo contrario.
EPA
Altura
Ancho
Profundidad
TFR
1.3 pies2 (.12m2)
12 34 (32.4)
17 58 (44.8)
10 34 (27.3)
NOTAS:
2 Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240,
277V;120, 277V).
3 No disponible con balastro multivoltaje.
4 Lmpara no includa.
5 El voltaje de la lmpara de cuarzo no debe
exceder el rango del voltaje del balastro.
6 Acabado en negro nicamente.
7 Fotocelda no includa.
8 Para montaje en horquilla nicamente.
9 Requiere modificarse en la obra a menos que se
ordene con el luminario.
10 Requiere adaptador de espiga
TFTS o integral IS.
Mini-Proyectores para Usos Generales
Proyectores
De cobre devanado y 100% probado en fbrica.

Componentes elctricos montados sobre la
carcasa de fundicin para mxima disipacin
del calor.
TFM
Uso Recomendado
Para anuncios, banderas, fachadas de
edificios y jardinera.
Caractersticas
Carcasa - De construccin compacta para trabajopesado.Fabricadaenfundicindealuminio
con bisel frontal separable. Lente de vidrio templadoclaroresistenteachoquestrmicos.Acabadoestndarenpinturapolisterenpolvocolor
bronce oscuro.
ptica - Los reflectores de aluminio anodizado,
hidroformados y facetados de construccin
parablica (RB, RG) o troquelados (TA) proporcionan alta eficiencia. Se incluyen lmparas de
base media.
Sistema elctrico - Balastro de alta reactancia,
de alto factor de potencia para 50-150W de
aditivos metlicos o auto-transformador de
potencia constante para 175W de aditivos
metlicos. Balastro reactor de potencia normal
para sodio de alta presin (disponible en XHP).
Contour
Instalacin - Rtula niveladora en fundicin de

aluminio con entrada para tubo de 1/2" de
dimetro como estndar. Horquilla de acero
pintado opcional. Tornillera externa anticorrosiva. Posibilidad de orientacin vertical por encima de la horizontal (estndar).
Portalmparas - De porcelana, base media,
orientacin horizontal (RB y RG), o vertical (TA)
con aleacin de cobre, rosca niquelada y contacto al centro. Listado UL para 1500W, 600V.
Portalmparas de 4 pines para fluorescentes
compactas.
Certificaciones - Listado UL (estndar). Certificado NOM (ver opciones). Listado UL para uso
Ejemplo: TFM 175M RB 120 LPI
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
TFM 35S1
TFM 50S2
TFM 70S
TFM 100S
TFM 150S
Distribucin
Voltaje
TA3
120
208
240
277
480
TB4
RB
RG
Aditivos Metlicos
TFM 50M
TFM 70M
TFM 100M
TFM 150M
TFM 175M
Fluorescente Compacta
TFM 13DTT
TFM 18DTT
TFM 26DTT
TFM 32TRT
TFM 42TRT
NOTAS:
1 Slo para 120V.
2 Slo para 120, 277V.
3 Distribucin TA no disponible con 175M o lmpara
fluorescente compacta.
277V).
6 Acabado en color negro nicamente.
7 No disponible con reflector TA.
8 Otros balastros disponibles. Consulte a su representante
de ventas de Lithonia Lighting.
Opciones/Accesorios
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277) 5, 7
DF Fusible doble (208, 240, 480V) 5, 7
CR Acabado resistente a la
corrosin
CRT Acabado resistente a la
corrosin (Tefln)6
PE Fotocelda (No disponible
con TB)
L/LP Sin lmpara
YK Montaje con horquilla
C22 Cable uso rudo de 2' de
3x12AWG tipo SEO
3x14AWG tipo SEO
Datos de Lmparas/Luminarios/Curvas de Distribucin

(Lmpara Vertical)8
Potencia
en Watts Balastro
Peso
Lbs. Kg.
Distribucin
NEMA
Sodio Alta Presin (Base Media/Acabado Claro) RB

RG TA
35
RNP
15 6.8
5x6 4x3 7x6
50
RNP OR XHP
15 6.8
5x6 4x3 7x6
70
RNP OR XHP
15 6.8
5x6 3x3 7x6
100
RNP OR XHP
15 6.8
5x6 4x3 7x6
150
RNP OR XHP
15 6.8
5x6 4x4 7x6
Aditivos Metlicos (Base Media 100/Mogul 175/Acabado Claro)
50
XHP
15 6.8
5x6 4x4 7x6
70
XHP
15 6.8
5x6 4x4 7x6
100
XHP
15 6.8
5x6 4x4 7x6
175
CWA
15 6.8
5x6 3x3
Fluorescente
13DTT HPF-Electrnico 7 3.1
6x6

6x6

6x6
32TRT HPF-Electrnico 7 3.1

6x6
42TRT HPF-Electrnico 7 3.1

6x6
3x16AWG tipo SEO

NOM Certificado NOM (consulte a
su representante de ventas
SCWA Balastro Pulse start Sper
CWA (Solo para 150M con
distribucin TA)
Accesorios
TFMWG
TFMVG
TFMUV
TFMFV
TFMTS
Malla de proteccin
Visera superior
Visera completa
Adaptador deslizante de
espiga (2 3/8" a 2 7/8" de
dimetro exterior de espiga)
(apropiado para rtula de 1/2 )
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se indique lo contrario.

EPA
Altura
Ancho
Profundidad
TFM
.5 pies2 (.05m2)
10 1/2 (26.7)
10 1/2 (26.7)
6 3/4 (17.2)
Iluminacin Exterior
103
Luminario de Pared en Fundicin de Aluminio con Refractor de Vidrio
Iluminacin de Pared
TWH
Uso recomendado
Para reas exteriores de almacenes, reas
perimetrales de fbricas y andenes de carga y
descarga.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, fabricada en fundicin
de aluminio. Tornillera externa anticorrosiva
incluye seguros de cabeza hexagonal con
ranura. Acabado estndar en pintura polister
en polvo color bronce oscuro aplicada por
medios electrostticos y curados al horno.
Otros colores disponibles.
ptica - Reflector de aluminio anodizado
especular. Refractor de vidrio borosilicato
prismtico. Lente con sello y empaque para
evitar la entrada de contaminantes externos.
Balastro - De alto factor de potencia y alta
reactancia para unidades de 70 hasta 150W
HPS y de 100 hasta 150M. Todos los dems:
auto-transformador de potencia constante.
Ignitores de estado slido y encapsulados (HPS
y 100MH). De cobre devanado y 100% probado
en fbrica. Componentes elctricos montados
sobre la cubierta de la tapa frontal e incluyen
conectores rpidos para desconexin en
primario y secundario.
Instalacin - La carcasa trasera est separada
de la delantara, eliminando peso del balastro y
facilitando su manejo. Acceso de cables por la
parte superior por medio de una entrada
roscada para tubo de 3/4 de dimetro. Acceso
posterior por medio de una entrada para tubo
de 3/4 de dimetro. Mntese sobre cualquier
superficie no combustible, vertical, plana. No
es recomendable para aplicaciones donde el
lente de vidrio pueda tener contacto directo con
vapor de agua.
orientacin horizontal, con aleacin de cobre,
rosca niquelada y contacto al centro.
Clasificado para pulsos 4KV. Base media listado
UL para 660W, 600V. Base mogul listado UL
para 1500W, 600V.
para uso en lugares hmedos. Clasificado IP65
(250W y menos) o IP54 (400W) de acuerdo con
el estndar IEC 529.
Ejemplo: TWH 250S TB
Nmero de Catlogo
TWH
TWH
TWH
TWH
TWH
TWH
TWH
120
208
240
277
480
TB7
70S
100S
150S3
200S
250S
400S
250/400S4
Aditivos Metlicos
TWH
TWH
TWH
TWH
TWH
TWH
TWH
150M
175M
200M5
250M
320M5
350M5
400M6
Vapor De Mercurio
TWH
TWH
TWH
Voltaje
Designacin
Sodio Alta Presin
100H
175H
250H

Instalados
CRT Acabado resistente a la corrosin
(Tefln)11
DF Fusible doble (208, 240, 480V)1
PE
Celda Fotoelctrica, tipo botn
9,10
EC Circuito de emergencia
PER
Receptculo NEMA de media
9,10
vuelta1, 12
LPI Lmpara (embarcada con el
luminario)
8
Datos de Lmpras/Luminarios/Balastros LS Soporte para lmpara (slo
Potencia en
Peso
portalmparas mogul)
Watts
Balastros
Lbs. Kg.
FS Blindaje completo
Sodio Alta Presin (Base Media / Acabado Claro)
WG Malla de proteccin13
35 RHPF-RNPF 24 11
VG Guarda antivandalismo13
50
RHP
24 11
70
HX-HPF
24 11
(slo 150M - 400M; n/a 175M)
100
HX-HPF
24 11
RHP Balastro tipo reactor de alto factor
150
26 12
Sodio Alta Presin (Base Mogul / Acabado Claro)
Sodio Baja Presion
TWH
200
250
400
35L1
Incandescente
TWH
300I2
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a

menos que se indique lo contrario.
104
Accesorios
Para colores opcionales consulte la

pgina 116.
RK1 PEB1 Paquete de control fotoelctrico, 120V

PE4 Fotocontrol NEMA de media vuelta, 480V
Aditivos Metlicos (Base media (100) Mogul / Acabado Claro)
100
150
175
250
400
TWH
Altura:
Ancho:
Profundidad:
CWA
28 13
32 15
42 19
de potencia (slo HPS

150W y menores)
RNP Balastro tipo reactor de
factor de potencia
normal (slo HPS 150W
y menores)
XHP Balastro de alta
reactancia de alto
factor de potencia (slo
HPS 150W y menores)
NOM Certificado NOM
(consulte a su
15 3/4 (40)
16 1/8 (40.9)
8 (20.3)
XH - HPF
CWA
26
26
26
32
42
12
12
12
15
19
Notas:
1 No disponible en TB.
Vapor De Mercurio (Base Mogul / Acabado Fosforado) 2 Slo para 120V.
3 Opera lmpara de 55V.
100
21 10
4 Se embarca como 250S.
175
CWA
23 10
6 Requiere lmpara de envolvente
250
26 12
reducido tipo T-15, ED o BT28.
Sodio Baja Presin (Bayoneta / Acabado Claro)
7 Balastro multivoltaje opcional (120,
208, 240, 277V; 120, 277V).
35
HX-HPF
25 11
8 Otros tipos de balastros disponibles.
Iluminacin Exterior
9 No incluye lmpara.
10 El voltaje de la lmpara de cuarzo no
debe exceder el rango del voltaje del
balastro.
11 En color negro nicamente.
12 No incluye fotocelda.
13 Requiere modificacin de fbrica.
Mini Luminario de Pared con Refractor de Policarbonato

Uso recomendado
Para accesos, cubos de escalera, corredores
y otras reas peatonales.
Caractersticas
Carcasa - Resistente carcasa trasera, fabricada
en fundicin de aluminio. Tornillera externa
anticorrosiva, incluye seguros de cabeza hexagonal con ranura. Acabado estndar en
esmalte de polister color bronce oscuro
aplicado por medios electrostticos.
ptica - Carcasa delantera y refractor de una
pieza de policarbonato, inyectado a presin,
resistente a rayos ultravioleta. Sistema ptico
de alto desempeo compuesto de un reflector
segmentado especular anodizado y un refractor prismtico diseado por computadora.
Acabado estndar en esmalte de polister de
color bronce oscuro. Refractor sellado por
medio de un empaque de silicn de alta
temperatura para evitar la entrada de
contaminantes del exterior.
Lmpara - Lmpara de base media includa.
Balastro - Aditivos metlicos: de alta reactancia
y alto factor de potencia como estndar. Sodio
de alta presin: reactores de factor de potencia
Iluminacin de Pared
TWA
normal como estndar. Reactores de alto factor de potencia tambin disponibles.

Componentes elctricos montados a la carcasa
trasera de fundicin de aluminio para mxima
disipacin de calor.
Instalacin - Acceso de cables por la parte
superior por medio de una entrada roscada
para tubo de 1/2" de dimetro. Acceso posterior
por medio de una entrada para tubo de 3/4" de
dimetro. Para cableados de paso utilizar un
condulet tipo T (no includo). Mntese sobre
cualquier superficie no combustible, vertical,
plana. La fotocelda se puede instalar en la obra.
Portalmparas - H.I.D.: de porcelana, base media, orientacin horizontal con aleacin de
cobre, rosca niquelada y contacto al centro.
Listado UL para 660W, 600W y clasificado para
pulsos 4KV.
Contour

Ejemplo: TWA 100M 120 LPI
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
TWA
TWA
TWA
TWA
35S1
50S2
70S2
100S2
Aditivos Metlicos
TWA
TWA
TWA
Voltaje
120
208
240
277
TB3
Instalados
SF
DF
EC
QRS
CR
50M5
70M
100M
Notas:
1 Slo para 120V.
2 120R-NPF es estndar, 208/240/277/347 y TB son de Alta
Reactancia, de Alto Factor de Potencia.
277V).
4 Slo disponible en 120, 277.
7 El voltaje de la lmpara de cuarzo no debe exceder el
rango del voltaje del balastro.
CRT
PE
L/LP
XHP
Lmpara
Colores (opcionales)
Fusible sencillo (120, 277)5

Fusible doble (208, 240)5
Circuito de emergencia6, 7
Sistema de emergencia de cuarzo6, 7
(slo carcasa posterior)
Acabado de tefln resistente a la
corrosin (solo carcasa posterior)8
Celda Fotoelctrica, tipo botn5
Sin lmpara
Balastro de reactancia de alto factor
de potencia (slo HPS 150W y
menores)
DNA
DBL
DMB
DWH
NOM
LPI Incluye
lmpara
Aluminio natural
Negro
Bronce medio
Blanco
Certificado NOM (Consulte
Datos de Lmpara/Luminarios/Balastros
Accesorios

TWAWG Malla de proteccin
Potencia en
Watts Balastros
Peso
Lbs. Kg.
Vapor De Sodio Alta Presion (Base Media / Acabado Claro)
35
50
50
70
100
RNP
RNP
XHP
RNP
RNP
11
11
11
11
11
5
5
5
5
5
Aditivos Metlicos
Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se indique

lo contrario.
Altura:
Ancho:
Profundidad:
Peso mximo:
50
70
100
XHP
XHP
XHP
14 6.4
14 6.4
14 6.4
TWA
10 (25.4)
111/2 (29.2)
8 15/16 (5.2)
14 lbs (6.4 kg)
Iluminacin Exterior
105
Iluminacin de Pared
Mini-Luminario de Pared con Refractor de Policarbonato con Sistema Cutoff
TWAC
Uso recomendado
Contour
Caractersticas
Carcasa - Resistente carcasa trasera fabricada
en fundicin de aluminio. Cubierta delantera
de una pieza de policarbonato inyectada a
presin, resistente a rayos ultravioleta y pintada
por el interior. Tornillera externa tipo cautivo
anticorrosiva e incluye seguros de cabeza hexagonal con ranura.
ptica - Reflector troquelado de una pieza, de
aluminio difuso. Refractor de policarbonato
claro para proporcionar una curva de
distribucin Cutoff conforme a los estndares
IES y mxima salida de luz lateral. Cubierta
delantera sellada por medio de un empaque
para evitar la entrada de contaminantes del
exterior.
Lmpara - De base media para sodio de alta
presin y aditivos metlicos o lmparas
fluorescentes compactas includas.
Balastro - Aditivos metlicos: de alta reactancia
y alto factor de potencia como estndar. Sodio
de alta presin: reactor de factor de potencia
normal como estndar. Reactores de alto factor de potencia tambin disponibles. Listado
UL. Componentes elctricos montados a la
carcasa trasera de fundicin de aluminio para
mxima disipacin de calor. Balastros

magnticos de factor de potencia normal para
lmparas fluorescentes (22 y 28 DTT) o
electrnicos de alto factor de potencia (26 DTT
y TRT). Ignitores de estado slido,
encapsulados. Componentes fijados directamente a la carcasa trasera para mxima
disipacin del calor.
Instalacin - Acceso de cables por la parte
superior por medio de una entrada roscada
para tubo de 1/2" de diametro. Acceso posterior
por medio de una abertura de 3/ 4". Para
cableados de paso utilizar un condulet tipo T
(no includo). Mntese sobre cualquier
superficie plana, vertical, no combustible.
Portalmparas - H.I.D.: de porcelana, base media, orientacin horizontal con aleacin de
Las fotoceldas se instalan en obra. Listado UL
para 660W, 600V, clasificado para pulsos 4KV.
Para fluorescentes de dos (DTT) o cuatro (TRT)
pines, seguro termoplstico.

Ejemplo: TWAC 100S 120 LPI
Nmero de Catlogo
Voltaje
Designation
Sodio Alta Presin
120
TWAC
35S1
TWAC
50S2
TWAC
70S
TWAC
100S
Aditivos Metlicos
208
240
277
TB3
TWAC
50M
TWAC
70M
TWAC
100M
Fluorescentes Compactas
TWAC
22DTT (2 pines)
TWAC
26DTT (4 pines)
TWAC
28DTT (2 pines)
TWAC
32TRT (4 pines)
TWAC
42TRT (4 pines)
Notas:
1
2
3
4
5
6
Slo para 120V.

Slo para 120 277V.
Balastro multivoltaje opcional (120, 208, 240, 277V).
No disponible con balastro multivoltaje.
No incluye lmpara.
El voltaje de la lmpara de cuarzo no debe exceder el
Lmparas HID y fluorescentes includas con el luminario.

lo contrario.
Altura:
Ancho:
Profundidad:
106
Iluminacin Exterior
Lmpara
Instalados
Colores (opcionales)
LPI Lmpara
includa
DNA Aluminio natural
DBL Negro
DF Fusible doble (208, 240)4
DMB Bronce medio
XHP Balastro de alto factor de potencia
EC Circuito de emergencia5, 6
DWH Blanco
QRS Sistema de emergencia de cuarzo5, 6
Datos de Lmparas / Luminarios / Balastros
(slo carcasa posterior)
Potencia en
Peso
Watts
Balastro Lbs. Kg.
(Tefln)7
NOM Certificacin NOM (consulte a su
35
RNP
11 5
representante de ventas de Lithonia Lighiting)
50
RNP
11 5
50
XHP
11 5
PE Celda Fotoelctrica, tipo botn4
70
RNP
11 5
L/LP Sin lmpara
100
RNP
11 5
Aditivos Metlicos
Accesorios
50
XHP
14 6.4
70
XHP
14 6.4
100
XHP
14 6.4
RK1 PEB1 CSA Paquete de control fotoelctrico, 120V
RK1 PEB2 Paquete de control fotoelctrico,
208, 240 277V
TWAWG Malla de proteccin
TWAC
10 (25.4)
11 1/2 (29.2)
8 15/16 (5.2)
Iluminacin de Pared
Luminario de Pared en Fundicin de Aluminio con Refractor de

Policarbonato
Uso recomendado
Para reas exteriores de, almacenes, reas
perimetrales de fbricas y andenes de carga y
descarga.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, fabricada en fundicin
de aluminio. Tornillera externa anticorrosiva
incluye seguros de cabeza hexagonal con
ranura y seguros.
ptica - Reflector de aluminio acabado en
esmalte blanco. Carcasa delantera y refractor de policarbonato resistente a los rayos
ultravioleta de una sola pieza, inyectado a
presin. Acabado estndar en pintura opaca
para la cubierta delantera y esmalte de
polister color bronce oscuro, aplicada por
medios electrostticos para la carcasa posterior.
Balastro - Sodio de alta presin y 70-150M:
de alta reactancia y alto factor de potencia.
Sodio de alta presin y 100MH: ignitores de
estado slido, encapsulados. MH y MV: autotransformador de potencia constante. De
TWP
cobre devanado y 100% probado en fbrica.

Componentes elctricos montados en la
carcasa posterior.
Instalacin - Acceso posterior por medio de
una entrada para tubo de 3/4" de dimetro.
Acceso de cables por la parte superior por
medio de una entrada roscada para tubo de
3
/4 de dimetro. Mntese sobre cualquier
superficie no combustible, vertical, plana.
Portalmparas - De porcelana (base mogul),
de orientacin horizontal, con aleacin de
Base media para lmparas de 150W y
menores, listado para 660W, 600V, 4KV. Base
mogul para 175W listado para 1500W, 600V,
4KV.
para uso en lugares hmedos. Clasificado
IP65 de acuerdo con el estndar IEC 529.

Ejemplo: TWP 175M TB
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
TWP 35S1,2
TWP 50S1
TWP 70S
TWP 100S
TWP 150S3
Aditivos metlicos
Voltaje
120
208
240
277
4803
TB4
TWP 70M
TWP 100M
TWP 150M
TWP 175M
Vapor de Mercurio
TWP 100H
TWP 175H
Sodio de Baja Presin
Opciones/Accesorios
Instalados
SF
DF
EC
QRS
CR
CRT
PE
LPI
FS
WG
SCWA
RNP
XHP
NOM
Accesorios
200I
Para colores opcionales, consulte la pgina 116.

Notas:

lo contrario.
Altura:
Ancho:
Profundidad:
TWP
120NPF
101/2 (26.7)
3 7/8 (9.8)
Balastro tipo reactor de alto factor de

potencia (slo HPS 150W y menores)
Balastro tipo reactor de factor de potencia
normal (slo HPS 150W y menores)
Balastro de reactancia de alto factor de
potencia (slo HPS 150W y menores)
Lighting)
Datos de Lmparas / Luminarios / Balastros6
TWP 35L1
Incandescente
TWP
RHP
Fusible sencillo (120, 277, 347V)1
Fusible doble (208, 240, 480V)1
Circuito de emergencia6, 7
Sistema de emergencia de cuarzo6, 7
Acabado resistente a la corrosin (Tefln)8
Celda Fotoelctrica, tipo botn1
Lmpara (embarcada con el luminario)
Blindaje completo
Malla de proteccin
Balastro Pulse start Sper CWA (slo
150M - 400M; n/a 175M)
HPF
10 3/4 (27.3)
7 1/8 (18.1)
7 11/16 (19.5)
1
2
3
4
5
6
7
No disponible en TB.
Slo para 120V.
Opera lmpara de 55V.
Otros tipos de balastros disponibles.
No incluye lmpara.
El voltaje de la lmpara de cuarzo no debe exceder el
Lmparas HID disponibles con luminarios. Consulte a su
Potencia
Peso
en Watts Balastro
Lbs. Kg.
Sodio Alta Presin (Base Media /Acabado Claro)
35
RHP
12
5
50
RHP
13
6
70
XHP
15
7
100
XHP
14
6
150
XHP
15
7
Aditivos Metlicos (Base media (70/100/150) Base Mogul (175)
70
HXHPF
16
7
100
HX-HPF
16
7
150
HX-HPF
16
7
175
CWA
16
7
Vapor de Mercurio (Base Mogul/Acabado Fosforado)
100
CWA
11
5
175
CWA
21
10
Sodio de Baja Presin (Bayoneta/ Acabado Claro)
35
HPF-LAG
Iluminacin Exterior
14
107
Mini-Luminario de Pared Fundido con Refractor de Policarbonato
Iluminacin de Pared
TWL
Uso recomendado
Caractersticas
Carcasa - Placa trasera para balastros de factor de potencia normal fabricada en lmina de
acero de grueso calibre, acabada en pintura
polister en polvo color blanco aplicada por
medios electrostticos. Para balastros de alto
factor de potencia, carcasa posterior de
construccin robusta fabricada en fundicin
de aluminio acabada en pintura polister color
bronce aplicada por medios electrostticos.
Componentes elctricos montados a la placa
posterior (NPF) o a la carcasa posterior (HPF)
para mxima disipacin de calor. Tornillera
externa de acero inoxidable, de cabeza hexagonal con ranura y seguros.
ptica - Cubierta delantera/refractor de
policarbonato resistente a los rayos ultravioleta
de una sola pieza, inyectado a presin. Sistema
ptico sellado por medio de un empaque para
evitar la entrada de contaminantes del exterior. Acabado estndar en esmalte de polister
color bronce oscuro.
Lmpara - Lmpara de sodio de alta presin de
base media o lmpara fluorescente de tubo
doble, cudruple o triple includas con el
luminario.
Balastro - Reactor de factor de potencia normal (RNP) de 120V o de alto factor de potencia
(RHP) o de alta reactancia, alto factor de
potencia (XHP). De cobre devanado y 100%
probado en fbrica. Balastro electrnico para
lmparas fluorescentes TRT .
Instalacin -Las unidades NPF se montan a una
caja de conexiones normal. Para conduit
aparente se requiere un accesorio de extensin.
Las unidades HPF pueden montarse al ras de la
pared u horizontalmente viendo hacia abajo.
Las unidades HPF llevan una entrada roscada
para tubo conduit de 3/4" de dimetro para
acceso de cables. Unin sellada por medio de
un empaque de celda cerrada.
Portalmparas - Sodio de alta presin: de
porcelana, base media, orientacin vertical con
aleacin de cobre, rosca niquelada y contacto
al centro. Listado UL para 660W, 600V,
clasificado para pulsos 4KV. Portalmparas
para fluorescentes compactas.
Ejemplo: TWL 50S 120 SF
Nmero de Catlogo
Designacin
Voltaje
Sodio Alta Presin
120
TWL 35S1
TWL 50S
TWL 70S
Fluorescentes
2082
2402
2772
TB3,2
7TT1
TWL
TWL 9TT1
TWL 13TT1
TWL 13DTT1
TWL 22DTT1
TWL 26DTT
TWL 28DTT1
TWL 26TRT
TWL 32TRT
TWL 42TRT
Incandescente
TWL
(2-pines)
(2-pines)
(2-pines)
(2-pines)
(2-pines)
(4-pines)
(2-pines)
(4-pines)
(4-pines)
(4-pines)
I1
Notas:
1 Slo para 120V, Lmpara A19.
2 Requiere carcasa posterior de fundicin para
HPF.
3 Balastro multivoltaje opcional de (120, 208, 240,
277V).
5 Slo HPS, no disponible en 35S.
6 Ordenar TWAWG con MB o EP.
7 Unidades de 120V NPF nicamente.
108
Iluminacin Exterior
Accesorios
Opciones
RK1 PEB1
RK1 PEB2
TWL MB
TWLWG
TWLEP1
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277, 347V)4
PE Fotocelda (tipo botn)4
L/LP Sin lmpara
RHP Balastro tipo reactor de alto factor de
reactancia (slo HPS 150W y menores)

Paquete de control fotoelctrico, 120V
Paquete de control fotoelctrico, 277V
Caja de montaje de aluminio fundido
Malla de proteccin 6
Extensin 1 1/2" profundidad 7
TWLEP2 Extensin 2 1/8 profundidad 7
XHP Balstro de reactancia de alto factor de

potencia (slo 208, 240, 277 y TB)5
de ventas de Lithonia Lighiting)
Para colores opcionales, consulte la pgina 116.
Datos de Lmparas / Luminarios / Balastros

Potencia en
Peso
Watts Balastros Lbs.Kg. Portalmparas
35
RNP
4 1.8 medio
35
HPF
8 3.6 medio
50
RNP
4 1.8 medio
50
XPF
8 3.6 medio
70
RNP
5 2.3 medio
70
HPF
9 4.1 medio
Fluorescentes (Tubo Doble)
7
RNP
3 1
G23
9
RNP
3 1
G23
13
RNP
3 1
GX23
Fluorescentes (Tubo Cudruple)
13
RNP
3 1
GX23-2
22
RNP
3 1
GX32D-2
28
RNP
3 1
GX32D-3
Fluorescentes (Tubo Triple)
32
HPF
3 1
GX24Q-3
42
HPF
3 1
GX24Q-4
120V NPF
HPF (RNP, XHP)

indique lo contrario
Altura:
Ancho:
Profundidad:
120V NPF
10 1/2 (26.7)
6 3/4 (17.2)
3 7/8 (9.8)
HPF
10 3/4 (27.3)
7 1/8 (18.1)
711/16 (19.5)
Proyectores Empotrados para Bajo Montaje
Iluminacin de rea
KL
proteccin contra la corrosin. Su montaje

estndar es empotrado en concreto; otros
montajes opcionales disponibles.
ptica - Reflectores de aluminio hidroformado
anodizado. Dos distribuciones de luz
disponibles: A (para iluminacin simtrica del
rea) y D (para dirigir la luz hacia la derecha o
la izquierda por medio de un sistema nico en
que el doble posicionamiento del ensamble del
portalmparas puede ajustarse en obra hacia
arriba o hacia abajo para mxima distribucin
de luz en el plano de los escalones).
Balastro / Sistema elctrico - Balastros
devanados de cobre y 100% probados en
fbrica. Componentes elctricos montados en
una unidad removible de energa. Conectores
de seguro positivo tanto en el primario como en
el secundario. Portalmparas de porcelana,
base media, clasificado para pulsos 4KV.
Uso recomendado
Para muros perimetrales y escaleras.
Caractersticas
Carcasa - En fundicin de aluminio (aleacin
contiene menos de 0.2% de cobre) de una sola
pieza, con compartimiento integrado (46 pulg3)
para conexiones; cuatro entradas para tubo
conduit de 3 / 4 " de dimetro. Lente de
policarbonato, resistente a los rayos ultravioleta, de una pieza, inyectado a presin,
con un espesor mnimo de 0.125". Acabado
martillado en las superficies no pticas.
Empaque de celda cerrada de EPDM . Carcasa
embarcada por separado del mdulo que
contiene unidad de energa, lente y reflector.
Seguros cautivos de acero inoxidable tipo
Philips (tambin se proporcionan seguros
antivndalos). Acabado del lente en esmalte
color bronce oscuro (pintado por el interior y el
exterior en las porciones no pticas). Tambin
disponibilidad de acabados en negro, blanco y
aluminio natural. Acabado de la carcasa en
esmalte de polister en polvo color claro para

Ejemplo: KL 50S A 120 QRS
Nmero de Catlogo
Notas:
Designacin
Sodio Alta Presin
KL 50S
KL 70S
KL 100S1
Aditivos Metalicos
KL 70M
KL 100M1
Incandescente
KL
I1
Distribucin
Voltaje
Opciones / Accesorios
A3
D4
120
208
240
277
TB2
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277V)
PE Celda fotoelctrica (no disponible
con BBR BBS)
EC Circuito de emergencia
BBS Caja posterior (montaje empotrado)
BBW Caja posterior (montaje de sobreponer)
BBF Caja posterior (montaje sobre
superficie plana horizontal)
BBR Caja posterior (montaje empotrado
en techo)
A = rea
D = Direccional
1. Para aplicaciones de montaje invertido la potencia

mxima ser de 75W.
2. Balastro multivoltaje opcional de (120, 208, 240, 277V).
3. No disponible para incandescente de 100W.
4. No disponible para incandescente de 150W.

Lighiting)
Accesorios (Embarque por separado)
BBP Caja posterior (autosoportada con
poste)
Ensamble del portalmparas de doble posicin KL Distribucin D.

lo contrario.
Altura:
Ancho:
Profundidad:
Caja posterior:
Lente:
Peso mximo:
KL
12 1/2 (31.1)
14 1/4 (36.2)
8 3/16 (20.8)
6 (15.2)
2 3/16 (5.6)
15 lbs (7 kg)
La distribucin de luz hacia la derecha o la izquierda puede ajustarse en obra.
Iluminacin Exterior
109

Cubiertos
PGR
Luminario de Sobreponer para Estacionamientos Cubiertos

Uso recomendado
Para estacionamientos cubiertos.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, en fundicin de
aluminio, con empaque de silicn de una
pieza. Acabado estndar en pintura polister
en polvo color blanco; otros colores
disponibles.
Lente - De acrlico inyectado a presin, de
alta precisin, resistente a rayos ultravioleta.
Con bisagras y asegurado por cuatro tornillos de acero inoxidable. Disponibilidad de
lentes en policarbonato.
Montaje - Placa de acero galvanizado con
empaque de silicn completo. Se monta sobre
la caja de conexiones en el techo o se monta
suspendido de una caja tipo industrial. La
mnsula para montaje rpido funciona como
soporte colgante para el luminario, facilitando
PGR 70S
PGR 100S
PGR 150S
Aditivos Metlicos
PGR
PGR
PGR
PGR

lo contrario.
Altura:
Ancho:
Peso Mximo:
110
PGR
11 1/2 (29.2)
15 (38.1)
20 lbs (9 kg)
Iluminacin Exterior
100M
150M
175M
200M1
Voltaje
120
208
240
277
4802
TB3
NOTAS:
1
2
3
4
5
6
7
8

Ejemplo: PGR 150S 120 SF
Nmero de Catlogo
Designacin
Vapor De Sodio Alta Presin
as las conexiones elctricas. El luminario se

coloca en posicin segura y firme por medio
de un dispositivo de media vuelta.
ptica - Reflector de aluminio anodizado,
segmentado inferior, y refractor de acrlico
prismtico, inyectado a presin, de alta
precisin. Disponible refractor de
policarbonato.
Sistema elctrico- De alta reactancia, de
alto factor de potencia o auto-transformador
de potencia constante. Devanados de cobre
y 100% probados en fbrica. Sistema de
aislamiento Clase H para 180C.
para operar en ambientes de 25C y lugares
hmedos.

Slo disponible en 175M, 200M y 150S.
No disponible con balastro multivoltaje.
No se incluye lmpara.
No disponible con opcin HA.
No disponible con KiloWatch.
Para ordenar informacin especfica, consulte el
catlogo KiloWatch o a su representante de ventas de
Lithonia Lighting.
9 Se requiere cuando el montaje suspendido tiene
balanceo libre.
Instalados
DF Doble fusible (208, 240, 480V)4
EC Circuito de Emergencia (100W mximo a 120V)5, 6
QRS Sistema de emergencia de cuarzo5
QRSTD Sistema de emergencia de cuarzo con
retraso de tiempo5, 6
CR Acabado resistente a la corrosin 5, 7
(Recubrimiento de Tefln en negro)
KW1 Relevador de control KiloWatch a 120V 8
HA Para ambientes a 40C (no disponible
con opcin EC 200M ordenado junto
con 480V)
TP Tornillos de seguridad para la lente
PC Lente / refractor de policarbonato
LP Lmpara instalada en fbrica
DN Iluminacin indirecta hacia abajo
para HPS 100M)
Lighting)
Opciones (Embarque por separado)
OJB Caja de conexiones desfasada9
YK Montaje horquilla
BDS Cubierta para alejar aves
Para colores adicionales consulte la pgina 116.
Luminarios de Sobreponer para Estacionamientos Cubiertos

Uso recomendado
Ideal para estacionamientos cubiertos.
Caractersticas
Carcasa - De resistente lmina gruesa de
aluminio. De forma cuadrangular, con
uniones continuas de soldadura para
asegurar la integridad de la proteccin contra la intemperie. Marco de puerta en aluminio
extruido con lente de vidrio templado,
resistente a los impactos. Marco sellado a la
carcasa por medio de un empaque de celda
cerrada EPDM. Se monta directamente contra una caja de conexiones empotrada en el
techo como estndar. De forma opcional se
pueden montar en horquilla o de empotrar.
La carcasa acepta circuitos de paso por la
parte superior y por los laterales, y tiene
compartimiento integrado para conexiones.
Acabado estndar en pintura polister en
polvo color bronce obscuro; otros colores
disponibles. Carcasas en lmina de acero
inoxidable tambin disponibles.
ptica - Reflector de aluminio hidroformado
y anodizado. Cuatro distribuciones Cutoff
disponibles: Tipo II (carreteras), Tipo III
(asimtrica), Tipo IV (proyeccin frontal) y
Tipo V (simtrica). El reflector para Tipo V

lleva lmpara en posicin vertical, el resto la
lleva en posicin horizontal. Los reflectores
pueden intercambiarse en obra y van
embisagrados para facilidad de instalacin y
mantenimiento.
Balastro / Sistema elctrico - Balastros
fbrica. Componentes elctricos montados
en mdulo de energa removible. Conectores
rpidos tipo seguro de accin positiva en el
primario y secundario. Portalmparas
estndar de porcelana para base media. Se
requiere portalmparas base mogul para
175W aditivos metlicos. Clasificado para
pulsos 4KV.
Certificaciones-Listado UL (estndar).Certificado NOM (Ver opciones) .Listado UL para
uso en lugares hmedos. Opcin SS: Listado
UL para ambientes de 25C y lugares
hmedos. Opcin RMG: Listado UL para
montaje empotrado, lugares hmedos y
techos cubiertos nicmente.
KPS
50S
KPS
70S
KPS
100S
KPS
150S
Aditivos Metlicos
KPS
KPS
KPS
KPS

Ejemplo: KPS 150S R2 120 EC
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin

Cubiertos
Distribucin
Voltaje
R2
R3
R4
R5
120
208
240
277
480
TB1
100M
150M
175M
NOTAS:
2 Las opciones SS y RMG no se pueden juntas.
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277)
DF Doble fusible (208, 240, 480V)
MOG Portalmparas de base mogul
NB Acabado natural cepillado (slo para opcin SS)
HS Blindaje del lado de la acera (slo para R3 y R4)
YK Montaje en horquilla
SS Carcasa de acero inoxidable3
RMG Montaje empotrado 2" x 2" (plafn
modular)3
WL Para local hmedo
HPS 100M)
Lighting)
Accesorios (Embarque por separado)

VG Guarda antivandalismo

lo contrario.
Largo:
Ancho:
Profundidad:
Peso Mximo:
KPS
16 3/4 (42.6)
16 3/4 (42.6)
10 1/2 (26.7)
36 lbs (16 kg)
Iluminacin Exterior
111
Luminario de Fundicin, Lentes Planos /de gota con Cutoff
Iluminacin de Canope
KACM
Uso recomendado
Para estacionamientos cubiertos, tiendas de
conveniencia, hoteles y pasillos.
Contour
ACABADO OPCIONAL EN BLANCO

EL ACABADO ESTANDAR ES EN COLOR
BRONCE.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, en fundicin de
aluminio, con esquinas redondeadas y un
espesor de pared nominal de 0.12". Marco
tambin en fundicin de aluminio con lente
de vidrio prismtico, templado, resistente a
impactos; lente de gota de acrlico o
policarbonato. Marco hermticamente
sellado con silicn de una pieza. El luminario
de sobreponer utiliza cuatro orificios de 0.5"
y uno de 0.875" para entrada de cables
(tornillera no includa). Acabado estndar
en pintura polister en polvo color bronce
obscuro; otros colores disponibles.
ptica - Reflector de aluminio de calidad
ptica que opera en tandem con lente

prismtico difusor de luz.
Balastro / Sistema elctrico - De alta
reactancia, de alto factor de potencia (150W)
o auto-transformador de potencia constante,
de alto factor de potencia (175 a 400W de MH
y HPS).
clasificado para pulsos 4KV. De orientacin
estndar en todas las unidades de aditivos
metlicos.
para uso en lugares hmedos. Para techos
cubiertos, para montaje en concreto, acero o
aluminio. No para uso en casas habitacin.
Ejemplo: KACM 400M FP 120
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
KACM 150S
KACM 250S
KACM 400S
Aditivos Metlicos
KACM 150M
KACM 175M
KACM 200M1
KACM 250M
KACM 320M1
KACM 350M1
KACM 400M
Distribucin
FP
Lente prismtico plano (C73T)
DPA
Lente prismtico de gota (Acrlico)
DPP
Lente prismtico de gota (Policarbonato)
Voltaje
120
208
240
277
480
TB2
Montaje
YK Horquilla
TC Capacidad para
cableados de
paso como
condulet T
SF
DF
QRS
EC
YK
TC
SCWA
NOM
Fusible sencillo (120, 277, 347V) n/a TB

Doble fusible (208, 240, 480V) n/a TB
Circuito de Emergencia
Montaje en horquilla
Capacidad para cableados de paso
como condulet T
Balastro Pulse start Sper CWA (n/a
HPS 175M)
Lighting)
Embarque por separado3

KACVG Guarda antivandalismo4
KACWG Malla de proteccin
NOTAS:
1
2
3
4

lo contrario.
Largo:
Ancho
Profundidad:
Peso Mximo:
112
KACM
17 1/2 (44.5)
17 1/2 (44.5)
Opcin FP: 7 1/8 (18.1)
Opcin DP: 11 1/8 (28.3)
40 lbs (18.1 kg)
Iluminacin Exterior

Puede ordenarse como accesorio.
Slo lente FP.
Proyector para reas Deportivas

Uso recomendado
Ideal para estadios, campos de juego, arenas, pistas o canchas.
Caractersticas
Carcasa - De dos piezas en fundicin de
aluminio montadas en rtula niveladora.
Balastro removible con bisagras y seguro
cautivo. La rtula niveladora lleva
transportadores con escala para apunte horizontal y vertical. Lleva un tope para recuperar
la posicin del apunte del proyector. Acabado
estndar en pintura de polvo de polister en
color blanco (DWH).
ptica - Reflector anodizado de lmina gruesa
con cinco distribuciones disponibles. Montaje
de lmpara transversal. Se incluye soporte
para la lmpara. Cmara ptica sellada para
evitar la entrada de contaminantes. Lente de
vidrio templado, termorresistente y resistente
a los impactos,con bisagras de trabajo
pesado. Marco del lente sujetado por medio
de seguros de resorte para facilidad de
mantenimiento. Disponibilidad de emplear
Controladores de flujo con objeto de
controlar la contaminacin y para control
ptimo de brillo. Reflectores con cubierta
TM
Tru-Sport

Ejemplo: TSP 1500M GP24N 120 SF
Designacin
Voltage
Aditivos Metlicos
TSP
400M1
TSP
1000M
TSP
1500M
120
208
240
277
480
TB3
GP24N
GP24NFX
GP24M
GP24MFX
GP24W
GP24WFX
TSP
para uso general o trabajo pesado. Slo para

orientacin por debajo de la lnea horizontal.
aislados trmicamente del ensamble ptico
para prolongar su vida til. Balastro de alto
factor de potencia, autotransformador de
potencia constante, con devanados de cobre
y 100% probados en fbrica.
Instalacin - El luminario se fija a la cruceta
directamente por medio de la rtula
niveladora. Se suministra la tornillera
necesaria.
Portalmparas - Carcasa para el portalmparas en fundicin de aluminio. De porcelana,
base mogul con aleacin de cobre, rosca
niquelada y contacto al centro. Listado UL
para 1500W, 600V y clasificado para pulsos
4KV.
Tornillera - Tronillera externa de acero
inoxidable.
Nmero de Catlogo
Distribucin
Uso General
TrabajoPesado2
Iluminacin de reas Deportivas
HD24N
HD24NFX
HD24M
HD24MFX
HD24W
HD24WFX
NOTAS:
2 Para uso pesado con cubierta de aluminio
anodizado.
4 Deber emplearse receptculo adecuado
(suministrado por otros).
5 Debe ordenarse la opcin HD.
6 Para conocer informacin adicional para ordenar,
ver pgina de accesorios para proyectores.
7 Slo para aplicaciones remotas.
8 Ordene como nmero de catlogo por separado.
9 No disponible para 1500M, 120V.
Accesorios (Embarque por separado)6
Fotocontrol PE NEMA de media vuelta7
PE1 120-240V
PE4 480V
PE7 277V
TVPWB Mnsula para montaje en pared /
poste de madera
TVPMB Mnsula para montaje en poste
TVSAB Mnsula de acero en escuadra para
adaptador de espiga (RAB para
ngulo recto)
TVTS Adaptador deslizante de espiga
Cruceta para poste de madera, (acabado en
pintura primer)8
TVX2 2 luces
TVX3 3 luces
TVX4 4 luces
Cruceta para poste de madera (galvanizado)8
TVX2G 2 luces
TVX3G 3 luces
TVX4G 4 luces
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277) n/a TB
DF Doble fusible (208, 240, 480V) n/a TB
QRS Sistema de emergencia de cuarzo (lmpara no
incluida)
C62 Prealambrada con 2' de cable SEO 3 x 16AWG
CV3P Prealambrada con 3' de cable SEO 3 x 16AWG y
clavija de 3 puntas (para uso en canastillas y
crucetas prealambradas)4, 9
CR Acabado resistente a la corrosin (polister)
(recubrimiento de tefln en color negro)
CF Filtro de carbn (slo para trabajo pesado)5
SLR Aro del Lente de acero inoxidable
WC Perno para montaje en cruceta de madera (5/8"
11 UNC de 7")
PER Receptculo NEMA de media vuelta slo con
mnsula para montaje remoto
SCWA Balastro Pulse start Sper CWA (estndar en TB
de ventas de Lithonia Lighting)

lo contrario.
EPA
Dimetro:
Largo:
Peso Mximo:
TSP
3.3 pies2 (0.91m2)
24 1/2 (62.2)
20 (50.8)
55 lbs (24.9 kg)
Iluminacin Exterior
113
Proyector para reas Deportivas con Control del Haz
TV
Uso recomendado
Ideal para canchas deportivas de recreacin
o de competencia, estacionamientos y patios industriales.
Caractersticas
Carcasa - En aluminio hidroformado de lmina
gruesa, montada a un marco integral de una
pieza con inclinacin de la lnea horizontal y
tope de posicin. Carcasa del portalmparas
proporciona ajuste de la orientacin de la
lnea vertical con inclinacin y tope de
posicin.
ptica - Reflector de aluminio anodizado de
lmina gruesa para proporcionar un amplio
rango de aberturas NEMA del haz de luz.
Cmara ptica sellada para evitar la entrada
de contaminantes. Lente de vidrio templado
termorresistente y resistente a los impactos,
con bisagra para trabajo pesado.
dentro de la carcasa, aislados trmicamente
TV
Distribucin1
GP25
GP35
GP46
GP56
GP6
Voltaje
120
208
240
277
480
TB2
1000H
NOTAS:
1 Para ordenar la cubierta de aluminio para trabajo
pesado cambie GP por HD al nmero de catlogo
Ejemplo: TV 400S HD2.
3 Debe utilizar receptculo adecuado, suministrado por
otros (n/a para 1500M, 120V).
4 Puede ordenarse como accesorio.
5 No disponible para 1000S 1000H.
6 No disponible para 1000H.

lo contrario.
EPA
Dimetro:
Largo:
TV
NEMA 2, 3:
NEMA 4, 5, 6:
NEMA 2, 3:
NEMA 4, 5, 6:
NEMA 2, 3:
NEMA 4, 5, 6:
2.9 pies2 (.27 m2)

2.5 pies 2 (.23 m2)
2312 (58.7)
21 (54.6)
30 (76.2)
3112 (80)
Reflector de Uso general (GP)

Cubierta para trabajo pesado(HD)
114

Ejemplo: TV 1500M GP4 TB
Nmero de Catlogo
Designacin
Sodio Alta Presin
TV 400S
TV 1000S
Aditivos Metlicos
TV 400M
TV 1000M
TV 1500M
Vapor de mercurio
del ensamble ptico para prolongar su vida

til. Balastro de alto factor de potencia, autotransformador de potencia constante, con
fbrica.
Instalacin - El luminario se fija a la cruceta
directamente por medio de la mnsula del
brazo integral. Se suministra un tornillo de
5
/8" x 11UNC para el montaje. El sobrante de la
longitud del tornillo es de 11/2".
Portalmparas - De porcelana vidriada, base
mogul con aleacin de cobre, rosca niquelada
y contacto al centro. Listado UL para 1500W,
600V.
Iluminacin Exterior
Instalados
SF Fusible sencillo (120, 277) n/a TB
DF Doble fusible (208, 240, 480V) n/a TB
PER Receptculo NEMA de media vuelta, sin
fotocelda
(lmpara no includa)
LS Soporte de lmpara
CV3P Prealambrada con 3' de cable SEO 3 x
16AWG y clavija de 3 puntas (para uso en
canastillas y crucetas prealambradas)3
AH Orientacin por encima de la lnea horizontal
DC Colores-especificar letra de cdigo
CRT Acabado resistente a la corrosin (tefln)
CF Filtro de carbn (slo para uso con
cubierta para trabajo pesado)
CH Carcasa de balastro de fundicin
SLR Aro del Lente de acero inoxidable
WC Perno para montaje en cruceta de madera
SCWA Balastro Pulse start Sper CWA (slo 400M)
IBL Rejilla inferior interna
representante de ventas Lithonia Lighting)
Embarque por separado)4

Fotocontrol PE NEMA de media vuelta
PE1 120-240V
PE4 480V
PE7 277V
TVPWB Mnsula para montaje en pared /poste de
madera
TVPMB Mnsula para montaje en poste
TVSAB Mnsula de acero en escuadra para TV

TVRAB Mensula de ngulo recto para TV
TVTS Adaptador de espiga
Accesorios (ordene por separado)
TVX2 Cruceta para poste de madera 2 luces
(acabado en pintura primer)
TVX2G Cruceta para poste de madera 2 luces
(galvanizado)
(galvanizado)
(galvanizado)
Existen dos alternativas para ordenar y para
embalar los productos.
Ejemplo:
(21) TV 1500M GP4 TB
Puede ordenarse y embalarse de la
siguiente forma:
1 Embalaje Estndar (forma ptima). Para ordenar,
utilice un solo nmero de catlogo como se muestra
en el ejemplo anterior.
Los luminarios se embarcan como componentes
mltiples. Ejemplo:
(Ctd 21) TV 1500M N4 TB HSG (21 cajas de 1
carcasa)
(Ctd 20) GP20A J4 (5 cajas de 4 reflectores)
(Ctd 1) GP20A U (1 caja de 1 reflector)
2 Embalaje por componentes. Para ordenar, las
carcasas se embarcan en cajas unitarias.
Ejemplo:
(Ctd 21) TV 1500M GP4 TB TV 1500M N4 TB

HSG (21 cajas de 1 carcasa)
Los reflectores se embarcan en mltiplos de:
GP20A J (5 cajas de 4 reflectores)
GP20A U (1 caja de 1 reflector)
Opciones y Accesorios para Iluminacin Exterior

C22
C42
C62
CV3P
DF
EC
FD
FG
KW1
KW4
LS
Cable uso rudo SEO 3 x 12AWG (prealambrado 2')*

Cable uso rudo SEO 3 x 16AWG prealambrado,
de 3' de longitud con clavija de 3 puntas para
uso con canastillas y crucetas prealambradas.
Debe usarse con el receptculo adecuado
suministrado por otros. No disponible para
1500W a 120V.
Doble fusible. Para 208, 240 y 480V. No
disponible para balastros multivoltaje. Los
fusibles en lnea, de retraso de tiempo aslan
al luminario en condiciones de falla del
circuito.
Circuito de emergencia. No incluye lmpara.
Receptculo tipo festn. Receptculo dplex.
Caja de fundicin.
Receptculo tipo festn. Receptculo dplex
de falla a tierra. Caja de fundicin.
Relevador de control KiloWatch a 120V.
Relevador de control KiloWatch a 277V.
Soporte de lmpara. Slo para portalmparas
de base mogul.
= DISPONIBLE COMO OPCIN. SE EMBARCA INSTALADO.

= DISPONIBLE COMO ACCESORIO. SE EMBARCA POR SEPARADO.
C22
C42
KSE
KSF
KAD
KAC
KVS
KKS
KQS
Aeris
KVF
C62 CV3P DF EC FD

FG
Balastro remoto no encapsulado para uso en

exteriores.
MR3 Balastro remoto encapsulado en resina
epxica para uso en exteriores.
MR4 Balastro remoto no encapsulado para uso en
interiores.
MR6 Balastro remoto encapsulado en resina
epxica para uso en interiores.
PE Celda fotoelctrica (tipo botn). No disponible
para balastros multivoltaje o para 480V.
PE1 Fotocontrol NEMA de media vuelta para 120,
208, 240V. Se embarca por separado.
PE4 Fotocontrol NEMA de media vuelta para 480V.
Se embarca por separado.
PE7 Fotocontrol NEMA de media vuelta para 277V.
Se embarca por separado.
PER Receptculo para fotocontrol NEMA de media vuelta. Se puede girar 90 para orientarlo.
No incluye fotocontrol. Se embarca instalado.
QRS Sistema de emergencia de cuarzo. Se activa
cuando una falla de energa provoca que la
lmpara de alta intensidad de descarga se
apague. Se desactiva cuando la lmpara
MR1
QRSTD
SC
SF
WL
reenciende. El QRS no se activa cuando el

luminario enciende en fro. La potencia de la
lmpara de cuarzo no debe exceder la de la
lmpara principal de descarga de alta
intensidad. Para 100W o menores utilice
lmparas con base tipo bayoneta de corriente
directa de 100W.
Sistema de emergencia de cuarzo con retraso
de tiempo. Funciona similar al QRS, pero la
lmpara de cuarzo se enciende con el
luminario en fro o en caliente. La lmpara de
cuarzo enciende al energizar el luminario y
permanece encendida por dos minutos
despus del reencendido.
Capucha para poner en corto el accesorio
PER. Se embarca como SC U.
Fusible sencillo. Para 120, 277 . No disponible
para balastros multivoltaje. Los fusibles en
lnea, de retraso de tiempo aslan el luminario
en condiciones del circuito.
Para lugares hmedos. Slo en KP con
empaque.
NOTAS:
*Otras longitudes disponibles. Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting.
ILUMINACIN DE REAS ABIERTAS

KW1 KW4 LS MR1
2
3
MR3
MR4
MR6
PE
PE1 PE4

PE7 PER QRS QRSTD

SC SF WL

PROYECTORES
C22 C42 C62 CV3P DF EC
KFL
TFA
TFR
TFL
TFM
FD FG
KW1 KW4 LS MR1 MR3
MR4
MR6
PE PE1 PE4 PE7 PER QRS QRSTD
SC
SF WL
NOTAS:
1 Slo KFL3.
2 Slo KSE2.
3 Slo KSF 2/3.
4 Slo KVE/KVS en tamao 3.

5 70M, 150M y 70S no disponibles a 480V o con opcin DF.
6 No disponible en distribucin TA.
Iluminacin Exterior
115

C22 C42 C62 CV3P DF
EC
TWH
TWP
TWA
TWAC
TWL
FD
FG
Iluminacin en pared
KW1 KW4 LS MR1 MR3 MR4 MR6 PE
PE1 PE4 PE7 PER QRS QRSTD SC
SF WL
RK1 PEB1 (Paquete de Control Fotoelctrico a 120V); RK1 PEB2 (Paquete de Control Fotoelctrico a 277V) disponibles para TWP, TWH, TWA y TWL. Se embarcan por
separado.
Iluminacin de rea
KL
FD
FG
PE1 PE4 PE7 PER QRS QRSTD
SC
SF WL
Iluminacin para Estacionamientos Cubiertos

PGR
KPS
KACM
FD
FG
KW1 KW4 LS MR1 MR3 MR4 MR6 PE PE1 PE4 PE7 PER QRS QRSTD
SC SF
WL

TSP
TV

FD
FG
PE1 PE4 PE7 PER QRS QRSTD
SC
SF
WL
Para compatibilidad del sistema elctrico (SCWA, CWA, CWI, XHP, RHP, RNP) consulte las hojas de especificaciones individuales de cada producto o la pgina especfica
en este catlogo.
NOTAS:
1
2
3
4
5
Slo KFL3.
Slo KSE2.
Slo KSF 2/3.
Slo KVE /KVS tamao 3.
70M, 150M y 70S no.
disponibles a 480V o con
opcin DF.
6 Slo BBW/BBP.
7 Slo en tamao 3.
8 Slo en tamao 3 N/D480V.
SF
Colores Arquitectnicos
Pintura electrosttica. Agregue
designacin como sufijo al nmero de
catlogo, la Serie KL slo est disponible
en DDB, DNA, DBL y DWH. Colores
adicionales disponibles. Consulte el
catlogo de colores en www.lithonia.com
DF
QRS
Colores Estndar
DDB Bronce oscuro (estndar)
DBL Negro
DWH Blanco
Colores Clsicos
DMB Bronce medio
DNA Aluminio natural
DGC Gris carbn natural*
DSS Arena
DSB Azul acero*
DTG Verde cancha de tenis*
DBR Rojo brillante*
*No disponible para TWP, TWA o TWL.
116
Iluminacin Exterior
PER
FG(KB)
Acabados de Luminarios
CR Acabado resistente a la corrosin.
Recubrimiento de polister claro para
proteccin adicional contra algunas
atmsferas corrosivas. Consulte a su
representante de ventas de Lithonia Lighting
para compatibilidad de corrosin. No
disponible para KL.
NB Acabado en negro natural. Slo para opcin
SS.
= DISPONIBLE PARA AMBOS
DA12P
Iluminacin de rea
Brazo de Montaje con Inclinacin mxima de 30 hacia arriba en

incrementos de 5. Configuraciones sencilla o doble a 180 para KVS
KSE KSF KAD KAC KVS KKS KQS
Brazo de Montaje para Pared con Inclinacin mxima de 30 hacia

arriba en incrementos de 5. Configuraciones sencilla o doble a 180
para KVSA
Brazo de Montaje con Inclinacin mxima de 30 hacia arriba en
incrementos de 5.
Brazo de Montaje para poste de madera o pared con Inclinacin
mxima de 30 hacia arriba en incrementos de 5.
Blindaje del lado de la acera
KMA
Brazo mstil de montaje para iluminacin de rea. 6" de longitud

mnima de brazo. Para uso con tubo de 2 3/8" de dimetro exterior para
KVS, KSF y KSE.
KTMB
Barra para Montaje Doble en brazos de seccin cuadrada. Para

montaje en espigas T20 de 2 3/8" de dimetro exterior. Deben ordenarse
en mltiplos de 2.
MA
Brazo Maestro para configuraciones sencilla / doble a 180, adaptador

interno (slo para tamao 3).
MB
Mnsula para montaje. Utilice la carcasa de tamao 1 para KSF y KSE.
PC
Lente de policarbonato.
PT4
Punta de poste slo para poste redondo (Dimetro exterior de 4" en

extremo hueco)
Punta de poste slo para poste redondo (Dimetro exterior de 41/2"
extremo hueco)
DA12WB
DAD12P
DAD12WB
1
HS
PT45
KVF
PT5
Punta de poste slo para poste redondo con KVR2 (Dimetro exterior
de 5" extremo hueco)
PT6
Punta de poste slo para poste redondo con KVR2 (Dimetro exterior
de 6" extremo hueco)
RP__
Brazo de montaje para poste redondo. Utilice brazo de 9" para 2

luminarios a 90.
Brazo de montaje para poste redondo. Utilice brazo de 9" para 2
luminarios a 90.
RPD__
Aeris
RPF
Adaptador para poste redondo.
RPF20
Adaptador para poste redondo. (Espiga de 2 3/8" de dimetro exterior.)
RPF25
Adaptador para poste redondo. (Espiga de 2 7/8" de dimetro exterior.)
RPV__
Brazo de montaje para poste redondo. Utilice brazo de 12" o 14" para
2 luminarios a 90. Utilice brazo de 14" para 2 luminarios de 1000W a
90.
Para longitudes de brazos o mnsulas ver hojas de especificaciones o pginas especficas del producto en este catlogo consulte las notas de la pgina 118.
MB
KMA
DA12P/WB
KTMB
6"
DAD12P/WB
14"
Adaptador
RP09
Adaptadores de Espiga en Luminarios Montados en Brazo

Para uso en Series KSF, KVS y KSE. Al ordenar, el luminario deber incluir brazo para
poste redondo (sufijos RP o RPD) o brazo con inclinacin para poste (DA12P o DAD12P).
Para ordenar, tome el nmero de catlogo de la tabla inferior con base en el tamao de
la espiga y la configuracin del montaje. Ejemplo: Para 3 luminarios a 120, usando una
espiga de 2 7/8" el nmero de catlogo ser T25-320. Se embarca por separado. Ordene
por nmero de catlogo por separado.
Espiga
O.D.
2-3/8"
2-7/8"
4"
T 20-280
T 25-280
T 35-280
T 20-290*
T 25-290*
T 35-290*
T 20-320*
T 25-320*
T 35-320
T 20-390*
T 25-390*
T 35-390*
T 20-490*
T 25-490*
T 35-490*
HS KSF
73/4"
1 luminario 2 luminarios 2 luminarios 3 luminarios 3 luminarios 4 luminarios

a 180
a 90
a 120
a 190
a 90
T 20-190
T 25-190
T 35-190
HS KAD
Tornillos
Prisioneros
Espiga
Adaptador para
Serie KK
* RP09 deber utilizarse con KSF, KVS o KSE.
Iluminacin Exterior
117

Iluminacin de rea
KSE KSF KAD KAC KVS KKS KQS Aeris KVF
RPVD__
SM
SP__
SPD__
SPF
SPF20
SPF25
SPV__
SPVD__
T20
T25
VG5
WB__
WBD__
WBV__
WM
WSPB__
WSPBT__
WW__
WWV__
Brazo de montaje para poste redondo. Utilice brazo de 6" para 2 luminarios
a 90. Utilice brazo de 9" o mayor para luminarios de 1000W a 90 .
Ensamble para Montaje Lateral. Uno por luminario.

Brazo para Montaje en Poste Cuadrado. Utilice brazo de 9" para 2 luminarios a 90.
Brazo para Montaje en Poste Cuadrado. Utilice brazo de 9" para 2 luminarios a 90.
Adaptador para poste cuadrado.

Adaptador para poste cuadrado. (Espiga de 2 3/8" de Dimetro Exterior).
Adaptador para poste cuadrado. (Espiga de 2 7/8" de Dimetro Exterior).

Brazo de montaje para poste cuadrado. Utilice brazo de 12 14" para
2 luminarios a 90. Utilice brazo de 14" o mayor para 2 luminarios de
1000W a 90.
Brazo de montaje para poste cuadrado. Utilice brazo de 6" para 2
luminarios a 90. Utilice brazo de 9" o mayor para 2 luminarios de
1000W a 90.
Adaptador Deslizante de Espiga (para espiga de tubo de 2", Dimetro Exterior de 23/8").
Adaptador Deslizante para Espiga (para espiga de tubo de 2 1/2", Dimetro Exterior de 2 7/8").
Guarda antivandalismo.
Montaje en pared para caja de conexiones. (Aeris slo ordene WBA)
Montaje en pared para caja de conexiones.
Mnsula para Pared. Slo para carcasa tamao 2.
Mnsula para Pared Similar pero se emplea brazo de 16" en conjunto con placa de pared.
Mnsula para Pared
Mnsula para Pared con 10 de inclinacin.
Para poste de madera o pared en conduit de 9" 12".
Para poste de madera o pared. Slo para carcasa tamao 2.
Para longitudes de brazos o mnsulas ver hojas de especificaciones o pginas especficas del producto en este catlogo.
NOTAS:
1 KSF1, 2 (R2 y R3), KSF3 (R3 y R4), KSE (R2
y R3), KQS (R3 slo MH), KAD (R2, R3 y
R4), KVE2 (ASY y ASYC se embarcan por
separado, R2 y R3 se embarcan por
separado).
2 Slo disponible con opcin FP.
3 Slo disponible en KVS1 (R2, R3 y R4).
4 Slo carcasa tamao 1.
5 Especifique la familia como prefijo al
ordenar como artculo independiente.
VGKSF
VGKAD
SM/WM
16"
(40.6cm)
7"
(17.8cm)
14"
(35.6cm)
WB12P/W
SP12P/W
Tamao de la mnsula
para pared: 51/2" x 71/4"
WBD
Tamao de la mnsula para

pared: 51/2" x 71/4"
4 Pernos de montaje (por
otros). El tamao mnimo del
seguro es de 1 / 2 " de
dimetro.
118
Iluminacin Exterior
4 Pernos de montaje (por

otros). El tamao mnimo
del seguro es de 1/2" de
dimetro.
Iluminacin de rea y para Pared
KBA KBC KBD KBE KBR KBS KL
BBF
Caja Posterior para superficies planas.
BBP
BBR
BBS
BBW
Caja Posterior con poste.
EP1
Collar extensor de 11/2" de profundidad. Requiere calafateado
EP2
Collar extensor de 2 1/8" de profundidad. Requiere calafateado
TWH TWP TWA TWL
Caja Posterior empotrable (en techo o pared)

Caja Posterior para paredes huecas.
Caja Posterior para sobreponer en pared.
en lugares hmedos. Ordene como TWLEP1.

en lugares hmedos. Ordene como TWLEP2.
FS
HS
PC
TS2
TS3
TS35
TS4
TWAWG
TWHVG2
TWHWG2
TWLMB
TWLWG
TWPWG
Blindaje completo para distribucin Cut-Off.
Blindaje del lado de la acera.
Lente de policarbonato. Estndar para KL.
Espiga de 2 3/8" (6cm).

Espiga de 3" (7.6cm).
Espiga de 31/2" (8.9cm).
Espiga de 4" (10.1cm).
Malla de proteccin.
Guarda antivandalismo. Se embarca como TWHVG U y TWPWG J4
Malla de proteccin. Se embarca como TWHWG U1
Caja para montaje, de fundicin de aluminio.

Malla de proteccin. Se embarca como TWLWG U1
Malla de proteccin. Para uso con TWP. Se embarca como TWPWG U1
NOTAS:
1
2
3
4
Fabricada con alambre de acero galvanizado.

Se requiere modificar la carcasa.
Para uso con unidades TWL, HPF con caja posterior.
Slo para unidades TWL, HPF. Para unidad TWL, HPF,
utilice TWAWG.
BBF
TWHVG
TWPWG
BBP
TWHWG
BBS
BBW
TWAWG
TWLWG
EP1
TWLMB
Iluminacin Exterior
119
Iluminacin para Estacionamientos Cubiertos y reas Deportivas

PGR KPS KACM
TSP TV
RMG
Montaje empotrado en plafn modular.
SS
Montaje en Techo de Acero Inoxidable. Carcasa fabricada en aleacin de acero inoxidable 304 con 28 acabados longitudinales. Las
opciones de acabado incluyen NB - Natural cepillado o CR - Resistente a la corrosin con polvo de polister claro.
AH
CF
CH
CRA
Orientacin por encima de la lnea horizontal.
CRA45
Adaptador para cruceta para montaje horizontal a 45. Ordene como nmero de catlogo separado. Se embarca como CRA45 U,
CRA45 J4 y CRA45 J12. Estndar para TSP.
SLR
IBL
Arillo de acero inoxidable para lentes.
TVPMB
TVPWB
TVRAB
TVSAB
TVTS
TVUV
TVX2
TVX3
Mnsula para montaje en poste. selo en poste redondos. Se embarca como TVPMB U.
Filtro de carbn. Debe usarse para uso pesado o con cubiertas de uso pesado.
Carcasa de fundicin.
Adaptador para cruceta para montaje horizontal. Ordene como nmero de catlogo separado. Se embarca como CRA U y CRA J4.
Rejilla inferior interna. No se puede ordenar IBL junto con TVUV.
TVX4
TVWC
YK
Mnsula para montaje en poste de madera o en pared.
Mnsula para montajes en ngulo recto. Se embarca como TFRAB U.

Mnsula para montajes de ngulo de acero. Se embarca como TVSAB U.
Adaptador de espiga. Para tubos de 2" y 21/2". Se embarca como TVTS U, J4 y J12.
Visera superior.
Cruceta para poste de madera para 2 luminarios. Ordene como nmero de catlogo por separado.
Perno 5/8" - 11 UNC para montaje de crucetas en poste de madera, de 8" de longitud. Se embarca como TVWC U y TVWC J4.
Montaje con horquilla
TFRAB 81/2" (21.6cm)

TVRAB 14" (35.6cm
RMG
SS
TFX2/TVX2
TFRAB/TVRAB
36"
(91.4cm)
6 3/4"
(17.1cm)
55/8"
(14.3cm)
7"
(17.8cm)
4"
(10.2cm)
Perno de cabeza
hexagonal de 5/8" x 1"
y roldana de presin
includos.
Ranura para
perno de 1/2".
CRA45
Placa de acero de alta resistencia de
TVPWB
Horquilla del proyector.

Barreno para
perno de 5/8"
(no includo).
5"
(12.7cm)
Ranura para perno de 1/2"

(perno no includo).
66"
(167.6cm)
(1 cm) de espesor.
Perno de cabeza hexagonal de 3/8"

x 11/2", roldana plana y roldana de
presin (includos).
Barrenado de 3/8" - 16 UNC.
EPA
Peso
3.9 pies2
51 lbs.
43/4"
(12.1cm)
33/8"
53/8" (8.6cm)
(13.7cm)
TVX3
66"
(167.6cm)
Barreno con tolerancia a 7/16"

para perno de 3/8".
6"
(15.2cm)
Escala en grados.
3 /4"
(8.3cm)
47/8"
(12.4cm)
EPA
Peso
Horquilla del Luminario

Barreno para perno de 5/8" (no
includo).
Se suministra
cable uso rudo
SO 3 x 14AWG
(para cable SO 3
x 12AWG
opcional) a
prueba de
intemperie.
TVPMB
Barrenos para perno.
Acceso
para
cableado.
Perno de cabeza
hexagonal de 3/8" x 11/2",
roldana plana y roldana
de presin (includos).
TFX4/TVX4
96"
(243.8cm)
101/2"
(26.7cm)
33/8"
(8.6cm)
53/8"
(13.7cm)
43/4"
(12.1cm)
(2) abrazaderas U de 3/8"

suministradas con tuercas y
roldanas.
Iluminacin Exterior
3.9 pies2
56 lbs.
5"
(12.7cm)
Barreno con
tolerancia de 5/8".
4"
(10.2cm)
120
3/8"
Barreno con tolerancia a

11/16" para perno de 5/8".
101/2"
(26.7cm)
41/2"
(11.4cm)
TVTS
Barrenos
para montaje
de TV.
11/4"
(3.2cm)
Perno de cabeza hexagonal de 5/8" x 1" y

roldana de presin includos.
11/4"
(3.2cm)
TFX3
(4) Barrenos de 9/16" (1.4 cm) de Dim. Ext.
4-1/2"
(11.4cm)
Escala en grados.
EPA: 1.4 pies2

Peso: 20 lbs.
8"
(20.3cm)
213/16"
(7.1cm)
CRA
EPA
Peso
4.8 pies2
64 lbs.
Proyectores

BD2
BV2
BVG2
EV2
EY
FV2
GV2
HLV2
TF*FV
TF*UV
TF*VG1
TF*WG
UV
VLV
WG
KFL TFA TFR TFL TFM
Visera.
Visera inferior.
Guarda antivandalismo tipo burbuja.
Visera tipo rejilla de huevos.
Horquilla extendida.
Visor completo.
Visor contra brillo.
Rejilla horizontal.
Visor completo para proyector. (* Especifique la designacin de familia. Ejemplo: TFAFV)

Visor superior para proyector. (* Especifique la designacin de familia. Ejemplo: TFAUV)
Guarda antivandalismo. (*Especifique la designacin de familia. Ejemplo. TFAVG)
Malla de proteccin. (*Especifique la designacin de familia. Ejemplo TFAWG)
Visor superior. Especificar designacin de familia.

Rejilla vertical.
Malla de proteccin (KFL).
NOTAS:
1.- Cuando se utilice con perno de 3/8" para horquilla TFM, debe
utilizar 2 roldanas de presin y tuercas (proporcionadas por otros).
BV - VISERA INFERIOR (KFL)
HLV - REJILLA HORIZONTAL (KFL)
TFMVG/TFRVG
TFLFV
TFMWG/TFRWG
BV - VISERA INFERIOR (55/95)
BD - VISERA (KFL)
EV - VISERA REJILLA DE HUEVOS (KFL)
TFAWG
TFLUV
WG - GUARDA DE ALAMBRE (KFL)
TFMUV/TFRUV
TFAUV
FV - VISOR COMPLETO (KFL)
GV -VISERA CONTRA BRILLO (55/95)
TFLVG
TFAVG
TFMFV/TFRFV
FV - VISOR COMPLETO (KFL)
BVG - GUARDA ANTIVANDALISMO (KFL)
UV - VISERA SUPERIOR (KFL)
TFAFV
TFLWG
VLV - REJILLA VERTICAL (KFL)
Iluminacin Exterior
121
Proyectores

KFL
TFA TFR TFL TFM
CRA
Adaptador de brazo cruzado para montaje horizontal. Ordenar como nmero de catlogo separado . Se embarca como CRA U, CRA J4.
CRA45
Adaptador de brazo cruzado para montaje horizontal a 45(. Ordenar como nmero de catlogo separado. Se embarca como
CRA45 U, CRA45 J12
Poste de madera o mensula para montaje en pared. Solo montaje en horquilla. Ordenar como nmero de catlogo por separado.
1
1
Soporte para montaje en pared con conduit. Se embarca como TFWPB U. Debe utilizarse la opcin YK.
Brazo cruzado para Poste de Madera de 2 Luces. Para la opcin de galvanizado, ordenar como TFX2G. Debe utilizarse la opcin YK.
IS
TFPMB
TFPWB
TFWPB
Adaptador integral. Se adapta a entradas desde 2 a 2 /2" para TFA. Se adapata a entradas de 2" para TFL y TFR.
Montaje en poste. Especificar serie, solo en montaje con horquilla.
TFX23
TFX33
TFX43
Brazo cruzado para Poste de Madera de 3 Luces. Para la opcin de galvanizado, ordenar como TFX2G. Debe utilizarse la opcin YK.
Brazo cruzado para Poste de Madera de 4 Luces. Para la opcin de galvanizado, ordenar como TFX2G. Debe utilizarse la opcin YK
TFMTS
Adaptador deslizante de espiga. Para proyectores de montaje en rtula. Se adapta a entradas de 1 1/4" - 2" (dimetro exterior de
TFRAB
TFSAB
Mnsula para montaje en ngulo derecho (requiere adaptador de espiga). Acabado estndar DDB.
2 3/8"). Se embarca como TFMTS U, TFMT6J4 (para rtula enrosada de 1/2" nicamente).
Mnsula de acero para montaje en ngulo (slo en horquilla). Acabado estndar DDB ( debe especificarse color).
NOTAS:
1
2
3
4
Las guardas antivandalismo son compatibles con todos los voltajes.

Especificar la familia como prefijo cuando se ordene por separado.
Ordenar como nmero de catlogo por separado.
Cuando se utilice con perno de 3/8" para horquilla TFM, debe utilizar 2
roldanas de presin y tuercas (proporcionadas por otros).
CRA
Perno de cabeza hexagonal de 5/8" x 1" y

roldana de presin
includos.
Perno de cabeza hexagonal de 5 / 8" x 1" y

roldana de presin
includos.
1
CRA45
4"
(10.2cm)
1 / 4"
(3.2cm)
IS
Utilizar con TFL y TFR
Ranura para perno de 1/2".

Horquilla del luminario
Ranura para
perno de 1/2".
41/2"
(11.4cm)
4 /2"
(11.4cm)
Horquilla del proyector.

Barreno para perno de
5
/8" (no includo).
6.87"
(17.5cm)
6"
(15.2cm)
11/4"
(3.2cm)
Escala en grados.
Escala en grados.
3.5"
(8.9cm)
Barreno para perno de 5/8" (no

includo).
TFPMB
Perno de cabeza hexagonal de 5/8" x 1" y rondana
de presin includos.
TFPWB
43/16"
(10.6cm)
Perno de cabeza
hexagonal
y
roldana plana
includos.
Perno de cabeza hexagonal de 5/8" x 1" y roldana de

presin includos.
IS Usarse con TFA

Perno de cabeza hexagonal de
5
/8 " x 1" y roldana de presin
includos.
Perno de cabeza hexagonal de
1/2" x 1 1/ 2" y roldana plana
includos.
8-11/16"
(22.1cm)
3-3/8"
(8.6cm)
Vista lateral
Barreno de 11/16" para

tornillo de 5/8"
43/4"
(12.1cm)
Escala en grados
Acceso a
cables
9 /32"
(23.0cm)
61/16"
(15.4cm)
811/16"
(22.1cm)
Ajusta a poste de 2" o 2 1/

2" (Horizontal o vertical)
43/4"
(12.1cm)
4"
(10.2cm)
3 / 8"
(8.6cm)
Tornillos en U de 3/8"
includos con tuercas y
roldanas.
Vista frontal
Barreno de 7/ 16" para

tornillo de 3/8"
TFRAB 81/2" (21.6cm)

TVRAB 14" (35.6cm
TFWPB
5
TFMTS
Perno de /8" x 1 - /2", roldanas

y tuercas includos.
9
/16"
(1.4cm)
185/8"
(47.3cm)
/16" (1.1cm)
6 /4"
(17.1cm)
TVSAB
213/16"
(7.1cm)
/16-8 NPT
(3 lugares)
Iluminacin Exterior
Barreno con dimetro de 11/16"

para tornillo de 5/8"
7"
(17.8cm)
4" (10.2cm)
121/2"
(31.8cm)
TFSAB
201/8"
(51.1cm)
8"
(20.3cm)
Barrenos con dimetro de
9
/ 16 " para tornillos (no
includos).
(4) Barrenos con dimetro exterior
de 9/16" (1.4cm)
Acero de alta resistencia de 3/8" (1 cm)
122
81/4"
(21cm)
43/4" (12.1cm)
Perno de cabeza
hexagonal de 5/8 x 1
y roldana de presin
includos.
TFRAB/TVRAB
TFSAB/TVSAB
Proyectores

KFL TFA TFR TFL TFM
AJB
EWB
Caja de conexiones arquitectnica.
HCA
KFLTMB
KFLTMBTHK
MP
KFLSTM2
KFLSTMTHK
KFLTBS
Adaptador para cruceta. (Incluye la opcin de montaje en horquilla del luminario.)
Extensin de Mnsula de pared, slo para montaje en horquilla.
Barra para montaje doble. Debe ordenarse en mltiplos de dos.

Barra para montaje doble para opcin THK. Slo compatible con KLTHK. Debe ordenarse en mltiplos de dos.
Placa para montaje. (Incluye la opcin de montaje en yugo del luminario.)
Montaje para punta de poste. Requiere adaptador deslizante de espiga.
Montaje para punta de poste para opcin THK. (slo para montajes de THK o TFM estndar.)
Base triangular.
TFTS
Adaptador de espiga. Para proyectores montados en horquilla. Seadapta a entradas desde 2" hasta 21/2" (2 7/8" dimetro exterior)
cuando se utiliza con TFA. Se adapta a entradas desde 11/2" hasta 21/2" (2 3/8" dimetro exterior) cuando se utiliza con TFL, TFR,
KFL. (Slo YK.)
THK
Montaje con rtula enroscada.
TM
Base para montaje en espiga. Con opciones TS (incluye TS). Debe usar adaptador de espiga de 2 3/8" a 2 7/8".
TS
WB
KFLWMA
Adaptador de espiga
KFLWMATHK
YK
STM
Brazo para montaje en pared para opcin THK.
Mnsula para montaje en pared. (Incluye la opcin de montaje en horquilla del luminario.)
Mnsula ajustable para montaje en pared. Requiere IS, TFTS o TFSTS.
Mnsula para montaje en horquilla.

Montaje con puntal
NOTAS:
1 Cuando se utilice con perno de 3/8" para horquilla TFM, debe utilizar 2 roldanas de
presin y tuercas (proporcionadas por otros).
TM - BASE PARA
MONTAJE EN
ESPIGA
KFLSTM - MONTAJE
EN PUNTAL
KFLSTMTHK - MONTAJE EN
PUNTAL PARA RTULA
YK - MONTAJE EN
HORQUILLA
YKE - TAPA DE CIERRE

PARA MONTAJE EN
HORQUILLA
STM - MONTAJE
DE PUNTA
TS - ADAPTADOR
DE ESPIGA.
EWB - EXTENSIN
DE MNSULA PARA
PARED
KFLWMA - MONTAJE EN PARED
AJB - CAJA DE CONEXIONES

ARQUITECTONICA
THK - RODILLA
NIVELADORA CON
CUERDA
KFLWMATHK - BRAZO
DE MONTAJE PARA
RTULA
KFLTBS BASE TRIANGULAR
WB - MNSULA PARA
MONTAJE EN PARED
TFTS
31/4"
(8.3cm)
47/8"
(12.4cm)
Se suministra con cable Perno de 5/8" con roldana plana.

uso rudo SO 3 x 14AWG
(cable SO 3 x 12AWG
opcional) a prueba de
intemperie.
Acceso
para
cableado.
KFLTMBTHK BARRA DE
MONTAJE DOBLE
PARA RTULA
MP - PLACA DE
MONTAJE 320
HCA - ADAPTADOR
PARA CRUCETA
KFLTMB - BARRA DE
MONTAJE DOBLE
4"
(10.2cm)
Iluminacin Exterior
123
NOTAS:
124
Iluminacin Exterior
Iluminacin H.I.D.
para interiores
Iluminacin H.I.D. para interiores
Industrial
Comercial
Recreativa
Lithonia Lighting ofrece una amplia seleccin de

productos en alta intensidad de descarga para
aplicaciones interiores con el fin de satisfacer los
requerimientos de iluminacin de alto y bajo montaje.
La iluminacin industrial Lithonia soporta vibracin,
suciedad, calor, humedad y corrosin al mismo tiempo
que provee niveles apropiados de iluminacin eficiente.
La iluminacin comercial Lithonia brinda una atmsfera
brillante, alegre y relajada que realza el confort del
cliente y del trabajador.
La iluminacin recreativa
Lithonia provee una iluminacin libre de reflejos por lo

que las superficies para juego y el ambiente circundante
estn debidamente iluminadas y seguras tanto para el
jugador como para el espectador.
La tecnologa Pulse start (arranque por pulso) es la

nueva piedra angular en la iluminacin de alta intensidad
de descarga. Estos nuevos sistemas mejoran en forma
significativa cada uno de los aspectos de la iluminacin
de aditivos metlicos, a saber: mayor lmenes por watt,
Mdulos de potencia ..................................126
mayor mantenimiento de lumenes, mayor vida til de la
Alto Montaje, Vidrio-Durabay ....................128
lmpara y estabilidad de color superior. El resultado?
Alto Montaje, Aluminio-Hi-Tek. ....................132
Desempeo ptimo y ahorro de energa.
Alto Montaje, Acrlico-Acrylume ....................136
Localice el smbolo de Pulse start (arranque por pulso),
Bajo Montaje, Acrlico Acrylume..............142
que indica la disponibilidad de sistemas de balastros y
Opciones y accesorios ...............................148
de lmparas que utilizan esta tecnologa. Consulte la

pgina 148 para mayor informacin sobre balastros de
este tipo y otros.
Iluminacin H.I.D. para interiores 125
Mdulos universales, ptica Intercambiables
Mdulo de Potencia TH
Alto Montaje TH
Carcasa modular para todo tipo de ptica
para alto montaje. Soportes ajustables
integrados. Acepta una variedad de
reflectores para alto montaje de acrlico
prismtico y aluminio anodizado. Puede
alcanzar una variedad de patrones de

distribucin especficos a mayores alturas
de montaje. Estos sistemas brindan un
brillo mnimo y una eficiencia energtica
superior.
Serie
Carcasa
Reflector
Funcin primaria
THV
TH
A14
Iluminacin vertical
THC
TH
A15
Iluminacin horizontal
THS
TH
A16
Alta eficiencia; control de brillo

1
THP
TH
A17, A22
ptimo blindaje de la lmpara; control de brillo
THR
PA16, PA22, PA22E,

TH
PA22N, PA251, PA22SP
Alta eficiencia; iluminacin vertical, horizontal;

luz hacia arriba; control de brillo
NOTA:
1 Apropiado para 1000W, al utilizar Mdulo de Potencia TH
1000W
Mdulo de Potencia TX
Bajo Montaje TX
Carcasa modular para todo tipo de ptica
para bajo montaje.
Acepta varios
ensambles pticos de acrlico prismtico y
aluminio de trabajo pesado. Diseado
para proveer iluminacin uniforme, sin
Serie
Carcasa
TXV
brillo y ahorrar energa. La ptica incluye

un empaque sensible al calor que evita la
entrada de polvo en el punto de unin y un
ensamble de arillo del lente con sello
hermtico.
Reflector
Funcin primaria
TX
A121, A125
Menor potencia; iluminacin vertical y horizontal
TXV
TX
A162, A165
Iluminacin vertical y horizontal
TXR
TX
PA22C
Alta eficiencia; iluminacin vertical con luz hacia arriba; control de brillo
TXR
TX
PA25D
Alta eficiencia; iluminacin vertical, horizontal; control de brillo
TXR
TX
PA22GLE,
Alta eficiencia; iluminacin vertical, horizontal;
PA25ALE
( montajes ms altos )
TXL
TX
A20
Menor potencia; mejor control de brillo
TXP
TX
A26
Iluminacin vertical y horizontal; mejor control de brillo
TXS
TX
A30
Alta eficiencia; iluminacin vertical y horizontal; control de brillo;
TXC
TX
A23
Alta eficiencia; control de brillo; iluminacin vertical y horizontal
bajo deslumbramiento
126 Iluminacin H.I.D. para interiores
Mdulo de Potencia para ptica Especficas

Vidrio abierto para Alto Montaje TPG
Permite una instalacin sencilla y confiable
de reflectores de vidrio abiertos y
reflectores de vidrio con cubierta de
aluminio con soportes de montaje de uso
Serie Carcasa Reflector
TPG
TPG
PG16
TPG
TPG
PG16A
TPG
TPG
TPG
TPG
PG211
PG21A1
carcasa TPG
rudo y pestillos de seguridad deslizantes.

Las distribuciones son designadas en el
nmero de catlogo y pre-establecidas de
fbrica.
Funcin primaria
Eficiencia ptima; balance de distribucin hacia arriba y hacia abajo
Proporciona distribuciones hacia abajo y suaviza la imagen de la
lmpara
Eficiencia ptima; balance de distribucin hacia arriba y hacia abajo
lmpara
Vidrio cerrado para Alto Montaje TPGE

Acepta ensambles pticos de vidrio cerrado
y sellado tanto en la versin estndar como
en la de cubierta de aluminio . La ptica
incluye un empaque sensible al calor que
evita la entrada de polvo en el punto de
Serie
Carcasa
Reflector
TPGE
TPGE
PG16GLE
TPGE
TPGE
PG16AGLE
TPGE
TPGE
PG21GLE2
TPGE
TPGE
PG21AGLE2
unin y un ensamble de arillo del lente con

sello hermtico. Las distribuciones estn
designadas en el nmero de catlogo y preestablecidas de fbrica.
Funcin primaria
Eficiencia ptima; balance entre distribucin hacia arriba y hacia abajo
al mismo tiempo que cierra totalmente la lmpara
lmpara al mismo tiempo que cierra totalmente la lmpara
Eficiencia ptima; balance entre distribucin hacia arriba y
hacia abajo al mismo tiempo que cierra totalmente la lmpara
lmpara al mismo tiempo que cierra totalmente la lmpara
Aluminio cerrado para Alto Montaje TE

Diseado para ensambles pticos
totalmente cerrados E17 y E22. La ptica
incluye un empaque sensible al calor que
evita la entrada de polvo en el punto de
Serie
Carcasa
TE
TE
carcasa TPGE
carcasa TE
unin y un ensamble de arillo del lente con

sello hermtico. Las distribuciones estn
designadas en el nmero de catlogo y
preestablecidas de fbrica.
Reflector
Funcin primaria
TE
PG17
TE
PG223
ptica totalmente cerrada, ptima proteccin de lmpara y control de

brillo
ptica totalmente cerrada, ptima proteccin de lmpara y
control de brillo
Bajo Montaje TXF

Diseado para reas de procesamiento de
alimentos y lugares semi-hmedos. Estos
ensambles poseen una construccin con
sello hermtico, materiales y acabados
conforme a la FDA/USDA, tornillera de
Serie
Carcasa
Reflector
TXF
TXF
A30F
TXF
TXF
PA25ALEF
acero inoxidable y resistente a la corrosin

y certificacin NSF. Estos sistemas
proporcionan iluminacin libre de brillo y
ahorro de energa.
carcasa TXF
Funcin primaria
Alta eficiencia; iluminacin vertical y horizontal; control de brillo; bajo
deslumbramiento. Sometido a prueba de lavado a presin a 1200 psi,
clasificado IP65. Para lugares hmedos
Alta eficiencia; iluminacin vertical y horizontal; control de brillo
Clasificado IP65. Para lugares hmedos.
Nota:
1 Apropiado para 1000W, requiere mdulo de potencia
TPG 1000W.
TPGE 1000W.
TE 1000W.
ptica Abierta de Vidrio de Alta Calidad
Alto Montaje
TPG
Uso recomendado
Para montajes que requieren altas eficiencias,
iluminacin horizontal, control de contraste
sobresaliente y mejor desempeo trmico.
Ideal para reas de manufactura pesada,
pasillos de almacenes y de establecimientos
comerciales.
DuraBay
Caractersticas
aluminio fundido con acabado en pintura de
polister en polvo de color blanco.
Componentes elctricos en posicin horizontal
encontrada con disipacin de calor a la
carcasa del balastro para una operacin ms
fresca.
Balastro - Cobre devanado y probado 100% en
fbrica. Los ignitores de estado slido estn
encapsulados y aislados (HPS). Alto factor de
potencia. Autotransformador de potencia
constante. Sistema de aislamiento Clase H de
180C. Listado UL.
PG21
PG16
ptica - Alta eficiencia, alto desempeo, reflector/refractor de vidrio borosilicato resistente al

calor montado en alambre rgido de uso rudo.
Produce altos piescandela verticales con bajo
deslumbramiento y excelente control de
contraste. Autolimpiante, diseo ventilado que
elimina contaminantes pticos por la parte superior de reflector/refractor.
Instalacin - Caja de conexin de aluminio
fundido con rosca para conduit 3/4 (estndar).
Otras opciones de montaje disponibles.
Portalmparas - Porcelana, orientacin vertical, base mogul con aleacin de cobre, con
rosca niquelada y contacto al centro. Listado
UL 1500W, 600V, certificado para pulsos 4KV,
pulsos 5KV para 1000S.
Certificaciones - Listado UL en Estados Unidos.
Certificacin NOM. Listado UL para lugares
semi-hmedos. Operacin a temperatura
ambiente: de -30C a 55C (opcional a 65C).
consulte el catlogo en lnea en www.lithonia.com.
Ejemplo: TPG 400M PG16 M TB
Nmero de Catlogo
Informacin Luminario/ Lmpara
Potencia
Serie
TPG
150S
TPG
200S
TPG
250S
TPG
400S
TPG
400S
TPG
1000S
Aditivos Metlicos
TPG
400M
TPG
400M
TPG
1000M
ptica
Distribucin
(seleccione una)
PG16
PG16
PG16
PG16
PG21
PG21
N C M
C M
C M
C M
C21
C21
PG16
PG21
PG21
Voltaje
120
2081,2
2401,2,3
277
4801,2
TB4
W
W
W
W
N C M S W
N21
C21
Opciones/
Accesorios
Ver pg. 148
Dibujos para detalle dimensional exclusivamente. Pueden no

representar la configuracin mecnica vigente. Dimensiones en
pulgadas (centmetros) a menos que se indique lo contrario.
TPG PG16
TPG PG21
Altura total: 26 (66.0)

Altura del reflector: 15 1/2 (39.4)
Dimetro: 17 1/2 (44.5)
Altura total: 28 (71.1)

Dimetro: 22 (55.9)
Libras
Kgs.
Criterio de Espaciamiento
N
C
M S
W
Vidrio Abierto PG16

Sodio de alta presin (Mogul / Claro)
150
CWA
32
15
200
CWA
35
16
250
CWA
35
16
400
CWA
38
17
0.7
1.0
0.8
0.8
0.8
1.3
1.2
1.2
1.2
1.7
1.6
1.6
1.7
2.0
1.9
1.9
2.0
Aditivos Metlicos (Mogul / Claro)

400
CWA
36
16
0.7
1.0
1.3 1.7
2.0

400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25
1.1
1.5

400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25
0.7
0.9
Vidrio Abierto PG21

N=
C =
M=
S =
W=
Cerrado
Concentrado
Medio
Abierto
Muy abierto
NOTAS:
1 No disponible para 1000W en 480V.
2 Disponible nicamente para 70-400W.
3 Balastros de 220V y 240Vm 50Hz y 60Hz, disponibles para
uso con lmparas estadounidenses de aditivos metlicos
y sodio alta presin.
4 Balastro multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277; 120, 277)
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles con
Lithonia Lighting. Luminarios de aditivos metlicos tambin operarn
a una potencia comparable con las lmparas de vapor de mercurio.
Potencia
Peso
balastro
OPCIONES PARA ORDENAR / DE EMBALAJE Existen dos alternativas para ordenar y para embalar los
productos. Ejemplo: (21) TPG 400M PG16 M TB
1) Embalaje estndar
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo maestro,
que se muestra en el ejemplo anterior.
Los accesorios se embarcan como componentes
mltiples. Ejemplo de embarque como sigue:
(Ctd 21)
TPG 400M M TB HSG
(21 cajas de carcasas)
(Ctd 21)
PG16U
(21 cajas de un reflector)
2) Embalaje por componente

Para ordenar, especifique los mltiplos de embalaje que
prefiera (utilizando las designaciones de la lista a su
izquierda).
separados. Ejemplo de rdenes y embarque:
(Ctd 21) TPG 400M M TB HSG
(Ctd 21) PG16 U
ptica Cerrada de Vidrio de Alta Calidad
Alto Montaje
calor montado en alambre rgido de uso rudo.

Produce altos piescandela verticales con bajo
deslumbramiento y excelente control de
contraste.
Cubierta superior de aluminio
fundido, brida de acero resistente a la
corrosin y lente de vidrio templado claro con
empaque completo. Ensamble del lente con
bisagras y pestillos para un mantenimiento
fcil. Cumple con los requisitos UL para
confinamiento de lmparas rotas.
Portalmpara - Porcelana, orientacin vertical,
base mogul con aleacin de cobre, con rosca
1500W, 600V, certificado para pulsos 4KV, 5KV
para 1000S.
Certificaciones - Listado UL en Estados
Unidos. Certificado NOM. Listado UL para
lugares semi-hmedos. Operacin a
temperatura ambiente: de -30C a 55C
(opcional a 65C).
TPGE
Uso recomendado
Para montajes que requieren altas
eficiencias, iluminacin horizontal, control
de contraste sobresaliente y mejor
desempeo trmico. Ideal para reas de
manufactura pesada, pasillos de almacenes
y de establecimientos comerciales, y
gimnasios.
Caractersticas
Carcasa - Resistente, para trabajo pesado,
Componentes elctricos y en posicin horizontal encontrada con disipacin de calor a
la carcasa del balastro.
Balastro - Cobre devanado y probado 100%
en fbrica. Los ignitores de estado slido
estn encapsulados y aislados (HPS).Alto
factor de potencia.
Autotransformador de potencia constante.
Sistema de aislamiento Clase H de 180C.
Listado UL..
ptica - Alta eficiencia, alto desempeo, reflector/refractor de vidrio borosilicato resistente al
DuraBay
PG16GLE

PG21GLE
Ejemplo: TPGE 400M PG16GLE M TB
Nmero de Catlogo
Serie
Potencia
ptica

TPGE
150S
TPGE
200S
TPGE
250S
TPGE
400S
TPGE
400M
TPGE
1000S
PG16GLE
PG16GLE
PG16GLE
PG16GLE
PG21GLE
PG21GLE
Aditivos Metlicos
TPGE
175M
TPGE
250M
TPGE
400M
TPGE
400M
TPGE
1000M
PG16GLE
PG16GLE
PG16GLE
PG21GLE
PG21GLE
Distribucin
(seleccione una)
C M
C M
C M
C M
C21
C21
N C
N C
N C
N21
C21
M
M
M
Voltaje
W
W
W
W
S
S
S
W
W
W
N Cerrado
C Concentrado
M Medio
S Abierto
W Muy abierto
120
2081,2
2401,2,3
277
480
TB4
Opciones/
Accesorios
Consulte la pg. 148
Los accesorios se embarcan como componentes mltiples.

Ejemplo de embarque como sigue:
(Ctd 21) TPGE 400M M TB HSG
(Ctd 21) PG16GLE U
(21 cajas de un reflector/ensamble de lente)
Libras Kgs.
N
C
M S
W
Vidrio Cerrado PG16GLE

150
CWA
32
15
200
CWA
35
16
250
CWA
35
16
400
CWA
38
17

175
CWA
36
16
200
CWA
36
16
400
CWA
38
17
0.6 0.8 1.3 1.6 1.9

0.6 0.8 1.3 1.6 1.9
0.7 0.9 1.3 1.6 1.9
0.9
0.9
0.9
0.8
1.3
1.5
1.5
1.3
1.5
1.7
1.7
1.7
1.8
2.0
2.0
2.2
NOTAS:
Vidrio Cerrado PG21GLE

1
Disponible para 250-1000W exclusivamente. No

disponible para 250-1000W en 480V.
3 Balastros de 220V y 240Vm 50Hz y 60Hz
disponibles para uso con lmparas
estadounidenses de aditivos metlicos y sodio
alta presin.
4 Balstro multi-voltaje opcional ( 120, 208, 240, 277;
120, 277)
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles
con los luminarios. Consulte a su representante de
ventas de Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos
metlicos tambin operarn con lmparas de vapor
de mercurio de potencia comparable.
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE Existen dos alternativas para ordenar y para embalar los
productos. Ejemplo: (21) TPGE 400M PG16GLE M TB
1) Embalaje estndar
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo maestro, que
se muestra en el ejemplo anterior.
Potencia
Peso
Balastro

Para ordenar, especifique los mltiplos de embalaje
que prefiera (utilizando las designaciones de la lista a
su izquierda).
(Ctd 21) TPGE 400M M TB HSG
(Ctd 21) PG16GLE U

400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25

400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25
0.9
1.0
1.4
1.2

TPGE PG16GLE
Altura total: 26 1/2 (67.3)
Dimetro: 17 1/2 (44.5)
TPGE PG21GLE
Altura total: 281/2 (72.4)
Dimetro: 22 (55.9)
ptica Abierta de Vidrio con Cubierta de Aluminio de Alta Calidad
Alto Montaje
TPG
Uso recomendado
eficiencias, iluminacin horizontal, control de contraste sobresaliente y mejor
manufactura pesada, pasillos de
almacenes y de establecimientos
comerciales.
DuraBay
Caractersticas
en aluminio fundido con acabado en
pintura de polister en polvo de color
blanco. Componentes elctricos en
posicin horizontal encontrada con
disipacin a la carcasa del balastro para
una operacin ms fresca.
Balastro - Cobre devanado y probado
100% en fbrica. Los ignitores de estado
slido estn encapsulados y aislados
(HPS). Alto factor de potencia.
Autotransformador de potencia constante.
Sistema de aislamiento Clase H de 180C.
Listado UL.
ptica - Alta eficiencia, alto desempeo, re-
PG16A
PG21A
flector/refractor de vidrio borosilicato

resistente al calor con cubierta de aluminio
para proteger los prismas de vidrio de la
acumulacin de suciedad y destacar la
eficiencia de la iluminacin hacia abajo.
Autolimipante, diseo ventilado que elimina
contaminantes pticos por la parte superior
de reflector/refractor.
fundido con rosca para conduit 3/4
(estndar). Otras opciones de montaje
disponibles.
Portalmpara - Porcelana, orientacin
vertical, base mogul con aleacin de
cobre, con rosca niquelada y contacto al
centro.
Listado UL 1500W, 600V, certificado para
pulsos 4KV, 5KV para 1000S.
Certificaciones - Listado UL en Estados
Unidos. Certificacin NOM. Listado UL
para lugares semi-hmedos. Operacin a
temperatura ambiente: de -30C a 55C
(65C opcional).
Ejemplo: TPG 400M PG16A M TB
Nmero de Catlogo
Informacin Luminario/Lmpara
Serie
Potencia
ptica

TPG
150S
TPG
200S
TPG
250S
TPG
400S
Aditivos Metlicos
TPG
400M
PG16A
PG16A
PG16A
PG16A
PG16A
Distribucin
(seleccione una)
N
C
C
C
C
C
M
M
M
M
120
2081,2
2401,2,3
277
4801,2
TB4
Opciones/
Accesorios
Ver pg. 148
M S W

TPG
400S
TPG
1000S
PG21A
PG21A
Aditivos Metlicos
TPG
400M
TPG
1000M
PG21A
PG21A
N21
C21
C21
M21

N Cerrado
C Concentrado
M Medio
S Abierto
W Muy abierto

TPG PG16A
Altura del reflector_ 15 1/2 (39.4)
Dimetro: 17 1/2 (44.5)
W
W
W
W
Voltaje
TPG PG21A
Dimetro: 22 (55.9)
Libras Kgs
N
C
M S
W
PG16A
150
CWA
32
15
200
CWA
35
16
250
CWA
35
16
400
CWA
38
17
0.7
0.8
0.8
0.8
1.2
1.1
1.3
1.3
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.6
2.0
2.0
2.0
Aditivos Metlicos (Mogul/ Claro)

400
CWA
36
16
0.7
1.0
1.3 1.7
2.1
PG21A
400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25
1.1
1.6

400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25
0.8
1.2
NOTAS:
1
2
3
4
No disponible para 1000W en 480V.

Disponible nicamente para 70-400W.
Balastros de 220V y 240Vm 50Hz y 60Hz, disponibles para uso con lmparas
estadounidenses de aditivos metlicos y sodio alta presin.
Balstro multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277; 120, 277)
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles con los luminarios. Consulte a su

representante de ventas de Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos metlicos tambin
operarn con las lmparas de vapor de mercurio de potencia comparable
productos. Ejemplo: (21) TPG 400M PG16A M TB
1) Embalaje estndar
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo
maestro, que se muestra en el ejemplo anterior.
(Ctd 21) PG16A U
Potencia
Peso
Balastro

su izquierda).
(Ctd 21) PG16A U
ptica Cerrada de Vidrio de Alta Calidad
Alto Montaje
TPGE
prismas de vidrio de la acumulacin de

suciedad al enfatizar su eficiencia en iluminacin hacia abajo. Cubierta superior de
aluminio fundido, brida de acero resistente a la
corrosin y lente de vidrio templado claro
sellado hermtico para evitar la entrada de
contaminantes ambientales. Ensamble del
lente con bisagras y pestillos para un
mantenimiento fcil. Cumple con los requisitos
UL para confinamiento de lmparas rotas.
Portalmpara - Porcelana, orientacin vertical, portalmpara con base mogul con
aleacin de cobre, con rosca niquelada y
contacto al centro. Listado UL 1500W, 600V,
clasficado para pulsos 4KV, 5KV para 1000S.
Certificaciones - Listado UL para Estados
lugares semi-hmedos. Operacin a temperatura ambiente: de -30C a 55C (65C
opcional).
Uso recomendado
de contraste sobresaliente y mejor
manufactura pesada, pasillos de almacenes
y de establecimientos comerciales.
Caractersticas
Componentes elctricos en posicin horizontal y encontrada con disipacin de calor a la
carcasa del balastro.
encapsulados y aislados (HPS). Alto factor de
potencia. Autotransformador de potencia
180C. Listado UL.
ptica - Alta eficiencia, alto desempeo, reflector/refractor de vidrio borosilicato resistente al calor montado en alambre rgido de
uso rudo. La cubierta de aluminio protege los
DuraBay
PG16AGLE

PG21AGLE
Ejemplo: TPGE 400M PG16AGLE M TB
Nmero de Catlogo
Informacin del Luminario / de la Lmpara
Serie
Potencia
Distribucin
(seleccione una)
ptica

TPGE
150S
TPGE
200S
TPGE
250S
TPGE
400S
PG16AGLE
PG16AGLE
PG16AGLE
PG16AGLE
Aditivos Metlicos
TPGE
PG16AGLE
N C M W
400M
C
C
C
C
M
M
M
M
W
W
W
W
Voltaje
120
2081,2
2401,2,3
277
4801,2
TB4
Opciones/
Accesorios
Ver pg. 148
Potencia
Peso
Peso balastro Libras Kgs
N
C
M S
W
PG16AGLE
150
CWA
32
15
200
CWA
35
16
250
CWA
35
16
400
CWA
38
17

175
CWA
36
16
250
CWA
36
16
400
CWA
36
16
1.3 1.5 1.7 2.0
1.3 1.5 1.7 2.0

0.8 1.2 1.4 1.6 1.9
0.8
1.6
1.6
1.2
1.2
1.8
1.8
1.6
1.5 1.8
2.0 2.2
2.0 2.2
1.8 2.0
PG21AGLE

TPGE
400S
TPGE
1000S
Aditivos Metlicos
TPGE
400M
TPGE
1000M
PG21AGLE
PG21AGLE
M S
M
PG21AGLE
PG21AGLE
C
M
N Cerrado
C Concentrado
M Medio
S Abierto
W Muy abierto
NOTAS:
1 Disponible para 250-1000W exclusivamente.
No disponible para 250-1000W en 480V.
2 Disponible unicamente para 70-400W.
3 Balastros de 220V y 240Vm 50Hz y 60Hz
disponibles para uso con lmparas
estadounidenses de aditivos metlicos y sodio
alta presin.
4 Balastro multi-voltaje opcional (120, 208, 240,
277; 120, 277)
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles
con los luminarios. Consulte a su representante de
ventas de Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos
metlicos tambin operarn con lmparas de vapor de mercurio
de potencia comparable.
productos. Ejemplo: (21) TPGE 400M PG16AGLE M TB
1) Embalaje estndar
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo maestro, que
mltiples.
(Ctd 21)
TPGE 400M M TB HSG
(Ctd 21)
PG16AGLE U
(21 cajas de un reflector/ensamble de
lente)

Para ordenar, especifique los mltiplos de embalaje que prefiera
(utilizando las designaciones de la lista a su izquierda).
Los accesorios se embarcan como componentes separados.
Ejemplo de rdenes y embarque:
(Ctd 21)
TPGE 400M M TB HSG
(Ctd 21)
PG16AGLE U

400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25
1.0
0.8

400
CWA
55
25
1000
CWA
55
25
0.8
1.1

TPGE PG16AGLE
Altura del reflector 15 1/2 (39.4)
Dimetro: 17 1/2 (44.5)
TPGE PG21AGLE
Altura del reflector: 191/2 (49.5)
Dimetro: 22 (55.9)
ptica Cerrada de Aluminio de Alta Calidad
Alto Montaje
TE
eficiencia con un mayor ngulo de blindaje

para un control ptico de alto desempeo.
Exclusivo diseo acanalado que minimiza
el incremento en la tensin de arco. Lente
de vidrio templado, claro y con empaque
que evita la entrada de contaminantes
ambientales. Bisagras y pestillos
retenedores del lente para acceso sin
herramientas. Cumple con los requisitos
UL para confinamiento de lmparas rotas.
Instalacin - Caja de conexin con rosca
para conduit 3/4 (estndar). Otras
opciones de montaje disponibles.
Portalmpara -Porcelana, orientacin vertical, base mogul con aleacin de cobre,
con rosca niquelada y contacto al centro.
Listado UL 1500W, 600V, clasificado para
pulsos 4KV, 5KV para 1000S.
Unidos. Certificacin NOM. Listado UL
para lugares semi-hmedos. Operacin a
temperatura ambiente: de -30C a 55C (65C
opcional).
Uso recomendado
de contraste sobresaliente y envolvente
total de la lmpara. Ideal para reas de
manufactura pesada, gimnasios y lugares
semi-hmedos.
Caractersticas
Hi-Tek

aluminio fundido con acabado en pintura
de polister en polvo de color blanco.
Componentes elctricos en posicin horizontal y encontrada con disipacin de calor
a la carcasa del balastro.
estn encapsulados y aislados (HPS). Alto
factor de potencia. Autotransformador de
potencia constante.
Sistema de
aislamiento Clase H de 180C. Listado UL.
ptica - De una sola pieza, aluminio
rechazado totalmente cerrado y con
empaque, reflector anodizado combina alta/
E22

E17
Ejemplo: TE 400M E17 M TB
Nmero de Catlogo
Serie
Potencia
ptica
Distribucin
(seleccione una)

TE
70S
TE
100S
TE
150S
TE
200S
TE
250S
TE
400S
TE
400S
TE
1000S
E17
E17
E17
E17
E17
E17
E22
E22
N
N
N
N
N
N
C
C
C
C
C
C
C
M
M
M
M
M
M
S
S
S
S
S
S
W
W
W
W
W
W
Aditivos Metlicos
TE
175M
TE
250M
TE
400M
TE
400M
TE
1000M
E17
E17
E17
E22
E22
C
C
C
C
M
M
M
S
S
S
W
W
W
Voltaje
120
1,2
208
2401,2,3
277
1,2
480
4
TB
Opciones/
Accesorios
TE E17
Dimetro: 17 7/8 (45.4)
TE E22
Dimetro: 23 (58.4)

70
HX-HPF
21
10
100
HX-HPF
21
10
150
HX-HPF
21
10
200
CWA
22
10
250
CWA
26
12
400
CWA
41
19
400
CWA
39
18
1000
CWA
65
29
Aditivos Metlicos (Mogul/Claro)
175
CWA
22
10
250
CWA
24
11
400
CWA
31
14
400
CWA
31
14
1000
CWA
50
23
E17S E17W E22N E22C
E17N
E17C
E17M
.8
.8
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.3
1.4
1.3
1.3
1.3
1.2
1.5
1.5
1.6
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.8
1.9
1.9
1.9
0.8
0.8
1.0
1.0
1.4
1.3
1.4
1.6
1.6
1.6
2.0
1.9
1.9
0.8
E22M
E22S
1.1
1.0
1.0
1.0
1.3
1.6
Ver pg. 148

NOTAS:
2 Disponible unicamente para 70-400W.
3 Balastros de 220V y 240Vm 50Hz y 60Hz,disponibles para uso con lmparas
estadounidenses de aditivos metlicos y sodio alta presin.
4 Balastro multi-voltaje opcional ( 120, 208, 240, 277; 120, 277)
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles con los luminarios. Consulte a su
representante de ventas de Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos metlicos tambin
operarn con lmparas de vapor de mercurio de potencia comparable.
N Cerrado
C Concentrado
M Medio
S Abierto
W Muy abierto
Peso
Potencia Balastro Libras Kgs
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE Existen dos alternativas para ordenar y para embalar los productos.
Ejemplo: (21) TE 400M E17 M TB
1) Embalaje estndar (forma ptima)
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo maestro,
Los accesorios se embarcan como
componentes mltiples.

izquierda).
Los accesorios se embarcan como componentes separados.
Ejemplo de rdenes y embarque:
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 16)
(Ctd 04)
(Ctd 01)
(Ctd 21) TE 400M M TB HSG (21 cajas de carcasas)

(Ctd 21) E17 U (21 cajas de un reflector y 1 ensamble de lente)
TPG 400M M TB HSG (21 cajas de carcasas)

E17LD J4 (5 cajas de 4 reflectores)
GL17 J8 (2 cajas de 8 ensambles de lentes)
GL17 J4 (1 cajas de 4 ensambles de lentes)
E17 U (1 caja de 1 lente y 1 reflector)
ptica Abierta de Aluminio de Alta Calidad
Alto Montaje
THP
para un control ptico de alto desempeo.
Uso recomendado
iluminacin horizontal y de mejor calidad de
brillo. Ideal para reas de manufactura y pasillos.
Caractersticas
Componentes elctricos en posicin horizontal y encontrada con disipacin de calor a la
encapsulados y aislados (HPS). Alto factor
de potencia. Autotransformador de potencia
constante. Sistema de aislamiento Clase H
de 180C. Listado UL.
ptica - Reflector anodizado fabricado en

aluminio rechazado premium, combina alta
eficiencia con un mayor ngulo de blindaje
Exclusivo diseo acanalado para minimizar el

incremento en la tensin del arco. Sistema ptico
se ajusta totalmente a la amplitud de la
distribucin de luz industrial. Autolimpiante,
diseo ventilado que elimina contaminantes
pticos por la parte superior de reflector.
Hi-Tek
Instalacin - Caja de conexin con rosca para

conduit 3/4 (estndar). Otras opciones de
montaje disponibles.
Portalmpara Porcelana, orientacin vertical,
1500W, 600V, clasificado para pulsos 4KV, 5KV
para 1000S.
A22
Certificaciones - Listado UL para Estados Unidos.

Certificado NOM. Listado UL para lugares semihmedos. Operacin a temperatura ambiente:
de -30C a 55C (65C opcional).
A17
Ejemplo: THP 400M A17 TB
Nmero de Catlogo
Serie
Potencia
ptica

THP
70S
THP
100S
THP
150S
THP
200S
THP
250S
THP
400S
THP
1000S
Aditivos Metlicos
THP
400M
THP
1000M
A17
A17
A17
A17
A17
A17
A22
Voltaje
120
2081,2
2401,2,3
277
4801,2
TB4
Ver pgina 148
Potencia
Informacin del Luminario /de la Lmpara

Peso
Altura
Balastro
Lbs. Kgs.
S/Mtg
Sodio de Alta Presin (Mogul / Claro)

70
HX-H'F
100
HX-HPF
150
HX-HPF
200
CWA
250
CWA
400 (A17)
CWA
1000 (A22)
CWA
16
17
17
19
21
33
56
8
8
8
9
10
15
26
0.9 a 1.8
0.9 a 1.8
0.9 a 1.8
0.8 a 2.0
0.8 a 2.0
0.8 a 1.9
0.8 a 1.6

400 (A17)
CWA
1000 (A22)
CWA
25
45
11
21
0.8 a 1.8
1.0 a 1.9
A17
A22
Notas:
1 No disponible para 1000W en 480V
3 Balastros de 220V y 240V, 50Hz y 60Hz,disponibles para uso con
lmparas estadounidenses de aditivos metlicos y sodio alta presin.
4 Balstro multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120, 277).
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles con los luminarios.
Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting. Los luminarios de
aditivos metlicos tambin operarn con lmparas de vapor de mercurio de
potencia comparable.

representar la configuracin mecnica vigente.
contrario.
THP A17
THP A22
Altura total:211/2 a
23 1/2 (54.6 a 59.7).
Vara segn distribucin
Altura del reflector: 12-18 (30.8)
Dimetro: 177/8 (45.4)
Altura total: 231/2 a

25 (59.7 a 63.5).
Dimetro: 23 1/4 (59.1)
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE Existen dos alternativas para ordenar y

para embalar los productos. Ejemplo: (21) THP 400M A17 TB
1) Embalaje estndar
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo maestro que

se muestra en el ejemplo anterior.Los accesorios se
embarcan como componentes mltiples. Ejemplo de
embarque como sigue:
(Ctd 21) TH 400M TB HSG (21 cajas de carcasas)
(Ctd 12) A17 J12 (1 caja de 12 reflectores)
(Ctd 8) A17 J4 (2 cajas de 4 reflectores)
(Ctd 1) A17 U (1 caja de 1 reflector)

su izquierda). Los accesorios se embarcan como
componentes separados. Ejemplo de rdenes y de embarque:
(Ctd 21)
TH 400M TB HSG (21 cajas de Carcasas)
(Ctd 20)
A17 J4 (5 cajas de 4 reflectores)
(Ctd 1)
A17 U (1 caja de un reflector)
ptica Abierta o Cerrada de Aluminio
Alto Montaje
THS
Uso Recomendado
Para montajes que requieren altas eficiencias
e iluminacin horizontal. Ideal para reas de
manufactura, almacenes y pasillos de bodegas.
Hi-Tek
Caractersticas
aluminio fundido con acabado en polvo polister
blanco. Componentes elctricos en posicin
horizontal y encontrada con disipacin de calor
a la carcasa del balastro para una operacin
msfresca.
encapsulados y aislados (HPS). Factor de alta
potencia,auto-transformador de potencia
180C. Listado UL.
A16
Optica - Reflector en aluminio rechazado,

anodizado de alta eficiencia. Exclusivo diseo
acanalado que minimiza el incremento en la
A16GL
Potencia
Voltaje
ptico
Abierto
THS
THS
THS
THS
THP
THP
Aditivos Metlicos
THS
Con lente
70S
100S
150S
200S
250S
400S
A16
A16
A16
A16
A161
A161
400M
A161

THS
250S
THS
400S
A16GL
A16GL
Aditivos Metlicos
THS
THS
THS
A16GL
A16GL
A16GL
175M
250M
400M
120
2082,3
2402,3,4
277
4802,3
TB5
Opciones/Accessorios
Ver pgina 148.
(Ctd 21) TH 400M TB HSG

(Ctd 12) A16 J4
((1 caja de 12 reflectores)
(Ctd 8) A16 J4
(2 cajas de 4 reflectores)
(Ctd 1) A16 U
(1 caja de 1 reflector)

1500W, 600V, clasificado para pulsos 4KV.
Unidos. Certificado NOM.Listado UL para
lugares semihmedos. Operacin a temperatura
ambiente: de -30C a 55C (65C opcional). A16GL
cumple los requisitos UL para confinamiento de
lmparas rotas.
Para conocer los detalles y la presentacin del producto

(Ctd 20)
(Ctd 1)
TH 400M TB HSG
(21 cajas de Carcasas)
A16 J4
A16 U
(1 caja de un reflector)

70
HX-H'F
12
5
100
HX-HPF
13
5
150
HX-HPF
14
6
200
CWA
14
6
250
CWA
17
8
400
CWA
25 11
0.9 a 1.8
0.9 a 1.8
0.9 a 1.8
1.1 a 1.9
1.1 a 1.9
1.1 a 2.0

175
CWA
16
250
CWA
20
400
CWA
21
1.2 a 2.1
1.2 a 2.1
1.2 a 1.9

los luminarios. Consulte a su Representante de ventas de
Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos metlicos tambin
operarn con lmparas de vapor de mercurio de
potencia compara.b

Para ordenar, especifique los
mltiplos de embalaje que prefiera
(utilizando las designaciones de la lista
a su izquierda).Los accesorios se
embarcan como componentes
separados. Ejemplo de rdenes y de
embarque:
(Ctd 21)
Potencia
Informacin Luminario/Lmpara THS A16

Peso
Altura
Balastro
Lbs.
Kgs.S/Mtg.
7
9
10
Notas:
1 THD compuesto de Carcasa TH y reflector A16 embarcado
en una caja. Disponible carcasa con derivacin o
solamente 480V. Para ordenar, cambiar descripcin a
THD. Slo disponible en las potencias indicadas.
3 No disponible para 350V, 1000W MH o HPS.
4 Balastros disponibles para uso 220V y 240V, 50Hz y 60Hz
con aditivos metlicos y lmparas de sodio alta presin.
5 Balastros multi-voltaje opcional ( 120, 208, 240, 277V;
120, 277)
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE Existen alternativas para ordenar y embalar los
productos. Ejemplo: (21) THS 400M A16 TB
1) Embalaje estndar
Para ordenar, utilice el nmero de
catlogo maestro que se muestra en
el ejemplo anterior.Los accesorios
se embarcan como componentes
mltiples. Ejemplo de
Instalacin - Caja de conexin con rosca para

conduit 3/4 (estndar).Otras opciones de montaje disponibles.
Ejemplo: THS 400M A16 TB
Nmero de Catlogo
Serie
tensin del arco para optimizar la vida de la

lmpara. Autolimpiante, diseo ventilado que
elimina contaminantes pticos por la parte superior de reflector/refractor.
3)Embalaje por unidad

(cajas individuales)
Para ordenar, cambie la descripcin
THC por THD. Ejemplo de orden
como sigue: (21) THD 400M A 16G
TB. Los accesorios se embarcan
completos en una caja. (Ejemplo de
embarque como 21 cajas, cada una
con 1 carcasa y 1 reflector). Algunos
modelos disponibles:
THD 250S A16 TB THD 250S A16 480
THD 400S A16 TB THD 400S A16 480
THD 400M A16 TB THD 400M A16 480
Lithonia Lighting para ms opciones. Ejemplos
THD 400M A16 TBLPI. Para incluir la lmpara en
el embalaje agregue el sufijo LPI.
THD1
Dibujos para detalle dimensional exclusivamente. Pueden no representar

la configuracin mecnica vigente.
Dimensiones en pulgadas
(centmetros) a menos que se indique lo contrario.
THS A16
THS A16GL
Altura total: 17 1/4 a 20 (43.8 a 50.8)

Varia segn distribucin
Altura del reflector: 9-12 (24.1)
Dimetro: 16 (40.6)
Altura total: 16 1/4 a 20 (43.8 a 50.8)

Dimetro: 17 1/4 (43.8)
Alto Montaje
ptica Abierta de Aluminio

Uso recomendado
Para montajes que requieren altas eficiencias
e iluminacin horizontal. Ideal para reas de
manufactura en general, almacenes y pasillos
de almacenes.
Caractersticas
aluminio fundido con acabado en polvo
polister blanco. Componentes elctricos en
posicin horizontal y encontrada con
disipacin de calor a la carcasa del balastro
para una operacin ms fresca.
estn encapsulados y aislados (HPS). Factor
de alta potencia, autotransformador de
potencia constante. Sistema de aislamiento
Clase H de 180C. Listado UL.
THC
Exclusivo diseo acanalado que minimiza el

incremento en la tensin del arco para
optimizar la vida de la lmpara. Autolimpiante,
pticos por la parte superior de reflector/
refractor.
Instalacin - Caja de conexin con rosca
para conduit 3/4 (estndar). Otras opciones
de montaje disponibles.
Hi-Tek
Portalmpara - Porcelana, orientacin vertical, base mogul con aleacin de cobre, con
UL 1500W, 600V, clasificado para pulsos a
4KV.
lugares semi-hmedos. Operacin a
temperatura ambiente: de -30C a 55C (65C
opcional).
ptica - Alta eficiencia, reflector de aluminio

centrifugado, anodizado.
A15
Ejemplo: THC 400M A15 TB
Nmero de Catlogo
Informacin Luminario/ Lmpara THS
Serie
Potencia

THC
250S
THC
400S
Aditivos Metlicos
THC
400M
ptica
Voltaje
1,3
A15
A151,3
2,3
A15
Notas:
1
ptimo desempeo logrado en posicin 4.
2
ptimo desempeo logrado en posicin 11.
3
THD se compone de carcasa TH y reflector A15 embarcado
en una sola caja. Disponible balastro con derivacin o
slo 480B. Para ordenar cambie la descripcin THC a
THD. Disponibles slo en el voltaje indicado.
4
Disponible nicamente para 70-400W.
5
Balastros disponibles para uso 220V y 240V, 50Hz y 60Hz
6
Balastros multi-voltaje opcional ( 120, 208, 240, 277V;
120, 277)
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles con los
Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos metlicos
tambin operarn con lmparas de vapor de mercurio
de potencia comparable.

representar la configuracin mecnica vigente.
contrario.
THC A15
400M: 21 1/4 (54.0)
Varia segn distribucin
Altura del reflector: 9 (22.9)
Dimetro: 14 3/4 (37.5)
120
2084,5
2404,5,6
277
4804,5
TB7
Opciones/Accesorios
Ver pgina 148.
Potencia
Balastro
Sodio de Alta Presin (Mog/Claro)

250
CWA
400
CWA
Aditivos metlicos (Mogul/Claro)
400
CWA
Peso
Lbs. Kg.
Altura
S/Mtg.
17
25
8
11
1.5
1.5
21
10
1.7
THD3
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE Existen alternativas para ordenar y embalar los productos.
Ejemplo: (21) THS 400M A15 TB
1) Embalaje estndar
catlogo maestro que se muestra en
el ejemplo anterior.
componentes mltiples. Ejemplo de
(Ctd 12) A15 J12
(1 caja de 12 reflectores)
(Ctd 8) A15 J4
(Ctd 1) A15U
(1 caja de 1 reflector)

(utilizando las designaciones de la lista
a su izquierda).Los accesorios se
embarcan como componentes
separados. Ejemplo de
rdenes y de embarque:
(Ctd 20) A15 J4
(Ctd 1) A15 U
(1 caja de un reflector)
3) Embalaje por unidad

Para ordenar, cambie la descripcin
THC por THD. Ejemplo de orden
como sigue: (21) THD 400M A 15 TB.
Los accesorios se embarcan
completos en una caja. (Ejemplo de
embarque como 21 cajas, cada una
con 1 carcasa y 1 reflector).
Algunos modelos disponibles:
THD 250S A15 TB
THD 250S A15 480
THD 400S A15 TB
THD 400S A15 480
THD 400M A15 TB
THD 400M A15 480
Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting para ms opciones. Ejemplos THD 400M A15
TBLPI. Para incluir la lmpara en el embalaje agregue el sufijo LPI.
Alto Montaje
ptica Abierta de Acrlico
THR
Uso Recomendado
iluminacin horizontal general / vertical alta
y control de contraste de mayor calidad. Ideal
para iluminar reas de manufactura en general, almacenes y tiendas al menudeo.
Acrylume
luz al proveer aproximadamente 15-20% de

luz indirecta hacia arriba. Autolimpiante,
pticos por la parte superior del refractor. La
ptica cerrada utiliza lentes de vidrio
templado claros. Bisagra y pestillos. Las
lmparas fosforadas ofrecen un desempeo
ptimo.
Caractersticas
PA22

Instalacin - Caja de conexin colgante, con

rosca para conduit 3/4 (estndar). Otras
opciones de montaje disponibles. Para reas
donde los reflectores estn sujetos a impactos
(gimnasios, etc.) utilice la opcin FWG. No se
recomienda para uso en ambientes grasosos.
Lithonia Lighting.

Clase H de 180C. Listado UL.
UL 1500W, 600V, clasificado para pulsos de
4KV.
ptica - Estabilizada UV, alta eficiencia, reflector de acrlico de alto desempeo produce elevados piescandela verticales
mientras mantiene bajo deslumbramiento.
Ensamble ptico totalmente ajustable que
ofrece una variedad de distribuciones de
PA25
Ejemplo: THR 400M PA22 TB
Nmero de Catlogo
Serie
Potencia
ptica

THR
250S
THR
250S
THR
250S
THR
400S
THR
400S
THR
1000S
PA16
PA22
PA22L1
PA22
PA22L1
PA25
Aditivos Metlicos
THR
175M
THR
250M
THR
400M
THR
400M
THR
1000M
PA22E2
PA22E2
PA22
PA22L1
PA25
Parmetros Ambientales
Producto
THR 100S, 150S, 250S PA16, PA22
THR 175M, 250M PA22E
THR 400S, 400M PA16
THR 400M, 400S PA22
THR 400M, 400S PA22L
THR 1000M, 1000S PA25
-30 a 25C
(-22 a 77F)
Voltaje
Opciones/Accesorios
120
2083,4
2403,4,5
277
4803,4
TB6
Ver pgina 148.
TH 400M TB HSG (21 cajas de carcasas)

PA22 J4 (1 caja de 4 reflectores)
PA22 U (1 caja de 1 reflector)
NOTAS:
1 Lente inferior, abierto en la parte superior. Para lograr
optimo desempeo limpie peridicamente. No cumple
los requisitos UL para confinamiento de lmparas rotas.
2 Cumple los requisitos UL para confinamiento de lmparas
rotas. Para lograr ptimo desempeo limpie
peridicamente.
3 No disponible para 250W y 1000W en 480V.
4 Disponible slo para 70-400W.
5 Balastros disponibles para uso 220V y 240V, 50Hz y
60Hz con aditivos metlicos y lmparas de sodio de
alta presin.
6 Balastros multi-voltaje opcional ( 120, 208, 240, 277V;
120, 277)
Informacin del Luminario/ de la Lmpara

Potencia
-30 a 40C
(-22 a 104F)
= COMPATIBILIDAD

su izquierda).
separados. Ejemplo de rdenes y de embarque:
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 1)
TH 400M TB HSG (21 cajas de Carcasas)

PA22 J4 (5 cajas de 4 reflectores)
PA22 U (1 caja de un reflector)
Peso
Lbs.
1000 (PA25) CWA

48
Aditivos Metlicos (Mogul/Fosforados)
175 (PA22E) CWA
20
250 (PA22E) CWA
22
400 (PA22) CWA
31
1000 (PA25) CWA
40
Balastro
Sodio de Alta Presin (Mogul/Fosforados)

250 (PA16) CWA
21 10
400 (PA22) CWA
35 16
Sodio de Alta Presin (Mogul/Fosforados)
-30a 55C
(-22 a 131F)
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE - Existen dos alternativas para ordenar y para embalar
los productos. Ejemplo: (21) THR 400M PA22 TB
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 1)


luminarios.
1) Embalaje estndar
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo maestro
que se muestra en el ejemplo anterior.Los accesorios
se embarcan como componentes mltiples. Ejemplo
de embarque como sigue:

lugares semi-hmedos.
Altura
Kg.S/Mtg.
1.2 a 1.9
1.3 a 2.0
22
1.3 a 2.2
9
10
14
18
1.3 a 2.0
1.3 a 2.0
1.2 a 2.1
1.6 a 2.2
Dibujos para detalle dimensional exclusivamente. Pueden no representar la configuracin

mecnica vigente. Dimensiones en pulgadas (centmetros) a menos que se indique lo contrario.
THR PA16
THR PA22/ PA22L
THR PA25
Altura del reflector:

10 3/4 (27.3)
Altura total:
20 5/8 a 26 (52.4 to 66)
Dimetro: 16 1/4 (41.3)
Altura del reflector:

13 1/2 (34.3)
Altura total:20 5/8 a 26
(52.4 a 66)
Dimetro: 22 3/8 (56.8)
Altura del reflector:14 (35.6)

Altura total:
23 a 26 3/8 (58.4 a 62)
Dimetro: 25 1/2 (64.8)
ptica Abierta de Acrlico de Alta Calidad

Uso recomendado
alta iluminacin horizontal/vertical y control
de contraste de mejor calidad. Ideal para
iluminar reas de manufactura ligera, pasillos
de almacenes y de establecimientos
comerciales.
Caractersticas

potencia constante. Sistema de aislamiento Clase H de 180C. Listado UL.
ptica - Estabilizada UV, alta eficiencia, reflector de acrlico de alto desempeo produce elevados piescandela verticales
mientras mantiene bajo brillo.
Alto Montaje
THR
Ensamble ptico totalmente ajustable que

ofrece una variedad de distribuciones de luz
al proveer aproximadamente 15-20% de luz
indirecta hacia arriba. Autolimpiante, diseo
ventilado que elimina contaminantes pticos
por la parte superior del refractor. Las
lmparas fosforadas ofrecen un desempeo
ptimo.
donde los reflectores estn sujetos a impactos
(gimnasios, etc.) utilice la opcin FWG. No se
recomienda para uso en ambientes grasosos.
Lithonia Lighting.
UL 1500W, 600V, clasificado para pulsos 4KV.
Acrylume
NUEVO

PA22SP, PA22N
Ejemplo: THR 400M PA22N TB
Nmero de Catlogo
Serie
Potencia

THR
THR
Aditivos Metlicos
THR
THR
250S
400S
400M
400M
Producto
THR 250-400S PA22N/PA22SP
THR 400M PA22N/PA22SP
ptica
PA22N
PA22N
Voltaje
120
2081,2
2401,3
277
4802,3
TB
Opciones/Accesorios
Ver pgina 148.

los luminarios. Consulte a su representante de ventas de
PA22N
PA22SP
-30 a 25C
(-22 a 77F)
-30 a 40C
(-22 a 104F)
-30 a 55C
(-22 a 131F)
= COMPATIBILIDAD

contrario.
THR PA22N/PA22SP
Dimetro: 22 3/8 (56.8)
Altura total: 20 5/8 a 26 (52.4 a 66)
Notas:
con aditivos metlicos y lmparas de sodio de alta
presin.
3. Balastros multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120,
277)
Potencia
Balastro
Peso
Lbs. Kg.
Altura
S/Mtg.
Sodio de Alta Presin (Mogul/Recubiertos)

250 (PA22N)
CWA
400 (PA22N)
CWA
Aditivos Metlicos (Mogul/Recubiertos)
400 (PA22N)
CWA
400 (PA22SP)
CWA
21
35
10
16
0.8 a 2.0
0.8 a 2.0
31
31
14
14
0.8 a 2.1
0.8 a 2.1
Ejemplo:(21) THR 400M PA22N TB
1) Embalaje estndar (Forma ptima)
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 1)

PA22N J4 (1 caja de 4 reflectores)
PA22N U (1 caja de 1 reflector)

izquierda).
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 1)

PA22N J4 (5 cajas de 4 reflectores)
PA22N U PA22N U (1 caja de 1 reflector)
ptica Cerrada de Alta Calidad,Certificado NSF
Bajo Montaje
TXF
Uso recomendado
Para iluminacin general en reas de
elaboracin de alimentos y de lavado a presin
donde se requieran altas eficiencias,
iluminacin horizontal, mximo control de
brillo, y facilidad de limpieza. Cumple con los
requerimientos FDA/USDA y certificacin a
prueba de humedad NFS.
Hi-Tek
Caractersticas
NUEVO
PA25ALEF
A30F
Carcasa - Sellado hermtico, para trabajo

pesado, carcasa de balastro en aluminio
fundido libre de cobre (<0.4%). EL acabado
cumple con FDA CFR 21 175.300 para
revestimientos de resinas y polimricos.
Pintura de polister en polvo blanca aplicada
por medios electrostticos. Componentes
elctricos en posicin horizontal y encontrada
con disipacin de calor a la carcasa del
balastro. Tornillera externa de acero
inoxidable o resistente a la corrosin sin
roscas expuestas.
en fbrica. CWA es estndar (autotrasformador de potencia constante).
Cumple con estndares de balastros ANSI
C82 para lmparas M57. Listado UL.
ptica - PA25ALEF: Cerrada y sellada,

moldeada por inyeccin, estabilizada UV, reflector de acrlico virgen y lente plano. A30F:
Aluminio anodizado y lente de acrlico virgen,
estabilizado UV. El reflector sellado y el lente
impiden la entrada de contaminantes
externos. Ambos cumplen con los requisitos
UL para el confinamiento de lmparas rotas.
UL 1500W, 600V, clasificado para pulsos 4KV.
operacin en ambientes de -30C a 55 C y
lugares hmedos. Cumple con la certificacin
internacional a prueba de humedad NFS y los
requerimientos FDA/USDA. A30F cuenta con
clasificacin IP65 contra penetracin de agua
ycontaminantes y se adapta a lavado de alta
presin hasta 1200 psi.
Ejemplo: TXF 400M A30F TB
Nmero de Catlogo
TXF PA25ALEF Informacin Luminario / Lmpara
Serie
Potencia
ptica
Voltaje
120
2081,2
2401,2,4
277
4802
TB3

TXF
TXF
TXF
TXF
250S
400S
250S
400S
PA25ALEF
PA25ALEF
A30F
A30F
Aditivos Metlicos
TXF
TXF
TXF
TXF
250M
400M
250M
400M
PA25ALEF
PA25ALEF
A30F
A30F
Potencia
Ver pgina 148.
Balastro
Sodio de Alta Presin (Mogul/Claro)

250
CWA
400
CWA
250
CWA
400
CWA
Peso
Lbs.
Kg.
Altura
S/Mtg.
39
39
18
18
1.1
1.1
35
35
16
16
1.2
1.2
TXF A30F Lamp/Fixture Data
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE Existen

alternativas para ordenar y embalar los productos.
Ejemplo: (21) TXF 400M A30 TB
Los accesorios se embarcan como componentes mltiples.
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 20)
(Ctd 1)
Opciones/Accessorios
TXF 400M TB HSG (21 cajas de carcasas)

A30FLD J4 (5 cajas de 4 reflectores)
AR30F J4 (5 cajas de 4 lentes ensamblados)
A30F U (1 caja con 1 reflector / lente
ensamblado)

izquierda).
componentes separados. Ejemplo de rdenes y de
embarque:
(Ctd 21)
TXF 400M TB HSG (21 cajas de carcasas)
(Ctd 21)
A30F U (21 cajas de 1 reflector / lentes
ensamblados)
Potencia
Notas:
2 Requiere opcin MRB o CWI para encapsulado (HPS).
Disponible slo para 70-400W.
3 Balastros multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277V;
120, 277)
.
presin.
Lentes de policarbonato: Reemplazar A en ptico en la
nomenclatura del ptico por P para lentes de policarbonato.
luminarios.
Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos metlicos
tambin operarn las lmparas de vapor de mercurio
de potencia comparable
TXF PA25ALEF
Altura del reflector: 15 3/8 (38)
Dimetro: 25 3/4 (65.4)
Balastro

250
CWA
400
CWA
250
CWA
400
CWA
Peso
Lbs.
Kg.
Altura
S/Mtg.
26
31
12
14
2.0
2.0
26
28
12
13
2.1
2.1

contrario.
TXF A30F
Dimetro: 30 3/4 (78.1)
20 5/8 a 26 (52.4 a 66)
Opcin Cerrada de Aluminio

Uso recomendado
Para reas que requieren de una buena
iluminacin vertical con excelente control de
brillo para bajas alturas de montaje. Ideal
para reas abiertas, establecimientos
comerciales, pasillos y reas de manufactura.
Caractersticas
en aluminio fundido con acabado en pintura
de polister en polvo de color blanco.
Componentes elctricos en posicin horizontal y encontrada con disipacin de calor a
estn encapsulados y aislados (HPS y 100MH).
Alto factor de potencia, autotransformador
de potencia constante. Sistema de
aislamiento Clase H de 180C. Listado UL.
ptica - Lente de acrlico virgen, moldeado
por inyeccin, reflector de aluminio anodizado
completamente facetado.
Bajo Montaje
TXL/TXP
Bisagra y pestillo sujetador que facilita el

mantenimiento y la limpieza. Reflector y refractor totalmente cerrados y sellados que no
permiten la entrada de contaminantes
externos. Cumple los requisitos UL para
confinamiento de lmparas rotas. Todos los
patrones de distribucin disponibles son
abiertos.
Instalacin - Caja de conexin colgante con
Portalmpara - Porcelana, orientacin vertical, base mogul con aleacin de cobre, rosca
lugares semihmedos. Operacin a 55C
tambin disponible. UL disponible para lugares
hmedos.
Hi-Tek
A20

A26
Ejemplo: TXP 400M A26 TB
Nmero de Catlogo
TXL A20 Informacin del Luminario/ de Lmpara
Serie
Potencia
ptica

TXL
TXL
TXL
TXL
TXL
TXL
TXP
TXP
50S
70S
100S
150S
200S
250S
250S
400S
A20
A20
A20
A20
A20
A20
A26
A26
Aditivos Metlicos
TXL
TXL
TXL
TXP
TXP
100M
175M
250M
250M
400M
A20
A20
A20
A26
A26
Voltaje
Opciones/Accesorios
120
2081,2
2401,2,3
277
4802
TB4
Ver pgina 148.
Potencia
TXL A20
Dimetro: 211/2 (54.6)
TXP A26
Dimetro: 28 3/8 (72.1)

50 (A20)
HX-HPF
70 (A20)
HX-HPF
100 (A20)
HX-HPF
150 (A20)
HX-HPF
200 (A20)
CWA
250 (A20)
CWA
Peso
Lbs.
Kg.
Altura
S/Mtg
11
12
14
15
17
21
5
5
6
7
8
9
1.9
1.8
1.9
1.9
1.9
1.7
7
8
9
1.8
1.8
1.7
Aditivos Metlicos (Med (100) Mogul/Claro)

100 (A20)
CWA
16
175 (A20)
CWA
17
250 (A20)
CWA
20
Notas:
120, 277)
Lentes de policarbonato: Reemplazar A en la nomenclatura
de la ptica por P para lentes de policarbonato.
luminarios. Consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting. Los luminarios de aditivos metlicos tambin
operarn con lmparas de vapor de mercurio de
potencia comparable.

Dimensiones pulgadas (centmetros) a menos que se indique lo contrario.
Balastros
TXL A26 Informacin del Luminario/ de la Lmpara

Potencia
Balastro
Peso
Lbs.
Kg.
Altura
S/Mtg.

250 (A26)
CWA
400 (A26)
CWA
29
37
13
17
2.0
2.0
Aditivos Metlicos ( Mogul/Claro)

250 (A26)
CWA
400 (A26)
CWA
25
32
11
15
2.2
2.2
Ejemplo: (21) TXP 400M A26 TB
Para ordenar, utilice el nmero de catlogo maestro que se
muestra en el ejemplo anterior.
(Ctd. 21)
(Ctd. 20)
(Ctd. 20)
(Ctd.1)
TX 400M TB HSG (21 cajas de carcasas)

A26LD J4 (5 cajas de 4 reflectores)
AR26 J4 (5 cajas de 4 lentes ensamblados)
A26 U (1 caja con un reflector/lente
ensamblado)

su izquierda).
(Ctd. 21)
(Ctd. 21)

A26 U (21 cajas de 1 reflector/lentes
ensamblados)
ptica Cerrada de Aluminio, de Alta Calidad
Bajo Montaje
TXS
Uso recomendado
Para reas que requieren alta eficiencia, alta
iluminacin horizontal y vertical y buen control de brillo en bajas alturas de montaje. Ideal
para reas abiertas, establecimientos
Hi-Tek
Caractersticas
aluminio fundido con acabado en polvo
polister blanco. Componentes elctricos en
posicin horizontal y encontrada con
disipacin de calor a la carcasa del balastro
para una operacin ms fresca.
estn encapsulados y aislados ( HPS y 100MH).
Factor de alta potencia. Autotransformador
de potencia constante. Sistema de aislamiento Clase H de 180C. Listado UL
ptica - Lente de acrlico virgen, moldeado
por inyeccin, reflector de aluminio anodizado
completamente facetado. Bisagra y pestillo
sujetador que facilita el mantenimiento y la

limpieza. Reflector y refractor totalmente
cerrados y sellados que no permiten la entrada
de contaminantes externos. Cumple los
requisitos UL para confinamiento de lmparas
rotas. Todos los patrones de distribucin
disponibles son abiertos.
rosca para conduit 3/4 (estndar).
aleacin de cobre, rosca niquelada y contacto
al centro. Listado UL 1500W, 600V, clasificado
para pulsos 4KV.
Certificaciones - Listado UL. Certificado NOM.
Listado UL para operacin en ambientes de
-30C a 40 C y lugares semi-hmedos.
Operacin a 55C tambin disponible. UL
disponible para lugares hmedos.
A30
Ejemplo: TXS 400M A30 TB
Nmero de Catlogo
Potencia
Serie

TXS
250S
TXS
400S
Aditivos Metlicos
TXS
TXS
250M
400M
ptica
A30
A30
Voltaje
120
2081,2
2401,2,3
277
4802
TB4
Opciones/Accesorios
Potencia
Ver pgina 148.
Balastro
Peso
Lbs.
Kg.
Altura
S/Mtg.
Sodio de Alta Presin (Mogul/Claro

250
CWA
400
CWA
Aditivos Metlicos(Mogul/Claro)
250
400
CWA
CWA
26
31
12
14
2.0
2.0
26
28
12
13
2.1
2.1
A30
A30
Notas:
2 Balastros disponibles para uso 220V y 240V, 50Hz y 60Hz con
aditivos metlicos y lmparas de sodio de alta presin.
3 Balastros multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120, 277)
Lentes de policarbonato: Reemplazar A en ptico en la nomenclatura
del ptico por P para lentes de policarbonato.
luminarios. Consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting.
Los luminarios de aditivos metlicos tambin operarn con
lmparas de vapor de mercurio de potencia comparable.
Ejemplo: (21) TXP 400M A30 TB
se muestra en el ejemplo anterior.Los accesorios se
embarcan como componentes mltiples. Ejemplo de
(Ctd. 21)
(Ctd. 20))
(Ctd. 20)
(Ctd.1)

A30LD J4 (5 cajas de 4 reflectores)
AR30 J4 (5 cajas de 4 lentes ensamblados)
A30 U (1 caja con 1 reflector / lente ensamblado)
Para ordenar, especifique los mltiplos de

embalaje que prefiera (utilizando las
designaciones de la lista a su izquierda). Los
accesorios se embarcan como componentes
((Ctd. 21)
(Ctd. 21)

A30 U (21 cajas de 1 reflector/lentes
ensamblados)

TXS A30
Altura total:
22 1/4 (56.5)
Dimetro: 30 3/4 (78.1)
ptica Cerrada de Aluminio

Uso recomendado
Para reas que requieren alta iluminacin
vertical con excelente control de brillo para
bajas alturas de montaje. Ideal para reas
abiertas, establecimientos comerciales,
pasillos.
Caractersticas
Componentes elctricos en posicin horizontal encontrada con disipacin de calor a la
Clase H de 180C. Cumple con los estndares
para balastros C82 ANSI para Listado UL.
Bajo Montaje
TXC
ptica - Lente de acrlico virgen y de alta

reflectividad, moldeado por inyeccin, reflector con acabado en pintura polister en polvo
color blanco. Bisagra con pestillo sujetador
que facilita el mantenimiento y la limpieza.
Impide la entrada de contaminantes externos.
Cumple los requisitos UL para confinamiento
de lmparas rotas.
Hi-Tek

lugares semi-hmedos. Operacin a 55C
tambin disponible. UL disponible para lugares
hmedos.
Ejemplo: TXC 400M A23 TB
Nmero de Catlogo
Potencia
Serie
ptica

TXC
250S1
TXC
400S1
A23
A23
Aditivos Metlicos
TXC
TXC
A23
A23
250M1
400M1
Voltaje
Opciones/Accesorios
120
2082,3
2402,3,4
277
4802,3
TB5
Ver pgina 148.
Balastro
Peso
Lbs. Kg.
Notas:
1 TXD se compone de balastro TX y ptico ensamblado
A23 embalado en una sola caja. Disponible balastro con
derivacin o 4802V. Para ordenar, cambie la descripcin
TXC por TXD. Disponible en la potencia indicada
nicamente.
2 Disponible para 250-400W. No disponible para 250W en
480V.
3 Disponible para 70-400W nicamente.
4 Balastros disponibles para uso 220V y 240V, 50Hz y
60Hz
presin.
120, 277).
Lentes de policarbonato: Reemplazar A en ptico en la
nomenclatura del ptico por P para lentes de
policarbonato.
Informacin del Luminario /de la Lmpara

Potencia
A23
Altura
S/Mtg.
Sodio de Alta Presin (Mogul/Caro)

250
CWA
400
CWA
250
400
CWA
CWA
23
29
10
13
1.6
1.6
21
25
10
11
1.7
1.7
TXD 1
Ejemplo: (21) THS 400M A16 TB

contrario.
TXC A23
Altura total
22 1/4 (56.5)
Altura del reflector 15 1/4 (38.7)
Dimetro: 23 (58.4)
1) Embalaje estndar
catlogo maestro que se muestra en el
ejemplo anterior.Los accesorios se
embarcan como componentes mltiples.
(Ctd 21)
TX 400M TB HSG
(Ctd 20)
A23LD J4
(5 caja de 4 reflectores)
(Ctd 20)
AR23 J4
(5 cajas de 4 lentes ensamblados)
(Ctd 1)
A23 U
(1 caja de 1 lente/ reflector)

(utilizando las designaciones de la
lista a su izquierda).Los accesorios
se embarcan como compone-ntes
separados. Ejemplo de rdenes y
de embarque:
(Ctd 21)
TX 400M TB HSG
(Ctd 21)
A23 U
(21 cajas de 1 lente/ reflector)
3.Embalaje por unidad

Para ordenar, cambie la
descripcin TXC por TXD. Ejemplo
de orden como
sigue: (21) TXD 400M A23 TB. Los
accesorios se embarcan completos
en cajas individuales. (Ejemplo de
embarque con 21 cajas, cada una
con 1 carcasa y 1 reflector).
Algunos modelos disponibles:
TXD
TXD
TXD
TXD
TXD
TXD
250S
250S
400S
400S
400M
400M
A23
A23
A23
A23
A23
A23
TB
480
TB
480
TB
480
Consulte a su representante de ventas Lithonia Lighting para otras opciones. Ejemplo: TXD 400M A23TB LPI.
Para incluir lmparas en cualquier embalaje agregue el sufijo LPI.
ptica Cerrada de Acrlico, de Alta Calidad
Bajo Montaje
TXR
Uso recomendado
Para ambientes controlados que requieren
una buena iluminacin horizontal y vertical.
Ideal para establecimientos comerciales,
pasillos y reas de manufactura.
Acrylume
Caractersticas
Componentes elctricos en posicin horizontal encontrada con disipacin de calor a la
Clase H de 180C. Cumple con los estndares
para balastros C82 ANSI. Listado UL.
ptica - Lente de vidrio templado claro y
reflector de acrlico virgen, moldeado por
inyeccin, estabilizado UV. Bisagra con
pestillo sujetador que facilita el mantenimiento y la limpieza. Reflector y refractor
PA22GLE
totalmente sellados que no permiten la entrada

de contaminantes externos. Cumple los
requisitos UL para confinamiento de lmparas
rotas. Las lmparas fosforadas proveen un
desempeo ptimo.
donde los reflectores estn sujetos a impacto
(gimnasios, etc.) utilice la opcin FWG (guarda
de proteccin completa). No se recomienda
utilizar en ambientes grasosos. Consulte a su
Representante de ventas de Lithonia Lighting.
lugares semi-hmedos.Operacin a temperatura ambiente: de -30C a 40C.
Ejemplo: TXR 400M PA22GLE TB
Nmero de Catlogo
Potencia
Serie
ptica
Voltaje
Opciones/Accesorios
Potencia

TXR
250S
TXR
400S
Aditivos Metlicos
TXR
TXR
250M
400M
PA22GLE
PA22GLE
120
2081,2
2401,2,3
277
4802
TB4
Ver pgina 148.
PA22GLE
PA22GLE
Producto
TXR 250S, 250M PA22GLE
TXR 400S, 400M PA22GLE
-30 a 25C -30 a 40C

(-22 a 77F)
(-22 a104F)
-30 a 55C
(-22 a 131F)
= COMPATIBILIDAD
Ejemplo: (21) TXR PA22GLE TB
1) Embalaje estndar
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 20))
(Ctd 1)

PA22GLELD J4 (5 caja de 4 reflectores)
PR22GLJ4 (5 cajas de 4 lentes ensamblados)
PA22GLE U (1 caja de 1 lente/ reflector

izquierda).
(Ctd 21)
(Ctd 21)
TX 400M TB HSG (21 cajas de Carcasas)

PA22GLE U ((21 cajas de 1 lente/ reflector ensamblado).
Balastro

250 (PA22GLE)
CWA
400 (PA22GLE)
CWA
250 (PA22GLE)
CWA
400 (PA22GLE)
CWA
Peso
Lbs. Kg.
Altura
S/Mtg.
33
36
15
16
1.6
1.6
30
33
14
15
1.7
1.7
Notas:
1 Disponible para 250-400W. No disponible para 250W
en 480V.
presin.
120, 277).
operarn con lmparas de vapor de mercuriode potencia comparable.

contrario.
TXR PA22GLE
Altura del Reflector: 17 1/2 (44.5)
Dimetro: 23 3/8 (59.4)
Bajo Montaje

Uso recomendado
Para ambientes controlados que requieren alta
iluminacin horizontal y vertical. Ideal para
establecimientos comerciales, pasillos y reas
de manufactura.
Caractersticas
Componentes elctricos en posicin horizontal
encontrada con disipacin de calor a la
TXR
permiten la entrada de contaminantes. Cumple

los requisitos UL para confinamiento de
lmparas rotas. Las lmparas fosforadas
proveen un desempeo ptimo.
Acrylume

rosca para conduit 3/4" (estndar).
Otras opciones de montaje disponibles. Para
reas donde los reflectores estn sujetos a
impacto (gimnasios, etc.) utilice la opcin FWG
(guarda de proteccin completa). No se
recomienda utilizar en ambientes grasosos.
Consulte a su Representante de ventas de
Lithonia Lighting.

potencia, autotransformador de potencia constante. Sistema de aislamiento Clase H de 180C.
Cumple con los estndares para balastros C82
ANSI. Listado UL.

ptico - Lente plano de acrlico claro y reflector de acrlico virgen, moldeado por inyeccin,
estabilizado UV. Bisagra con pestillo sujetador
que facilita el mantenimiento y la limpieza.
Reflector y refractor totalmente sellados que no
Operacin a temperatura ambiente: de -30C a

55C. UL disponible par lugares hmedos
NUEVO


PA25ALE
Ejemplo: TXR 400M PA25ALE TB
Nmero de Catlogo
Potencia
Series
ptica

TXR
250S
TXR
400S
PA25ALE
PA25ALE
Aditivos Metlicos
TXR
TXR
PA25ALE
PA25ALE
250M
400M
Parmetros ambientales
TXR 250S, 250M PA25ALE
TSR 400S, 400M PA25ALE
Voltaje
120
2081,2
2401,2,3
277
4801,2
TB4
-30 a 25C
(-22 a 77F)
Opciones /Accessorios
Ver pgina 148.
-30 a 40C
(-22 a 104F)
-30 a 55C
(-22 a 131F)
= COMPATIBILIDAD
Potencia
Balastro
Peso
Lbs. Kg.
Altura

250 (PA25ALE) CWA
400 (PA25ALE) CWA
39
39
18
18
1.1
1.1

250 (PA25ALE) CWA
400 (PA25ALE) CWA
35
35
16
16
1.2
1.2
NOTAS:
1 Disponible para 250-400W. No disponible para 250W en 480V.
3 Balastros disponibles para uso 220V y 240V, 50Hz y 60Hz con aditivos
metlicos y lmparas de sodio alta presin.
4 Balastros multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120, 277).
Lmparas de alta intensidad de descarga disponibles con los luminarios.

Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting. Los luminarios
de aditivos metlicos tambin operarn con lmparas de vapor de
mercurio de potencia comparable.
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE - Existen alternativas para ordenar y embalar los productos.
representar la configuracin mecnica vigente. Dimensiones en pulgadas
Ejemplo: (21) TXR 400M PA25ALE TB

1) Embalaje estndar
que se muestra en el ejemplo anterior. Los accesorios
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 20)
(Ctd 1)

PA25ALELD J4 (5 caja de 4 reflectores)
PR25AL J4 (5 cajas of 4 reflectores)
PA25ALE U (1 cajas de 1 lente/ reflector
ensamblado)

izquierda). Los accesorios se embarcan como componentes
(Ctd 21)
TX 400M TB HSG (21 cajas de Carcasas)
(Ctd 21)
PA25ALE U (21 cajas de 1 lente/ reflector
ensamblado)
TXR PA25ALE
Dimetro: 25 3/4 (65.4)
Bajo Montaje
TXR
confinamiento de lmparas rotas. Las lmparas

fosforadas proveen un desempeo ptimo.
Uso recomendado
Para ambientes controlados que requieren un
equilibrio entre alta iluminacin horizontal y
vertical.
Ideal
para
establecimientos
Acrylume

rosca para conduit 3/4" (estndar). Otras
donde los reflectores estn sujetos a impacto
(gimnasios, etc.) utilice la opcin FWG (guarda
de proteccin completa). No se recomienda
utilizar en ambientes grasosos. Consulte a su
Representante de ventas de Lithonia Lighting.
Caractersticas
polister en polvo de color blanco. Componentes
elctricos en posicin horizontal encontrada
con disipacin de calor a la carcasa del balastro.


potencia, autotransformador de potencia
180C. Cumple con los estndares para balastros
C82 ANSI. Listado UL.
PA22C
Certificaciones - Listado UL para Estados Unidos.

Certificado NOM. Listado UL para lugares semihmedos. Operacin a temperatura ambiente:
de -30C a 40C. UL disponible para lugares
hmedos
ptica - Reflector de acrlico virgen, moldeado

por inyeccin, estabilizado UV; con lente cnico
(PA25D) o de gota (PA22C). Bisagra con pestillo
sujetador que facilita el mantenimiento y la
limpieza. Reflector y refractor totalmente sellados que no permiten la entrada de
contaminantes.Cumple los requisitos UL para

PA25D
Ejemplo: TXR 400M PA22C TB
Nmero de Catlogo
Potencia
Balastro
Peso
Lbs.
Kg.
S/Mtg.
Altura
Sodio de Alta Presin (Mogul / Revestido)

250 (PA22C)
CWA
31
250 (PA25D)
CWA
34
400 (PA22C)
CWA
31
400 (PA25D)
CWA
34
14
15
14
15
2.7
2.4
2.7
2.4
Aditivos Metlicos (Mogul / Revestido)

250 (PA22C)
CWA
31
250 (PA25D)
CWA
31
350 (PA22C)
CWA
31
350 (PA25D)
CWA
31
400 (PA22C)
CWA
31
400 (PA25D)
CWA
30
14
13
14
13
14
13
3.0
2.8
2.8
2.5
2.8
2.8
Series
Potencia

TXR
250S
TXR
250S
TXR
400S
TXR
400S
PA22C
PA25D
PA22C
PA25D
Aditivos Metlicos
TXR
TXR
TXR
TXR
PA22C
PA25D
PA22C
PA25D
250M
250M
400M
400M
Voltaje
ptica
Parmetros ambientales -30 a 25C

(-22 a 77F)
TXR 250S, 250M PA22C
TXR 250S, 250M PA25D
TXR 400S, 400M PA22C
TXR 400S, 400M PA25D
120
2081,2
2401,2,3
277
4801,2
TB4
-30 a 40C
(-22 a 104F)
Ver pgina 148.
NOTAS:
1 Disponible para 250-400W. No disponible para
250W en 480V.
3 Balastros disponibles para uso 220V y 240V,
50Hz y 60Hz con aditivos metlicos y
lmparas de sodio alta presin.
4 Balastros multi-voltaje opcional (120, 208, 240,
277V, 120, 277).
-30 a 55C
(-22 a 131F)
Lmparas de alta intensidad de descarga

disponibles con los luminarios. Consulte a su
representante de ventas Lithonia Lighting. Los
luminarios de aditivos metlicos tambin operarn
con lmparas de vapor de mercurio de potencia
comparable.
=COMPATIBILIDAD
TXR PA22C
Dimetro: 22 3/8 (56.8)
TXR PA25D
1/
8
Altura total: 22
(56.2)
Dimetro: 25 1/2 (64.8)
OPCIONES PARA ORDENAR / EMBALAJE - Existen alternativas para ordenar y embalar los productos.
Ejemplo: (21) TXR 400M PA25ALE TB
1) Embalaje Estndar
(Ctd 21)
(Ctd 20)
(Ctd 20)
(Ctd 1)

PA22CLD J4 (5 cajas de 4 reflectores)
PR22 CJ4 (5 cajas de 4 lentes ensamblados)
PA22C U (1 caja de 1 lente/ reflector
ensamblado)
2) Embalaje por Componente

izquierda). Los accesorios se embarcan como
componentes separados. Ejemplo de rdenes y de
embarque:
(Ctd 21)
(Ctd 21)
TX 400M TB HSG (21 cajas de

carcasas)
PA22C U (21 cajas de 1 lente/ reflector
ensamblado).
ptica Cerrada de Acrlico Prismtico

Uso recomendado
Para reas que requieren ptima iluminacin
vertical con control de brillo en bajas alturas
de montaje. Ideal para estacionamientos,
invernaderos, jardines y pasillos industriales.
Caractersticas
en aluminio fundido. Acabado estndar en
polvo polister aluminio natural.
estn encapsulados y aislados (HPS y
100MH). Alta reactancia, alto factor de
potencia o autotransformador de potencia
constante. Sistema de aislamiento Clase H
de 180C. Listado UL 1029.
ptica - Refractor 100% de acrilico virgen, de
una pieza, moldeado por inyeccin.
Distribuciones disponibles TGL Tipo V (A165),
TGR Tipo V (A125), Tipo 1 (A121) y Tipo II
(A162). Refractor de policarbonato tambin
disponible.
Bajo Montaje
TGL/TGR
Instalacin - La placa de montaje rpido se

fija a la caja de conexiones cuadrada u octagonal de 4". La placa se sujeta con bisagras
a la carcasa de luminario durante la
instalacin. El luminario se cierra con media
vuelta en su lugar y se asegura con una
instalacin antivandalica. Opcin de montaje
suspendido instalado de fabrica (PM)
tambin disponible.
aleacin de cobre, rosca niquelada y
contacto al centro. Listado UL 1500W, 600V,
Certificaciones - Listado UL para Estados.
Certificado NOM. Listado UL para lugares
semihmedos. 250W aditivos metlicos
clasificado para temparaturas ambiente de
40C. UL para lugares hmedos tambin
disponible.
TGL

TGR
Ejemplo: TGL 175M A165 TB
Nmero de Catlogo
Series
ptica
Potencia

TGL
70S
TGL
100S
TGL
150S
Aditivos Metlicos
TGL
100M
TGL
175M
TGL
250M
Tipo V
A165
A165
A165
Tipo II
A162
A162
A162
A165
A165
A165
A162
A162
A162

TGR
70S
TGR
100S
TGR
150S
Aditivos Metlicos
TGR
100M1
TGR
175M
Tipo V
A125
A125
A125
Tipo I
A121
A121
A121
A125
A125
A121
A121
Voltaje
120
2081,2
2402,3
277
4802
TB4
Ver pgina 148.
EMBALAJE ESTNDAR Los luminarios se

embarcan completos en cajas individuales
Ejemplo: (Ctd 13)
TGL 175M A165 TB

(13 cajas de un luminario)
Potencia
Balastro
Peso
Lbs.
Kg.
TGL Tipo V
70
HXHPF
21
9
100
HX-HPF
23
10
150
HXHPF
23
10
Aditivos Metlicos (Med (100)/Mog(175-250)/Claro)
100
CWA
20
9
175
CWA
23
10
250
CWA
26
12
TGR Tipo V
70
HXHPF
11
5
100
HX-HPF
13
6
150
HXHPF
14
6
Aditivos Metlicos (Med (100)/Mog(175-250)/Claro)
100
CWA
13
6
175
CWA
14
6
S/Mtg.
Altura
2.3
2.3
2.3
1.2
1.7
1.7
1.8
1.7
1.8
1.7
1.8
Accesorios se embarcan separados.

*Si requiere montaje suspendido, agregue PM a la
nomenclatura.
NOTAS:
1 Disponible para 250M.


4 Balastros multi-voltaje opcional (120, 208, 240, 277V; 120, 277).
Lente de policarbonato: Reemplazar A en la nomenclatura del ptico
por P de lente de policarbonato.
luminarios. Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting. Los luminarios de aditivos metlicos tambin operarn con lmparas de vapor de mercurio de potencia comparable.
Parametros ambientales -30a 25C

(-22 a 77F)
TGR
TGL 100-175M
TGL 250M
TGL 70-150S
-30 a 40C
(-22 a 104F)
TGL
Altura total: 13 3/8 (34)
Dimetro: 16 3/4 (42.5)
TGL (PM)
Dimetro: 16 3/4 (42.5)
TGR
Dimetro: 12 1/2 (31.8)
TGR PM
Altura total: 13 3/8 (34)
Dimetro: 12 1/2 (31.8)
-30 a 55C
(-22 a 131F)
= COMPATIBILIDAD
Sistema para Control Industrial
Iluminacin Multi-Nivel
KiloWatch
detecta los diferenciales de temperatura en

movimiento contra la radiacin de fondo.
Uso recomendado
Ideal para almacenes, estacionamientos, reas
de embarque y gimnasios.
Caractersticas
KWIR
KWTD
KWTD - Estado slido, circuito temporizador

digital que provee automticamente potencia
completa a cada lmpara por 15 minutos,
garantizando la estabilizacin de la misma. Este
componente se utiliza en aplicaciones de 120V
ENCA de accin manual o con fotocelda de
1207277V (KWPC).
KWTXTD - Suministra potencia ENCA de 120V
para el circuito de control y temporizador de
estado slido digital para estabilizacin de la
lmpara en 240/277/480V de accin manual y
208/240/480V para sistemas con fotocelda. Cada
sistema KWTX TD puede dar soporte hasta 30
luminarios.
KWTXTD
Cuando se detecta la ocupacin, el sistema de

iluminacin se acciona para proporcionar un
flujo luminoso completo hasta que no se
detecte ocupacin (uno a 15 minutos, ajustable). El sensor se pre-establece de fbrica a
un ngulo de desempeo ptimo (43) y puede
ajustarse en campo. El sensor est diseado
para utilizarse en aplicaciones en interiores
con alturas de montaje de 15 a 35 pies, donde
se desee un patrn de cobertura largo y
angosto.
Consulte a su representante de Ventas de

Lithonia Lighting cuando utilice RelocTM con
KiloWatchTM .
KWIR - Sensor de movimiento pasivo infrarrojo

que acciona el control de iluminacin del
luminario basado en la ocupacin. El sensor
Control Manual
Se embarca por separado
Sistema ENCA para 208/240/277/480V (un componente)
Sistema ENCA para 120V (un componente)

KWTD Control para retraso de tiempo, accin
manual.
Mantiene a los luminarios en modo alto por 15
minutos1
KWTXTD Transformador de control de voltaje con Retraso de

Tiempo, accin-manual. Reduce voltaje hasta 120V1.
Agregue KW1 o KW150 a la descripcin del luminario
NOTA:
1 Switches y cajas de conexin suministrados por otros.
Control con Sensor de Movimiento

Se embarca por separado
Sistema ENCA para 120/227V (un componente)
KWIR Sensor de movimiento
KWIR LT Sensor de movimiento, Baja temperatura (-30)
Sistema ENCA para 208/240/480V (dos componentes)

KWIR
KWTX
Sensor de movimiento
Transformador para Control de Voltaje
Agregue KW1 KW150 a la descripcin del luminario - Control de 120V.
KWIR
KWTX
Caractersticas
KWTX - El transformador de control de voltaje
provee una potencia CA de 120V para el
circuito de control para 208/240/480V CA para
aplicaciones con sensor. Cada sistema KWTX
soporta hasta 30 luminarios.
KWPC - Los sensores foto-diodo del sistema
KWPC son para utilizarse especficamente
con el sistema de control KiloWatch. Los
sensores estn diseados para encender los
luminarios en baja salida de luz basados en
niveles de iluminacin predeterminados.
Solo disponible en configuraciones de
balastro SCWA, CWA.
KW1 - Indica que el luminario ser
proporcionado con componentes de control
CA de 120V. Para utilizarse con todos los
sistemas manuales y de fotocelda (120/208/
240/277/480V). Sistemas CA controlados con
sensores (120/208/240/480V). Reduce 50% la
potencia.
Iluminacin Multi-Nivel
Sistema para Control Industrial
KW150 - Indica que el luminario ser proporcionado con componentes de control en 120V
CA. Para uso con todos los sistemas manuales
y de fotocelda (120/208/240/277/480V). Sistemas
CA controlados con sensores (120/208/240/
480V). Reduce 50% de salida de luz.
Kilo Watch
CA. Para uso con sistemas de control con
sensores CA en 277V. Reduce 50% la potencia.
CA. Para uso con sistemas de control con
sensores de 277V ENCA. Reduce 50% la salida
de luz.

Nmero de Catlogo
Series
Potencia
TE
THC
THS
THP
THR
THV
TPG
TPGE
TXS
TXP
TXC
TXL
TXR
TXV
TXF
TXS
TGL
TGR
400M
250M
1000M
150S
250S
400S
1000S
ptica
E17
E22
A15
A16
A17
A22
A14
A26
A30
A23
A20
A30F
A125
A165
PA16
PA22
PA22C
PA22SP
PA25ALE
PA25D
PA22GLE
PA22N
PG16
PG16A
PG16GLE
PG16AGLE
PG21
PG21A
PG21GLE
PG21AGLE
Opciones
Voltaje
SF
DF
QRS
QRSTD
EC
OB
GL
TOB
T73
CR
CRT
TEF
120
208
240
277
480
Accessorios
TR
TRC3P
LCKPP
LC3KP
HC3KP
HOCU1
LOCU1
CF
KW12
KW1503
KW44
KW4505
DCY
DHX
DSQ
FWG
GFWG
HC3KP
HKF
HKM
HKMG
LC3KP
LGG
LPF
LPM
LPMG
PPHKR
TPHKR
SCK
SCK48
SCK108
SMB18
SMB24
TMB30
TMB48
WG
WGG
NOTAS:
1 Consulte a su representante de ventas para utilizar RelocTM con
KiloWatchTM.
2 Relevador de Control en 120V, potencia de 50%.
3 Relevador de Control en 120V, flujo luminoso de 50%.
4 Relevador de Control en 277V para aplicaciones con sensor
nicamente, potencia de 50%.
5 Relevador de Control en 277V, flujo luminoso de 50%.
Vista Superior
ZONA DE COBERTURA
Distancia (pies)
Cobertura del Detector de Movimiento

Vista Lateral
La cobertura que se muestra del sensor es bajo

condiciones ideales. Consulte las hojas de
especificacin para informacin especfica.
Altura de montaje (pies)

ZONA DE COBERTURA
Distancia (pies)
El control de fotocelda
se embarca por separado
Sistema CA para 208/240/277/480 (dos componentes)
Sistema CA para 120 (dos componentes)

KWPC Fotocelda
KWTD Control para retraso de tiempo
KWPC Fotocelda
KWTXTD Transformador de Voltaje para Control con Retraso de Tiempo
KWPC
KWTD
KWPC
KWTXTD
Opciones /Accesorios Industriales

Muchas Opciones Industriales requieren un accesorio para completar el ensamble
A continuacin se indican los accesorios necesarios y se enlistan en la pgina 152.
Opciones de Balastros
Instalados de Fbrica
CWI
Balastro aislado de potencia

constante. 120, 208, 240 y 480V. No
disponible en todos los luminarios.
Consulte a su representante de
Ventas de Lithonia Lighting.
MRB
Balastro regulador magntico. Para

sodio de alta presin de 70-400W.
Para uso en reas industriales de
trabajo pesado. No disponible en
todos los voltajes y luminarios.
ENC
TE, THC, THS,

THP, THV, TPG
Potencia
MH
Potencia
HPS
150 y menores
175-200
250-400
1000
Potencia
de cuarzo
100
150
250
500
400 y menores
100 y menores
200
250
400
THC, TXL,
TXP, TXS
SCWA
Balastro encapsulado. Uso en 120/

277V para 175W, 250W y 400W
aditivos metlicos y 250W SAP. No
Producto
THS-A16GL
LLRPSL
100
100
150
250
250
100 y menores
175
250
400
100
150
250
250
TXR, TXV
100 y menores
175-400
100
150
THR
100 y menores
150-200
250-400
1000
100
150
250
150
TG, TGL, TGR
250 y menores
100
TPGE
100 y menores
1000 y menores
100
150
100
150
250
500
100 y menores
150-200
250-400
1000
Balastro aislado de potencia constante

de aditivos metlicos 120, 208, 240V
para lmparas Pulse start de 400W.
Consulte a su representante de ventas
de Lithonia Lighting.
RLB
Balastro regulado en atraso para

aditivos metlicos. Ahorrador de
energa para reas industriales de
trabajo pesado. 120, 208, 240, 277 y
480V para lmparas Pulse start de
175-400 watts. No disponible en todos
los luminarios
SF
Fusible Sencillo. Para uso en 120, 277. No disponible con balastro multi-voltaje. Fusibles
internos aislan el luminario defectuoso del circuito elctrico. Fcil acceso desde el
exterior.
DF
Fusible Doble. Para uso en 208, 240, 480V. No disponible con balastro multi-voltaje.
Fusibles internos aislan el luminario defectuoso del circuito elctrico. Fcil acceso desde
el exterior.
HA
Altas Temperaturas Ambiente. Permite a los luminarios industriales operar en un ambiente

de temperaturas altas. TXS, TXP, TXL, TXC, TXV: 55C; THV, THC, THS, THP, TE, TPG; TPGE:
65C.
EC
Circuito de Emergencia. Instalado de fbrica, portalmparas de cuarzo base bayoneta de

doble contacto, con terminales para uso con un sistema de energa de emergencia
externo separado. (Ver cuadro de la derecha). Lmpara no includa.
QRS
Sistema De Emergencia Con Cuarzo. Enciende la lmpara de cuarzo 120V de manera

automtica si se presenta una interrupcin de energa que ocasione que la lmpara HID.
se apague. La lmpara de cuarzo permanecer encendida hasta que el luminario HID se
restablezca. El sistema QRS no se energiza en el arranque en fro del luminario HID. La
conexin para la lmpara de cuarzo es interna al ensamble del balastro; el balastro
proporciona los 120 volts que la lmpara de cuarzo requiere para operar. La potencia de
la lmpara de cuarzo no debe exceder la de la fuente HID. (Ver el cuadro de la derecha).
Lmpara no includa.
QRSTD
Sistema De Emergencia De Cuarzo Con Retraso En Tiempo. Funciona tal como el QRS, pero
la lmpara de cuarzo 120V se energiza tanto en condiciones de arranque en fro como
caliente. La lmpara de cuarzo se encender cuando el luminario se energize y permanecer
encendido por dos minutos despus del arranque o restablecimiento. La conexin de la
lmpara de cuarzo es interna al ensamble del balastro; el balastro proporciona los 120
volts que la lmpara de cuarzo requiere para operar (ver el cuadro de la derecha). Lmpara
no includa.
SF
Balastro Pulse start Super Autotransformador de Potencia Constante para aditivos metlicos.
Alternativa de ahorro de energa
para CWA. 120, 208, 240, 277 y 480V
para lmparas Pulse start de 1501000 watts . No disponible en todos
los luminarios.
SCWI
Opciones Industriales
DF
QRS
Balastro Pulse start, reactor serie de

bajas prdidas. Ahorrador de
energa. 277V disponible nicamente
con lmparas Pulse start aditivos
metlicos 150-450W. Para uso en
reas donde la tolerancia a cadas
de tensin en lnea no sea crtica. No
WL
CF
OB
GL17/GL22
KW1
KW150
KW4
Etiquetado para lugar hmedo. Significa que el luminario cumple con los
requerimientos UL, para la operacin segura en ambientes sujetos al roco de
lquidos no corrosivos y no inflamables. El luminario requiere un montaje rgido
colgante o un ensamble para lugares hmedos.
Filtros de Carbn. Para uso con luminarios sellados y cerrados. El filtro evita la
entrada de los contaminantes al ensamble ptico durante el arranque y los
perodos de enfriamiento. El filtro se compone de grnulos de carbn activado
libres suspendidos entre las mltiples capas de los filtros de polister.
Refractor con parte inferior abierta. Para uso con TXV y TGR. No listado UL para
lugares hmedos. No disponible en aditivos metlicos 70-250W; estndar en todos
los 400W.
Lente de vidrio para THP. Requiere limpieza continua para mantener el desempeo.
No cumple con los requerimientos UL para el confinamiento de lmparas rotas.
50% reduccin de potencia. Circuito de control en 120V CA para sistema BI- Nivel
Kilowatch. Requiere componentes adicionales para sistemas KiloWatch. Consulte
la informacin de KiloWatch en la pgina 147 o consulte a su Representante de
50% reduccin de lmenes. Circuito de control en 120V CA para sistema BI- Nivel
la informacin de KiloWatch en la pgina 147 o consulte a su representante de
50% reduccin de energa, Circuito de control en 277V CA para sistema BI- Nivel
la informacin de KiloWatch en la pgina 147 o consulte a su representante de
TOB
TOBP
PBP
PSB (TG)
Carcasa con balastro remoto
TR
Opciones de Montaje
RSBA
TOB
TOBP
PBP
PSB
PM
TR
RC3NP
Caja de conexin de paso. Una combinacin de receptculo y caja de conexiones;

permite la entrada de conduit rgido o de pared delgada de 11/4 3/4 a travs de
chiquiadores removibles. El TOB puede tener un montaje suspendido o sobrepuesto.
Altura 2 7/8"; ancho 4 1/2".
Caja de conexin de paso con clavija. Proporciona flexibilidad de conexin al
circuito de alimentacin convencional y reduce el tamao total. El receptculo
hembra es parte de la caja TOBP. La clavija macho se instala de fbrica a la carcasa
de balastro.
Esta opcin no se clasifica como un dispositivo de interrupcin de carga. Altura
2 7/8"; ancho 4 1/2". Permite la entrada de conduit rgido o de pared delgada de 11/4
3
/4 a travs de chiquiadores removibles.
Caja Colgante con clavija. Caja de conexin colgante con clavija idntica en funcin
al TOBP, excepto por el montaje colgante. Altura 4 1/2"; ancho y profundo 4 1/2".
Caja de conexin colgante. Para uso con TG. Permite montaje colgante rgido.
Caja de conexin colgante. Para uso con TGL, TGR. Permite montaje colgante rgido.
Balastro Remoto. Incluye carcasa de balastro y ptica remota con RSBA o RSBB. No
incluye cable para interconexin. Agregue TR al final del nmero del catlogo del
luminario.
RSBA-Caja de Conexin Remota. Soportes ajustables para ensambles THS, THP,
THR, THV, THC. Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting.
RSBB-Caja de conexin remota. Con soportes ajustables para ensambles TE, TXS,
TXP, TXL, TXC, TXV y TXR de bajo montaje o cerrados. 4 7/8" x 4 1/4 x 33/8".
Balastro remoto pre-cableado. Incluye carcasa de balastro y ptica remota con
RPMA y RPMB y arns de 3 pies de cordn pre-cableado con conector hembra y
macho de 20-amp (C3NP)con cierre de medio giro. Agregue RC3NP al final del
nmero del catlogo del luminario.
RSBB
47/8"
41/4"
33/8"
Entrada para tubo conduit
RC3NP
LCPP
LCPP
LCKPP
LC3P
LC3KP
LC3P
HC3P
Arillo, cable y clavija. Para uso slo con TPH y PPH. Arillo , calibre-16, cable 105C
SEO, de cierre medio giro clavija NEMA de 14-amp para conexin al circuito de
alimentacin. El receptculo de la clavija es parte de los accesorios del PPH. Precableado de fbrica. Largo del cable 14".
Arillo, cable y clavija para KiloWatch. Para uso slo con TPHKR y PPHKR. Arillo
calibre-16, cable 105 C, clavija NEMA L23-20P de cierre medio giro para conexin
al circuito de alimentacin. El receptculo de la clavija es parte de los accesorios
TPHKR y PPHKR. Pre-cableado de fbrica. Largo del cable 14".
Arillo, cable 3' y clavija NEMA de Cierre Medio Giro. Para uso donde el receptculo
y medios de apoyo los proporcionen otros. Incluye Arillo de fundicin de aluminio,
tres pies cable de calibre-16, 150 SEO y clavija NEMA de cierre medio giro. Clavija
de 15-amp estndar para 120, 208, 240, 277V; clavija de 20-amp, estndar para 480V.
Altura 3 1/2".
Arillo, cable 3' y clavija NEMA de Cierre Medio Giro para Kilowatch. Para uso donde
el receptculo y el apoyo los proporcionen otros. Incluye arillo de fundicin de
aluminio, tres pies de calibre-16, cable 150 SEO y clavija NEMA L23-20P de cierre
medio giro. Altura 3 1/2".
Gancho con seguro, Cable 3' Y Clavija Nema de Cierre Medio Giro. Idntico en
funcin a LC3P excepto por el gancho de inyeccin de aluminio.
Tabla para ordenar Clavija NEMA LC3P or HC3P :

Configuracin
HC3P
Voltaje
Clavija Estndar
120
208
240
277
480
347
L5-15P
L6-15P
L6-15P
L7-15P
L8-20P
L24-20P
HC3KP
Clavija opcional 20 -amp

Ordene como ser la Clavija
LC3P20
LC3P20
LC3P20
LC3P20
Estndar
Estndar
L5-20P
L6-20P
L6-20P
L7-20P
Gancho con seguro, cable 3' y clavija NEMA de Cierre Medio Giro para Kilowatch.
Para uso donde el receptculo y medios de apoyo los proporcionen otros. Incluye
gancho de seguridad de aluminio, tres pies de cable calibre-16, 105C SEO y clavija
NEMA L23-20P cierre de medio giro. Altura 3 1/2".
Opciones de Montaje
Instalado de Fbrica
HC3PC3RWT
HC3PC3RWL
HC3PC3RWL Gancho con seguro, cable 3', clavija NEMA Cierre de Medio Giro y Receptculo para
LOCS
Lugares Hmedos. Incluye gancho de seguridad de fundicin con aislamiento, tres

pies de cable calibre-16, 105C SEOW, clavija NEMA cierre de medio giro de 20 amp.
Y receptculo NEMA compatible con tres pies de cable calibre-16, cable 105C
SEOW. Una guarda de neopreno negro sobre la clavija y el receptculo protege la
conexin de la humedad.
HC3PC3RWT Gancho con seguro, cable 3', clavija NEMA Cierre de Medio Giro y Receptculo para
Lugares Hmedos. Incluye gancho de seguridad de fundicin con aislamiento, tres
pies de cable calibre-16, 105C SEOW, clavija NEMA cierre de medio giro de 20 amp.
Y receptculo NEMA compatible con tres pies de cable calibre-16, cable 105C
SEOW. Una guarda de neopreno negro sobre la clavija y el receptculo protege la
conexin de la humedad. Este ensamble esta clasificado IP67 y es adecuado para
lavado a presin.
LOCS
Arillo, cable y conector OCS Reloc. Arillo de aluminio fundido, 3' de cable calibre16, cable 105C y Mdulo Reloc Lithonia. Permite que los conductores necesarios
para energizar el luminario se seleccionen en obra. Permite que el luminario se
remueva de la lnea sin interrumpir todo el circuito. Pre-cableado en fbrica. Altura
3 1/2". Para ordenar especifique el voltaje. Disponible en 120V. Para informacin
adicional, vea componente Reloc OCS.
HOCS
LUCP
LUCPSF
LUCPDF
UCP
UCPSF
UCPDF
Gancho, Cable y Conector OCS Reloc. Funciona igual a LOCS, excepto por el gancho
fundido a presin. Para ordenar, especifique el voltaje. Disponible en 120V.
Arillo, Cable Universal y Clavija. Para uso con UPM1. Proporciona arillo convencional,
tres pies de calibre-16, Cable 105C SEO y clavija UCP. Pre-cableado de fbrica. Altura
31/2".
Arillo, Cable Universal y Clavija Con Fusible Sencillo. Para uso con UPM1. Proporciona
un arillo convencional, tres pies de cable calibre-16, 105C y clavija UCP. Pre-cableado
de fbrica. La altura del arillo es 3 1/2".
Arillo, Cable Universal y Clavija con Fusible Doble. Para uso con UPM1. Proporciona un
arillo convencional, tres pies de cable calibre-16, 105C y clavija UCP. Pre-cableado
de fbrica. La altura del arillo es 3 1/2".
Clavija y Cable Universal. Para uso con UPM ( Mdulo de Potencia Universal por sus
siglas en ingls) cable calibre-16, 105C SEO y clavija para conectarse al ensamble del
mdulo de potencia universal. Pre-cableado de fbrica.
Clavija y Cable Universal con Fusible Sencillo. Para uso con UPM para fusibles de frente
muerto. Fusible sencillo (120,277V). Si la opcin IPM UCP se usa en conjunto con el
fusible, dicho fusible se instalar en la clavija UCP. Se embarcan instalados en el
luminario.
Cable y Clavija Universal con Fusible Doble. Para uso con UPM para fusibles de frente
muerto. Fusibles dobles (208,240, 480V). Si la opcin UPM UCP se usa en conjunto con
el fusible, dicho fusible se instalar en la clavija UCP. Se embarcan instalados en el
luminario.
LUCPSF
HOCS
LUCPDF
LUCP
Guarda de proteccin
Instalado de Fbrica
UCP
Esta guarda de proteccin se embarca junto con el arillo del lente o se requiere de
modificacin del reflector. Se debe ordenar con el luminario. Las guardas de proteccin
para reflectores abiertos se encuentran en la pgina 154.
WGG17
Guarda de Proteccin. Para uso con TE, reflector E17. Se debe ordenar con el
luminario.
WGG22
Guarda de Proteccin Para uso con TE, reflector E22. Se debe ordenar con el luminario.
Guarda de Proteccin para reflectores TXP-A26, TXS-A30, TXC-A23, TXL-A20, THSA16GL, TPG o TPGE. Se debe ordenar con el luminario.
Guarda de Proteccin Completa para Vidrio. Para uso con TPGE-PG16GLE y TPGEPG16AGLE. Se debe ordenar con el luminario.
Guarda de Proteccin Completa para Vidrio. Para uso con TPGE-PG21GLE y TPGEPG21AGLE. Se debe ordenar con el luminario.
Guarda de Proteccin. Para uso con THV- reflector A14. Se debe ordenar con el
luminario. Requiere reflector perforado en fbrica. Se embarca como WGA14U,
WGA14 J4 y WGA14 J12.
WG
GFWG16
GFWG21
WGA14
UCPSF
UCPDF
GFWG
Rejillas de Proteccin
Instaladas en Fbrica
Rejillas de proteccin con unidades de lentes de vidrio se integran al arillo del lente.
Se debe ordenar con luminario. Las Rejillas de proteccin para reflectores abiertos se
encuentran en la pgina 154.
LGG17
LGG22
Rejilla protectora. Para uso con TE- reflector E17, requiere reflector perforado
en fbrica. Se embarca como LGG17U LGG17 J4, LGG17 J12.
Rejilla protectora. Para uso con TE- reflector E22; requiere reflector perforado
en fbrica Se embarca como LGG22U, LGG22, J4, LGG22 J12.
WGG
LGA
LGG
Acabados para Luminarios
CR
CRT
TEF
Acabado Resistente a la Corrosin. Revestimiento de polister claro para

mayor proteccin contra de algunas atmsferas corrosivas. Consulte a su
representante de ventas de Lithonia Lighting para compatibilidad de
corrosin.
Acabado de Tefln Resistente a la Corrosin. Revestimiento de Tefln en toda
la parte exterior de la superficie del luminario. Ensamble ptico con
revestimiento claro. Carcasa de balastro/ accesorios de montaje negros.
Para TE, THP, THV, TXL y TXP nicamente. Para carcasas de balastro TPG y
TPEG nicamente.
Tefln. Reflectores revestidos con capa de una milsima de Tefln que
proporciona resistencia superior a la corrosin y facilita el mantenimiento.
TE, THP, THV, TXL y TXP.
Colores opcionales. Agregue sufijo al

nmero de catlogo.
DNA
Aluminio Natural
DBL
Negro
DGC
Gris Carbn
DSB Azul Acero

DWH Blanco
DBR
Rojo Brillante
DMB Bronce Medio

DSS
Arena
DDB
Bronce Oscuro
DTG Verde Tennis
Accesorios Industriales
Embarcados por separado
Los mdulos de montaje y accesorios de potencia se embarcan por separado,
pero pueden requerir una opcin para completar el ensamble. Los accesorios
necesarios se describen abajo y se enlistan en la pgina 148.
PPH
PPH
PPHKR
TPH
TPH
TPHKR
UPM
UPM1
UPM
UPM1
Receptculo Suspendido. Proporciona capacidad para desconexin. Ordene

el luminario con la opcin LCPP. Listado por UL como dispositivo para
desconexin primaria de carga. Especifique Voltaje. Altura 5 1/8", ancho 41/2".
Embarcado como: PPH voltaje U, PPH voltaje J4, y PPH voltaje J12.
Receptculo Suspendido para Sistema KiloWatch. Proporciona capacidad
para desconexin. Ordene el luminario con la opcin LCKPP. Listado por UL
como dispositivo para desconexin primaria de carga. Especifique Voltaje.
Altura 5 1/8", ancho 4 1/2 . Embarcado como: PPHKR Voltaje.
Caja de Conexiones De Paso. Proporciona capacidad para desconexin.
Ordene el luminario con la opcin LCPP. Listado por UL como dispositivo para
desconexin primaria de carga. Especifique Voltaje. Altura 6 1/4", ancho 4 1/2".
Embarcado como: TPH Voltaje U, THP Voltaje J4 y TPH Voltaje J12.
Receptculo Suspendido para Sistema KiloWatch. Proporciona capacidad
de desconexin. Ordene el luminario con la opcin LCKPP. Listado por UL
como dispositivo para desconexin primaria de carga. Especifique Voltaje.
Altura 6 1/4". Ancho 4 1/2" cuadradas. Embarcado como:
TPHKR voltaje U.
Mdulo de Potencia Universal: Proporciona capacidad de desconexin.
Ordene el luminario con la opcin UCP. Listado por UL como dispositivo para
desconexin primaria de carga. Especifique Voltaje. Se sujeta directamente
a la carcasa del balastro. Permite montajes en superficies planas, horizontales,
caja de conexin o colgante. No disponible en TG, TGL y TGR. Embarcado
como UPM voltaje, y UPM voltaje J12. Altura 3 1/2", ancho 4 1/2.
Mdulo de Potencia Universal con Adaptador para Gancho. Ensamble que
proporciona capacidad de desconexin. Ordene la opcin LUCP con el
luminario. Listado por UL como dispositivo para desconexin primaria de
carga. Permite montajes de sobreponer en caja de conexin o colgantes.
Embarcado como: UPM1 voltaje U, UPM voltaje J4 y UPM voltaje J8.
HKF
HKM
HKF
HKMG
LPM
LPF
LPMG
Gancho Macho. Construccin de aluminio fundido con seguro de acero. Altura total
3
/4" incluye rosca 1". Dimetro de rosca 3/4". Embarcado como HKM U, HKM L4, y HKM
J12.
Gancho Hembra. Versin hembra con conector. Embarcado como: HKF U, HKF J4, HKF
J12.
Gancho Macho con Empaque. Salida de cable con empaque. Diseada para evitar la
entrada de polvo por la abertura del gancho / cable. Embarcado como: HKMGU.
Arillo Macho. Construccin de aluminio fundido. Altura del Arillo 2 3/4", ms 3/4" de
rosca. Embarcado como: LPM U, LPM J4 y LPM J12.
Arillo Hembra. Versin hembra con conector. Embarcado como LPFU, LPF J4 y LPF
J12.
Arillo Macho con Empaque. Diseado para evitar la entrada de polvo por la abertura
del cable / Arillo. Embarcado como: LPMG U.
Barras de Montaje
Embarcado por separado
SMB
TMB
WB
Barra de Montaje Sencilla. Canal de acero pintado de blanco con conectores de 3/4"
carcasa de balastro remota suspendida en un extremo con ensamble de reflector
remoto en el otro. SMB incluye tapa de presin para acceso de cables. Disponible en
18" (longitud total) SMB18 y 24" (longitud total) SMB24. El centro de los conectores est
a 3" de cada extremo. Embarcado como: SMB18U, SMB18 J4 y SMB24 J4.
Barra de Montaje Doble. Canal de acero pintado de blanco suspendido, soporta dos
luminarios completos en cada extremo. Disponible en 30" (longitud total) TMB30 y 48"
(longitud total) TMB48. El centro de los conectores est a 3" de cada extremo. No
disponibles en todos los voltajes y potencias en balastros remotos dobles. Embarcado
como: TMB 30U, TMB 30 J4, TMB 48 U Y TMB48 J4.
Mnsula de Montaje de Pared. Slo TG. Aluminio extrudo. Se sujeta directamente a
superficies verticales y planas con 4 pernos (no incluidos). El TG se desliza directamente
en el WB. Todas las instalaciones elctricas estn hechas en el interior del WB.
Ordene la caja de montaje con el luminario. Requiere modificacin de fbrica al
producto estndar. Embarcado como: TGWB U.
HKM
HKMG
LPF
LPM
LPMG
SMB18
27/8"
SMB24
27/8"
TMB30
27/8"
TMB48
27/8"
WB
51/2
Cadenas de Seguridad
Embarcados por separado
2"
Incluye cadena y tornillera de fijacin para instalacin en obra. Se adapta a todos los
luminarios industriales.
SCK
SCK84
SCK108
15"
41/2
135/8"
Paquete Cadena de Seguridad. 60" (5') de cadena. Embarcado como: SCK J4 Y SCL J12.
Paquete Cadena de Seguridad. 84" (7') de cadena. Embarcado como: SCK84 U, SCK84
J4, y SCK84 J12.
Paquete Cadena de Seguridad. 108" (9') de cadena. Embarcado como: SCK 108 U, SCK
108 J4, y SCK108 J12.
SCK
WG
Mallas de proteccin y Rejillas para Louvers

Embarcadas por separado
La malla de proteccin y la rejilla para Louvers se embarcan por separado para fijarse
a reflectores abiertos. Las mallas de proteccin para reflectores con lentes estn
disponibles en la pgina 151.
WGA16
Malla de Proteccin. Para uso con THS o THD, reflector A16. Embarcado como WGA16
U, WGA 16 J4 Y WGA16 J12.
WGA17
Malla de Proteccin. Para uso con THP, reflector A17. Embarcado como: EGA17 U,
EGA17 J 4 Y WGA17 J12.
Malla de Proteccin. Para uso con THP, reflector A22. Embarcado como: WGA22 U y
WGA44 J4.
Malla de Proteccin Completa. Para uso con luminarios Acrylume TM THR o TXR. Se fija
a los pernos de la pata ajustable para montaje. Embarcado separado como: FWG U.
Rejillas para Louvers: Para uso con THS O THD, reflector A16. Embarcado como LGA 16
U, LGA16 J4 y LGA16 J12.
Rejillas para Louvers: Para uso con THP, reflector A17. Embarcado como: LGA17 U,
LGA17 J4 y LGA17 J12.
Rejillas para Louvers: Para uso con THP, reflector A22. Embarcado como: LGA22 U,
LGA22 J4, y LGA22 J12.
WGA22
FWG
LGA16
LGA17
LGA22
WGA
LGA
FWG
Pantallas Decorativas
Embarcadas por separado
DCY
Pantalla Cilndrica
DSQ
Pantalla Cuadrada
DHX
Pantalla Hexagonal
DCY
Construccin de acero calibre-24 con acabado de polister horneado. Diseado para

montajes suspendidos slo sobre conduit rgido. No para uso sobre pivotes colgantes
o cualquier dispositivo colgante autonivelador. Disponible en todos los colores. Colores
personalizados pueden involucrar cargos significativos. Consulte a su representante
de ventas de Lithonia Lighting. No se incluye tornillera de fijacin para luminarios y
montajes. Consulte la gua para ordenar para sufijos de catlogo y dimensiones.
Gua para ordenar Pantallas decorativas:

Series y tamao del Luminario
Cilndrico
DHX
Cuadrado
Hexagonal
Dimetro Altura
THS A16 y THP A17
DCY19 400 (color)
DSQ19 400 (color)
DHX19 400 (color)
19"
30"
THP A17 con WGA,

WGG o LGA
DCY22 400 (color)
DSQ22 400 (color)
DHX22 400 (color)
22 1/2"
30"
THP A22
DCY24 400 (color)
DSQ24 400 (color)
DHX24 400 (color)
24"
30"
THP A22
con WGA, WGG o LGA
DCY26 1000 (color)
DSQ26 1000 (color)
DHX26 1000 (color)
26"
30"
TE E17
DCY22 400 (color)
DSQ22 400 (color)
DHX22 400 (color)
22 1/2"
30"
TE E22
DCY26 1000 (color)
DSQ26 1000 (color)
DHX26 1000 (color)
26"
30"
DSQ
Opciones H.I.D. para Bajo Montaje
= OPCION DISPONIBLE
TXF
TXF
A30F
PA25ALEF
TXL
TXP
TXS
TXC
TXR
TXR
PA22GLE PA25ALE
TXR
PA22C
TXR
PA25D
TGL
TGR
SF
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
DF
16
EC
HA (55C)
QRS
QRSTD
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
15
1,2
2,15
2,15
2,15
2,15
TOB
TOBP
3,16
3,16
PBP
3,16
3,16
3,16
PM
STD
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
16
3,16
3,16
3,16
3,16
STD
1,2
JBP
PJBP
PSB
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
KW1
KW4
KW150
KW450
CWI
MRB
ENC
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
TR
RC3NP
LCPP
3,6
36
36
36
36
36
36
3,6
3,6,12
3,6,12
LCKPP
3,12
LC3P
36
36
36
36
36
36
36
36
36,12
3,6,12
LC3KP
313
HC3P
36
36
36
36
36
36
36
36
36,12
3,6,12
HC3KP
3,6,12
LOCS
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,12,16,
3,12,16,
HOCS
3,12,16
3,12,16
LUCP
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,12,16
3,12,16
LUCPSF
3,12,16
3,12,16
LUCPDF
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,12,16
3,12,16
UCP
UCPSF
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
UCPDF
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,12
312
312
3,16
WL
STD
STD
HC3PC3RWL
2,11
HC3PC3WT
17
17
2,11
CF
8
3,9
OB
CR
CRT
10
10
TEF
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
LPI
RLB
SCWA
LLRPSL
Opciones de H.I.D. para Bajo Montaje

SF
DF
EC
HA
QRS
QRSTD
TOB
TOBP
PBP
PM
JBP
PJBP
PSB
KW1
KW4
KW150
KW450
CWI
MRB
ENC
TR
RC3NP
LCPP
LCKPP
LC3P
LC3KP
HC3P
HC3KP
LOCS
Fusible Sencillo. Solo 120/277/347V, No disponible con TB

(balastro multi-voltaje)
Fusible doble. Slo 208/240/480V, No disponible con TB
Circuito de Emergencia. (No incluye lmpara)
55 operacin de alta temperatura
Sistema de emergencia de cuarzo con retardo en tiempo
Caja de conexin de paso
Caja de conexin externa con clavija. No disponible con TB
Caja colgante con clavija. No disponible con TB (balastro multivoltaje)
Caja de conexin colgante
Caja de conexin con clavija
Caja de conexin con clavija, colgante
Caja de conexin colgante
Relevador de control en 120V para KiloWatch. 50% reduccin
de potencia
Relevador de control en 277V para KiloWatch 50% reduccin
de potencia
lmenes (luz)
lmenes (luz)
Balastro aislado de voltaje constante (208, 240, 480V/250-400M,
150-400S)
Balastro regulador magntico (70-400W HPS)
Balastro encapsulado
Balastro remoto
TR con clavija y cable pre-cableado
Arillo, cable y clavija. Requiere THP o PPH.
Arillo, cable y clavija para KiloWatch requiere TPHKR o PPHKR
Arillo, 3' cable y clavija con cierre de medio giro NEMA 15A
Arillo, 3' cable y clavija con cierre de medio giro NEMA 15A
KiloWatch
Gancho, 3' cable y clavija con cierre de medio giro NEMA 15A
(480V 20A)
Gancho, 3' cable y clavija NEMA para KiloWatch L-2320P
Arillo, 3" cable, Reloc OCS. No disponible con TB (balastro
multi-voltaje)
NOTAS:
1
2
3
4
100W cuarzo mximo.

No disponible con otras opciones. Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting
No disponible con opcin WL.
No disponible para todos los voltajes/potencias. Consulte a su representante de ventas de
Lithonia Lighting
5 Disponible hasta 400W MH y 250W HPS.
6 20- amp estndar en 480V.
7 Reflector de 16" nicamente.
8 No disponible abierto
9 No disponible 70-250W MH. Estndar en todos 400W
10 Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting para compatibilidad ambiental
11 Debe utilizar opcin PSB.
12 Debe utilizar opcin PM.
13 Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting
14 Disponible slo con TXD
15 150W cuarzo mximo.
16 No disponible con TB (balastro multi-voltaje)
17 Watertite es una marca registrada de Daniel Woodhead Company. Clasificado IP67.
HOCS
Gancho, 3' cable, Reloc OCS. No disponible con TB (balastro

multi-voltaje)
LUCP
Arillo, cable y clavija para UPM1. No disponible TB (balastro
multi-voltaje)
LUCPSF
LUCP con fusible sencillo. Fusibles de frentes muertos. Slo
120/277. No disponible con TB (balastro multi-voltaje)
LUCPDF
LUCP con fusible doble. Fusibles de frentes muertos. Slo 208/
240/480V. No disponible con TB (balastro multi-voltaje)
UCP
Cable universal y clavija para UPM. No disponible con TB
UCPSF
UCP con fusible sencillo. Fusibles de frentes muertos. No
disponible con TB (balastro multi-voltaje)
UCPDF
UCP con fusible doble. Fusibles de frentes muertos. No
disponible con TB (balastro multi-voltaje)
WL
Para lugares hmedos. Listado UL
HC3PC3RWL Gancho, cable y receptculo para lugares hmedos
HC3PC3RWT Gancho cable y receptculo Watertite 17
CF
Filtro de carbn
OB
Refractor abierto
CR
Acabado resistente a la corrosin (polister). Carcasa y
reflector
CRT
Acabado resistente a la corrosin (tefln). Carcasa y reflector
TEF
Reflector con acabado de tefln
LPI
Lmpara embarcada en una caja con el luminario (No
disponible con incandescente)14
RLB
SCWA
LLRPSL
Balastro regulado en atraso Pulse Start (slo 175,200, 250, 400

y 450M)
Balastro Pulse Start super CWA
Balastro Pulse Start reactor lineal, bajas prdidas.
Opciones de H.I.D. para Alto Montaje

SF
DF
EC
HA
HA
QRS
QRSTD
TOB
TOBP
PBP
KW1
KW4
KW150
KW450
CWI
MRB
ENC
TR
RC3NP
LCPP
LCKPP
LC3P
LC3KP
HC3P
HC3KP
LOCS
HOCS
LUCP
LUCPSF
LUCPDF
UCP
UCPSF
UCPDF
WL
TPG
TPGE
THP
THS
THC
THR
Fusible sencillo, 120/277/347V slo N/A con TB (Balastro multi-voltaje)

Fusible doble.208/240/480V slo. N/A con TB (Balastro multi-voltaje)
Circuito de emergencia. (No incluye lmpara)
Operacin de alta temperatura 65C
Operacin de alta temperatura 55C
Sistema de emergencia con cuarzo (No incluye lmpara)
Sistema de emergencia en cuarzo con retraso en tiempo (No incluye lmpara)
Caja de conexin
Caja de conexin N/A con TB
Calvija para caja de conexin colgante
Relevador de control 120V KiloWatch. 50% de reduccin de potencia
Relevador de control 277V KiloWatch. 50% de reduccin de potencia
Relevador de control 120V KiloWatch. 50% de reduccin lumen
Relevador de control 277V KiloWatch. 50% de reduccin lumen
Balastro aislado multivoltaje (208, 240, 480V para 250-400M, 150-400 S
Balastro regulador magnetico (70-400W HPS)
Balastro encapsulado (consulte su representante de ventas Lithonia Lighting para voltaje, potencia y tipo de lmpara)
Balastro remoto
Balastro remoto, cable pre-cableado y clavija
Arillo, cable y clavija. Requiere TPH o PPH.
Arillo, cable y clavija para KiloWatch, requiere TPHKR or PPHKR
Arillo, cable 3" y clavija con cierre de medio giro NEMA 15A
Arillo, cable 3" y clavija con cierre de medio giro NEMA 15A (480V 20A)
Gancho, cable 3" y clavija KiloWatch NEMA L23-20P
Gancho, cable 3" y clavija KiloWatch NEMA L23-20P
Arillo, cable 3", Reloc OCS. No disponible con TB (balastro multi-voltaje).
Gancho, cable 3", Reloc OCS. No disponible con TB (balastro multi-voltaje).
Arillo, cable para UMP1 No disponible con TB (balastro multivoltaje).
10
10
10
10
10
10
10
10
10
STD
STD
STD
STD
STD
STD
1,9
LUCP, Fusible sencillo.Fusibles de frentes muertos.120/277Vsolo No disponible con TB (balastro multi-voltaje).
10
10
2,10
10
LUCP, Fusible doble.Fusibles de frentes muertos.208/240Vsolo No disponible con TB (balastro multi-voltaje).
10
10
2,10
10
Cable universal y clavija para UPM. No disponible con TB (balastro multi-voltaje).
10
10
2,10
10
UCP con fusible sencillo. Fusibles de frentes muertos. No disponible con TB (balastro multi-voltaje).
10
10
2,10
10
10
10
10
10
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
10
10
2,10
10
10
10
10
10
10
2,10
10
10
10
10
5,10
5,10
2,5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
10
10
2,10
10
10
10
10
5.10
5,10
2,5,10
5,10
5,10
5,10
5.10
10
10
2,10
10
10
10
10
10
10
2,10
10
10
10
10
10
10
2,10
10
10
10
10
10
10
2,10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
UCP con fusible sencillo. Fusibles de frentes muertos. No disponible con TB (balastro multi-voltaje). 10
10
2,10
10
10
6
7
7,8
Lugares Humedos. Listado UL
10
CF
GL
T73
CR
CRT
UP
TEF
Filtro de carbn
Lente de vidrio (templado)
Lente de vidrio Corning C73
Acabado resistente a la corrosin (polyester), carcasa y reflector
Acabado resistente a la corrosin (tefln), carcasa y reflector
Opcin de iluminacin indirecta hacia arriba
Reflector con acabado de tefln
LPI
Lmpara embarcada con luminario en caja de cartn (N/A con incandescente)
RLB
Balastro Pulse Start en retraso regulado
SCWA
Balastro Pulse Start super CWA

Balastro Pulse Start reactor lineal
NOTAS:
1 N/A con todas las opciones. Consulte a su
representante de ventas de Lithonia Lighting
2 No listado UL para lugares hmedos.
3 N/A para todos los voltajes y potencias. Consulte a su
4 Disponible para 175-400 W MH y 250W HPS.
5 Estndar de 20 -amp en 480V.
10
HC3PC3RWL Gancho, cable y clavija para lugares humedos
LLRPSL
TE
STD
STD
7,8
7,8
7,8
7,8
6
7
Limpieza constante prolonga el desempeo.

Consulte a su representante de ventas Lithonia Lighting por
compatibilidad ambiental.
8 Solamente carcasa.
9 Cuarzo mximo 150W.
10 No disponible con TB (balastro multivoltaje).
Accesorios de H.I.D. para Alto Montaje

TPG
TPGE
TE
THP
THS
TPC
THR
PPH
Receptculo suspendido (especificar voltaje)
PPHKR
Receptculo suspendido para KiloWatch (Especificar voltaje)
TPH
Caja de conexin de paso (Especificar voltaje)
TPHKR
Caja de conexin de paso para KiloWatch (Especificar voltaje)
UPM
Mdulo de poder universal (Especificar voltaje)
UPM1
Mdulo de poder universal/adaptador de gancho (Especificar voltaje)
HKF
Gancho hembra (conector con rosca /4)
HKM
Gancho macho
HKMG
Gancho con empaque , macho
LPF
Arillo hembra (acoplador con rosca 3/4)
LPM
Arillo macho
LPMG
Arillo con empaque, macho.
WG
Malla de proteccin
WGA
Malla de proteccin (especificar medida de reflector)
FWG
Malla de proteccin completa
GFWG
Malla de proteccin para vidrio completa
LGA
Guarda para Louver (Especificar tamao de reflector)
DCY
Pantalla cilndrica (especificar tamao y color del reflector)
Pantalla cuadrada (especificar tamao y color del reflector)
Pantalla hexagonal (especificar tamao y color del reflector)
DSQ
DHX
3
3
3
3
3
3
SMB18
Barra de montaje sencilla de 18
SMB24
Barra de montaje sencilla de 24
1,8
Barra de montaje doble de 30
TMB48
Barra de montaje doble de 48
SCK
Paquete de cadena de seguridad de 60
SCK84
SCK108
TMB30
Colores opcionales disponibles

DNA
DSB
DMB
DTG
DSS
= OPCION DISPONIBLE
Aluminio Natural
Azul Acero
Bronce Medio
Verde Tennis
Arena
DBL
DWH
DGC
DBR
DDB
Negro
Blanco
Gris Carbn
Rojo Brillante
Bronce Oscuro
8
8
1,8
1,8
1,8
8
8
8
8
NOTAS:
1 No listado UL para lugares hmedos.
2 Requiere modificacin de fbrica para reflector.
3 Montaje colgante en conduit rgido. No para uso en cualquier colgante
autonivelador.
4 Slo reflector 16
5 Slo A16GL. Embarcado en el ensamble del lente.
6 Malla de proteccin inferior se embarca en el ensamble del lente. Malla de
proteccin superior se embarca por separado.
7 Embarcado en el ensamble del lente.
8 Requiere opcin remota.
Los artculos sern pintados en color blanco a menos que se indique lo contrario.
Accesorios H.I.D. para Bajo Montaje
= OPCION DISPONIBLE
TXF
TXF
A23F
TXL
A3GF
TXP
TXS
TXC
TXR
TXR
PPH
1,4
1,4
PPHKR
1,4
1,4
TPH
1,4
1,4
TPHKR
1,4
1,4
UPM
UPM1
1,4
1,4
HKF
1,4
1,4
HKM
1,4
1,4
HKMG
1,4
1,4
LPF
1,4
1,4
LPM
1,4
1,4
LPMG
1,4
WG
1,5
SMB24
TMB30
TMB48
1,5
1,5
1,5
TGL
TGR
PA25D A125/A165
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
WB
PPH
PPHKR
TPH
TPHKR
UPM
UPM1
HKF
HKM
HKMG
LPF
LPM
LPMG
WG
FWG
SMB18
SMB24
TMB30
TMB48
WB
SCK
SCK84
SCK108
1,4
1,5
FWG
SMB18
TXR
TXR
TXR
PA22GLE PA22ALE PA22C
SCK
SCK84
SCK108
Receptculo suspendido (especficar voltaje)

Receptculo suspendido para KiloWatch (Especificar voltaje)
Caja de conexin de paso (Especificar voltaje)
Caja de conexin de paso para KiloWatch (Especificar voltaje)
Mdulo de poder universal (Especificar voltaje)
Mdulo de poder universal/adaptador de gancho (Especificar voltaje)
Gancho hembra (conector con rosca 3/4")
Gancho macho
Gancho con empaque, macho
Arillo, hembra
Arillo, macho
Arillo con empaque, macho.
Malla de proteccin
Full wireguard
Barra de montaje sencilla de 18"
Barra de montaje sencilla de 24"
Barra de montaje doble de 30"
Barra de montaje doble de 48"
Mnsula de montaje para pared
Paquete de cadena de seguridad de 60"
NOTAS:
1 Sin listado UL para lugres hmedos.
2 Requiere opcin PSB.
3 Embarcado en ensamble del lente.
4 Requiere opcin en PM.
5 Requiere opcin remota.
Los artculos sern pintados en color blanco a menos que se
indique lo contrario.
Colores opcionales disponibles

DNA Aluminio Natural
DBL
DSB Azul Acero
DWH Blanco
Negro
DMB Bronce medio
DGC Gris Carbn
DTG
Verde Tennis
DBR Rojo Brillante
DSS
Arena
DDB Bronce Oscuro
NOTAS:
Sistemas de
emergencia
Sistemas de emergencia
La divisin de sistemas de emergencia de Lithonia
fabrica una amplia seleccin de letreros de salida,
unidades de iluminacin de emergencia, bateras
fluorescentes y sistemas de energa elctrica de
emergencia para uso comercial e industrial y para
ambientes especiales.
Entre ellos se incluyen la lnea Precise iluminada
lateralmente; letreros de salida para trabajos pesados
y productos para reas clasificadas de la lnea
Extreme; letreros de salida termoplsticos y unidades
de iluminacin de emergencia Quantum; letreros de
salida en acero y unidades de iluminacin de
emergencia de la lnea Titan; con tecnologa LED;
unidades de iluminacin de emergencia industrial
Indura, y bateras fluorescentes Power Sentry.
Los letreros de salida que cuentan con el logo Energy Star

cumplen o superan el ms alto nivel de calidad y las normas de
funcionamiento establecidas por la Environmental Protection
Agency (EPA, por sus siglas en ingls) y por la Secretara de
Energa de EE. UU.
Letreros de salida ........................................ 162

para sealizacin .......................................... 168
Bateras de reemplazo para
Letreros de salida ........................................ 169
Unidades de iluminacin
de emergencia .............................................. 170
Luminarios Remotos .................................... 175
Opciones y accesorios
para unidades .............................................. 178
Bateras de repuesto .................................. 180
Paquetes de Bateras ................................. 181
Lineamientos Generales
de Espaciamiento ........................................ 184
Iluminacin de Emergencia
161
Letreros de salida iluminados lateralmente
Letreros de Salida
Precise
Batera de nquel cadmio libre de mantenimiento.
Uso recomendado
Para aplicaciones arquitectnicas que
requieran esttica y excelente funcionamiento.
Caractersticas
LED
Tableros de acrlico moldeado por inyeccin y

soldado ultrasnico para eliminar tornillera
visible.La profundidad de las letras moldeadas
se incrementa hacia la parte inferior del tablero
para una mejor y ms uniforme iluminacin.
Indicadores direccionales de flechas.
LEDs de larga duracin consumen muy poca
energa y tienen un promedio de duracin de 25
aos.
Nmero de Catlogo
Serie
Color de la carcasa
anterior
LA
<Salida
RA
Salida>
LRA (una cara)
<Salida>
DA
<Salida
Salida>
LRA (doble cara)
<Salida>
<Salida>
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que

se indique lo contrario.
Ensamble del tablero / marco
(blanco) Aluminio
mate
W Blaco
B Negro
BZ Bronce
BS Latn
CR Cromo
U Sin
terminado
Color del Tablero

Letra / fondo
Estndar
ELA LCRIS
ELA LCRIS 120 X2
MONTAJE EN TECHO EMPOTRADO

Longitud del Tablero :131/4 (336)
Longitud del marco: 143/4 (375)
Altura ( por debajo del techo) : 8 (203)
Ancho del marco : 5 ( 127)
Peso: 5 lbs. (2.3 kgs.)
EMERGENCIA
ELA R LRIS 120/277 EL N
ELA R 2LRIS 120/277 EL N
ELA G LRIS 120/277 EL N
ELA G 2LRIS 120/277 EL N
ELA US12
Altura total : 111/2 (292)

Profundidad del Tablero : 17/8 (47)
MONTAJE SUPERIOR
Longitud del Tablero : 131/4 (336)
Longitud del marco: 131/8 (333)
Altura del Tablero: 8 (203)
Chasis de Montaje
Longitud: 135/8 ( 336)
Ancho: 41/2 ( 114)
Profundidad: 31/8 (80)
162
(blanco) Estndar
no-emergencia
EL N Batera Ni-cad
Artculo
(blanco) Tablero
completo
de salida y
chasis de
montaje
PNL Slo
ensamble
de Tablero
Certificacin
1 2 caras roja o verde

1 2 caras opcin 120V
con X2
1 2 caras opcin 120V
con X2
(blanco) Listado UL
NOM
Certificacin
NOM
Informacin elctrica de la aplicacin
1 cara roja
2 caras rojas
1 cara verde
2 caras verdes
Montaje suspendido7
MONTAJE POSTERIOR EMPOTRADO

Longitud del Tablero: 131/4 (336)
Longitud del marco: 143/4(37)
(blanco) Techo o
posterior
EM lateral
Operacin
TM Superior3
Rojo sobre blanco

Rojo sobre claro1
Indicadores
Rojo sobre espejo2
direccionales
Verde sobre blanco
Verde sobre claro1 (blanco) Sin flechas
LA Izquierda
Verde sobre espejo2
RA Derecha
LRA Izquierda y
derecha
Accesorios5
DA Flechas de
doble cara
LED CHASIS DE MONTAJE6
RW
RC
RMR
GW
GC
GMR
ELA LCRIS 277 X2

MONTAJE LATERAL EMPOTRADO
Longitud del Tablero
(desde la pared) :131/2 (343)
Altura del Tablero: 10 (254)
Altura del marco:143/4 ( 375)
Profundidad (desde la pared)
: 17/8 (47)
Montaje
Voltaje de entrada
120/277 Voltaje dual
1 Sencilla
2 Doble
Montaje Superior
Diseos
posterior
Para conocer los detalles y la presentacin del producto consulte

el catlogo en lnea enwww.lithonia.com.
Ejemplo: LRP BS 1 RC LA 120/277 EL N EM
Nmero
de caras
LRP LED
Especificacin
(agregue al nmero de catlogo)
Terminologa especial disponible; consulte a su

Montaje Posterior
Direccin de flechas4
Montaje empotrado. Carcasa de aluminio

extrudo empotrada en pared o en techo para
una capacidad de montaje superior.
Opcin de montaje superior(TM) sobrepuesto
disponible solo en letreros sin funcin de
emergencia se coloca directamente a la caja
de conexiones. Se puede utilizar en montajes
colgantes.
Paquete de montaje suspendido de 12"
Notas:
1 Letreros de salida de una cara nicamente.
2 Fondo de espejo que simula claro en opcin de doble cara.
3 Letreros de salida estndar nicamente. No se necesita
chasis de montaje.
4 Los dibujos no son a escala.
5 Para opciones adicionales, accesorios y luminarias
compatibles, consulte la pgina 169.
6 Se surte de manera estndar a menos que se especifique
el sufijo PNL Ordene por separado slo si se necesita una
rpida instalacin.
Cuando ordene el chasis de montaje por separado,
todas las opciones deben incluirse con la nomenclatura
del chasis de montaje. Por ejemplo: ELA LCRIS 120/277R.
7 Letreros de salida de montaje superior nicamente.
Circuito primario
Tipo
Rojo
Estndar
Rojo
Estndar
Rojo
Emergencia
Rojo
Emergencia
Verde
Estndar
Verde
Estndar
Verde
Emergencia
Verde
Emergencia
Volts
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
Caras
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
Amps
.087
.089
.178
.178
.093
.095
.084
.094
.064
.062
.059
.061
.066
.064
.138
.130
Watts
1.5
1.8
3.1
3.4
2.3
2.7
3.2
3.9
1.2
1.3
2.0
2.3
1.7
1.9
3.7
3.8
Letreros de salida
Letreros de salida iluminados lateralmente
Uso recomendado
Batera de nquel cadmio libre de mantenimiento.
Para aplicaciones arquitectnicas que requieran esttica y excelente funcionamiento.
Una o dos lmparas de energa fluorescente,

lmpara(s) F8T5 con un promedio de vida de
13,000 horas.
Caractersticas
Tableros de acrlico moldeado por inyeccin, soldado ultrasnico para eliminar la tornillera visible.
La profundidad de las letras moldeadas se incrementa hacia la parte inferior del tablero para una
mejor y ms uniforme iluminacin.
Indicadores direccionales de flechas.
Fcil acceso para un rpido reemplazo de balastro y de batera.
Certificaciones - Listado UL.

el catlogo en lnea enwww.lithonia.com.
Ejemplo: FRP BS 1 RC LA 120/277 EL N EM
Color del Tablero1

Letra/fondo
Nmero
de caras
FRP 1 Lmpara
F2RP 2 Lmparas
1 Sencilla
2 Doble
Color de la
carcasa
(blanco) Aluminio
mate
W Blanco
B Negro
BZ Bronce
BS Latn
CR Cromo
U Sin
terminado
Accesorios5
CHASIS DE MONTAJE
(blanco) Estndar
no-emergencia
EL N Batera Ni-cad
Voltaje
ELA RIS 120/277 EL N

ELA 2RIS 120/277 EL N

NOTAS:
1 Otros colores disponibles; consulte a su representante de
2 Letreros de salida de una cara nicamente
3 Fondo de espejo que simula espacio para opcin de
doble cara.
4 Los dibujos no son a escala.
5 Para opciones adicionales, accesorios y luminarias
compatibles, consulte la pgina 169.
6 Se surte de manera estndar a menos que se especifique
el sufijo PNL.
Ordene por separado slo si se necesita una rpida
instalacin.
Watts Nm. de Lamp
Especificacin
(agregue al nmero de catlogo)
Diseos
posterior
anterior
120
277
.15
.15
10.1
14.0
F8T5
F8T5
LA
<Salida
Estndar
2-lmparas
120
277
.30
.30
20.0
27.1
F8T5
F8T5
RA
Salida>
Emergencia
1-lmpara
120
277
.18
.16
14.2
18.7
F8T5
F8T5
LRA (una cara)
<Salida>
F8T5
F8T5
DA
<Salida
Salida>
LRA (doble cara)
<Salida>
<Salida>
.32
.30
MONTAJE EN TECHO EMPOTRADO

Longitud del Tablero : 131/4 (336)
Longitud del marco: 143/4 ( 375)
Altura ( por debajo del techo) : 8 (203)
Ancho del marco : 5 ( 127)
Chasis de montaje LED y Fluorescente estndar
Direccin de flechas
120
277
MONTAJE LATERAL EMPOTRADO

Longitud del Tablero
(desde la pared) : 131/2 (343)
Altura del tablero: 10 (254)
Altura del marco : 143/4 (375)
Profundidad del Tablero : 17/8 (47)
Estndar
1-lmpara
Emergencia
2-lmparas
Ensamble del tablero / marco
MONTAJE POSTERIOR EMPOTRADO

Longitud del Tablero: 131/4 (336)
Altura total : 111/2 (292)
Profundidad (desde la pared) : 17/8 (47)
1
2
Circuito primario
Amps
(blanco) Techo o (blanco) Tablero

posterior
completo de
salida y chasis
EM Lateral
de montaje
PNL Slo ensamble
de tablero
Nm. de
lmparas
Emergencia
Volts
Artculo
120/277 Dual
Tipo
Montaje
Operacin
Rojo sobre blanco (blanco) Sin flechas

Rojo sobre claro2
LA Izquierda
Rojo sobre espejo3
RA Derecha
Verde sobre blanco
LRA Izquierda y
derecha
Verde sobre claro2
DA Flechas de
Verde sobre
doble cara
espejo3
WR Blanco sobre rojo
WG Blanco sobre verde
ELA RIS 120/277

ELA 2RIS 120/277
Indicadores
direccionales
RW
RC
RMR
GW
GC
GMR
Estndar
Fluorescente
En modelos de 2 lmparas se proporciona instalacin elctrica por separado para cada una que
incluye dos cables neutros. Montaje empotrado.
Carcasa de aluminio extrudo empotrada en pared
o en techo para una capacidad de montaje superior. Terminologa especial disponible; consulte a
su representante de ventas de Lithonia Lighting.
Nmero de Catlogo
Serie
Precise
24.0
31.6
Longitud: 135/8 ( 346)

Ancho: 41/2 ( 114)
Chasis de Montaje fluorescente de emergencia
Longitud: 143/8 ( 366)

Ancho: 121/8 ( 308)
Peso: 10 (4.5)
163
Letreros de Salida Contemporneos, en Termoplstico
Letreros de salida
Quantum
LED Quick-Mount
Uso recomendado
Ideal para aplicaciones que requieran letreros
de salida atractivos, de rpida instalacin y de
poco consumo de energa.
Caractersticas
Carcasa termoplstica moldeada a precisin
resistente al impacto y a las raspaduras, a
prueba de corrosin y estabilizada UV para
resistir la decoloracin. Diseo innovador, que
permite la instalacin en menos de 5 minutos.
De una sola pieza, se ensambla sin ayuda
mecnica adicional. Los indicadores direccionales pueden quitarse o ponerse fcilmente.
Iluminacin de grficos uniforme, sin sombras
ni manchas. Pneles de color reforzados,
resistentes a impactos.
Montaje universal para colocacin en techo,
posterior o lateral. Incluye canope. Indicadores
direccionales de flechas reemplazables para
seleccin de direccin.
Patente en Estados Unidos No. 5,526,251,

5,611,163 y 5,954,423.
Otras patentes pendientes.
Certificaciones - Listado UL. Certificado C860.
Certificado NOM.
el catlogo en lnea en www.lithonia.com.
Ejemplo: LQM S W 3 R 120/277 EL N
Nmero de Catlogo
Color de la
carcasa
Serie
Tecnologa LED de larga duracin, poco

consumo de energa y con duracin promedio
de 25 aos. Consume menos de un watt de
energa. Letrero de salida de una cara totalmente ensamblado con una cara anterior extra
opcional para una fcil conversin en campo a
doble cara. Indicadores direccionales de
flechas reemplazables para seleccin de
direccin. Recarga automtica al descargarse.
Interruptor de prueba y LED situados de forma
conveniente que proveen medios visuales y
manuales para monitorear la operacin del
sistema.
Nmero de caras
Color del
Tablero
Opciones1
Operacin
Voltaje de entrada3
(blanco) Emergencia
120/277
1 Sencilla
No estndar
(Blanco) Negro 3 Sencilla con cara R Rojo
EL N Batera
W Blanco
G Verde
anterior extra y
Ni-cad
tablero de color
Tipo de cara
con espacio para
Certificacin
S Calado
Sealizacin de
conversin a
(blanco) Listado UL
salida
A Calado con apariencia de aluminio1
doble cara
NOM Certificado NOM
P Impreso1, 2
(blanco) Salida
SALIDA Salida7
Accesorios
LQM LED
ELA W US12
Paquete de varilla (blanco) de 12"8
ELA WGEX
Guarda de proteccin para montaje

posterior
ELA WGEXT
Guarda de proteccin para montaje

superior
ELA WGEXE
Guarda de proteccin para montaje lateral
ELA QMDC6
Lmparas de emergenca de 6V CD9
Informacin elctrica de la aplicacin - UL, NOM

Circuito primario
Tipo2
Volts
Amps
Watts
LED rojo
estndar
120
277
347
.05
.07
.05
.62
.36
.77
LED rojo
emergencia
120
277
347
.028
.01
.009
2.38
2.84
2.51
Informacin elctrica de la aplicacin - UL, NOM

Circuito primario
Tipo
LED rojo
estndar
LED verde
estndar
LED rojo
emergencia
LED verde
emergencia
Incandescente
estndar
Incandescente
estndar
164
Volts
Amps
Watts
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
.57
.68
.62
.72
.72
.92
.72
.92
22.4
22.4
27
30
.04
.05
.05
.05
.04
.05
.04
.05
.22
.22
.23
.12
(blanco) Ninguna
F1
Interface de flash para alarma de fuego1
X2
Entradas CA primaria y secundaria incluidas1,4,5
DC6
Lmparas y portalmparas CD de 6V1,4
DC12 Lmparas y portalmparas CD de 12V1,4

LDC6 Entrada CD de 6V para lmparas LED
LDC12/48 Entrada CD de 12V-48V para lmparas LED1,
SALIDA Letrero de salida1,6,7
NOM
Certificado1 NOM
DL
Para lugares hmedos. 1
Para opciones adicionales, compatibilidad de accesorios y luminarios, consulte las pginas

168 169. Para informacin de la batera, consulte la pgina 169.
Circuito de Emergencia
Tipo Descripcin de Voltaje Nmero de
la lmpara
Caras
Watts Amperes de
Entrada2
NOTAS:
1 Solo para sealizacin personalizada. Terminologa especial
disponible en la cara del tablero. Consulte a su representante
de ventas de Lithonia Lighting.
2 Textos especiales disponibles en color rojo o verde. Consulte a su
3 Algunos voltajes especiales disponibles. Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting.
4 Listado UL como equipo de iluminacin para Emergencia.
5 No est disponible con la opcin FI.
6 No est disponible con cara de Aluminio (A).
7 Letras de 6 "de alto con 7/16" de profundidad.
8 Para otras longitudes, reemplazar 12 con el largo de varilla
adecuada en pulgadas. Por ejemplo: ELA W QS24.
9 Para otros voltajes, reemplace DC6 con DC12 DC24.
DC6
Incandescente
base-candelabra
Dos #6S6/6V
12
12

DC12
Incandescente
base-candelabra
Dos #6S6/12V
12
12
12
LQM estndar y de emergencia
DC24
Incandescente
base-candelabra
Dos #6S6/24V
24
12
12
DC48
Incandescente
base-candelabra
Dos #6S6/48V
48
12
12
25
Instalacin rpida:
1 Conecte los conductores de puente (provistos) a la entrada de
los conductores CA en la caja de conexiones. Ajuste el canope
a la mnsula de la caja de conexiones.
2 Retire la cara anterior de la carcasa y presione la carcasa hacia
el canope.
3 Conecte los conductores de entrada para llevarlos al extremo
del canal de cables de la carcasa.
4 Suelte los indicadores de flechas direccionales (si es necesario)
y presione la cara anterior en el canope.
Voltaje dual1
MONTAJE LATERAL MONTAJE SUPERIOR MONTAJE POSTERIOR
1 Basada en operacin contnua

2 La entrada elctrica que se muestra es para el letrero de salida en
operacin en el voltaje indicado.
Ancho: 121/4 (311)

Alto: 71/2 (191)
(aadir 7/8 (22) para el canope)
profundidad: 2(51)
Peso: 2 libras (.9 kgs.)
Letreros de Salida Contemporneos, en Termoplstico

Uso recomendado
Ideal para aplicaciones que requieran
letreros de salida atractivos y de rpida
instalacin.
Quantum
Dos lmparas incandescentes ahorradoras

de energa (145V, 15T6) de larga duracin
con un promedio de vida de 19,000 horas,
consume menos de 11 watts por lmpara.
Caractersticas
Capacidad de montaje universal para

colocacin superior, posterior o lateral.
Incluye canope.
Carcasa termoplstica moldeada a

precisin resistente al impacto y a las
raspaduras, a prueba de corrosin y
estabilizada UV para resistir la decoloracin.
Patente de Estados Unidos Nm. 5,526,251,

5,611,163, 5,739,639 y 5,954,423.
Rpida Instalacin. Diseos innovadores,

de presin que permite la instalacin en
menos de 3 minutos.
Certificaciones - Listado UL. Certificado

NOM.
Letrero de salida de una cara totalmente

ensamblado con una cara anterior extra
opcional para una fcil conversin en
campo a doble cara.
Letreros de salida
Incandescente
Quick-Mount

el catlogo en lnea en www.lithonia.com.
Indicadores direccionales de flechas

reemplazables para seleccin de direccin.
Ejemplo : QM S W 3 R 120/277 EL
Nmero de Catlogo
Serie
Color de la carcasa
QM Incandescente
Negro2
(blanco)
W Blanco
Tipo de cara
S Calado
P Impreso1
Nmero de caras
1 Sencilla
R
3 Sencilla con
G
cara extra y
WR
Tablero de color RW
GW
WG
R/G
Color del Tablero
Voltaje de
entrada
Rojo
4
120
120V
Verde
4
277
277V
Blanco sobre rojo
Rojo sobre blanco 120/277 Voltaje dual
Verde sobre blanco
Blanco sobre verde
Colores de tablero
extra (rojo y verde)3
Sealizacin de
salida
Opciones
Para opciones y
compatibilidad de
luminarios, ver la
pgina 169.
(blanco) Salida
SALIDA Salida
Operacin
(Blanco) Emergencia
no estndar
EL Batera de
conductor de cadmio

Circuito primario
Certificacin
Tipo
Volts
Amps
Watts
120
277
347
120
277
.22
.22
.06
23
12
22.4
22.4
21.0
27
30
Tipo
Volts
Amps
Watts
DC6
DC12
DC24
6
12
24
1.5
.75
.34
9
9
9
Incandescente7
Estandar
Incandescente7
Emergencia
(Blanco) Listado UL
no estndar
NOM Certificado NOM
NOTAS:
1 Terminologa especial disponible en la cara del tablero.
Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting.
2 No disponible con salidas de emergencia.
3 Slo disponible con salidas de cara calada.
4 Slo disponible con salidas estndar.
5 Tipo de lmpara 145V, 15T6.
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se indique lo contrario.
Instalacin rpida:
1 Conecte los conductores de puente (provistos) a la entra
da de los conductores CA en la caja de conexiones.
Ajuste el canope a la mnsula de la caja de conexiones.
2 Retire la cara anterior de la carcasa y presione la
carcasa hacia el canope.
3 Conecte los conductores de entrada para llevarlos al
extremo del canal de cables de la carcasa.
4 Suelte los indicadores de flechas direccionales (si
es necesario) y presione la cara anterior en el canope.
QM estndar
QM emergencia
Ancho: 121/4 (311)

Alto: 71/2 (191)
Profundidad: 2(51)
Peso: 2 libras (.9 kgs.)
Ancho: 13 (330)
Alto: 97/8 (250)
Peso: 5.4 libras (2.4 kgs.)
165
Letreros de salida
Unidades con lmparas y sealizacin, ahorra mano de obra
Quantum
con un promedio de duracin de 25 aos.

HQM - Dos lmparas incandescentes
ahorradoras de energa de larga duracin
(145V 15T6). Consumen menos de 11 watts
por lmpara.
Selladas, libres de mantenimiento, batera
estndar de conductor de calcio. Batera de
cadmio-nquel opcional.
Montaje superior o posterior. La carcasa se
presiona hacia el canope con cuatro
lengetas de cerradura positiva.
Batera de alto rendimiento (HO) opcional
para activar una cabeza o salida remota.
Patente de Estados Unidos Nm. 5,611,163,
5,646,502, 5,526,251, 5,797,673 y D379,373.
Uso recomendado
Ideal para aplicaciones que requieran de
rpida instalacin tanto del letrero de salida
como de la unidad. Atractiva, altura de 10
pulgadas, el diseo aerodinmico es
excelente para aplicaciones arriba de la
puerta y otros lugares estrechos.
LED, Incandescente
Quick-Mount
Caractersticas
Carcasa termoplstica estabilizada UV para
resistir a la decoloracin por la luz del sol y de
fuentes hechas por el hombre.
Instalacin rpida. Innovador, de presin que
permite la instalacin en menos de 3 minutos.
Ensamblado de fbrica y pre-alambrado.
Indicadores direccionales de flechas
reemplazables para seleccin de direccin.
Las lmparas en montaje lateral reducen la
altura total, logrando un fcil ajuste sobre las
entradas.
LHQM - luminarios con tecnologa LED de
larga duracin, bajo consumo de energa y

Ejemplo: LHQM S W 1 R 120/277
Nmero de Catlogo
Serie
LHQM Salida LED /
unidad
HQM
Salida
Incandescente /
unidad
Tipo de cara
S Calado
P Impreso1,2
Accesorios7
Color de la
carcasa
(blanco) Negro
W
Blanco
Nmero de
caras
1 Sencilla
3 Sencilla con
cara extra y
Tablero de color
Certificacin
(blanco) Listado UL
NOM
Certificado
NOM
Opciones
Para opciones y
compatibilidad de
luminarios, consulte
la pgina 169.
Voltaje de entrada
120/277 Voltaje
dual
Color del Tablero
(Se ordenan por separado)
Letra / fondo
ELA CDS N0606

ELA CDS H0606
ELA CDS N0806
ELA NX H0606
Luminario remoto de diseo

compacto cuadrado
(incandescente 6V, 6W)
compacto cuadrado
compacto cuadrado
Luminario remoto sellado NEMA
4X ( 6V, 6W de halgeno)
Capacidad de salida remota
Serie
Unidadcon
lmparay
Unidadcon
sealizacin/
lmparay
batera
(N)
sealizacin/
in cad
estndar
Unidadcon
Unidadcon
lmparay
lmparay
sealizacin/ sealizacin/
batera de alto
lmparade
halgenos(H) rendimiento(HO)
Rojo
Verde
Rojo sobre blanco3
Verde sobre
blanco3
WR Blanco sobre rojo3
WG Blanco sobre
verde3
R/G Colores de tablero
extra (rojo y verde)3
R
G
RW
GW
Unidadcon
Unidadcon
lmparay
sealizacin/
lmparay
sealizacin/ sin cabezas (RO)
sin cabezas y batera de alto
rendimiento(HO)
(RO)
NA
NA
NA
NA
NA
NA
10.8W
6W
10.8W
10.8W
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se indique

lo contrario.
Ancho:
223/4 (578)
Profundidad: 4 (102)
Largo:
101/4 (260)
Peso:
9.51 lbs. (4.3 kgs.)
166
21.6W
16.8W
Terminologa especial disponible en la cara del tablero.

Consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting.
2 Disponible con terminologa especial en rojo o verde.
3 No disponible con salidas LED.
4 Opcin H o N. No disponible con ambas.
5 Opcin H o N. No disponible con ambas.
6 Locacin hmeda incluye opcin CW.
7 Para accesorios adicionales consulte la pgina5 .
8 La lmpara DC es salida de emergencia incandescente.
Utiliza 8W del total de la salida de watts disponible.
9 Lmpara tipo 5V, 15T6.

Elctrica
Lmpara estndar
Descripcin de lmpara CA
LHQH
HQM
Notas:
Lmpara estndar
Entrada CA
Volts
Amps Watts
Volts de salida
Watts de salida8
Num. de Catlogo
1.5 hrs.
2 hrs
3 hrs.
Nmero de
Catlogo
Watts
Incandescente9
120
277
.28
.26
23
20
6
(HO) 6
18
24
13
18
9
12
CDSN0606
5.4
LED rojo
120
277
.18
.19
3.9
3.4
6
(HO) 6
14
24
10
18
7
12
CDSN0606
5.4
LED verde
120
277
.30
.30
4.2
4.3
6
(HO) 6
14
24
10
18
7
12
CDSN0606
5.4
Letreros de salida
Letreros de salida en fundicin de aluminio, para todas

condiciones, antivandalismo
Uso recomendado
Apropiado para clima fro (por abajo de 40C), lugares hmedos y aplicaciones para
prisiones de alta seguridad.
Caractersticas
Ideal para aplicaciones en condiciones
extremas, clima fro (por abajo de -40C con
opcin CW), en lugares hmedos como
escuelas, reas de seguridad/prisiones y
estacionamientos.
Durable, construccin de aluminio fundido.
La carcasa resistente es de .250" a .525" de
grosor.
Cubierta de policarbonato, UV estable, clara,
de.130" de espesor para evitar grietas o
roturas.
Asegurado con cuatro tornillos
antivandalismo Torx de acero inoxidable con
centro de alfiler.
Indicador direccionales de flecha ocultos
por completo.
Tecnologa LED de larga duracin - LV, de
poco consumo de energa y con duracin
promedio de 25 aos.
Serie
LV LED
V Incandescente
Extreme
V - Dos lmparas incandescentes

ahorradoras de energa de larga duracin
(145V 15T6), consume menos de 11 watts por
lmpara.
Los letreros de salida de emergencia
contienen batera de nquel-cadmio libre de
mantenimiento y confiable, sistema de carga
de estado slido.
Montaje universal para colocacin posterior, montaje lateral o entrada para tubo conduit. Disponible doble cara con montaje superior o lateral solamente. (Incluye canope).
Opcin autodiagnsticos - prueba automtica
de batera una vez por mes y una cada seis
meses.
Interruptor de prueba y LED magnticos
resistentes al vandalismo, proveen medios
visuales y manuales para monitorear la
operacin del sistema.
Patente de Estados Unidos Nm. D383,501,
5,611,163.
LED, Incandescente

Ejemplo: LV S W 1 R 120/277 UM EL N
Nmero de Catlogo
Tipo de cara
S Calado
P Impreso1,2,3
Cara anterior/color
de la carcasa
Color del Tablero

Letra/Fondo
R Rojo
G Verde
WR Blanco sobre rojo3
RW Rojo sobre blanco3
GW Verde sobre
blanco3
WG Blanco sobre
verde3
(blanco) Cara anterior negra

sobre carcasa
negra
W Blanco sobre
blanco
BW Negro sobre blanco
WB Blanco sobre negro
AB Aluminio sobre
Nmero de
negro
caras
AW Aluminio sobre
blanco
1 Sencilla
2 Doble
Operacin
Opciones
(blanco) Emergencia CW Clima fro a -40C5
no estndar WL Localidad hmeda6
Para opciones y compatibilidad de
EL N
Batera
luminarios, ver la pgina 169.
niquelcadmio 4
Voltaje de entrada
120 120V3
277 277V3
120/277 Voltaje
dual2
Montaje
(blanco) Montaje posterior
UM Montaje universal 7
Certification
(blanco)
NOM
listado UL
Certificado
NOM

Circuito primario
Tipo
Accesorios
ELA TPS T20
Broca antivandalismo
Torx para tornillo de
centro de alfiler T20
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se indique lo

contrario.
Notas:
MONTAJE LATERAL MONTAJE SUPERIOR
MONTAJE POSTERIOR
Ancho:
137/8 (352)
Alto:
85/8 (219)
Profundidad:
3 (76); aadir 3 (76) para el canope;
Peso (estndard): 11 libras. (5 kgs.), (Emergencia):12 libras. (5.5 kgs.)
1 Terminologa especial disponible en la cara del

tablero. Consulte a su representante de ventas
de Lithonia Lighting.
2 Incandescente disponible con terminologa
especial en rojo o verde.
3 No disponible con salidas LED.
4 No disponible con salidas incandescentes.
5 Disponible con salidas de emergencia
nicamente.
6 Locacin hmeda incluye opcin CW.
7 Montaje universal estndar con entrada de
tubo conduit (1.2" - 14 UNC).
8 Tipo de lmpara 145V 15T6.
Volts
Caras
Amps
Watts
Estndard
LED rojo
120
120
277
277
1
2
1
2
.15
.30
.13
.26
2.3
4.6
2.2
4.4
Estndard
LED verde
120
120
277
277
1
2
1
2
.09
.08
.09
.09
1.7
2.8
1.9
3.3
Emergencia
LED rojo
120
120
277
277
1
2
1
2
.14
.13
.13
.13
3.3
4.8
3.3
5.2
Emergencia
LED verde
120
120
277
277
1
2
1
2
.10
.09
.10
.10
2.2
3.2
2.5
4.0
Incandescente8
120
277
12
12
.20
.11
24
26
167
Accesorios para Letreros de salida

Varilla1 de montaje
ELA US12
Precise LRP con opcin TM,

Quantum.
Guarda de proteccin2
ELA WGEX
ELA WGEXT
ELA WGEXE
Guarda de proteccin para

montaje posterior (se muestra)
13 5/8 W x 13 5/8 H x 4 3/4 D
montaje superior 14"W x 10"H x 5"D
montaje lateral 15"W x 11"
H x 4 3/4 D
NOTAS:
168
NOTAS:
1 El color de la varilla es aluminio mate. El color estndar del canope
es negro. Para ordenar canope blanco o bronce, aadir W o BZ al
nmero del catlogo. Ejemplo: ELASSW12
2 Para mayor informacin sobre las guardas de proteccin, consulte
la pgina 179.
Opciones para Letreros de salida y compatibilidad

Opcin
EL
QM
QM EL
LQM
LQM EL N
HQM
LHQM
FRP
FRP EL N
F2RP
F2RP EL N
LRP
LRP EL N
V
LV
DC6 DC12 X2
FA
FI
HC HO DL
TP VR
Opcin
EL
Batera plomo calcio - libre de mantenimiento
Batera nquel-cadmio - libre de mantenimiento 2,5
DC6
Lmparas de emergencia incandescente 6V CD 3
DC12
Lmparas de emergencia incandescente 12V CD 3

Lmparas conectadas en dos circuitos separados 4
X2
Operacin de emergencia destellante 2,5
Operacin de emergencia audible y destellante 2,5
FA
FI
LV EL N
Descripcin
Estndar
Interfase destellante de alarma de fuego

Indicacin de carga alta 2,5
HC
HO
Salida de batera alta 2,5
DL
Listado UL para lugares semi hmedos
TP
Tornillos de cabeza hexagonal antivandalismo
VR
Blindaje resistente al vandalismo (policarbonato de .1" de grosor)

NOTAS:
1 Se debe especificar voltaje de entrada.
2 No disponible con opciones DC6, DC12 o X2.
3 Circuitos de emergencia suplementarios diseados para
operacin de apagado normal solamente. No se deben
operar simultneamente los circuitos primarios y de
emergencia.
4 No disponible con opcin destellante.
5 Disponible con letreros de salida con batera nicamente.
Bateras de reemplazo para Letreros de salida ELB 06042

Plomo calcio
L:23/4 (70)
W:17/8 (48)
H:41/8 (102)
M EL/QM EL/NE
F2QM EL/LQM EL
LQM EL N
H2M/LH2M
HQM/LHQM
HQM HO
ELB 0607
Plomo calcio
ELB 0610
Plomo calcio
L: 4 (102)
W: 11/2 (38)
H: 6 (152)
L: 6 (152)
W: 2 (51)
D: 4 (102)
ELB 0501N
ni-cad
L: 31/2 (89)
W: 7/8 (22)
H: 17/8 (48)
ELB0601N
ni-cad
ELB 0604N
ni-cad
ELB 0801N
ni-cad
ELB 1201N
ni-cad
ELB 4865N
ni-cad
L: 7 (178)
W: 3 (76)
H: 2 (51)
L: 37/8 (98)
W: 23/8 (60)
H: 23/8 (60)
L: 63/8 (160)
W: 1 (25)
H: 7/8 (22)
L: 15/8 (43)
Dia: 3/4 (19)
L: 23/8 (58)
W: 5/8 (16)
H: 21/8 (55)
ELB 604N1
ni-cad
L: 61/2 (165)
W: 13/8 (33)
H: 21/2 (64)
ELB 1P201 N
ni-cad
L: 15/8 (43)
Dia: 3/4 (19)
LV EL N (1)
LV EL N (2)
ELB 2P401 N
ni-cad
L: 15/8(43)
W: 3/4 (19)
H: 13/8 (35)
ELB 4814 N
ni-cad
L: 31/2 (89)
W: 1 (25)
D: 13/4 (44)
ELB 0701 N
ni-cad
L: 51/4 (133)
W: 1 (25)
H: 13/4 (44)
NOTAS:
1 Series 12
2 Utiliza dos bateras
No se muestran todas las bateras y el equipo. Consulte a
su representante de ventas de Lithonia Lighting para
necesidades adicionales. Dimensiones en pulgadas
(milmetros).
169
Unidades de Alumbrado de Emergencia, Termoplsticos

Contemporneos
Unidades para Iluminacin

de Emergencia
Quantum
Uso recomendado
ELM/ELM2
6ELM2/ELM10
Quick-Mount
Provee un mnimo de 90 minutos de iluminacin de potencia nominal a falta de corriente

alterna. Ideal para aplicaciones que requieran una unidad atractiva de rpida
instalacin
ELM
Caractersticas
Diseo contemporneo, compacto, de bajo
perfil, en color blanco. Carcasa termoplstica
de alto impacto, resistente a golpes a prueba
de ralladuras; contiene estabilizador UV para
resistir la decolaracin de fuentes de luz
artificial con luz de sol.
Patente pendiente del reflector/refractor,
diseo que mejora significantemente la
fotometra.
Batera de plomo - calcio, no requiere de
mantenimiento. Entrada de voltaje dual (120/
277 V).
Instalacin Rpida, la construccin apresin
permite la instalacin en tres sencillos pasos
ELM2
Dibujo slo para detalles de tamao. No pueden representar la

configuacin mecnica actual. Dimensiones en pulgadas
(milmetros) a menos que se indique lo contrario.
en menos de tres minutos (ELM/ELM2).

Acceso a mantenimiento sin necesidad de
herramientas.
Indicador de estatus con luz roja visible
fcilmente.
Sistema elctrico - el cargador de bateria
maximiza el consumo de energa. Reduce
costos por operacin. Cuenta con proteccin
tmica quedetecta la temperatura del
circuiato y ajusta la carga para prevenir
sobrecalentamientos y fallas de carga
elctrica.
Montaje de pared o de techo. (ELM/ELM2).
Series Quantum 6 ELM2P, ELM4 y ELM10
activarn una variedad de dispositivos
remotos hasta la potencia nominal del
luminario.
Certificaciones - listado UL. Certificado NOM
(consulte opciones).

Ejemplo: 6ELM2 SSB AM
Nmero de Catlogo
Nmero de
Catlogo
DL SD
ELM
TN
R0
H SSB AM VM CS
Cat. No.
Watts/
Lmpara
CDS N0606
5.4
LD TD HC CSR NOM
ELM
ELM2
ELM2
Ancho: 113/4 (298)

Altura: 5(127)
Peso: 3.0 lbs. (1.4 kgs.)
Ancho: 161/4 (412)

Altura: 51/8 (130)
Peso: 4.0 lbs. (1.8 kgs.)
6ELM2
2 2
6ELM2P
2 2
ELM4
ELM10
6ELM2 / 6ELM2P
Ancho: 161/4 (413)
Profundidad: 5-3/8 (137)
Altura: 5 (128)
Peso: 6ELM2:7.5 lbs.(3.4 kgs.)
6ELM2P:7.5 lbs.(3.4 kgs.)
ELM4
Ancho: 181/2 (470)
Altura: 71/2 (191)
Opcin
SD
B
TN
N
R0
H
SSB
ELM10
3
Ancho: 17 /4 (451)
Altura: 87/8 (225)
Peso: 29.5 lbs. (13.4 kgs.)
ELM/ELM2
Instalacin Rpida:
1)
2)
3)
170
Alimente los conducatores a travs de la plca de

montaje y conecte a energa CA.
Alinee la placa de montaje a la caja de conexiones
y asegure con tornillos.
Conecte la batera y presione las carcasa a la placa
de montaje.
AM
VM
CS
LD
TD
HC
DL
CSR
NOM
Descripciones
Autodiansticos (slo ELM4)
Carcasa negra
Carcasa canela
Batera de cadmio - libres niquel mantenimiento
Menos cabezas de lmpara
Lmparas de halgeno de 8W
(6W para ELM/ELM2)
Lmparas cuadradas tipo unidad
sellada
Ampermetro
Voltmetro
Cable de 3 pies (slo de 120V)
Interruptor para desconectar la
carga
Retraso del tiempo integral
Sealizacin de carga alta
Localizacin semi-hmeda
Cable de 8 pies integrado
(slo 120V ELM)
Certificado NOM
CDS N0606
5.4
CDS N0806
7.2
CDS N0806
7.2
CDS N1212
12
CDS N1212
12
NOTAS:
1 La opcin SD no est disponible con N, AM, VM, LD, HC.
2 Seleccione VM o AM. No esta disponible con ambas.
Voltajes especiales / frecuencias disponibles; consulte a su
Para cabezas de lmpara adicionales, luminarios remotos,
opciones y accesorios, consulte las pginas 184-186.
ELM
Volts
120
277
Entrada CA
Salida de
Amps Watts
Volts
.11
1.2
6
.12
1.5
11/2hrs
Salida de Watts
2 hrs 3 hrs 4 hrs
12
12
16
12
20
20
24
18
12
.250
.108
30
30
12
50
37
25
18
.250
.108
30
30
12
125
93
62
46
ELM2
120
277
.11
.12
1.2
1.5
6ELM2
120
277
.167
.072
20
20
6ELM2P
120
277
.167
.072
ELM4
120
277
ELM10
120
277
Unidades para Iluminacin de Emergencia Industrial

Uso recomendado
Provee un mnimo de 90 minutos de
iluminacin a una potencia nominal a falta de
corriente alterna. Diseo nico e innovador
para una gran variedad de aplicaciones industriales y aplicaciones comerciales de
trabajo pesado. Las lmparas de gran
rendimiento son ideales para montajes a
gran altura. Perfectos para montaje en postes
y columnas.
Caractersticas
Termoplstico resistente, moldeado por
inyeccin de .140 de espesor, colores azul y
gris (estndar).
Orientacin vertical, diseado especialmente
para montaje en postes y columnas. Tambin
es recomendable para pared o para vigas de
acero de perfil. Montaje suspendido o en
techo con equipo de accesorios, disponibles
en modelos seleccionados.
Instalacin rpida con mnsula de montaje

de acero calibre 12 galvanizado. Los puntos
de entrada de tubo conduit se localizan arriba
y a los lados de la unidad. El mantenimiento
se facilita ya que requiere poca herramienta,
la cubierta anterior tiene bisagra y tiene un
cinturn en la batera.
Batera de plomo calcio sellado, libre de
mantenimiento, con capacidad de 16 a 450W
para 90 minutos de operacin de emergencia.
Disponible en 6, 12 y 24 Volts.
Entrada de voltaje dual (120/277V). Nmeros
de patente de E.E. U.U. , D419,097, 6, 135,624
y 6,193,395.
Indura
Quick-Mount
Certificaciones Listado UL. Cumple con

los estndares de iluminacin UL924, NFFA
101, NEC y OSHA. Certificado NOM (consulte
opciones).
Caractersticas Especiales
Transmisor para
prueba remota

de Emergencia
Mnsula para Quick Mount

Mnsula de montaje universal
Carcasa Chica (16W-100W)
Carcasa grande (150W-450W)
Autodiagnstico
Cinco minutos de prueba cada 30 das
30 minutos de prueba cada seis
meses
Curvas de lmpara
Los diagnsticos evalan la batera,

la lmpara, la carga y la
transferencia de CA a CD
FLOOD
Proyector
Accesorios
Condicin
Modo normal
Auto prueba
Indicacin
Verde continuo
Verde
destellante
Modo emergencia
Apagado
Carga alta
Rojo continuo
Falla batera
Destello sencillo
rojo
Falla lmpara
Destello doble
rojo
Falla circuito
Destello triple
rojo
Capacidad insuficiente Alterno
para probar
rojo/verde
MEDIUM
Media
SPOT
Concentrada
Rango completo de opciones de lmpara
disponibles de 5W a 50W, incandescente
o de halgeno, unidad sellada o lmparas
compuestas.
El haz de luz para lmparas compuestas
de halgeno puede ajustarse a tres
diferentes posiciones con solo mover el
bisel de la lmpara.
(Se ordenan por separado)
Nm. de Catlogo
ELA RTT
ELA WG2M
ELA BS
ELA IND R3
ELA IND PM
ELA IND CM1
ELA IND CM2
ELA IND CM3
ELA IND RH3
ELA WGLG
Descripcin
Transmisor remoto
Guarda de proteccin pequea (16W-100W)
Banda sujetadora
Pre-embalada para instalar tercera cabeza
Paquete de montaje suspendido
Paquete de montaje en techo paraIND616/36
Paquete de montaje en techo paraIND650/
IND1236/50
Paquete de montaje en techo para IND6100
Mnsula para lmpara remota para
montaje sobre caja de conexiones
Guarda de proteccin grande(150-450W UL)
Dibujos para detalle dimensional exclusivamente. Pueden

no representar la configuracin mecnica vigente.
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se
171

de Emergencia
Unidades para Iluminacin de Emergencia

Ejemplo: IND1250 H1212 SD CW277 OCS277
Indura
Quick-Mount
Voltaje1
Serie
6 Volts
IND616 16W
IND636 36W
IND650 50W
IND6100 100W
12 Volts
IND1236 36W
IND1250 50W
IND12100 100W
IND12150 150W
IND12200 200W
IND12250 250W
IND12300 300W
IND12400 400W
IND12450 450W
24 Volts
IND24100 100W
IND24300 300W
IND24450 450W
(blanco) 120/277
Nm. de lmparas
Tipo de lmpara
(blanco)2 cabezas
R0 Sin cabezas
R3 3 cabezas2
(I) = INCANDESCENTE, (H) = HALOGENO
Color de carcasa
(blanco) Posterior en
azul marino
Frente gris
B Negro
W Blanco
NOTAS:
1 Otros voltajes disponibles; Consulte a su representante de
2 Se embarca por separado como un accesorio y anexo.
3 El transmisor remoto se vende por separado. Uno por
trabajo requerido.
4 Desconector de carga no disponible con SD, RT, AV, TD o
AFI.
5 Opcin CW disponible con IND1250 e IND12150 solamente.
6 AFI disponible nicamente con opcin SD.
7 Las unidades DL no deben exceder 80 por ciento de su
capacidad. (Por ejemplo: La unidad de 100W solo puede
cargarse a 80W).
8 La opcin HA disponible en IND1250, IND12100, IND12150,
1ND12300 e IND24300. No se puede ordenar con opciones
DL o CW.
9 Se instala de frbica con un selector de circuito One-Pass
de 3 pies de longitud.
PESO DE EMBARQUE
IND616
IND636
IND650
IND6100
IND1236
IND1250
IND12100
IND12150
12 lbs. (4.5 kgs.)

14 lbs. (4.5 kgs.)
18 lbs. (5.5 kgs.)
23 lbs. (5.5 kgs.)
18 lbs. (4.5 kgs.)
18 lbs. (4.5 kgs.)
26 lbs. (5.5 kgs.)
45 lbs. (5.5 kgs.)
IND12200
IND12250
IND12300
IND12400
IND12450
IND24100
IND24300
IND24450
48 lbs. (5.5 kgs.)

55 lbs. (9.1 kgs.)
71 lbs. (10.9 kgs.)
78 lbs. (10.9 kgs.)
92 lbs. (10.9 kgs.)
25 lbs. (4.5 kgs.)
71 lbs. (4.5 kgs.)
91 lbs. (5.5 kgs.)
(blanco)
SD
RT
AV
LD
CW120
CW277
6 Volts
PAR36 compuesto:
(blank) 8W/6V (I)
N0906 9W/6V (I)
H0606 6W/6V (H)
H0806 8W/6V (H)
H1006 10W/6V (H)
H1206 12W/6V (H)
H2006 20W/6V (H)
PAR36 unidad sellada:
N0806S 8W/6V (I)
N1206S 12W/6V (I)
N1806S 18W/6V (I)
N2506S 25W/6V (I)
H0606S 6W/6V (H)
H0806S 8W/6V (H)
H1206S 12W/6V (H)
H2006S 20W/6V (H)
12 Volts
PAR36 compuesto:
(blank) 9W/12V (I)
N1212 12W/12V (I)
N1812 18V/12V (I)
H0812 8W/12V (H)
H1212 12W/12V (H)
H2012 20W/12V (H)
N1212S 12W/12V (I)
N1812S 18W/12V (I)
N2512S 25W/12V (I)
N3512S 35W/12V (I)
N5012S 50W/12V (I)
H0812S 8W/12V (H)
H1212S 12W/12V (H)
H3512S 37.5W/12V (H)
H5012S 50W/12V (H)
24 Volts
PAR36 compuesito:
(blank) 9W/24V (I)
N1824 18W/24V (I)
H2024 20W/24V (H)
N5024S 50W/24V1
TD
AFI
DL
CS
CSP
HA
NOM
Circuito primario
Nmeros en ( ) muestran capacidad para unidades DL al 80 por ciento de su capacidad
Tipo
IND616
IND636
IND650
IND6100
IND1236
IND1250
IND12100
IND12150
IND1200
IND12250
IND12300
IND12400
IND24100
IND24300
IND24450
Sin opciones
Auto-diagnstico
Receptor de prueba remota3
Ampermetro/voltmetro
Desconector de carga4
Clima fro (-40oC)5, 120V, Lugar semi-hmedo
Cold weather (-40oC)5, 277V, Lugar semihmedo
Tiempo de retraso
Indicador de falla audible6
Lugar semi-hmedo (0o to 40oC)7
cable 3'(120V nicamente)
Tapn de seguro giratorio con cordn de 3'
Ambiente clido (55C or 131oF)8
Certificado NOM
IND12450
172
Reloc9
(blanco) Ninguno
OCS120
OCS277
Opciones
Volts
Entrada CA
Salida en
Salida en Watts
Amps
Watts Volts
11/2hrs.
2hrs. 3hrs.
120
.163
16.6
277
.069
16.4
120
.172
17.8
277
.075
18.0
120
.171
17.6
277
.073
17.4
120
.152
16.2
277
.064
15.2
120
.174
18.3
277
.078
18.9
120
.174
18.3
277
.078
18.9
120
.174
18.9
277
.074
17.8
120
.359
33.4
277
.168
36.1
120
.332
30.7
277
.152
32.3
120
.260
23.3
277
.140
27.0
120
.290
25.5
277
.130
26.9
120
.334
31.2
277
.158
34.3
120
.333
31.3
277
.158
34.5
120
.33
31.1
277
.15
33.2
120
.755
41.7
277
.319
41.6
120
.773
42.8
277
.327
40.9
4hrs.
16
(12.8)
12
(9.6)
8
(6.4)
6
(NA)
36
(28.8)
27
(21.6)
18
(14.4)
13.5
(10.8)
50
(40)
37.5
(30)
25
(20)
18
(14.4)
100
(80)
75
(60)
50
(40)
37.5
(30)
12
36
(28.8)
27
(21.1)
18
(14.4)
13
(10.8)
12
12
12
12
12
50
375
25
18
(40)
(30)
(20)
(14.4)
100
75
50
37
(80)
(60)
(40)
(30)
150
112
75
56
(120)
(89.6)
(60)
(44.8)
200
150
100
75
(160)
(120)
(80)
(60)
250
187
125
37
(200)
(149.6)
(100)
(74.4)
12
300
(240)
225
(180)
150
(120)
112
(89.6)
12
400
(320)
300
(240)
200
(160)
150
(120)
12
450
(360)
24
100
(80)
75
(60)
50
(40)
37
(30)
24
300
(240)
225
(180)
150
(120)
112
(89.6)
24
450
(300)
337
(269.6)
225
(100)
168
(134.4)
337
225
168
(269.6) (180) (134.4)
Unidades para Iluminacin de Emergencia de Acero Troquelado

nquel-cadmio opcional.
Las unidades de la Serie Titan, pueden activar
una gran variedad de dispositivos remotos
hasta la potencia nominal de la unidad.
Uso recomendado
Provee un mnimo de 90 minutos de
iluminacin a potencia nominal a falta de
corriente alterna; diseado para alumbrado
general / industrial que requiera carcasas de
acero.
Lmparas selladas, de vidrio, en carcasas de
policarbonato.Carcasa de acero troquelado,
terminada con esmalte color canela,
resistente a la corrosin. Bateras libre de
mantenimiento. Plomo-calcio estndar,
Para conocer los detalles y la presentacin del producto, consulte

el catlogo en lnea en www.lithonia.com
Ejemplo: ELT24 H LD
Nmero de Catlogo
OPCIN SUFIJOS
N
ELT16
ELT24
ELT36
ELT501
ELT125
ELT180
ELT275
RO
N1812
Titan
Certificaciones Listado UL. Certificado

NOM (consulte opciones).
Caractersticas
Nm.
de cat.

de Emergencia
H0806
LMPARA ESTNDAR
H1212
MT
SSB
AM
VM
CS
LD
TD
HC
NOM
Nm. Voltaje
de Cat.
N0806
N0806
N0806
N1212
N1212
N1212
N1212
8
8
8
12
12
12
12
Opcin Descripciones
Opcin Descripciones
N Bateras nquel-cadmio , libre de
mantenimiento
R0 Sin lmparas
H Lmparas de halgeno 8W (6W en ELT24)
N1812 Lmparas de 12W/18W
H0806 Lmparas de halgeno 6V/8W
H1212 Lmparas de 12V/12W
MT Lmparas de metal
SSB
AM
VM
CS
LD
TD
HC
NOM
Lmparas cuadradas selladas

Ampermetro
Voltmetro
Cable de 3 pies (120V nicamente)
Interruptor para desconectar la carga
Relevador de tiempo integral (solo 12V)
Sealizacin de carga alta
Certificado NOM
NOTAS:
1 La unidad ELT50 utiliza carcasa ELT125 cuando se ordena con opcin V, AM o TD.
Para lmparas, luminarios remotos, opciones y accesorios adicionales, consulte las

pginas 175-180.
Volts
Entrada CA
Salida
Amps
Watts en Volts
11/2 hrs
Salida en Watts
2 hrs 3 hrs 4 hrs
Para instrucciones consulte las pginas 184-186.

ELT16
120
277
.167
.072
20
20
16
12
ELT24
120
277
.167
.072
20
20
24
24
16
12
ELT36
120
277
.167
.072
20
20
36
36
24
18
ELT50
120
277
.250
.108
30
30
12
50
37
25
18
ELT125
120
277
.250
.108
30
30
12
125
93
67
46
ELT180
120
277
.287
.125
50
50
12
180
135
90
67
ELT275
120
277
.287
.125
50
50
12
275
206
137
103
Dibujos para detalle dimensional exclusivamente. Pueden no representar la configuracin

mecnica vigente. Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se indique lo contrario.
Detalles acerca de accesorios, bateras y luminarios remotos, consulte las pginas 175-180.
ELT 16/24/36/501
Ancho:
Profundidad:
Altura:
Peso:
115/8 (295)
35/8 (92)
77/8 (200), 14 (356) con lmparas
ELT 16/24/24C: 12.5 lbs.(5.7 kgs.)
ELT 36/36C/50: 17 lbs.(7.7 kgs.)
ELT125/180/275
Ancho:
Profundidad:
Altura:
Peso:
18 (457)
9 (229)
12 (305), 18 (457) con lmparas
ELT 125: 43.5 lbs.(19.7 kgs.)
ELT 180: 58.5 lbs.(26.5 kgs.)
ELT 275: 61.5 lbs.(27.9 kgs.)
173
Unidades para la Iluminacin de Emergencia Industrial

de Emergencia
Lmparas selladas, de vidrio, que proporcionan un flujo luminoso superior.

Bateras libre de mantenimiento. Plomocalcio estndar, nquel-cadmio opcional.
Uso recomendado
ELUX
Provee un mnimo de 90 minutos de iluminacin de potencia nominal a falta de

corriente alterna. Diseado para ambientes
industriales que requieren proteccin
contra polvo, corrosin y agua.
Certificaciones - Listado UL para reas

hmedas2. Certificado NOM (consulte opciones).
Caractersticas
Totalmente cerradas, selladas y hermticas para reas industriales hmedas.
Carcasa polister de fibra de vidrio reforzado.

Ejemplo: ELU8X H TD
Nmero de Catlogo
NOTAS:
1 Disponible con batera ni-cad nicamente.
2 La opcin ni-cad no se puede ordenar con WL.
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se
indique lo contrario. Para cabezas de lmpara adicionales,
remotos, opciones y accesorios, consulte las pginas 175180. Para instrucciones de aplicacin consulte las pginas
184-186.
Informacin Elctrica de la Aplicacin
SUFIJOS DE OPCION
N de
Cat.
ELU2X
ELU2PX1
ELU3X
ELU4X
ELU8X
WL2 N2
R0
Entrada CA
Salida
Salida en Watts
Volts Amps Watts en Volts 11/2hrs 2 hrs 3 hrs 4 hrs
N1812
N2512 H1212 AM
VM
LD
Descripciones de opciones
H Dos lmparas de
N2512 Lmparas de 25W/12V
LD
halgeno selladas
H1212 Lmparas de halgeno de
de 8W
12W/12V
TD
N1812 Lmparas de 18W/
AM Ampermetro
12V
NOM
VM Voltmetro
ELU2X
120
277
.167
.072
20
20
16
12
ELU2PX
120
277
.167
.072
20
20
24
18
12
WL reas hmedas
N Bateras nquel-cadmio,
libre de mantenimiento
R0 Sin lmparas
ELU3X
120
277
.250
.108
30
30
12
36
27
18
12
ELUX
ELU4X
120
277
.250
.108
30
30
12
50
37
25
18
Ancho:
Profundidad:
Altura:
ELU8X
120
277
.250
.108
30
30
12
125
93
62
46
Peso:
N0806
N0806
N1212
N1212
N1212
8
8
12
12
12
Interruptor para
desconectar la carga
Relevador de tiempo
integral (solo 12V)
Certificacin NOM
131/4 (336)
51/2 (140)
111/4 (285),
163/4 (425) con lmparas
(ELU2X) 18 lbs. (8.2 kgs.),
(ELU3X, ELU4X) 23 lbs. (10 kgs.),
(ELU8X) 28 lbs. (12.7 kgs.)
Unidades de Iluminacin de Emergencia para Comercios
ELU
Caractersticas
Lmparas selladas, de vidrio, estndar.
Batera plomo-calcio, libre de mantenimiento. Batera nquel-cadmio libre de
mantenimiento.
Entrada de voltaje dual (12V / 277V).

Listado UL. Certificado NOM (consulte opciones).
Ejemplo: ELU4 N
Nmero de Catlogo
SUFIJOS DE OPCIN
Nm.
de Cat.
ELU2/ELU2P
ELU2
ELU2P
ELU4
ELU8
R0 H N2512 H1206 H1212
AM
VM
1
1
1
1
Descripciones de opciones
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se indique lo

contrario.
ELU8
Ancho:
Profundidad:
Altura:
Peso:
174
LMPARA ESTNDAR
N de Voltaje/
TD NOM Cat. Lmparas
N Bateras nquel-cadmio,
libre de mantenimiento
R0 Sin lmparas
H Lmparas de halgeno
de 8W (6W para ELU2P)
N2512 Lmparas de 12V/25W
H1206 Lmparas de halgeno
6V/12W
15 /8 (184)
65/16 (160)
97/16 (240),
155/16 (389)
con lmparas
30.5 lbs. (13.8 kgs.)
H1212 Lmparas de halgeno

de 12V/12W
AM Ampermetro
VM Voltmetro
CS Cable de 3 pies (120V
nicamente)
LD Interruptor para
desconectar la carga
NOM NOM Certified
LMPARA ESTNDAR
Nm. Potencia/
LD NOM de Cat. Lmpara
N
R0
H
N2512
H1206
N0806
N0806
N1212
N1212
8
8
12
12
Bateras nquel-cadmio, libre de mantenimiento

Sin lmparas
Lmparas de halgeno de 8W (6W para ELU2P)
Lmparas de 12V/25W
Lmparas de halgeno 6V/12W
Para Informacin Elctrica de la Aplicacin consulte la

tabla ELUX.
ELU4
ELU2/ELU2P
Ancho:
123/4 (324)
Altura:
75/8 (194),
131/2 (343)
con lmparas
Peso:
15.5 lbs. (7 kgs.)
Ancho:
93/8 (239)
Altura:
53/8 (137),
111/4 (285)
con lmparas
Peso:
9 lbs. (4.1 kgs.)
Luminarios y Lmparas Remotas
Unidades para iluminacin de Emergencia
Nmero de Catlogo
Las lmparas de esta pgina se pueden ordenar por separado, como lmparas remotas
sencillas o dobles con placa de montaje.
Para ordenar remotos: ordene como accesorios de lnea por separado
EJEMPLO 1
Accesorios de alumbrado
de emergencia
ELA IND
Color
(blanco)
B
W
TN
ITN
Nmero de lmparas
Color estndar
Negro
blanco
Canela (Combina con
la serie ELU) disponible
en SSB, NX, CDS
Instrumento Canela
(Combina con la serie
Titan). Disponible
en PAR36 estndar y
cabeza NX nicamente.
(blanco) Sencilla
T Doble
Estilo de cabeza de lmpara

(blanco)
CDS
IND
MT
NX
SSB
P36
MH
P18
Z
(blanco) PAR36 estndar

(productos listados UL)
Cuadrado de diseo
compacto
Indura PAR36
PAR36 Metal
PAR36 Sellado y
hermtico
PAR36 Cuadrado
PAR36 estndar
P36 Metal
PAR18
PAR36 Clasificados
(clase I, divisin II)
Tipo de lmpara
(seleccione del
listado siguiente)
(Para Indura y
lmparas selladas
P36, agregue el
sufijo S a la
nomenclatura de la
lmpara.
Ejemplo: HI2I2S)
Opciones
RMP
SRS
Placa de montaje
redondo (disponible con
los tipos de lmpara CDS
Cubierta inastillable
(slo para ELAZ)
NOTAS:
1 Las cabezas remotas de 120V se pueden utilizar con 120V AC o con sistemas centrales de CD.
Para informacin fotomtrica consulte el catlogo en lnea en www.lithonia.com/indura.
Para disponibilidad de lmparas adicionales, consulte a su representante de ventas de
LithoniaLighting. Dimensiones en pulgadas (milmetros).
PAR36 Estndar
PAR36 Cuadrada
PAR36 Sellada y Hermtica
PAR36 Metlico
Cuadrada Diseo Compacto
Blanco
NX
Ancho: 4 /4 (121) una cabeza,

13 (330) dos cabezas
Altura: 73/4 (197)
Color estndar: arena
( Combinacin de serie ELU)
SSB
Ancho: 43/4 (121) una cabeza,
101/2 (267) dos cabezas
Altura: 5 (127)
Color estndar: blanco
Combina con Quantum
Ancho: 43/4 (121)una cabeza,

Altura: 73/4 (197)
Color estndar: gris
Combina con ELUX
MT
Altura: 51/8 (130)
Terminado estndar: cromo
Terminado opcional: blanco
Combina con Quantum
CDS
Altura: 41/4 (108)
Combina con Quantum
Indura Remota
PAR36 Metlico
PAR18 Estndar
PAR36 reas clasificadas
IND
Altura: 51/8 (130)
Color estndar: cabeza y Placa
de montaje gris, carcasa
de la lmpara color azul
MH
Ancho: 71/2 (190)
una cabeza,
Altura: 5 (127)
P18
Ancho: 5 (127)
una cabeza,
9 (228) dos cabezas
Altura: 5 (127)
Z
Ancho: 43/4 (121)
una cabeza,
Altura: 73/4 (197)
Combina con la serie Z
Color estndar: gris
Medidas de la placa de montaje para MT:
Medidas de la placa de montaje para IND:
Placas de montaje para todos los dems:
Una cabeza 23/4(70) W X 41/2(115) H

Dos cabezas 49/16(116) W X 41/2(115) H
51/8 W X 411/16 H
31/8(79) W X 5(127) H
175
Compatibilidad Lmparas
Lmparas Compuestas
6-Volt
Incandescente
Tipo de Lmpara
Potencia
N0606 N0806
6W
IND
CDS
Halgeno
24-Volt
Incandescente
Halgeno
N0906
H0606
H0806
H1006
H1206
H2006
N0912
N1212
8W
9W
6W
8W
10W
12W
20W
9W
12W
18W
8W
12W
20W
P36
12-Volt
P18
N1812 H0812 H1212
H2012 H5012
H7012 N0924
N1824 H2024 H7024

18W
20W
20W
Halgeno
9W
MH
20W
Incandescente
20W
Lmparas Selladas
6-Volt
Incandescente
Halgeno
Tipo de Lmpara
N0806
N1206
N1806
N2506
H0606
N1212
Potencia
8W
12W
18W
25W
6W
8W
12W
20W
12W
18W
IND
Std. PAR36
SSB
NX
MT
P36
176
25W
35W
50W
8W
12W
35W
50W
H0812 H1212 H3512
Incandescente
N5012
N1812 N2512
Halgeno
N3512
H0806 H1206
Incandescente
H2006
120-Volt1
12-Volt
H5012 N15120 N30120
N50120
Luminarios Remotos
Cono Abierto1
Bafle Escalonado1
6" PAR36 2
ELA OC N0806 (6V/8W)
ELA OC H0806 (6V/8W)3
ELA OC N1212 (12V/12W)
3" MR16 serie LV3
ELA LV3 OC H10063
ELA LV3 OC H10123
Rectangular Empotrado
Esfrico Ocular1
6" PAR36 2
ELA SB N0806 (6V/8W)
ELA SB H0806 (6V/8W)3
ELA SB N1212 (12V/12W)
3" MR16 serie LV3
ELA LV3 SB H10063
ELA LV3 SB H10123
PAR36 2
ELA EB N0806 (6V/8W)
ELA EB N1212 (12V/12W)
ELA EB H1212 (12V/12W)3
MR16
ELA LV3 EB H10063
ELA LV3 EB H10123
L: 113/8 (289), W = 83/8 (213), H = 81/2 (216)
L: 113/8 (289), W = 83/8 (213), H = 81/2 (216)
L: 113/8 (289), W = 83/8 (213), H = 51/2 (144)
Series Cuadradas
Gabinete Decorativo2
Decorativo Empotrado2
ELA SQR6V (6V/10W)

ELA SQR12V (12V/12W)
ELA SG N1212
ELA SG N1812
ELA SG N2512
ELA SG H0812
ELA SG H1212
Nota: Ordene ELA FRK

para montaje
empotrado completo o
ELA SRK para montaje
semi empotrado.
L: 105/16 (262), W = 105/16 (262), H = 37/16 (87)
Dimetro = 77/8 (200), depth = 5 (127)
Luz de Pasillo Empotrada
Luz de Pasillo Exterior
ELA HSL H1212

(12V/12W) Horizontal
ELA VSL H1212
(12V/12W) Vertical
ELA RR
Lmpara base
bayoneta S11 DC
hasta 25W (no
incluida)
L: 113/8 (289), W=8 3/8 (213), H= 51/2 (144)
A prueba de Agua
ELA RG N1212 (12V/12W)

ELA RG N1812 (12V/18W)
ELA RG N2512 (12V/25W)
ELA RG H0812 (12V/8W)3
ELA RG H1212 (12V/12W)3
(12V/12W)
(12V/18W)
(12V/25W)
(12V/8W)3
(12V/12W)3
Dimetro = 81/4 (209), depth = 51/4 (133)
Dimetro= 63/8 (162), depth = 81/2 (216)
Luz de Pasillo Exterior Redonda
Mini Cilindro Exterior
ELA OSL
H1212 (12V/12W)
ELA WP (lmpara
PAR46 12V 35W )
MR11
ELA OMC
H1006 (6V/10W)
H2006 (6V/20W)
H1012 (12V/10W)
H2012 (12V/20W)
Lmpara de halgeno base

de pellizco, includa
MR16
ELA CL
H1006 (6V/10W)
H2006 (6V/20W)
H1012 (12V/10W)
H2012 (12V/10W)
L = 83/16 (208), W = 41/2 (115), D = 25/8 (66)

Caja Empotrada: L = 61/2 (165), W = 3 (76)
Q-BIC Remoto Sencillo

ELA QR N0906
ELA QR N0912
ELA QR N0924
ELA QR H0806
ELA QR H0812
ELA QR H1206
ELA QR H1212
ELA QR H20124
Ancho: 42/5 (112)
Altura: 44/5 (122)
Q-BIC Remoto
Q-BIC Remoto Doble

ELA T QR N0906
ELA T QR N0912
ELA T QR N0924
ELA T QR H0806
ELA T QR H0812
ELA T QR H1206
ELA T QR H1212
ELA T QR H20124
ELA QBR N0906

ELA QBR N0912
ELA QBR N0924
ELA QBR H0806
ELA QBR H0812
ELA QBR H1206
ELA QBR H1212
ELA QBR H20124
Ancho: 144/5 (376)
Altura: 42/5 (112)
Ancho: 92/5 (239)

Altura: 53/4 (146)
CEMA 4X Remoto Sencillo
CEMA 4X Remoto Doble

ELA T CX N0906
ELA T CX N0912
ELA T CX N0924
ELA T CX H0806
ELA T CX H0812
ELA T CX H1206
ELA T CX H1212
ELA CX N0906
ELA CX N0912
ELA CX N0924
ELA CX H0806
ELA CX H0812
ELA CX H1206
ELA CX H1212
Sencilla
Ancho: 47/8 (124)
Altura: 47/8 (124)
Doble
Ancho: 67/8 (174)
Altura: 47/8 (124)
NOTAS:
1 La seccin de chasis de montaje es la
misma que la serie LV, de Iluminacin
Empotrada menos el transformador.
2 Otras lmparas disponibles.
3 Lmpara de halgeno.
4 Lentes mbar de 20W.
Dimensiones en pulgadas (milmetros).
177
Opciones de Unidad y Compatibilidad Opcin Estndar

Opcin Estandar
ITN
TN
ELM
W 120/277 N
WL
R0
R1
R3
R4
SSB
GELM2
GELM2P
ELM4
ELM10
ELU2
ELU2P
ELU4
ELU8
CDS
AM
VM
CS
LD
LW
LEX
TD
HC3
ELT36
ELT50
ELT125
ELT275
ELT180
ELU2X
ELU4X
ELU8X
DL SD RT AFI5 CSP
ELT24
IND
ELT16
2L
ELM2
MT
Despripcin de Opciones
NOTAS:
1 Seleccionar AM o VM, no disponible con ambas.
2 120 Volt nicamente.
3 No compatible con opcin N.
4 No disponible con 24 voltios, SD, RT, AV, TD, o AFI.
5 AFI disponible con la opcin SD nicamente.
6 Indura disponible con la opcin AV (ampermetro/
voltmetro).
178
B
ITN
W
120/277
N
WL
R0
R1
R3
R4
TN
H
SSB
Negro
Instrumento color canela
Blanco
Voltaje dual (120 / 277V)
Batera nquel-cadmio libre de
mantenimiento
Listado area hmeda
Sin lmparas
Una lmpara
Tres lmparas
Cuatro lmparas
Color arena
Lmparas de halgeno
Lmparas selladas cuadradas
Lmpara de Metal
Lmpara de diseo compacto
Ampermetro
Voltmetro
Cable de 3 pies (120V nicamente)
Interruptor de carga
Sin imitacin aplicacin madera
Lentes de policarbonato
Relevador de tiempo integrado
Indicacin de carga alta
Dos lmparas de 8W con lentes Lexan e
indicador alto
T Lmpara doble
DL Listado UL para reas semi-hmedas
MT
CDS
AM
VM
CS
LD
LW
LEX
TD
HC
2L
SD
RT
AV
AFI
CSP
LC
TP
RIF
Auto diagnstico
Prueba remota
Ampermetro - voltmetro
Indicador de falla audible
Cable de 3 pies con clavija giratoria
Batera plomo-calcio de larga vida
Tornillos antivandalismo
Filtro de radio interferencia (120V
nicamente)
Accesorios para Unidades
Blindaje
antivandalismo
ELA VS2
Relevador de bajo
voltaje
ELA LVR
Policarbonato de alto
impacto de 1/8". Compatible con todos los equipos de las unidades de la
serie Quantum (no compatible con unidades/
letreros de salida combo).
10" x 22" x 9 3/4" (254mm x 559mm x 248mm)
Convierte cualquier
downlight incandescente
de bajo voltaje (12V, 75W mximo) en downlight de
emergencia, cuando se controla en forma remota
desde una unidad de iluminacin de emergencia
Lithonia de 12V. (ELU8, ELT125, etc.)
Repisas de Montaje
Accesorios Indura
ELA MS21
ELA MS4/81
ELA IND PM
ELA MST4
ELA MSTS4
ELA MSS5
ELA MSM5
ELA MSL5
ELU2, ELU2P
ELM4, ELM10,
ELU, ELU8
ELT125,ELT180,
ELT275
ELT16, ELT24, ELT24C,
ELT36, ELT36C, ELT50
M6, (18-72W), M12 (36-72W)
M6, (100-180W), M12 (100-360W),
M24 (150-560W)
M24 (560-720W)
Interruptor de Prueba Remota sin Luz

Piloto ELA RTLP
Proporcionsa la capacidad de
prueba remota a todos los equipos
de las unidades de iluminacin
Lithonia, letreros de salida, paquetes
de batera fluorescente y downlights
de emergencia. Montajes en cajas
de conexin, de techo o de pared estndares.
Paquete de montaje colgante para carcasa pequea

Indura
Paquete de montaje de techo para IND616 IND 636
Paquete de montaje de techo para IND650, IND1236 e
IND1250
Paquete de montaje de techo para IND6100
Paquete pre empacado para instalar tercera lmpara en la
Unidad Indura
Transmisor remoto
Cinta sujetadora
Mnsula de cabeza remota para caja de conexiones de
montaje de superficie
ELA IND CM1

ELA IND CM2
ELA IND CM3
ELA IND R3
ELA RTT
ELA BS
ELA IND RHB
Compartibilidad de Guarda de Proteccin y Nmero de Catlogo
Unidades
ELA WGHQM
ELA WGLG
ELA WGLT
ELA WGRH
ELA WGST
ELA WG2
ELA WG2M
ELA WG4/8
IND (150-450 Watts)
ELM, ELT 16, 24, 36, 50,

ELSQ, ELU2
HQM, LHQM
ELM2, ELM4, ELM10,

ELU8, 6ELM2, 6ELM2P
IND (16-100 Watts)
ELT 50 (c/opciones),
125, 180, 250, 275
Lmparas remotas dobles

ELU4
Lmparas remotas
sencillas
Nmero de
Catlogo
ELT 502 (c/opciones),

1252, 1802, 2502, 2752, ELUX
Productos Listados UL
Dimensiones
28W x 15H x 8D
21W x 20H x 18D
2215/16W x 243/8H x 123/8D
1115/16W x 123/8H x 93/8D
15W x 15H x 6D
151/8W x 143/8H x 85/8D
201/4W x 15H x 10D
221/8W x 2215/16H x 10D
13W x 73/4H x 8D
Salidas
ELA WGEX
ELA WGEXT
ELA WGEXE
Montaje posterior
Montaje superior
Montaje inferior
29W x 11H x 31/2D

135/8W x 135/8H x 43/4D
14W x 11H x 63/4D3
15W x 11H x 43/4D3
NOTAS:
1 El color estndar es arena. Para ordenar en blanco,
aada W al nmero del catlogo. jemplo: ELA W MS4/8
2 Sin lmparas
3 Medicin a la parte ms pequea de la guarda.
4 Arena estndar
5 Blanco estndar.
179
Bateras de Repuesto
Bateras de Repuesto para Unidades para Iluminacin de Emergencia
ELM/ELM2
6ELM2
6ELM2 N
6ELM2P
ELM4
ELM10
ELT16
ELT16 N
ELT24
ELT36/50
ELT125
ELT275
ELU2/ELU2X
ELU2 N/ELU2X N
ELU3X
ELU4/ELU4X
ELU8/ELU8X
ELU2P
PS3000
ELB 0410
plomo calcio
ELB 06042
plomo calcio
ELB 0607
plomo calcio
ELB 0609
plomo calcio
ELB 0610
plomo calcio
ELB 0612
plomo calcio
ELB 1228
plomo calcio
ELB 1255
plomo calcio
ELB 0604N
ni-cad
ELB 1101N
ni-cad
ELB 14 04N
ni-cad
L: 4 (102)
W: 2 (51)
H: 3 3/4 (95)
L: 23/4 (70)
W: 17/8 (48)
H: 41/8 (102)
L: 4 (102)
W: 11/2 (38)
D: 6 (152)
L: 41/4 (108)
W: 2 (51)
D: 51/2 (140)
L: 6 (152)
W: 2 (51)
D: 4 (102)
L:41/4(108)
W: 23/4 (70)
H: 51/2 (140)
L: 77/8 (198)
W: 51/4 (133)
H: 73/8 (187)
L: 101/4 (259)
W: 63/4 (171)
D: 83/4 (222)
L: 37/8 (98)
W: 23/8 (60)
H: 23/8 (60)
L: 51/8 (128)
W: 23/8 (58)
H: 11/2 (37)
L: 14 (356)
W: 211/16 (58)
H: 13/8 (37)
Bateras de Repuesto InduraTM

ELB 0607
L: 4 (102)
W: 11/2 (38)
H: 6 (152)
IND616
IND636
IND650
IND6100
IND1236
IND1250
IND1250CW
IND1250HA
IND12100
IND12100HA
IND12150
IND12150CW
IND12150HA
IND12200
IND12250
IND12300
IND12300HA
IND12400
IND12450
IND24100
IND24300
IND24300HA
IND24450
ELB 0610
L: 6 (152)
W: 2 (51)
D: 4 (102)
ELB 0612
1
L: 4 /4 (108)
W: 23/4 (70)
H: 51/2 (140)
L: 5 /8
W: 6 (152)
H: 35/8
ELB 1207A
3
L: 2 /5
W: 6
H: 37/8
ELB 1221
7
L: 3 /8
W: 6
H: 73/4
ELB 1220
7
L: 5 /8
W: 8
H: 35/8
ELB 1228
7
L: 7 /8 (198)
W: 51/4 (133)
H: 73/8 (187)
ELB1238
3
L: 6 /4
W: 61/2
H: 73/4
ELB 1240
3
L: 7 /4
W: 61/2 (38)
H: 65/8
ELB 1250
5
L: 8 /8
W: 55/16
H: 813/16
ELB 1255
7
L: 10 /32
W: 611/16
H: 921/32
ELB 12100
ELB 2410
L: 12
W: 611/16
H: 93/4
L: 57/8
W: 8
H: 35/8
2
2
2
2
2
No se muestran todas las bateras y el equipo.

Consulte a su representante de ventas de Lithonia
Lighting para productos o informacin sobre
productos adicionales.
180
ELB 0636
NOTAS:
1 Unidad ELM2 4V nicamente.
2 Utiliza dos bateras.
3 Serie 10.
Paquetes de Bateras para Luminarios Fluorescentes Lineales
Paquete de Baterias
Power Sentry
Uso recomendado
Caractersticas
Instalado en campo o fbrica, en el interior o

exterior (slo en campo) para operar lmpara(s)
en luminarios fluorescentes a una salida inicial
de 10% a 95% de lmenes nominales por
lmpara. Proporciona una iluminacin ptima
libre de brillo por un mnimo de 90 minutos a
partir de la interrupcin de la corriente elctrica.
Bateras de nquel-cadmio para alta

temperatura, selladas, libre de mantenimiento,.Carcasa de policarbonato de alto
impacto (PS300, PSQ500 y PS600), acero calibre 20 o acero sellado permanente (PS600C,
PS1400, PS3000, PS48, PSL400 y PSL550).
Patente de EE. UU. Nmero 5,202,608 y 5,814,971.
Para conocer los detalles del producto y su presentacin
Ejemplo: PS1400 MK
Nmero de Catlogo
PS300
PSL400
PSQ500
PSL550
PS600
PS600C
PS1400
PS3000
PS48
Econmica
Poco prominente,
400 lmenes de salida
Instalacin de 15 minutos,
400-500 lmenes de salida
Poco prominente, 700 lmenes
de salida
Operacin de emergencia de
dos horas
salida de luz completa
Interfase central 48VCD
Instalacin de Fbrica2,3
Descripcin de Opciones
DW
MK
2T8
120V, 50HZ
220V, 50HZ
220V-240V, 60HZ
Listado UL para utilizarse en reas semi

hmedas o hmedas interiores para
lmparas certificadas 0-50C (32-122F)
Paquete de montaje externo
Operan dos lmparas T8 de 4 pies
Salida de 120V, 50HZ
Entrada de 220V o 240V, 50HZ
Entrada de 220V o 240V, 60HZ
Accesorios
ELA RTS2
ELA RTS3
ELA PSTS
ELA PSMK
ELA PSDMT
Descripcin
EL
EL5
EL55
EL6
EL6C
EL14
EL48
ELSC4
PS300 instalado1,2
PS500 instalado1,2
PSL550 instalado1,2
PS600 instalado1,2
PS600C instalado1,2
PS1400 instalado1,2
PS48 instalado1,2
PSL400 instalado1,2
(ordenar por separado)
Catlogo
ELA TSPL
Sufijo
Descripciones
Interruptor de prueba con luz y
placa de montaje (PS300, PSQ500,
PS600 y PS1400)3
Interruptor de prueba con luz
(PS3000)
Interruptor de prueba con luz
para PSL400, PSL550 y PS600C
Interruptor de prueba sencilla, dos
polos, un tiro (sin luz piloto)
Paquete de montaje externo
Charola de montaje externo
(PS3000)
Nmero
Catlogo
PS300
PSQ500
PS600
PS600C
PS1400
PS3000
PS300/PS600/PSQ500
Corte transversal Vista lateral
Largo: 91/2 (241)

Ancho: 21/2 (64)
Altura: 11/2 (38)
Peso:
PS300: 1.4 lbs. (0.6 kgs.)
PS500: 1.4 lbs. (0.6 kgs.)
PS600: 1.8 lbs. (0.8 kgs.)
PSP500:1.4lbs. (0.6 kgs.)
Para ordenar un paquete de batera instalada de fbrica, aada el

sufijo al nmero de catlogo de luminario fluorescente.
2 Aada DW al sufijo de instalacin de fbrica para recibir un
producto listado para rea semi hmeda o hmeda, dependiendo
del luminario. Aplica para PS300, PSQ500, PS600 y PS1400.
Ej.: EL 14 DW.
3 Interruptor piloto para pruebas estndar para estos productos
puede ser de montaje remoto al espaciar a la longitud deseada
hasta 25". Incluye placa para montarse a una caja sencilla de
interruptor.
Para voltajes especiales/ frecuencias disponibles, consulte a su
representante de ventas de Lithonia Lighting. Para compatibilidad de
lmpara/balastro, consulte la pgina 183. Para instrucciones de
aplicacin, consulte la pgina 186.
PS3000
PSL400
Corte transversal Vista lateral Corte transversal Vista lateral
Largo: 153/8 (391)

Ancho: 55/8 (143)
Altura: 2 (51)
Peso: 10.3 lbs. (4.7 kgs.)
Largo: 14.1 (290)

Ancho: 1.5 (31)
Altura: 1.0 (21)
Peso: 1.9 lbs. (.86 kgs.)
PSL550
Largo: 18.5
Ancho: 1.18
Altura: 1.15
Peso: 2.3 lbs.
Volts
Amps
Watts
120
.28
2.5
277
.25
2.5
PSL400
120
277
.1
.1
1.5
2.5
PSQ500
120
277
.27
.25
2.9
2.5
PSL550
120
277
.27
.25
2.9
2.5
PS600
120
277
.27
.26
3.2
3.5
PS600C
120
.28
3.5
277
.28
3.5
PS1400
120
277
.27
.25
3.3
3.2
PS3000
120
.09
9.6
277
.04
10.2
120
277
.28
.09
3.5
0.5
PS300
PS1400/PS600C/PS48
Largo: PS1400:135/16 (338);

PS600C: 9.4 (238);
PS48: 9.4 (238)
Ancho: 23/8 (60)
Altura: 15/8 (41)
Peso: PS1400: 4lbs.(2.3kgs.);
PS600C / PS48: 2.5lbs. (1kg.)
220V 220V-240V
50HZ 60HZ

Entrada CA
NOTAS:

SUFIJOS DE OPCIN
120V
DW MK 2T8 50HZ
PS48
181
Paquetes de Bateras para Downlights Fluorescentes
Paquete de Baterias
Power Sentry
Uso recomendado
Instalacin en fbrica o en campo para operar
lmparas fluorescentes en downlights a una
salida inicial de luz de 20% a 85 % total de
lmenes nominales. Proporcionan una
iluminacin ptima libre de brillo por un mnimo
de 90 minutos despus de la interrupcin de
corriente elctrica.
El PSDL3 opera una lmpara fluorescente compacta de tubo triple de cuatro pines de 18W a
32W o una de 42W al 28% de los lmenes
iniciales de salida.
Bateras nquel cadmio para alta temperatura,
selladas, libres de mantenimiento.
La carcasa est permanentemente sellada en
acero.
Caractersticas
El PSDL1 opera una lmpara fluorescente de 2
pines de 13W, 18W o 26W hasta el 70% de los
lmenes iniciales de salida. PSDL1 2LP opera
una lmpara de cuatro tubos o doble
fluorescente de dos pines, 13-26W.
Para conocer los detalles del producto y su presentacin

El PSDL2 opera una lmpara fluorescente compacta de tubo doble de dos pines a 80% de los
lmenes iniciales de salida.
Ejemplo: PSDL3 DL
Nmero de Catlogo
PSDL1
PSDL2
PSDL3
Lmparas de tubo cudruple (dos pines)

Lmparas de tubo doble (dos pines)
Lmparas de tubo cudruple y de tubo
Sufijo
triple (cuatro pines)
PSDL1/PSDL2/PSDL3 instalado,
fluorescente compacto1
R PSDL1/PSDL2/PSDL3 instalado,
fluorescente compacto con
interruptor piloto para pruebas
estndar.
EL
Base OPCIN DE SUFIJOS
Nmero
120V
Catlogo DL 2LP
50HZ
PSDL1
PSDL2
PSDL3
220V
50HZ
220V-240V
60HZ
ELR
Accesorios
ELA PSTS
2LP
120V, 50HZ
220V, 50HZ
220V-240V, 60HZ
(ordenar por separado)
Nm. de catlogo Descripcin
Descripcin de opciones
DL
Instalacin de fbrica
Descripcin
Certificado para reas semihmedas 0-50C (32-122F)

Opera dos lmparas cudruples de
dos-pines
Entrada 120V, 50HZ
Entrada 220V o 240V, 50HZ
Entrada 220V 0 240V, 60HZ
ELA PSDMT
ELA RTS3
Interruptor para prueba de

proyeccin sencilla, dos polos (no
estndar)
Charola de montaje externo (PSDL1,
PSDL2, PSDL3)
Interruptor piloto para pruebas
estndar (PSDL1 2LP)
NOTAS:
1 Para ordenar un paquete de bateras instalado en fbrica,
agregue el sufijo al nmero de catlogo. Los productos
PSDL1/PSDL2 sern determinados autamticamente de
acuerdo al tipo de lmpara y balastro. Agregue 2LP
(ejemplo: EL2LP) al sufijo para especificar operacin de
2 lmparas de emergencia para 2 4 pines.
2 El producto PSDL3 se puede conectar para operar 2
lmparas como caracterstica estndar, consulte los
diagramas de conexin. La opcin 2LP no necesita
especificarse.
Disponibilidad de voltajes y frecuencias especiales, consulte
a su representante de ventas de Lithonia Lighting. Para
compatibilidad de lmparas/balastros consulte el cuadro de
abajo.
Para guas de aplicacin, consulte la pgina 186.
Dimensiones en pulgadas (milmetros) a menos que se indique
lo contrario.

ENTRADA CA
Volts
Amps
PSDL1
120
277
.340
.310
3.8
3.9
PSDL2
120
277
.340
.310
3.8
3.9
PSDL3
120
277
.28
.28
3.3
3.2

PSDL12LP
PSDL1, PSDL2 y PSDL3
11/2(38)
111/16(43)
33/16 (81)(81)
3-3/16
182
22/5 (60)
Corte transversal vista lateral
Corte transversal vista lateral
Largo: 171/8(435)
Peso de embarque: 5.0 lbs.(2.3kgs.)
Largo: PSDL12LP - 12(304)

Peso de embarque: 3.0lbs. (1.4kgs.)
Watts
Power Sentry Compatibilidad con Lmpara/Balastro

Tipo de lmpara
Potencia
Lumens
PS300
PSL400
PSQ500
PSL550
PS600
PS600C
PS1400
PS3000
350-450
350-450
300-500
390-700
600-700
600-700
1100-1400
1500-3000
1,2
1,3
1,2
1,2
1,3
1,2
1,2
1,2
1,2
24" - 48" T5
14-28
24" - 48" T5 HO
24-54
U-Lamp T8
16-32
24" - 48" T8
17-32
48" - 60" T8
32-40
48" T8 HO
60" - 96" T8
PSDL1
PSDL2
PSDL3
PS48
1
1
1,2
1,2
44
40-59
96" HO T8
86
Circline T9
20-40
U-Lamp T12
34-40
1,2
24" - 48" T12
20-40
1,2
1,2
1,2
1,2
60" - 96" T12
50-75
24" - 48" HO T12
35-60
60" - 96" HO T12
70-110
74-115
135-215
24" - 48" VHOTT12

60" - 96" VHO T12
PLTubo doble (2-pin)
9-13
PLTubo Cuadruple (2-pin)
13-26
PLTubo doble (4-pin)
9-13
1
1
PLTubo Cuadruple(4-pin)
13-26
Tubo triple (4-pin)
18-32
Tubo triple (4-pin)
42
Compacta larga (4-pin)
18-40
50-55
36-55
1
1
1,5
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
NOTAS:
*Con base en los lmenes de salida de la lmpara, proporciona salida completa de luz.
1 Operacin de emergencia de una lmpara de emergencia para balastros de 1, 2, 3 o 4 lmparas.
2 Operacin de emergencia de dos lmparas de emergencia para balastros de 2, 3 o 4 lmparas.
3 Requiere la opcin 2T8 para la operacin de dos lmparas de emergencia para balastros de
2, 3 o 4 lmparas.
4 Operacin de emergencia de 2 horas de una lmpara para balastros de 2, 3 o 4 lmparas.
5 Requiere la opcin 2LP para la operacin de dos lmparas de emergencia en luminarios con
dos o ms lmparas.
183
Lineamientos Generales de Espaciamiento para Iluminacin de Emergencia con Lmparas Selladas

7.5' AM
# Cat.
Volts
Potencia
Tipo
Lumens
Lamp #
Haz
HxV
7613-1
30 x 20
N0806S
Inc.
54
N1206S
N1806S
N2506S
N1212S
N1812S
N2512S
N3512S
N5012S
N5024S
6
6
6
12
12
12
12
12
24
12
18
25
12
18
25
35
50
50
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
177
184
395
177
184
238
350
200
420
H0606S
H0805S
H1206S
H2006S
H0812S
H1212S
H3512S
H5012S
6
6
6
6
12
12
12
12
6
8
12
20
8
12
37.5
50
Hal.
Hal.
Hal.
Hal.
Hal.
Hal.
Hal.
Hal.
110
150
263
400
150
263
706
940
1 FC
Prom.
1 FC
Min.
1 FC
Prom.
4042
45 x 20
4014
50 x 25
4510
80 x 20
4044-1
50 x 25
4414
50 x 25
4446
80 x 30
4411-1
Trapezoidal
50PAR36NSP
Spot
4504
11 x 5
Supuestos para espaciamientos de12" o mayores:
H7556
H7551
H7553
H7554
H7555
H7557
H7600
H7604
30 x 20
30 x 20
30 x 20
30 x 20
30 x 20
30 x 20
9 x 4.5
7x5
Espaciamiento de Luminarios
14'AM
16'AM
12'AM
1 FC
Min.
1 FC 1 FC
Prom. Min.
1 FC
Min.
1FC
Prom.
1 FC
Min.
Ruta de salida: 6'

Dimensiones: pasillo de 15' de ancho en una bodega abierta de 200' x 200'
Reflectancias = 10/10/10
(Tambin aplica para la tabla de la parte superior
de la pgina 185).
20'AM
25'AM
1FC
1 FC 1 FC 1FC
Prom. Min. Prom. Min.
20
20
25
25
25
25
32
22
23
38
20
23
20
46
32
65
20
23
38
19
23
19
46
32
60
18
22
36
19
22
18
46
32
60
17
20
34
16
20
16
46
32
55
16
15
20
32
15
20
15
44
32
55
17
16
18
27
18
38
32
55
20
17
25
28
25
37
28
16
28
46
16
28
75
80
26
16
26
46
16
27
70
80
26
15
26
46
15
26
70
80
15
15
16
24
24
46
24
70
80
16
16
16
22
22
42
23
70
80
16
16
16
20
20
40
20
70
80
15
15
16
16
Quantum Lmparas Compuestas
Espaciamiento a:
# Cat.
Volts
Potencia
Tipo
Lmenes
Haz
7.5' AM
CDS N0606
CDS N0806
CDS N0906
CDS N0912
CDS N1212
CDS H0606
CDS H0806
CDS H0812
CDS H1212
6
6
6
12
12
6
6
12
12
6
8
9
9
12
6
8
8
12
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Hal.
Hal.
Hal.
Hal.
68
100
150
138
151
113
163
163
276
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
CF
11'
20'
17'
18'
15'
19'
15'
25'
AM = Altura de Montaje
Iluminacin: IFC promedio = 1 Fc promedio, 0.1 FC
por minuto, 40:1 radio max/min. IFC min = 1FCmin.
En cualquier punto
18'AM
1 FC
Prom.
Supuestos para espaciamiento con CDS:

AM = altura de montaje
Altura = 9'
Reflectancias = 80/50/20
3' de ancho de ruta de salida
Corredor de 100' de largo x 8' de ancho
NUMERO DE UNIDADES / LUMINARIOS

Para determinar el nmero de luminarios, determine la longitud de la ruta de salida a ser iluminada y utilice
la siguiente frmula:
LONGITUD
# UNIDADES / LUMINARIOS =
FACTOR DE ESPACIAMIENTO
La colocacin actual de unidades o luminarios variar de acuerdo a la unidad seleccionada. Utilice el mtodo
apropiado:
A)
Equipo de unidad, lmparas dobles remotas, luminarios. Espaciar a lo largo de la ruta de salida utilizan
do el factor de espaciamiento. Los rayos de luz pueden traslaparse para proporcionar una cobertura
completa y deben alejarse de los ojos del trfico peatonal para evitar brillo.
B) Lmpara sencilla remota.

Utilice la siguiente frmula para el espaciamiento de lmpara individual.
FACTOR DE ESPACIAMIENTO
ESPACIAMIENTO =
2
Los rayos de luz deben traslaparse para proporcionar una cobertura total y deben alejarse de los ojos del
trfico peatonal para evitar el brillo.
lm
la
de
Los factores de espaciamiento se calculan a partir de una serie de puntos a lo largo de la lnea central de
una ruta de salida de 3 pies. Los dibujos de iluminacin mostrados son iniciales y entrarn en desuso conforme a la edad de los luminarios y los edificios.
pla
no
ho
on
r iz
pa
ra
tal
La distancia en la que se alcanza la

iluminacin indicada vara con los
ngulos vertical y horizontal fuera
del eje de la lmpara.
184
Lineamientos Generales de Espaciamiento para Iluminacin de Emergencia con Lmparas compuestos InduraTM
Espaciamiento de Luminarios
Lmparas Compuestas Indura

12'AM
Cat. #
Volts
Watts
Tipo
Lmenes
N0806
N0906
N0912
N1212
N1812
N0924
N1824
H0606
6
6
12
12
12
24
24
6
8
9
9
12
18
9
18
6
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc
Inc.
Hal.
100
150
138
151
264
113
289
113
H0806
Hal.
163
H1006
10
Hal.
201
Lmp #
Haz
927
Abierto
908
Abierto
915
Abierto
912
Abierto
921
Abierto
HAS2409W Abierto
CM#1824X Abierto
784
Concentrado
Medio
Abierto
Concentrado
785
Medio
Abierto
787
Concentrado
Medio
Abierto
H1206
12
Hal.
238
786
Concentrado
Medio
Abierto
H2006
20
Hal.
402
788
Concentrado
Medio
Abierto
H0812
12
Hal.
163
774
Concentrado
Medio
Abierto
H1212
12
12
Hal.
276
783
Concentrado
Medio
Abierto
H2012
12
20
Hal.
314
782
Concentrado
Medio
Abierto
H2024
24
20
Hal.
300
OS#58662 Concentrado
Medio
Abierto
14'AM
16'AM
1 FC
Prom.
1 FC
Min.
1 FC 1 FC
Prom. Min.
24
20
20
36
36
25
25
16
24
20
19
36
36
25
25
16
15
24
19
18
31
34
25
23
15
25
20
16
25
19
32
28
16
16
22
15
32
28
16
38
23
38
35
22
18'AM
1 FC 1 FC
Prom. Min.
20'AM
25'AM
1FC
Prom.
1 FC
Min.
1FC
Prom.
1 FC
Min.
1 FC 1FC
Prom. Min.
16
20
18
17
31
34
24
22
16
15
20
16
31
32
35
24
21
16
15
15
18
28
28
28
22
18
18
15
15
24
18
24
17
23
16
20
16
32
26
15
16
30
24
18
30
22
18
28
20
15
46
32
21
16
24
15
45
32
16
24
20
43
30
15
16
23
15
41
28
18
16
22
17
39
24
16
18
16
38
23
38
21
38
21
37
19
33
16
15
38
26
15
19
38
35
15
17
38
33
21
19
38
31
20
20
15
37
30
18
21
33
26
15
21
38
38
24
38
38
24
38
26
15
38
38
23
19
36
23
37
37
22
19
15
36
23
35
35
20
18
16
34
21
33
33
18
18
17
30
17
30
29
15
15
15
19
Consulte el diagrama y las notas de la pgina anterior.
Lineamientos Generales de Espaciamiento para Power Sentry
AF 2 96 HO
8" Downlighting Alzak
10' 12'
18' 22'
20' 25'
40' 26'
41' 26'

2PM3N 332 18LD

2PMO 332 27LD
20'
30'
47'
56'
2AV 332 MDR
15'
23'
28'
43'
48'
2GT8 3 32 A12
13'
25'
32'
45'
49'
Industrial4 Vestbulo5
2SP8 332 A12
19'
18'
19'
2PMO 2U31 12LS
18'
32'
37'
52'
50'
2PM3N 2U316 9LD
15'
27'
34'
75'
80'
2AV 2CF40 MDR
12'
20'
29'
63'
80'
2GT8 2U316 A12
21'
33'
45'
60'
62'
2SP8 2U316 A12
18'
32'
41'
80'
85'
8" Alzak Downlighting
12'
20'
23'
65'
65'
2PM3N 332 18LD
11'
20'
25'
65'
65'
2PMO 332 27LD
2GT8 3 32 A12
12'
22'
33'
64'
80'
2SP8 332 A12
2PMO 2U31 12LS
18'
31'
44'
55'
63'
2AV 2CF40 MDR
16'
30'
35'
75'
76'
2PM3N 2U316 9LD
2SP8 2U316 A12
PS300
PSQ500
PS600
PS1400
PS3000
PSDL1
PSDL2
PSDL3
2GT8 2U316 A12
2x2
2AV 332 MDR
Lineamiento de Espaciamiento de un Piecandela Promedio1

Corredor2
Oficina Abierta3
2x4
2x2
2x4
15'
25'
32'
45'
53'
16'
28'
38'
45'
51'
15'
20'
45'
60'
13'
23'
28'
42'
42'
25'
52'
17'
15'
17'
15'
25'
28'
29'
29'
NOTAS:
1 Todos los espaciamientos son lineamientos. Los resultados variarn si se desva la aplicacin de las
dimensiones listadas abajo. Todos los espaciamientos se basan en promedio de 1 FC, un mnimo de
0.1 Pies candela, 40:1 mximo al radio mnimo y a 6' de la ruta de salida. Todas las lmparas Troffer
son T8 PSDL1 = 2 pin 26W DTT, lmpara PSDL2 = 2 pin 13W TT, lmpara PSDL3 = 32W tubo triple.
2 Dimensiones de corredor = 100' largo x 80' ancho x 9' alto; Reflectancias = 80/50/20
3 Dimensiones de oficina abierta = 100' largo x 80' ancho x 9' alto; Reflectancias = 80/50/20
4 Dimensiones industriales = 200' largo x 200' ancho x 18' alto; Reflectancias = 10/10/10
5 Dimensiones de vestbulo = 80' largo x 80' ancho x 9' alto; Reflectancias = 80/50/20
185
Lineamientos Generales de espaciamiento para Power Sentry

Recomendaciones de Espaciamientos de un Piecandela Promedio1
Oficina Abierta3
15'
18'
19'
24'
27'
CF
CF
CF
12'
16'
18'
24'
30'
12'
16'
17'
24'
29'
8'
14'
16'
24'
30'
10' 10'
16' 16'
17' 18'
22' 22'
31' 22'

12'
17'
19'
26'
33'
13' 7' 12' 12'

17' 7' 16' 15'
19' 16' 17' 15'
25' 24' 22' 19'
31' 33' 29' 22'

CF
CF
Downlighting Alzak
2GT8 2U316 A12
15'
21'
22'
31'
39'
8"
8"Downlighting Alzak
11'
17'
19'
28'
39'
AF 2 96 HO
2PMO 332 27LD
16'
20'
21'
29'
40'
2PM3N 332 18LD

2PMO 332 27LD
2PM3N 332 18LD
15'
20'
21'
30'
40'
2SP8 332 A12
2AV 332 MDR
13'
19'
20'
23'
25'
2GT8 3 32 A12
2SP8 332 A12
14'
19'
20'
29'
37'
2PMO 2U31 12LS
2GT8 3 32 A12
11'
18'
20'
29'
38'
2PM3N 2U316 9LD
2PMO 2U31 12LS
14'
19'
20'
31'
38'
2SP8 2U316 A12
2PMSN 2U316 9LD
14'
19'
21'
32'
38'
2x4
2AV2CF40MDR
2AV 2CF40 MDR
2x2
2SP8 2U316 A12
PS300
PSQ500
PS600
PS1400
PS3000
PSDL1
PSDL2
PSDL3
2x4
2GT8 2U316 A12
2x2
Industrial4 Vestbulo5
2AV 332 MDR
Corredor2
CF
CF
CF
CF
NOTAS:
1 Los espaciamientos son lineamientos. Los resultados variarn si se desva la aplicacin de las dimensiones listadas abajo. Todos los espaciamientos se basan en
promedio mnimo de 1 FC y a 6' de la ruta de salida. Todas las lmparas Troffer son T8. lmpara PSDL1 = 2 pines 26W DTT, lmpara PSDL2 = 2 pines 13W TT,
lmpara PSDL3 = 32W TRT.
2 Dimensiones de corredor = 100' largo x 80' ancho x 9' alto; Reflectancias = 80/50/20
3 Dimensiones de oficina abierta = 100' largo x 80' ancho x 9' alto; Reflectancias = 80/50/20
4 Dimensiones industriales = 200' largo x 200' ancho x 18' alto; Reflectancias = 10/10/10
5 Dimensiones de vestbulo = 80' largo x 80' ancho x 9' alto; Reflectancias = 80/50/20
(CF) = Consulte a su representante de ventas de Lithonia Lighting
Para mayor informacin de espaciamiento, las tablas fotomtricas o archivos IES, consulte la pgina internet: www.lithonia.com/indura
Garantas
COMPLETA SATISFACCIN DEL CLIENTE - Todos los letreros de salida de Lithonia, unidades y paquetes de batera fluorescente estn garantizados para brindar
completa satisfaccin a los clientes por un periodo de tres aos a partir de la fecha de factura. La garanta cubre cualquier defecto de fabricacin, a condicin de que
la falla se presente bajo condiciones de uso normal y apropiado. Esta obligacin incluye Lmparas LED, pero no incluye otras lmparas y fusibles y se extiende slo para
la reposicin de la pieza defectuosa. Ningn gasto de mano de obra por la correccin del defecto por reparacin o reposicin sern cubiertos por el fabricante salvo
previa aprobacin por escrito extendida por el Departamento de Ventas Mxico.
Salidas LED
Power Sentry PS1100 CSA, PS1400 y PS3000
Todos los letreros de salida LED (Precise,

Signature, Extruded Aluminum, Extreme,
Quantum y Titan) estn garantizados para
brindar completa satisfaccin a los clientes
por un perodo de cinco aos a partir de la
fecha de factura. La garanta cubre cualquier defecto de fabricacin, a condicin de
que el defecto se presente bajo condiciones
de uso normal y apropiado. Esta obligacin
cubre slo la reposicin de la pieza defec
tuosa, y ningn gasto de mano de obra por la
correccin del defecto por reparacin o reposicin sern cubiertos por el fabricante
salvo previa aprobacin por escrito exten
dida por el Departamento de Ventas Mxico.
Todas las bateras de emergencia fluorescentes PS1100 CSA, PS1400 y PS3000 estn
garantizadas para brindar completa satisfaccin a los clientes por un perodo de cinco aos a partir de la fecha de facturacin.
La garanta cubre cualquier defecto de fabricacin, a condicin de que el defecto se
presente bajo condiciones de uso normal y
apropiado. Esta obligacin cubre slo la reposicin de la pieza defectuosa, y ningn
gasto de mano de obra por la correccin del
defecto por reparacin o reposicin sern
cubiertos por el fabricante salvo previa
aprobacin por escrito extendida por el Departamento de Ventas Mxico.
186
Iluminacin para Servicio Pesado
Iluminacin
para Servicio
Pesado
Lithonia ofrece una amplia gama de luminarios para

Servicio Pesado diseados para resistir tanto maltrato
fsico como ambiental, desde el caso extremo de intento
de destruccin hasta pequeos impactos.
Estos luminarios son ideales para aplicaciones de alto

riesgo como escuelas, reas de recreacin,
instituciones, complejos habitacionales, estaciones de
trenes y autobuses, estacionamientos y edificios
gubernamentales.
Arquitectnicos ........................................... 188

Utilitarios ....................................................... 190
Fluorescente Lineal. .................................... 192
Accesorios .................................................... 194
Tambin disponible:
Luminarios fluorescentes
para cuartos limpios ..................................... 59
Sealamientos de Salida
para todo uso Extreme TM. .......................... 167
Servicio Pesado
187
Redondo, Placa posterior de Acero
Arquitectnico
Uso Recomendado
Luminarios arquitectnicos para iluminacin
general en aplicaciones de servicio pesado
(antivandalismo). Ideales para interiores y
exteriores en donde la proteccin y la
seguridad son importantes.
VGR
Gateway
Caractersticas
Bisel - De una pieza, fundicin de aluminio,
baja aleacin de cobre (< 1% de cobre), 0.125"
de espesor. Asegurado a la placa posterior
con un juego de tornillos (incluye dos) para
llave de base hexagonal, de acero inoxidable.
Terminado - Acabado estndar en pintura
electrosttica texturizada.
Placa posterior - Acero calibre 16, acabado
posterior en pintura en polvo polister negro.
Patrn de montaje universal.
Lente - Blanco translcido, moldeado por
inyeccin, policarbonato estabilizado UV,
0.125" de espesor. Exterior liso para fcil
limpieza. Los patrones interiores difunden la
luz para una iluminacin de superficie
VGR1
VGR2

Ejemplo: VGR1 42TRT 120 DWHG GLR LPI
Nmero de Catlogo
Serie
Bajo perfil
VGR1 3.7" profundidad
VGR2 4" profundidad
uniforme.
Empaque - Empaque del lente perimetral de
arillo O de una sola pieza de silicn.
Empaque de neopreno de celda cerrada que
sella la placa posterior a la superficie de
montaje.
Reflectores - Lmparas posicionadas para
una iluminacin y un brillo uniformes.
Acabado en pintura blanca de alta reflexin
para mxima salida de luz.
Balastro - Clase P, electrnico, alto factor
de potencia, temperatura de arranque -20C.
Para 13TT es electromagntico, factor de
potencia normal, en 120V nicamente.
Portalmpara - Termoplstico de alta
temperatura con clip para retencin de
lmpara.
para zonas hmedas y clasificacin IP65.
Tipo de Lmpara
Tubo doble1
13TT
2/13TT
Tubo cudruple
13DTT
2/13DTT
18DTT
2/18DTT
26DTT
2/26DTT
Tubo Triple
26TRT
2/26TRT
32TRT
42TRT
Voltaje
120
277
MVOLT2
Opciones de Pintura3
Colores texturizados estndar
DWHG Blanco
DBLB Negro
DBNH Bronce Oscuro
Colores texturizados opcionales
DSPD
DSPE
DSPG
DSPF
DSPH
DSPJ
Gris Oscuro
Verde
Rojo Oscuro
xido
Rojo
Gris Claro
Lmparas8
LPI Lmpara(s)
includas
(estndar)
L/LP Sin lmpara(s)
Opciones
GLR Fusible interno de accin
rpida4
GMF Fusible interno de accin
lenta 4
NLCF Luz nocturna fluorescente
compacta (mximo 9W) 1,5,6
TRS Tornillos resistentes al
vandalismo 7
NOM Certificado NOM
NOTAS:
1 120V nicamente.
2 Balastro electrnico multi voltaje (para lmparas DTT y
TRT), capaces de operar en cualquier voltaje de lnea entre
120V y 277V.
3 Para colores adicionales, consulte a su Representante de
4 Debe especificar voltaje. No disponible con MVOLT.
5 Opcin disponible para unidades de una sola lmpara
nicamente.
7 Tornillos de seguridad Torx para llave hexagonal.
8 Lmparas includas a menos que se especifique L / LP.
Accesorios
RK1 T10DRV
RK1 T20BIT
RK1 T20DRV
Desarmador de base hexagonal, para

uso con juego de tornillos Gateway.
Tornillos de seguridad Torx para llave
hexagonal
uso con la opcin TRS.
Informacin Lmpara/Luminario
VGR1
VGR2
13.7"
(34.8)
188
3.7"
(9.4)
13.7"
(34.8)
Servicio Pesado
4"
(10.2)
Balastro
Peso en
Lbs
Base de la
lmpara
FLUORESCENTE
13W FPN, Electromagntico
13W AFP, Electrnico
18W AFP, Electrnico
26W AFP, Electrnico
32W AFP, Electrnico
42W AFP, Electrnico
9.80
9.80
9.80
9.80
9.80
9.80
GX23
G24q-1
G24q-2
G/GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
Potencia
Ovalado, Placa posterior de Acero
Arquitectnico
uniforme.
Empaque - Empaque del lente perimetral de
arillo O de una sola pieza de silicn.
Empaque de neopreno de celda cerrada que
sella la placa posterior a la superficie de
montaje.
Reflectores - Lmparas posicionadas para
una iluminacin y brillo uniforme. Acabado
en pintura blanca de alta reflexin para
mxima salida de luz.
Balastro - Clase P, electrnico, alto factor
de potencia, temperatura de arranque -20C.
Para 13TT es electromagntico, factor de
potencia normal, en 120V nicamente.
Porta lmpara - Termoplstico de alta
temperatura con clip para retencin de
lmpara.
para zonas hmedas y clasificacin IP65d.
Uso Recomendado
Luminarios arquitectnicos para iluminacin
general en aplicaciones de servicio pesado
(antivandalismo). Ideales para interiores y
exteriores en donde la proteccin y la
seguridad son importantes.
Caractersticas
Bisel - De una pieza, fundicin de aluminio,
baja aleacin de cobre (< 1% de cobre), 0.125"
de espesor. Asegurado a la placa posterior
con un juego de tornillos (se incluyen dos)
para llave de base hexagonal, de acero
inoxidable.
Terminado - Terminado estndar acabado
en pintura electrosttica texturizada.
Placa posterior - Acero calibre 16, acabado
en pintura electrosttica negra. Patrn de
montaje universal.
Lentes - Blanco translcido, moldeado por
inyeccin, de policarbonato estabilizado UV,
125" de espesor. Exterior liso para fcil
limpieza. Los patrones interiores difunden la
luz para una iluminacin de superficie
VGO
Gateway
VGO1
VGO3
VGO2
Ejemplo: VGO1 32TRT 120 DWHG GLR LPI
Nmero de Catlogo
Serie
Bajo perfil
VGO1 3.7" profundidad
VGO2 4" profundidad
VGO3 4" profundidad
Tipo de Lmpara
Voltaje
Tubo doble1
13TT
Tubo cudruple
13DTT
18DTT
26DTT
Tubo Triple
26TRT
32TRT
120
208
MVOLT2
Opciones de Pintura3
Colores texturizados
estndar
DWHG Blanco
DBLB Negro
DBNH Bronce Oscuro
GLR
GMF
TRS
NOM
Colores texturizados
opcionales
DSPD Gris Oscuro
DSPE Verde
DSPG Rojo Oscuro
DSPF xido
DSPH Rojo
DSPJ Gris Claro
Opciones
Lmparas6
Fusible interno de accin rpida4
LPI Lmpara(s)
Fusible interno de accin lenta4
includas
(estndar)
Tornillos resistentes al vandalismo5
L/LP Sin lmpara(s)
Certificado NOM
Accesorios
RK1 T10DRV
RK1 T20BIT
RK1 T20DRV

lo contrario..
FLUORESCENTE
13W FPN, Electromagntico
13W AFP, Electrnico
18W AFP, Electrnico
26W AFP, Electrnico
32W AFP, Electrnico
13.7"
(34.8)

uso con juego de tornillos Gateway.
Tornillos de seguridad Torxpara llave
de base hexagonal.
uso con la opcin TRS.
Potencia Balastro
VGO1
Peso en
Lbs
Base de la
Lmpara
9.80
9.80
9.80
9.80
9.80
GX23
G24q-1
G24q-2
G/GX24q-3
GX24q-3
NOTAS:
1 120V nicamente.
TRT),capaces de operar en cualquier voltaje de lnea entre
120V y 277V.
3 Para colores adicionales, consulte a su Representante de
4 Debe especificar voltaje. No disponible con MVOLT.
5 Tornillos de seguridad Torx para llave de base hexagonal.
3.7"
(9.4)
9.4"
(23.8)
VGO3
VGO2
9.4"
(23.8)
13.7"
(34.8)
13.7"
(34.8)
4"
(10.2)
9.4"
(23.8)
4"
(10.2)
Servicio Pesado
189
Utilitario
Rectangular, Inyeccin de aluminio
VR1C
VR2C
Uso Recomendado
Iluminacin general en aplicaciones de
servicio pesado (antivandalismo). Ideales
para aplicaciones que requieran mxima
capacidad de luz para proteccin y seguridad.
Caractersticas
Lente - VR1C: Policarbonato opalino blanco,
estabilizado UV, espesor nominal de 0.125",
suaviza la luz a lo largo de toda la superficie.
VR2C: Policarbonato prismtico claro,
estabilizado UV, espesor nominal de 0.125",
exterior liso para fcil limpieza. Lente
asegurado con tornillos para llave de base
hexagonal, de acero inoxidable, resistentes
al vandalismo o con tornillos estndar de
acero inoxidable, de cabeza ranurada en
cruz (se incluyen dos de cada uno).
Carcasa - De una pieza, fundicin de aluminio, baja aleacin de cobre, acabado en
pintura electrosttica color bronce oscuro.
Balastro - Fluorescente: electrnico, alto
factor de potencia, temperatura de arranque
-20C.
VR2C
VR1C
Excepcin: 22DTT y 28DTT son electromagnticos, en 120V nicamente. HID: Factor de potencia normal para sodio de alta
presin y alto factor de potencia para aditivos
metlicos.
Portalmpara - Fluorescente compacta:
Termoplstico. HID: de porcelana, base media, con aleacin de cobre, rosca niquelada
y contacto al centro. Listado UL 660W, 600V,
Lmparas - Includas a menos que se
especifique L/LP. MH: lmpara de UVreducida es estndar.
Instalacin - Slo montaje en pared para
HID. Para mayor resistencia al vandalismo,
use la placa de montaje de cuatro hoyos.
para zonas hmedas.

Ejemplo: VR2C 50M 120 IR LPI
Nmero de Catlogo
Tipo de Lmpara
Serie
VR1C Lente
opalino
VR2C Lente
prismtico
claro
Tubo cudruple
fluorescente
13DTT
18DTT
22DTT1,2
26DTT
28DTT1,2
Tubo triple
fluorescentee
26TRT
32TRT
42TRT
Tipo de Lentes
Sodio de alta presin3 (blanco)

VR1C palo blanco
35S1
VR2C Prismtico claro
50S
HBE Prpado
70S1
horizontal negro
Aditivos metlicos3
PBT Marco
50M
perimetral negro
VBE Prpado vertical
negro
Voltaje
120
277
MVOLT4
Potencia
Balastro
FLUORESCENTE
13W AFP, Electrnico
18W AFP, Electrnico
22W AFP, Electromagntico
26W AFP, Electrnico
28W AFP, Electromagntico
32W AFP, Electrnico
42W AFP, Electrnico
SODIO DE ALTA PRESIN
35W R-FPN
50W R-FPN
70W R-FPN
ADITIVOS METLICOS
50W HX-AFP (120)
50W R-FPN (277)
190
GLR
GMF
IHR
IR
NL
PE
SF
NOM
Peso en
Lbs.
EC
Opciones
(Incandescente, mximo de
25W)1,5
Fusible interno de accin
rpida6,7
Fusible interno de accin
lenta6,7
Reflector horizontal interno3
Reflector interno3
Luz nocturna
(Incandescente de120V:
mximo 7W)1,5
Fotocelda7
Fusible sencillo (120 - 277,
347)8
Certificado NOM
Lmparas9
LPI Lmpara
includa
(estndar)
L/LP Sin lmpara
Base de la
Lmpara
5.45
5.45
5.60
5.75
5.75
5.75
5.75
G24q-1
G24q-2
GX32d-2
G/GX24q-3
GX32d-3
GX24q-3
GX24q-4
5.75
5.90
6.20
Med.
Med.
Med.
6.60
6.60
Med.
Med.
Servicio Pesado
NOTAS:
1 120v nicamente.
2 Lmpara de 15 mm de 2 Pines.
3 Se debe especificar IR o IHR en unidades HID para
montaje en pared.
TRT) capaz de operar en cualquier voltaje de lnea
entre 120V y 277V.
5 Lmpara fabricada por otros.
6 Disponible para unidades fluorescentes compactas
nicamente.
7 Se debe especificar voltaje. No disponible con MVOLT.
8 Disponible para unidades HID nicamente.

contrario.
Cuadrado, Inyeccin de aluminio
Caractersticas
Lente - Policarbonato prismtico claro,
estabilizado UV, espesor nominal de .125".
Lente asegurado con tornillos para llave de
base hexagonal, de acero inoxidable,
resistentes al vandalismo o con tornillos
estndar de acero inoxidable, de cabeza
ranurada en cruz (se incluyen dos de cada
uno). Un empaque de silicn de una pieza
los protege del polvo y de los contaminantes.
Reflector - VR3C, VR4C: reflector horizontal.
Montaje de techo o de pared (con opcin IR).
VR4CV: reflector vertical. Para montaje de
techo nicamente.
Carcasa - De una pieza, fundicin de
aluminio, baja aleacin de cobre, acabado
VR4C
VR4CV
Ejemplo: VR3C 32TRT 120 GLR LPI
Tipo de Lmpara
Serie
VR4C
Tubo doble fluorescente1

2/7TT
2/7TT
2/9TT
2/9TT
13TT
2/13TT
Tubo cudruple
13DTT
13DTT
2/13DTT
2/13DTT
18DTT
18DTT
2/18DTT
2/18DTT
1,2
22DTT
22DTT1,2
2/22DTT1,2 2/22DTT1,2
26DTT
26DTT
2/26DTT1,2 2/26DTT
1,2
28DTT
28DTT1,2
2/28DTT1,2
VR3C
VR4C
VR4CV
26TRT
2/26TRT
32TRT
42TRT
Tubo triple
26TRT
2/26TRT
32TRT
2/32TRT
42TRT
2/42TRT
Sodio alta presin

35S1
50S
70S
100S
50M3
70M3
100M3
Voltaje
120
2084
2404
277
4804
TB4,5
MVOLT6,7
SF
DF
QRS
EC
NL
PE
IR
GLR
GMF
NOM
35S1
35S1
50S
50S
70S
70S
100S
100S
150S
Aditivos metlicos
50M3
50M3
70M3
70M3
100M3
100M3
150M3
175M
(D)
(A)
VR3C

Nmero de Catlogo
VR3C
VR3C
VR4C
VR4CV
en pintura electrosttica color bronce oscuro.

Balastro - Fluorescente: electrnico, alto
factor de potencia, temperatura de arranque
18C. (7TT, 22DTT y 28DTT son electromagnticos, en 120V nicamente). HID: alta
reactancia, alto factor de potencia (35S es
factor de potencia normal. 175M es auto
transformador de potencia constante).
Portalmpara - Fluorescente: termoplstico de montaje horizontal. HID: de porcelana,
base media con aleacin de cobre, rosca
Instalacin - Tres entradas con roscas de
1
/2" para entrada de tubo conduit o montaje
sobre la caja de conexiones. Cuatro barrenos
para mxima resistencia al vandalismo.
para zonas hmedas.
Uso Recomendado
Iluminacin general para aplicaciones de
servicio pesado (antivandalismo). Ideales
para reas que requieren altos niveles de
proteccin contra asaltos fsicos, a la vez
que proveen iluminacin apropiada para
proteccin y seguridad.
VR3C 9" x 9"

VR4C 12" x 12"
VR4CV 12" x 12"
Utilitario
(C)
(B)

VR3C
VR4C/VR4CV
A. Altura:
9 (22.9)
12 (30.5)
B. Ancho:
9 (22.9)
12 (30.5)
C. Profundidad total:
71/2 (19.1)
91/2 (24.1)
D. Profundidad de carcasa: 33/4 (9.5)
4 (10.2)
NOTAS:
1
2
3
4
5
120V nicamente.
Lmpara de 15 mm de 2 Pines.
No disponible en 480V.
Disponible para unidades HID nicamente.
Balastro multivoltaje (120, 208, 240, 277V) para HID
nicamente.
6 Disponible para unidades fluorescentes compactas
nicamente.
7 Balastro electrnico multivoltaje (para lmparas DTT y
TRT) capaz de operar en cualquier voltaje de lnea entre
120 y 277 voltios.
8 Se debe especificar voltaje. No disponible con MVOLT
o TB.
9 Lmpara fabricada por otros.
10 Se debe especificar IR en unidades HID para montaje
en pared.
Opciones
LPI
Fusible sencillo (I120, 277, 347V) 4,8
Fusible doble (208, 240, 480V)4,8
Sistema de emergencia de cuarzo 3,4,9
L/LP
Circuito de emergencia1,9
Luz nocturna (120V, 7W mxima)1,9
Fotocelda8
Reflector interno10
Fusible interno de accin rpida6,8
Fusible interno de accin lenta6,8
Certificado NOM
Lmparas11
Lmpara(s)
includas
(estndar)
Sin lmpara(s)
Potencia
Balastro
Peso en
Lbs
FLUORESCENTE
13W
FPN, Electromagntico8.50
18W
AFP, Electrnico
8.50
22W
AFP, Electromagntico 9.00
26W
AFP, Electrnico
8.50
28W
AFP, Electromagntico 9.30
32W
AFP, Electrnico
8.50
42W
AFP, Electrnico
8.55
35W
R-AFP
13.65
50W
HX-AFP
16.30
70W
HX-AFP
12.80
100W
HX-AFP
14.60
150W
HX-AFP
11.45
ADITIVOS METLICOS
50W
HX-AFP
11.40
70W
HX-AFP
12.80
100W
HX-AFP
14.95
150W
HX-AFP
15.85
175W
CWA
15.40
Servicio Pesado
Base de la
Lmpara
GX23
G24q-2
GX32d-2
G/GX24q-3
GX32d-3
GX24q-3
GX24q-4
Med.
Med.
Med.
Med.
Med.
Med.
Med.
Med.
Med.
Med.
191
Industriales
Fluorescente lineal
VRI
Uso Recomendado
servicio pesado (antivandalismo). Ideal
para tneles, pabellones, embarcaderos,
reas refrigeradas, procesadoras de alimentos o cualquier otro ambiente no peligroso que requiera certificacin de lugar
hmedo.
Caractersticas
Carcasa - Resistente al impacto, estabilizada UV, carcasa de fibra de vidrio
reforzada con polister, con canal cerrado
de acero rolado en fro.
Lente - Difusor de acrlico de alto impacto
estndar. Asegurado a la carcasa
hermticamente sellado y ajustado por
pestillos de accin de leva resistente al
vandalismo.
Pestillos - Seis pestillos resistentes al

vandalismo para las unidades de 4 y diez
para las unidades de 8.
Acabado - Pintura color blanca de alta
reflexin. Prefosfatado de cinco etapas
para asegurar una mejor adhesin de la
pintura y resistencia al xido.
Instalacin - Adecuado para montaje en
superficie, en cadena o en varilla.
Balastro - Electrnico con proteccin
trmica Clase P, de alto factor de potencia.
Listado UL para lugares hmedos.

Ejemplo: VRI 2 40 DP 120
Nmero de Catlogo
Serie
Cantidad de lmparas1
VRI
1
2
32
Para unidades
Tandem de doble
longitud, agregue el
prefijo T
Ejemplo: TVRI
Tipo de Lente3
Voltaje
Opciones
(blanco) Acrlico de alto

impacto, 50% DR
DP Acrlico profundo de
alto impacto, 50% DR 3
PCL Policarbonato5
120
277
MVOLT4
NOM Certificado
(consulte a su
Representante de Ventas
de Lithonia Lighitng)
Tipo de Lmpara
32
40
48
48HO
96
96HO
96T8
96T8HO
32W T8 (48")
40W T12 (48")
38W Slimline (48")
60W 800 mA (48")
75W Slimline (96")
110W 800mA (96")
86W T8 380mA (96")
Para otras opciones y accesorios

consulte la parte inferior o la
pgina 31.
Accesorios
RK1 T20BIT
RK1 T20DRV

de base hexagonal, resistentes al
vandalismo.
Torx TX20 Desarmador Torx TX20 de
base hexagonal, resistente al
vandalismo.
NOTAS:
2 32WT8 nicamente.
3 Lente profundo es estndar en slimline de 4, luminarios
HO (800mA) y luminarios de 8.
4 Balastro electrnico de 120-277V. Se debe especificar
GEB 10IS.
5 Disponible con unidades de profundidad estndar de
4nicamente.
Serie
VRI
VRI
(opcin ARDP
TVRI
VRI
dm /dm v
192
Servicio Pesado
Lmparas Lmparas
por seccin
por
Tipo de
cruzada
luminario lmpara
Ancho
Profundidad
Largo
pulg. (cm)
pulg. (cm)
pulg. (cm)
1, 2, 31
1, 2, 3
32, 40
75/8 (19.4)
43/4 (12.1) 50 (127.0)
1, 2, 31
1, 2, 3
32, 40
75/8 (19.4)
55/8 (14.3) 50 (127.0)
1, 2
2, 4
75/8 (19.4)
55/8 (14.3) 98 (248.9)
1,2
1,2
32, 40, 48, 48H0

96, 96HO
96T8, 96T8HO
75/8 (19.4)
55/8 (14.3) 98 (248.9)
Uso Recomendado
servicio pesado (resistente al vandalismo).
Ideal para reas que requieren altos niveles
de proteccin contra asalto fsico as como
iluminacin apropiada para proteccin y
seguridad.
Caractersticas
Carcasa - Marco de la puerta de acero.
Fabricado en acero rolado en fro y
asegurado por tornillos Torx T-20 para
llave de base hexagonal de acero
inoxidable y resistente al vandalismo, dos
tornillos estndar por lado (se incluyen
cuatro). Tres tornillos por lado tambin
disponible (especificar opcin TP6). No se
utiliza asbesto en este producto. Disponible
para plafn de tabla roca.
Acabado - Pintura color blanco de alta
Empotrados
Fluorescente lineal
reflexin. Prefosfatado de cinco etapas

para asegurar una mejor adhesin de la
pintura y resistencia al xido.
VRT
Lente - Gran variedad de lentes disponibles incluyendo VL, hoja laminada de policarbonato de 0.250 a 0.125 patrn A12
de acrlico sobrepuesto. Acrlico resistente al impacto o policarbonato prismtico tambin disponible.
Balastro - Con proteccin trmica, reseteable, Clase P, AFP, no PCB, listado UL..
UL para lugares semi hmedos.
Opcin disponible para lugares hmedos
(WL).
Ejemplo: 2VRT G 4 AR12 277 GEB
Nmero de Catlogo
Serie
VRT 1' ancho
2VRT 2' ancho
Tipo de montaje1
G Plafn
Modular
F Plafn ciego
MT Modular
insertable1
Nm. de
Lmparas2
1
2
3
4
6
Tipo de difusor
Voltaje
Opciones3
AR12 Acrlico de alto impacto,

patrn #12, .140 de espesor
ARF12 Acrlico de alto impacto con
retcula RF, patrn #12, .140
de espesor
PCL12187 Policarbonato, patrn #12,
0.187 de espesor
VL Lentes de policarbonato claro
laminado, patrn A12, de
acrlico sobrepuesto, 0.125
de espesor
120
277
MVOLT5
NOM Certificado (consulte a

su Representante de Ventas
de Lithonia Lighitng).
Para otras opciones y accesorios consulte la parte
inferior o la pgina 31.
Tipo de Lmpara
17
20
U31
U316
32
40
U40
U403
CF40
17W T8 (24")
20W T12 (24")
31W T8-U (24")
31W T8-U (pata 6")4
32W T8 (48")
40W T12 (48")
40W T12-U (48")4
40W T12-U (pata 3 5/8)
40W lmpara FC(24")
Accesorios
NOTAS:
1 Consulte a su representante de Ventas de Lithonia
Lighting para funcin dual y montaje ST.
3 Lmparas rectas con balastros estndar o lmparas
compactas. Con balastro electrnico.
4 No disponible en luminarios de tres lmparas. Utilice
U31 o U403.
5 Balastro electrnico de 120-277V nicamente. Se debe
especificar GEB 10IS.
RK1 T20BIT
RK1 T20DRV

de base hexagonal, resistentes al
vandalismo.
Desarmador Torx TX20 de base
hexagonal, resistente al vandalismo.
Tamao
nominal
Series
Nmero
de Lmparas
Tipo de
Lmpara
1x4
VRT
1, 2, 3
32, 40
47/8 (12.4)
2x2
2VRT
2VRT
2VRT
2VRT
2VRT
2
3
3
4
4
17,20,U31,U40,U316,CF40
17, 20
U31, U403, CF40
17, 20
CF40
41/4(10.8)
41/4(10.8)
7(17.8)
41/4(10.8)
415/16(12.5)
2x4
2VRT
2, 3, 4, 6
32, 40
Servicio Pesado
Profundidad
pulg. (cm)
41/2(11.4)
193
Accesorios para Servicio Pesado

EBC
Viseras Externas
FHVC
FHVC AL
FV2C
FV2C AL
FV3C
FV3C AL
FV4C
FV4C AL
Visera Externa Horizontal de Acero. Para

uso con series VR2C slo lleva 2 tornillos.
Ofrece blindaje a la iluminacin lateral y
hacia arriba.
Visera Externa Horizontal de Aluminio.
Para uso con series VR2C slo lleva 2
tornillos. Ofrece blindaje a la iluminacin
lateral y hacia arriba.
uso con series VR2C o VR1C.
Aluminum Vertical External Visor. Use
with VR2C and VR1C. Visera ext.
uso con series VR4C.
Para uso con series VR3C.
uso con series VR4C.
Para uso con sries VR4C.
(4) Entradas de 7/8"

de dimetro para
conduit aparente
EB1
17/16"
61/4"
83/4"
(4) Horificios con
dimetro de 5/16"
33/4"

de dimetro para
conduit aparente
EB3
17/16"
Desarmadores
RK1 T10DRV Desarmador de base hexagonal
Torx TX10, para uso con juego de
tornillos Gateway.
RK1 T20DRV Desarmador de base hexagonal
Torx TX20, resistentes al
vandalismo. Para uso con la
opcin Gateway TRS.
RK1 T20DBIT Tornillos de seguridad Torx para
base hexagonal, resistentes al
vandalismo.
11/4"
61/8"
61/4"
81/2"
(4) Horificios con

dimetro de 5/16"
61/4"
81/2
11/4"

de dimetro para
conduit aparente
EB4
17/16"
81/2"
121/4"
(4) Horificios con

dimetro de 5/16"
81/2"
121/4"
FV
FHV
194
Servicio Pesado
11/4"
Informacin
Tcnica
Terminologa de Iluminacin ........................ 196

Cociente de Eficacia del Luminario ............ 196
Clculos ............................................................ 197
Lineamientos para el Diseo
de Reflectores. ................................................ 198
Gua para la Solucin de Problemas. .......... 200
Caractersticas del Balastro. ........................ 201
Balastros Electrnicos Fluorescentes.. ...... 202
Prueba de Balastro. ....................................... 203
Informacin de Balastro ................................ 205
Diagramas de Circuitos. ................................ 210
Ambientes Especiales. .................................. 211
Informacin Tcnica
195
Terminologa de Iluminacin
Definiciones
Luminario - Unidad de iluminacin completa que
consiste en una o varias lmparas, las partes
diseadas para distribuir la luz (carcasa de
luminario) y cualquier componente necesario
de arranque (balastros).
(watts). La eficacia puede ser usada para

evaluar la eficiencia de energa de una
lmpara o luminario. La eficacia se mide en
lmenes por watt.
(correspondealaalturadelescritorio).Enalgunos
casos, un plano de trabajo puede ser vertical,
como un anaquel de biblioteca o un estante de
bodega.
Cociente de Eficacia del Luminario (LER) -
Coeficiente de Utilizacin (CU) - Porcentaje
Una unidad mtrica usada para describir la

eficiencia de la energa de los productos de
iluminacin. Este valor, listado en muchas
hojas de especificaciones de producto, consta
de un prefijo que indica la categora del
producto y de un nmero que indica los
lmenes por watt o LER.
de lmenes nominales de la lmpara desnuda

que emite el luminario y llega al plano de
trabajo. El CU representa la luz directamente
del luminario as como la luz reflejada a la
superficie de la habitacin. El valor CU se
utiliza en clculos de iluminacin para
estimar los niveles de luz o la cantidad de
luminarios necesarios. El CU se determina
por medio de una prueba fotomtrica y se
publica en los catlogos de los productos en
forma de tabla.
Fotomtricos - Una prueba fotomtrica mide

la calidad y la direccin de la luz emitida
por un luminario. Los fotomtricos se
refieren a los valores de medicin.
Intensidad Luminosa - Medida en una

prueba fotomtrica para describir la
intensidad de la luz en una direccin en
particular. La intensidad luminosa se mide
en candelas.
Eficiencia Luminosa - La produccin total de

lmenes de un luminario expresado como un
porcentaje del promedio de lmenes de lmpara
desnuda (como se determina en las pruebas
fotomtricas). La eficiencia luminosa slo
cuantificalacantidaddeluzemitidadeunluminario;
no describe la calidad de la luz de un luminario.
Flujo Luminoso - El flujo de luz de una lmpara

o luminario. Se mide en lmenes.
Iluminancia - El flujo de luz sobre una superficie.

La iluminancia se expresa en piescandela
(unidades inglesas) o en luxes (unidades
mtricas).
Plano de Trabajo - Superficie horizontal en donde

se realizan tareas visuales. El plano de trabajo por
lo general est a nivel de piso para aplicaciones en
exteriores y de 80 cm para aplicaciones de oficina
Eficacia Luminosa - Cuantifica los lmenes

producidos por unidad de poder consumida
Criterio de Espaciamiento - Valor que se

utiliza para describir la relacin de la
distancia recomendada entre los luminarios
y la altura de montaje sobre el plano de
trabajo. sta relacin se utiliza como una
gua para asegurar la uniformidad de los
niveles de luz.
(Cociente de separacin- altura de montaje)
CE a lo largo
El criterio de espaciamiento o el cociente de
separacin-altura de montaje (AM), es un nmero
que indica la relacin del espaciamiento mximo
entre los luminarios y la altura del montaje por encima
del plano de trabajo, para proporcionar una
iluminacin uniforme. Calculada de la informacin
fotomtrica, sta relacin slo se multiplica por la
altura del montaje para determinar la distancia
mximarecomendadaentreluminarios.Estarelacin
no se debe exceder de forma significativa si se desea
uniformidad en la iluminacin.
Cociente de Eficacia de Luminario (LER)

La Ley sobre las Polticas de Energa de 1992 requiere
que la industria elctrica desarrolle una clasificacin
para los luminarios que permita a los diseadores
comparar la eficiencia energtica de los productos
de iluminacin. El cociente de eficacia del luminario
(LER) ha sido desarrollado por varias asociaciones
para cumplir los requerimientos de las Polticas de
Energa. Estas asociaciones representan a los
profesionalesdela industriaincluyendoafabricantes,
asociaciones industriales, gobierno, diseadores y
grupos ahorradores de energa. Esta clasificacin ya
empieza a incorporarse en las hojas de
especificaciones de Lithonia y en los catlogos
informativos. El documento NEMA LE5 describe el
clculo de LER como:
196
Informacin Tcnica
AM
CE a lo ancho
Espaciamiento de Luminario = Criterio de Espaciamiento x AM
LER
EFF x TLL x BF
Potencia de Entrada
En donde:
EFF = eficiencia de luminario
TLL = # de lmparas por luminario X lmenes nominales
por lmpara
BF = factor del balastro
Potencia de Entrada = Potencia del sistema luminario
Esto da por resultado, un promedio de lmenes

por watt que puede utilizarse para comparar la
eficiencia de energa de varios productos. La
implementacin inicial de la clasificacin de
luminarios, cubre las categoras de luminarios
fluorescentes comunes de 4' y 8, conos de

empotrar y luminarios industriales HID. Adems
del valor LER, un prefijo indicando el tipo de
fuente y la categora general del luminario (tal
como FL para Fluorescente con lente, FP para
Fluorescente Parablico o HO para Industrial
HID Abierto) asegura que se puedan hacer
comparaciones entre productos similares.
Cmo parte del compromiso de calidad de Lithonia

Lighting, nuestro laboratorio est certificado conforme
a los requerimientos marcados por las normas oficiales
mexicanas.
Clculos de Iluminacin
La iluminacin bien balanceada es el sello distintivo del diseo de iluminacin de calidad. Ya sea para iluminar el desempeo de tareas visuales o
para la apariencia esttica, los clculos son el mecanismo por el cual se logra un diseo de calidad. Los siguientes mtodos son de gran ayuda en el
diseo y la evaluacin de sistemas potenciales.
El Mtodo Lumen
El Mtodo de Punto
Reflectancias de
superficie de
habitacin
Y = Altura de montaje neta

X = Distancia horizontal del
centro del luminario
D = Distancia diagonal
Techo
Paredes
Piso
Altura normal de Plano de Trabajo de 80 cm
El mtodo lumen se utiliza cuando se desea un nivel de iluminacin

horizontal promedio. Se basa en la ecuacin fundamental de iluminacin:
Iluminancia=
Flujo luminoso en lmenes

rea en m2
La ecuacin del mtodo lumen general, tambin conocido como el

mtodo de cavidad zonal es:
Nmero de
luminarios
en el rea
E =
Nmero de
lmparas en
cada
luminario
Lmenes
nominales
por lmpara
de acuerdo al
fabricante
Coeficiente
de utilizacin
en la
aplicacin
Factor de
prdida de
luz en la
aplicacin
(# de luminarios) (# de lmparas) (Lmenes) (CU) (LLF)
prom
Largo de habitacin X Ancho
El Mtodo de Punto por Punto, se

utiliza para determinar la
iluminancia especfica en un punto
en el espacio. Estos clculos son
invaluables para analizar las
variaciones de iluminancia sobre
una regin. Basada en la geometra
espacial, la ecuacin del Mtodo
de Punto por Punto, tambin
conocida como la Ley inversa del
cuadrado de la distancia, es:
Iluminancia
perpendicular
en el punto P
Ep =
Intensidad
luminosa en la
direccin del
punto P
Ip
D2
Distancia de la fuente
al punto P
La intensidad luminosa se encuentra en un informe fotomtrico de

luminarios y la distancia se calcula usando una frmula geomtrica
estndar. En referencia al dibujo anterior, la frmula para la distancia
diagonal D es:
Promedio de
Iluminancia del plano
horizontal de trabajo
(fc o lux)
Una forma alterna por manipulacin algebraica es:
# de Luminarios requeridos=
(Eprom deseada) (L) (W)

(# Lmparas) (#lmenes) (CU) (LLF)
El coeficiente de utilizacin se basa en la distribucin fotomtrica del

luminario y la geometra y las reflectancias de las superficies del rea
a iluminar. Por lo general es menos que 1.0 y representa el porcentaje
del total de lmenes de lmpara que finalmente alcanzan el plano de
trabajo horizontal (ver la figura anterior). Los valores precalculados se
pueden encontrar en la lista de especificaciones del producto
correspondiente.
El factor de prdida de luz representa el decremento de la salida de luz
a travs del tiempo. Esto se debe a: caractersticas de operacin del
equipo, depreciacin de la salida de lmenes de la lmpara,
acumulacin de polvo, degradacin del material y al factor de balastro.
Este mtodo de clculo es vlido para un lugar de geometra rectangular vaco, una distribucin uniforme de equipo de iluminacin y una
luminancia uniforme en la superficie de la habitacin.
Dado que la luz es un aditivo, la iluminancia del punto directo total es

simplemente la suma de las contribuciones individuales de cada
luminario o fuente.
El Mtodo de Punto por Punto, como se presenta aqu, no representa la
luz que se refleja en las superficies de la habitacin; sin embargo, los
clculos del Mtodo de Punto por Punto computarizados pueden
determinar los niveles de iluminancia con mayor precisin. Muchos
modelos computarizados representarn la luz reflejada de las superficies de las habitaciones, sombras de las obstrucciones (tales como
divisiones de oficina) y geometra no ortogonal (como paredes
diagonales y techos escalonados).
Informacin Tcnica
197
Lineamientos para el Diseo de Reflectores

Clasificaciones NEMA
Distancia entre luminario y zona a iluminar
Para reflectores de uso general

A la distribucin de luz de un reflector se le conoce
como apertura del haz y se clasifica por su tipo
NEMA. La apertura de haz NEMA seala los dos
bordes en donde la intensidad de luz fotomtrica
se abre de forma horizontal y vertical al 10 por
ciento de la mxima intensidad de apertura.
La distancia entre luminario y zona a iluminar

recomendada es de tres cuartas partes la altura del
edificio. Si un edificio es de 10m de altura, la distancia
entre luminario y zona a iluminar recomendada es de
7.5m del edificio. Si se coloca el reflector ms cerca del
edificio se sacrificar uniformidad; si se coloca ms lejos
dar como resultado prdida de eficiencia.
Por ejemplo:
Apertura de haz asimtrica
138 (H) x 119 (V)
Distancai entre luminario y zona a iluminar= 3/4 x

altura del edificio
3
/4 (30 pies.) = 22.5 pies.
HORIZONTAL
Iluminacin de espectaculares
Cuando se ilumina un anuncio con reflectores
montados a piso, se deben tener en cuenta tres
consideraciones: distancia entre el luminario y
zona a iluminar, espaciamiento y direccin.
Consideraciones de iluminacin
de espectaculares:
1 Distancia entre luminario y

zona a iluminar
2 Espaciamiento
3 Direccin
VERTICAL
= NEMA 7 X 6
Distancia entre luminario y zona a iluminar
Clasificacin de Apertura de haz NEMA

Grados de
apertura
de haz
10 hasta 18
18 hasta 29
29 hasta 46
46 hasta 70
70 hasta 100
100 hasta 130
Ms de130
Tipo Descripcin de
NEMA
haz
1
2
3
4
5
6
7
muy cerrado
cerrado
medio cerrado
medio
medio abierto
abierto
muy abierto
Distancia
22.5 pies
Espaciamiento
El mtodo emprico para el espaciamiento de reflectores
es no exceder dos veces la distancia entre luminario y
zona a iluminar. Si la distancia entre luminario y zona a
iluminar es de 7.5 m, los reflectores no deben colocarse
a ms de 15 m de distancia.
Cuando se usan reflectores montados a piso para

iluminar un anuncio espectacular, la distancia entre el
luminario y la zona a iluminar es una distancia igual a
tres cuartas partes de la altura del anuncio. Por ejemplo,
la distancia entre el luminario y la zona a iluminar para
un anuncio de 4 m por 2 m pies sera de 1.5 m. El situar
el reflector ms cerca, sacrificara la uniformidad en
cambio si se coloca ms lejos, dar como resultado
prdida de eficiencia.
Distancia entre el luminario y zona a iluminar=
/4 x altura del anuncio
3
/4 (2m.) = 1.5 m.
6'
Espaciamiento = 2 x distancia entre el

luminario y zona a iluminar
7.5 m x 2 = 15 m de distancia
4'
Los siguientes consejos de diseo de exteriores

proporcionan lineamientos generales para el
diseo de iluminacin. Estos lineamientos no se
recomiendan para todas las aplicaciones.
2'
41/2'
REFLECTORES MONTADOS A PISO
Los reflectores montados a piso se utilizan para

iluminar fachadas de edificios, espectaculares y
asta banderas.
Iluminacin de fachadas
Cuando se iluminan fachadas de edificios con
reflectores montados a piso, se deben considerar
tres factores: distancia entre luminario y zona a
iluminar, espaciamiento y direccin.
Consideraciones para
iluminar fachadas:
Distancia
22.5 pies
Espaciamiento
45 pies
Direccin
El reflector debe ser dirigido al menos a dos terceras
partes de la altura del edificio. Por ejemplo, si un edificio
es de 10 m de alto, el punto de direccin recomendado
es de aproximadamente 6.5 m de alto. Una vez que se
completa la instalacin, se puede ajustar la direccin
para producir la mejor apariencia. Al montar una visera
completa o superior en el reflector se puede reducir el
derrame de luz no deseado.
Espaciamiento
El mtodo emprico de espaciamiento de los reflectores
no debe exceder dos veces la distancia entre el
luminario y la zona a iluminar. Si la distancia entre el
luminario y la zona a iluminar es de 1.5 m, los reflectores
no deben colocarse a ms de 3 m de separacin.
Espaciamiento = 2 x distancia entre el
luminario y la zona a
iluminar
1.5 m x 2 = 3 m de separacin
Punto de direccin = 2/3 x altura del edificio

2
/3 (10 m.) = 6.5 m de alto
1 Distancia entre
luminario y zona a
iluminar
2 Espaciamiento
3 Direccin
41/2'
9'
41/2'
Espaciamiento
45 pies
198
Informacin Tcnica
/4 de altura
del edificio
Direccin
Espaciamiento
Espaciamiento
Los reflectores deben ser dirigidos al menos a dos

terceras partes de la altura del anuncio. Por ejemplo, si
un anuncio es de 2 m de altura, los reflectores deben
dirigirse aproximadamente a 1.3 m de altura. Despus
de que se ha terminado la instalacin, se puede ajustar
la direccin para lograr una mejor apariencia. Al montar
una visera completa o superior al reflector reducir el
reflejo no deseado.
Idealmente, se recomiendan tres reflectores para

iluminar una bandera. Los reflectores deben
colocarse con una separacin de 120 entre si.
Cuando se aade ms de un poste, es importante la

colocacin del mismo. El mtodo emprico conocido
como 4 veces para el espaciamiento indica que un
poste debe colocarse a cuatro veces la altura del
montaje de los postes adyacentes. Si un reflector est
montado en un poste de 6 m, separe los postes a 24 m.
3 reflectores a una distancia de 120 entre s
espaciamiento de postes= 4 x altura del montaje

4 (poste de 6 m) = 24m entre los postes
Punto de direccin = 2/3 x altura del anuncio

2
/3 (2 m.) = 1.3 m de altura
40'
80'
120
40'
120
80'
160'
120
20'
Direccin
41/2'
El punto de direccin recomendado para cada reflector es el centro de la bandera o el punto ms alto del
poste. Al montar una visera superior o completa en el
reflector puede reducirse el derrame de luz no deseada.
Iluminacin de Banderas
Los reflectores montados a piso tambin se pueden
utilizar para iluminar banderas. Deben considerarse: la
distancia entre el luminario y el objeto a iluminar, el
espaciamiento y la direccin.
Para iluminar una bandera se recomienda que la

distancia entre el luminario y el objeto a iluminar sea de
una tercera parte de la altura del poste. Si el poste mide
10 m de altura, el reflector debe colocarse a una
distancia de 10 pies del poste.
Por lo menos 30o
REFLECTORES MONTADOS EN POSTES

Iluminacin de rea General
Los reflectores montados en postes se usan de manera
comn para aplicaciones de iluminacin de reas generales tales como estacionamientos y patios de
almacenamiento. Deben considerarse: la altura del
montaje, el espaciamiento, la direccin vertical y horizontal.
Consideraciones para
Iluninacin General:
1 Altura del montaje
2 Espaciamiento
3 Direccin Vertical
4 Direccin
Horizontal
Distancia entre el luminario y el objeto a iluminar

= 1/3 x altutra del poste
/3 (10 m.) =3 m
Altura del Montaje
Ln
ea
de
e
dir
de
10'
Altura del montaje = la mitad de la distancia a

iluminarse
1
/2 (12 m) = 6 m
Cuando se aade un reflector adicional a un poste

sencillo, se debe considerar la direccin horizontal. Primero, cada reflector se debe dirigir
verticalmente de acuerdo a la regla de dos tercios.
Mientras que el reflector tenga un NEMA de 6 7
de apertura de haz horizontal, los reflectores
pueden dirigirse hasta con una separacin de 90.
cc
ea
30'
La altura del montaje recomendada es la mitad de

la distancia a travs del rea a iluminar. Si el rea
a iluminar es de 12 m, la altura del montaje ms
baja recomendada es de 60 m.
Direccin Horizontal
20'
in
Ln
Adems para minimizar el reflejo, la distancia del

punto de direccin recomendada no debe exceder
dos veces la altura del montaje. Si un poste mide
6 m de alto, el punto de direccin vertical no debe
exceder de 12 m.
Distancia entre el luminario y el objeto a iluminar
Punto de direccin = 2/3 a travs de la distancia

a ser iluminada
2
/3 (12 m.) = 8 m de punto de direccn
ci
Consideraciones para la
iluminacin de banderas:
1 Distancia entre el
luminario y objeto
a iluminar
2 Espaciamiento
3 Direccin
Un reflector sencillo usa dos tercios de la regla

emprica para direccin vertical. El luminario se
dirige a 2/3 partes de la distancia a travs del rea
a iluminar y al menos a 30 por abajo del horizontal. Si el rea a iluminarse es de 12 m, el punto de
direccin recomendado es de 8 m.
ec
41/2'
Direccin Vertical
dir
6'
90
Punto de
direccin
40'
Informacin Tcnica
199
Gua para la Solucin de Problemas

La mayora de las instalaciones de iluminacin, proveen un servicio confiable durante muchos aos sin necesidad de mantenimiento excepto por limpieza de rutina y
cambio de lmparas. Si se presenta una falla, utilice la siguiente informacin para diagnosticar y corregir el problema. Desconecte la energa antes de reparar cualquier
sistema de iluminacin. No realice ninguna reparacin mientras que el luminario est en uso. Comunquese con el Departamento de Servicio al Cliente Lithonia si necesita
mayor asistencia.
La siguiente es una lista de las fallas comunes, causas posibles y la manera apropiada de corregirlas.
La lmpara no Enciende
Lmpara o Balastro Equivocado - Revise la etiqueta del
luminario contra el tipo de lmpara. Revise los nmeros
ANSI de la lmpara y del balastro para asegurar que
coincidan. Revise que la lmpara est en la posicin
adecuada de encendido (Aditivos Metlicos).
Lmpara mal Colocada en el Portalmparas - Afloje la
lmpara y ajstela de nuevo. Revise el pin de conexin
con el portalmparas. HID: Revise si el centro del
contacto del portalmparas est comprimido. Si es as,
desconecte el luminario de la energa y doble el contacto
a su posicin correcta con un destornillador.
Instalacin Elctrica Incorrecta o Suelta - Desconecte
la energa elctrica. Revise las conexiones de la
instalacin elctrica. HID: Conecte el conductor del
luminario marcado con la tensin adecuada al conductor de lnea. 120 y 277: Conecte el conductor marcado
COM al conductor neutral. 208, 240 y 480V:Conecte el
conductor marcado COM a otro conductor de lnea.
Lmpara hacia el Final de su Vida til - Reemplace con
una lmpara nueva. Los tubos de descarga HID se
obscurecern al acercarse el final de su vida til. Las
lmparas de aditivos metlicos producirn poca salida
de luz y pueden presentar un arranque intermitente.
Adems sufrirn severos cambios de color. Las lmparas
de Sodio de Alta Presin presentarn encendido normal
pero se prendern y apagarn (ciclo) durante su
operacin. El recubrimiento de una lmpara de Sodio de
Alta Presin puede desarrollar una decoloracin de
color caf. Las lmparas de Sodio de Baja Presin
operarn casi a su total salida de luz pero al acercarse
el final de su vida til, el encendido se tornar imposible.
Control Fotoelctrico Defectuoso - Desconecte la
fotocelda tipo botn del circuito o reemplace la fotocelda
de medio giro NEMA con capucha de prueba, pruebe el
luminario. Si la lmpara enciende, reemplace el
fotocontrol PE.
Baja Tensin de Lnea o de Salida del Balastro - Revise
la tensin de lnea en el luminario. Revise la tensin
del circuito abierto. Consulte la pgina 204 para
balastros HID.
Balastro Quemado - Revise la continuidad del circuito.
Consulte la pgina 203 para balastros fluorescentes.
Consulte la pgina 204 para balastros HID.
Falla del Circuito de Arranque - Reemplace la lmpara
por una lmpara probada en buen estado. Si la lmpara
no enciende, cambie el arrancador.
Temperatura Ambiente Inadecuada - Revise la
clasificacin del balastro o del luminario contra las
condiciones ambientales existentes. Las lmparas
fluorescentes desarrollan problemas de encendido
cuando la temperatura ambiente es de menos de 10C.
Las de Mercurio y de Aditivos Metlicos encendern
por arriba de -28C y las de Sodio a Alta Presin por
arriba de -40C.
Instalacin Elctrica Incorrecta o Floja - Desconecte de
la corriente. Revise las conexiones de la instalacin
elctrica.
Arranque lento o errtico
Lmpara hacia el Final de su Vida til - Reemplace con
obscurecern al acercarse al final de su vida til. Las
lmparas de Mercurio y de Aditivos Metlicos producirn
poca salida de luz y pueden presentar un arranque
intermitente. Aditivos Metlicos sufrir severos cambios
de color. Las lmparas de Sodio de Alta Presin
presentarn encendido normal pero se prendern y
apagarn (ciclo) durante su operacin. El recubrimiento
de una lmpara de Sodio de Alta Presin puede
desarrollar una decoloracin de color caf. Las lmparas
de Sodio de Baja Presin operarn casi a su total salida
de luz pero hacia el final de su vida til, el encendido se
tornar imposible.
200
Informacin Tcnica
Baja Tensin de Lnea o de Salida del Balastro - Revise

la tensin de lnea en el luminario. Revise la tensin
del circuito abierto. Consulte la pgina 204 para
balastros HID.
Variacin en la Tensin de Lnea - Revise la tensin de
entrada con un voltmetro (si este es el problema, revise
otro equipo en el mismo circuito).
Lmpara Equivocada o Posicin de Operacin - Revise
la etiqueta del luminario contra el tipo de lmpara.
Revise los nmeros ANSI de la lmpara y del balastro
para asegurar que coincidan. Revise la posicin
adecuada de operacin de la lmpara (Aditivos
Metlicos).
Temperatura Ambiente Inadecuada - Revise la
clasificacin del balastro o del luminario contra las
condiciones ambientales existentes. Lmparas
fluorescentes desarrollan problemas de encendido
cuando la temperatura ambiente es de menos de 10C.
Las de Mercurio y de Aditivos Metlicos encendern
por arriba de -28C y las de Sodio de Alta Presin por
arriba de -40F.
Lmpara con Arranque Difcil - Reemplace con una
lmpara nueva si el retraso es prolongado.
la corriente. Revise las conexiones de la instalacin
elctrica.
Balastro hacia el Final de su Vida til - Pruebe el balastro.
Ver pgina 203 para balastros fluorescentes.
Parpadeo, Centelleo o Temblor (fluorescente)
Las lmparas Nuevas pueden Necesitar Estabilizarse Encienda y apague el luminario varias veces a intervalos
de 30 minutos.
Temperatura Ambiente Demasiado Baja - Si la
temperatura ambiente est por debajo de 10C, cambie
la clasificacin de balastro para tales condiciones.
Considerables Corrientes de Aire a travs de las
Lmparas - Revise el aire de ventiladores o equipo
acondicionado a travs de las lmparas.
Instalacin Elctrica Incorrecta o Floja - Desconecte la
energa elctrica. Revise las conexiones de energa
elctrica.
Variaciones en la Tensin de Lnea - Revise la tensin
de lnea. Consulte la pgina 203 para balastros
fluorescentes.
Ciclos (Encendido y apagado de lmparas)
Variaciones en la Lnea de Voltaje - Revise la tensin de
lnea.
Detector de Aislamiento Defectuoso (luminarios
empotrados) - Desve para verificar o mueva el
aislamiento si est en contacto. El aislamiento debe
mantenerse al menos a 3" del costado y a 1/2" de la parte
superior del luminario.
Alta Intensidad de Descarga:
Lmpara al Final de su Vida til o Lmpara Defectuosa
HPS - Reemplace con una lmpara nueva.
El Control Fotoelctrico recibe Luz Reflejada - Cubra el
control PE y pruebe el luminario.
Lmpara o Balastro Equivocado - Compare las etiquetas
del luminario y de la lmpara para comparar la potencia
y la fuente. Compare la tensin de operacin del luminario
y la tensin de lnea.
Baja Tensin de Salida de Balastro - Revise la tensin de
lnea en el luminario. Revise la tensin de circuito abierto.
Incorrecta posicin de Operacin de la Lmpara (Aditivos
Metlicos) - Revise las especificaciones de la lmpara
para una posicin adecuada de operacin.
Fluorescente:
Instalacin Elctrica Incorrecta o Floja - Desconecte la
energa elctrica. Revise las conexiones de la instalacin
elctrica.
El balastro trabaja a temperatura muy alta - Revise altas
temperaturas ambiente, ventile o apague el luminario.
Balastro hacia el final de su vida til - Pruebe el balastro.
Ver pgina 203 para balastros fluorescentes.
Salida de Luz reducida
Temperatura Ambiente Inadecuada - Fluorescente: revise temperatura ambiente significativa por arriba o por
debajo 25C.
Corriente de Aire a travs de las Lmparas - Fluorescente:
Revise el aire de los ventiladores o del equipo
acondicionado a travs de las lmparas.
Lmpara hacia el Fnal de su Vida til - Reemplace con
obscurecern al acercarse al final de su vida til. Las
lmparas de Mercurio y/o de Aditivos Metlicos
producirn baja salida de luz y pueden mostrar un
arranque intermitente. Aditivos Metlicos sufrirn
cambios severos de color. Las lmparas de Sodio de
Alta Presin mostrarn arranque normal, pero se
encendern y apagarn (ciclo) durante la operacin. El
recubrimiento de la lmpara de Sodio de Alta Presin
puede desarrollar una decoloracin de color caf. Las
lmparas de Sodio de Baja Presin operarn casi a su
total salida de luz pero hacia el final de su vida til, el
encendido se tornar imposible.
la energa elctrica. Revise las conexiones de la
Balastro hacia el Final de su Vida til - Pruebe el balastro.
Ver pgina 203 para balastros fluorescentes. Ver pgina
204 para balastros HID.
Vida til corta de Lmparas
Lmpara o Balastro Equivocado - Compare la etiqueta
del luminario contra el tipo de lmpara. Revise los
nmeros ANSI de la lmpara y del balastro para asegurar
que coincidan. Revise que la lmpara est en la posicin
de operacin adecuada.
Baja Tensin de Lnea o del Balastro - Revise la tensin
de lnea en el luminario. Revise la tensin de circuito
abierto. Consulte la pgina 204 para balastros HID.
La Lmpara Opera menos de 10 horas por Encendido - La
vida til nominal de una lmpara se basa en 10 horas de
operacin por encendido. La regla general para la vida
til esperada de una lmpara es: 50 por ciento de
reduccin en el tiempo de encendido cada vez que se
prende resulta en un 25 por ciento en la reduccin del
tiempo de vida til de la lmpara.
Lmpara Defectuosa - Reemplace con una nueva
lmpara.
Radio Interferencia (Fluorescente)
Interferencia del Equipo Electrnico - Mueva el equipo
electrnico al menos a 3 m de las lmparas. Instale
blindaje de radio frecuencia. Instale filtro de radio
interferencia. Mejore las conexiones a tierra del equipo.
Instale antena de radio blindada y aterrizada.
Fusibles fundidos o Interruptor Trmico Accionado(HID)
Fusibles mal Instalados en el Luminario - Revise los

fusibles en el luminario con las especificaciones del
fabricante. Reemplace si est incorrecto.
Circuito Sobrecargado - Verifique que la carga total del
circuito sea menor que el promedio del circuito.
Luminarios a Tierra- Revise con pruebas de corto circuito
(tierra fsica). Si estn en corto, reemplace los luminarios.
Caractersticas del Balastro

Todas las lmparas de descarga elctrica se
caracterizan como fuentes de luz de resistencia negativa.
Por lo tanto, requieren aparatos de soporte que limiten
la corriente cuando se les aplica una tensin, para
prevenir que la lmpara se destruya. El balastro es el
aparato que limita la capacidad de corriente.
Adems, el balastro provee a la lmpara con la tensin
adecuada para encender y operar con toda confianza la
lmpara a travs de su vida nominal. Un transformador
integrado al circuito del balastro adapta la tensin
requerido por la lmpara a la tensin de lnea disponible.
Las lmparas fluorescentes y HID exhiben varias
caractersticas elctricas que tienen efectos
importantes sobre los balastros. Las siguientes
definiciones ayudarn a explicar esas caractersticas:
Los balastros SAP estn diseados para proporcionar

los requerimientos de aumento de voltaje a la lmpara
a travs de su duracin nominal. Por ejemplo, una
lmpara SAP a 400 W. por lo general enciende en 100
voltios e incrementa a 140 voltios al final de su tiempo de
duracin.
Potencia de Operacin
Las lmparas fluorescentes operan a una potencia nominal si el suministro de voltaje es nominal y la lmpara
est operando a una temperatura ambiente de 25C. Las
lmparas HID operan a una potencia nominal slo si la
tensin de la lmpara y la tensin de alimentacin son
nominales. La potencia de la lmpara, la salida de luz y
la vida de la lmpara pueden ser afectados si cualquier
condicin vara del valor nominal.
Tensin de Encendido
Las lmparas fluorescentes de encendido rpido
contienen ctodos, los cuales se precalientan por el
balastro. Una variedad de balastros de encendido rpido
fluorescente estn disponibles para producir encendido
confiable para ambientes de temperatura especfica.
Las lmparas de vapor de Mercurio y de Aditivos
Metlicos incorporan electrodos de encendido integral
los cuales permiten que las lmparas enciendan con
relativa baja tensin en ambientes con temperaturas
por arriba de los -28C.
Las lmparas de Sodio de Alta Presin y Aditivos
Metlicos de baja potencia, y aditivos metlicos Pulse
Start (menos de 100 watts) requieren aparatos de
encendido electrnico separados llamados ignitores,
que liberan un pulso de alta tensin para establecer el
arco. SAP encender con toda confianza arriba de
temperaturas ambiente de -40C. El pulso repite en cada
ciclo con un mximo de ancho de pulsacin de 15
microsegundos. Una vez que el arco de la lmpara se ha
establecido, se desactiva el ignitor.
Corriente de Encendido
Esta es la corriente inicial disponible para la lmpara
durante el calentamiento. Si la corriente es incorrecta,
la lmpara no encender o no alcanzar su rendimiento
de operacin promedio. Puede afectarse la vida de la
lmpara.
Corriente de Operacin
La corriente de operacin es el flujo de corriente nominal bajo condiciones de operacin nominales una vez
que el arco de la lmpara se establece y est funcionando
a niveles nominales. La corriente de encendido puede
diferir de la corriente de operacin. Se debe tener
cuidado de cargar los circuitos a las condiciones ms
altas de carga (amperes). Los balastros de factor de
potencia normal tienen corrientes de encendido ms
altas que las de operacin. Las lmparas de Aditivos
Metlicos de bajo voltaje (100 watts o menos) y las SAP
tienen la demanda de corriente mayor durante el
encendido (arranque en caliente).
La tensin de operacin de las lmparas fluorescentes
permanece relativamente constante a travs de su vida.
La duracin de la lmpara, del balastro y la salida de luz
puede verse afectada, si la tensin de operacin vara
de forma significativa de la tensin especificada para el
balastro. En general, los balastros fluorescentes deben
ser operados dentro de la tensin nominal +7.5%.
La tensin de operacin de la lmpara de vapor de
Mercurio y de Aditivos Metlicos permanece
relativamente constante a travs de su duracin nominal, aunque las tolerancias de fabricacin de la lmpara
pueden permitir una variacin hasta de + 10 por ciento
del nominal. Como resultado, dependiendo del tipo de
balastro que se esta utilizando, la potencia de la lmpara
HID puede variar de forma considerable. La tensin de
operacin de la lmpara de Sodio de Alta Presin incrementa en forma continua a partir de la instalacin inicial
hasta el final de vida.
Factor de Cresta
El factor de cresta es la relacin del valor pico al valor
RCM de corriente (Raz cuadrada media). Por ejemplo,
el factor de cresta de una forma de onda senoidal es de
1.41. La informacin publicada por el fabricante de la
lmpara esta basada en lmparas operadas en un
balastro de reactor estndar con un factor de cresta de
1.41. La tensin de entrada a un balastro de tipo comercial
es una onda senoidal, pero la forma de onda de tensin
secundaria en el balastro de tipo inductivo y capacitivo
est distorsionada, y sus factores de cresta son
superiores de 1.41.
Las pruebas indican que los balastros con factores de
cresta ms altos pueden resultar en una depreciacin
de la salida de lmenes o reducir la vida de la lmpara,
en general, se recomienda un mximo de factor de
cresta de corriente de lmpara de 1.7 para balastros
fluorescentes. Los balastros HID de potencia constante
y autotrasformadores de potencia constante tienen un
factor de cresta de cerca de 1.8. Los balastros de
Aditivos Metlicos y de SAP alcanzan 1.65. Las
recomendaciones de la lmpara HID sugieren un factor
de cresta mximo de 2.0 para vapor de Mercurio y de 1.8
para Aditivos Metlicos y SAP.
Factor de Potencia
El factor de potencia (el desfase entre tensin y corriente)
es la relacin de watts de lnea a volts x amperes de
lnea, expresado en porcentaje. Un balastro de alto
factor de potencia (HPF) debe tener un factor de potencia
de al menos 90% de tensin nominal de lnea de la
lmpara. En muchos casos conforme la lmpara y el
capacitor se desgastan, el factor de potencia caer por
abajo del 90%. Un balastro de factor de potencia normal
(NPF) tiene un factor de potencia por debajo de 90%, por
lo general cerca de 50%. Los balastros fluorescentes
compactos NPF pueden ser tan bajos como de 28%.
Un balastro de factor de potencia normal tiene casi dos
veces la corriente de lnea de un balastro de alto factor
de potencia, as que se requieren cables de mayor
calibre, interruptores termo magnticos, interruptores,
etc. Para la carga conectada equivalente. La compaa
suministradora de energa puede aplicar una
penalizacin por uso ineficiente de la energa debido al
uso de equipos de bajo factor de potencia.
Clasificacin de Sonido del Balastro

Los balastros de ncleo y bobina pueden producir un
ligero zumbido debido a la accin magntica dentro del
balastro. Los balastros fluorescentes son clasificados
por sonido con un cdigo de letra de la A a la D. La
clasificacin de sonido A corresponde al balastro ms
silencioso y regularmente est recomendado para
aplicaciones comerciales. Debido a que el balastro
electrnico de estado slido no contiene ncleo y bobina,
por lo general puede operar de forma ms silenciosa
que los balastros magnticos.
Temperatura del Balastro
La temperatura del balastro se ve afectada por cambios
en la temperatura ambiente e incremento de tensin.
Los balastros fluorescentes contienen un interruptor
trmico de clase P el cual desconectar el balastro si
este excede los 105C. La temperatura ambiente o tensin
de lnea excesivo puede reducir la vida til del balastro
considerablemente.
Distorsin armnica
Todos los balastros generan corrientes armnicas de
cierta magnitud en el sistema de distribucin elctrica.
El cociente entre la corriente RCM armnica (raz
cuadrada promedio), la corriente RCM fundamental es
la Distorsin Armnica Total o THD. Por lo general, THD
se usa para evaluar la capacidad de un balastro
electrnico fluorescente para controlar las corrientes
armnicas. El estndar ANSI para los balastros
electrnicos especifica un THD mximo de 32%. Los
balastros magnticos convencionales por lo general
estn en el rango de 10% al 20%. La mayora de los
balastros electrnicos hbridos (que contienen
componentes electrnicos y electromagnticos) caen
en el rea de 20% a 30% de THD. Los balastros
electrnicos de estado slido (casi todos contienen
componentes electrnicos) por lo general estn en
menos de 10%.
Regulacin del balastro
Es la capacidad de un balastro para controlar la potencia
de la lmpara cuando esta sujeto la variacin es de la
tensin de lnea. En un sistema elctrico en el cual se
utilizan lmparas HID, deben considerarse las
variaciones de tensin de lnea esperado. Es posible
tener variaciones de hasta + 10% de tensin nominal.
Las caractersticas de regulacin para varios tipos de
balastros estn listados en las tablas de informacin de
balastro. Por lo general el costo de un balastro sube con
el grado de regulacin disponible. A mejor regulacin,
mayor costo.
Tensin de Extincin
Todos los sistemas de distribucin, experimentan cadas
y picos en la tensin de lnea, as como condiciones
transitorias. Los sistemas bien regulados rara vez se
enfrentan a fluctuaciones de tensin del 20% o ms. Si
las variaciones de voltaje son de importancia, asegrese
de revisar la tensin de extincin indicada en los
balastros HID. Las cadas de tensin en exceso de este
valor pueden causar que las lmparas se apaguen.
Interferencia en Radio Frecuencia (RFI)

e Interferencia Electromagntica (EMI)
Por lo general, los balastros fluorescentes electrnicos
operan una frecuencia en exceso de 20,000 Hz para
optimizar la eficacia de la lmpara. Los balastros
electrnicos pueden retroalimentar la interferencia
hacia el sistema de poder dando como resultado
interferencia con equipo electrnico sensible como el
de comunicaciones o equipo de procesamiento de datos.
Los balastros electrnicos de alta calidad usan filtros y
cubiertas para reducir la EMI por conduccin y radiacin
a lmites aceptables como lo especifica la Comisin
Federal de Comunicaciones (FCC).
Informacin Tcnica
201
Balastros Electrnicos Fluorescentes

Opcin de Balastro Electrnico Genrico
Lithonia Lighting mantiene el inventario ms
grande y amplio de luminarios con balastros
electrnicos en sus centros de distribucin.
An cuando la calidad, el funcionamiento y
la disponibilidad del balastro sean de
importancia, pero no tiene un proveedor
de su preferencia, especifique la opcin
de balastro electrnico genrico; lo cual le
asegurar un balastro electrnico que
alcanza y supera los estndares ANSI para
balastros electrnicos de alta frecuencia.
Los balastros que se proporcionen sern
de fabricantes reconocidos con programas
de servicio y garanta establecidos.
Especifique GEB para un balastro con
menos de 20% THD. GEB10IS, GEB10RS y
GEB10PS son opciones de balastro con
menos de 10% THD. Por el momento, la
opcin de multitensin (MVOLT) est
disponible slo en balastros de menos de
10% THD.
GEB / GEB10_ Nmero de Catlogo
Especificaciones GEB / GEB10
Listado UL. Clase P, con proteccin trmica, balastro no-PCB. Certificado

NOM.
Transitorio de lnea mnimo como se
muestra en IEE587, Categora ANSI-62.41.
Tipo de circuito de balastro: arranque
instantneo o rpido, en serie o paralelo.
Operacin de balastro: nominal 120V
(108V-132V) 60Hz, nominal 277V (249V305V) 60Hz, MVOLT (120V-277V) 50Hz
60Hz.
El balastro cumple con el Estndar de
Eficiencia Federal de 1988 (ley 100-357)
en donde es aplicable.
Cumple con las leyes / regulaciones
FCC Parte 18, 15J para EMI / RFI.
Temperaturas mnimas de arranque de
lmpara: -17.8C para lmparas T8, 10C
Aada designacin al nmero de catlogo del luminario
Ejemplo: 2SP8 G 3 32 A12 MVOLT 1/3 GEB10IS
Voltaje
120, 277,
MVOLT1
Configuracin
(blanco) Estndar (ver tabla
abajo a la derecha)
1/3 Un balastro de 3 lmparas
1/4 Un balastro de 4 lmparas
Tipo
GEB <20 THD
GEB10IS <10 THD, arranque
instantneo
GEB10RS <10 THD, arranque rpido
GEB10PS <10 THD, arranque
programado2
GEB/GEB10_ Desempeo
GEB y GEB10RS
Slo
GEB10IS
Descripcin
de lmparas
Litohonia
GEB y
GEB10IS
Slo GEB
NOTAS:
1 Consulte a su representante de ventas de
Lithonia Lighting.
2 Disponible para lmparas estndar T5 y T5HO
slo en MVOLT.
3 IS = arranque instantneo, RS = arranque
rpido.
4 S = series, P = paralelo.
5 Balastro sencillo opera todas las lmparas en
configuracin de 3 4 lmparas.
Desempeo Fluorescente Compacto GEB10RS
Nm. de
Potencia de lmparas
lmpara
operadas
Max.
Watts
ANSI
Factor de
Clas.
balastro Tipo de Diagrama de de
3
4
mnimo circuito conexin
sonido
45
95
114
38
2
35
74
110
ES
1
2
35
31
63
93
0.83
RS
Nm. de Temp. de Factor de Corriente

Descripcin lmparas arranque balastro max.
de lmpara operadas (0F)
min. (amperes) Watts
120V-0.16
13W TT
1
-18 F
0.98 277V-0.07 14
120V-0.20
13W DTT
1
-18 F
0.98 277V-0.08 18
120V-0.25
18W DTT
1
-18 F
0.98 277V-0.11 27
120V-0.20
18W TRT
1
-18 F
0.98 277V-0.08 18
120V-0.25
26W DTT
1
-18 F
0.98 277V-0.11 27
120V-0.25
26W TRT
1
-18 F
0.98 277V-0.11 27
120V-0.33
32W TRT
1
-18 F
0.98 277V-0.14 34
120V-0.44
42W TRT
1
-18 F
0.98 277V-0.19 45
Std
2
35
70
101
0.85
IS
Configuracin de Balastro Estndar de Lithonia
96 96" T8
Std
110
0.85
IS
96T8HO 96" T8
Std
Tipo de
lmpara
U31 24" T8 U(1")

U316 24" T8 U(6")
32 48" T8
U31 24" T8 U(1")

U316 24" T8 U(6")
32 48" T8
Std
Std
Std
40 24" T12
U40 24" T12 U(6)
U403 48" T8 (3)
202
para lmparas estndar T12 y 15.6C

para lmparas ahorradoras de energa
T12.
Factor de Potencia igual a o mayor que
.95.
Mximo factor de cresta de lmpara
1.7.
Garanta del fabricante para balastro,
mnima de 5 aos.
El balastro cumple todos los requisitos
de ANSI C82.11
CF 40 24" TT5
1
2
35
45
32
59
88
113
1
2
35
39
62
0.85
IS
0.85
IS o RS
SoP
0.85
RS
160
0.85
RS
96 96" T12
Std
ES
140
116
0.85
IS
Slimline
96HO 96" T12 HO
Std
ES
209
178
0.85
RS
Informacin Tcnica
Luminarios de 1-lmpara: Un balastro de 1 lmpara

Luminarios de 2-lmparas: Un balastro de 2 lmparas
Luminarios de 3-lmparas: Un balastro de 1 lmpara,
un balastro de 2 lmparas
Luminarios de 4-lmparas: Dos balastros de 2 lmparas
Pruebas Balastros Fluorescentes

Balastros Magnticos Fluorescentes (60 Hz)
Tipo de
Balastro
Tipo de
Medicin
Pre-calentado
Corriente de Arranque
y Corriente de
Operacin
Tensin de Arranque
Arranque
Tensin de Arranque
rpido
Tensin de Filamento
800mA
Tensin de Arranque
Tensin de Filamento
1500mA
Tensin de Arranque
Tensin de Filamento
Slimline
Tensin de Arranque
Equipo
Requerido
Ampermetro
(escala 0-1 amp)
Mtodo de
Prueba
Medir amperes entre la lmpara y el cable secundario de color de
alta tensin del balastro.
Quitar lmpara.
Voltmetro
(escala 0-300V)
Voltmetro
(escala 0-1000V)
Voltmetro
(escala 0-1000V)
Voltmetro
(escala 0-1000V)
Voltmetro
(escala 0-1000V)
Voltmetro
(escala 1-1000V)
Voltmetro
Voltmetro
(electrosttico o
tipo alto tensin,
escala 0-1000V)
1 lmpara: Medir la tensin entre el cable rojo y el cable blanco.

2 lmparas: Medir tensin entre el cable rojo y el blanco ; entre el
cable azul y el cable blanco.
Medir tensin entre el cable azul y el cable rojo de lectura
ms alta.
1 lmpara: Medir tensin entre dos cables rojos; entre dos
cables azules.
2 lmparas: Medir tensin entre dos cables rojos; entre dos
cables azules; entre dos cables amarillos.
Medir tensin entre un cable azul y el cable rojo de lectura
ms alta.
1 lmpara: Medir tensin entre dos cables rojos; dos
cables azules.
2 lmparas: Medir tensin entre dos cables rojos; entre dos
cables azules; entre dos cables amarillos.
Medir tensin entre el cable azul y el cable rojo de lectura ms alta.
1 lmpara: medir tensin entre dos cables rojos; entre dos
cables azules.
2 lmparas: Medir tensin entre dos cables rojos; dos cables azules:
entre dos cables amarillos.
Quitar lmpara: Medir tensin entre los cables primarios y

secundarios de cada lmpara como se indica abajo. Para balastros
de secuencia en serie, el cable rojo debe estar en posicin
mientras se mide la tensin de arranque de la otra lmpara.
1 lmpara: Medir entre el cable rojo y el cable blanco.
2 lmparas (series): Medir entre el cable rojo y el cable blanco.
Insertar la lmpara en la posicin roja y blanca, medir entre el
cable azul y el cable negro.
2 lmparas (adelanto-retraso): Medir entre el cable rojo el cable
blanco: medir entre el cable azul y el cable blanco.
Arranque
instantneo
Tensin de Arranque
Voltmetro
(electrosttico o
tipo alta tensin,
escala 0-1000V)
Quitar lmpara. Medir tensin entre los cables primarios y

secundarios de cada lmpara como se indica abajo. Para balastros
de secuencia en serie, los cables rojos deben de estar en posicin
mientras se mide la tensin de arranque de la otra lmpara .
1 lmpara: medir entre el cable rojo y el cable blanco.
2 lmparas (series): Medir entre el cable rojo y el cable blanco.
Poner lmpara en posicin rojo y blanco y medir entre el cable
azul y el negro.
2 lmparas (adelanto-retraso): Medir entre el cable rojo y el cable
blanco; entre el cable azul y el cable blanco.
Informacin Tcnica
203
Pruebas de Balastros HID (Alta Intensidad de Descarga)

1- Limites de Prueba de Cortos Circuitos y Circuitos Abiertos
de Alta Intensidad de Descarga
Nm.
ANSI
Tensin
RMS
Balastros de
Mercurio
50
75
100
175
250
400
2400 (ILO)
2400 (series)
700
1000
H46
H43
H38
H39
H37
H33
2H33
2H33
H35
H36
225255
225255
225255
225255
225255
225255
225255
475525
405455
405455
0.851.15
0.951.70
1.102.00
2.003.60
3.003.80
4.407.90
4.407.90
4.205.40
3.905.85
5.709.00
Balastros de
Aditivos Metlicos
70
100
150
175
250
250
400
2400 (ILO)
2400 (Series)
1000
1500
M85
M90
M81
M57
M80
M58
M59
2M59
2M59
M47
M48
210250
250300
220260
285320
230270
285320
285320
285320
600665
400445
400445
0.851.30
1.151.76
1.752.60
1.501.90
2.904.30
2.202.85
3.504.50
3.504.50
3.304.30
4.806.15
7.409.60
Balastros de Sodio
Alta Presin*
Corriente
de corto
circuito
secundario
Amps
35
50
70
100
150
150
200
250
310
400
1000
S76
S68
S62
S54
S55
S56
S66
S50
S67
S51
S52
110130
110130
110130
110130
110130
200250
200230
175225
155190
175225
420480
0.851.45
1.502.30
1.602.90
2.453.80
3.505.40
2.003.00
2.503.70
3.005.30
3.805.70
5.007.60
5.508.10
Balastros de
Sodio de Baja
Presin
Lmpara
18
35
55
90
135
180
L69
L70
L71
L72
L73
L74
300325
455505
455505
455525
645715
645715
0.300.40
0.520.78
0.520.78
0.801.20
0.801.20
0.801.20
Potencia
Al usar un ampermetro de abrazadera para esta medicin, debe estar

seguro de que el lector no este cerca del campo magntico del balastro
o que ningn elemento de acero pueda distorsionar el campo magntico.
Cuando la prueba de corriente de la lmpara del corto circuito resulta
alto, o bajo o no se puede leer:
Deben hacerse verificaciones ms profundas para determinar si la
causa se atribuye al suministro de tensin inapropiado, capacitor
abierto o en corto, o balastro inoperante.
Las verificaciones se pueden realizar como sigue:
O Verificar el Suministro de Tensin
Medir Tensin de la Lnea. Si el balastro es unidad multitensin,
asegrese de que la conexin de tensin de entrada es apropiado
para la tensin de entrada de la terminal o el cable.
O Verificar Capacitor:
Verificar que la lectura indicada del capacitor sea como se requiere
y como se muestra en la etiqueta del balastro.
O Verificar Balastro
Realice una Prueba de Tensin de Circuito Abierto para asegurar
que la operacin est dentro del rango RCM que se muestra en la
tabla de la izquierda.
3- Prueba de Continuidad al Balastro HID

Continuidad a la Bobina Primaria
1. Desconectar el balastro de la
fuente de alimentacin y
descargar el capacitor.
2. Verificar la continuidad de la
bobina primaria de balastro
entre los cables de entrada.
Continuidad de Bobina Secundaria

1. Desconectar el balastro de la
fuente de alimentacin y
descargar el capacitor.
2. Verificar la continuidad de la
bobina secundaria de balastro
entre la lmpara y los cables
comunes.
LNEA V
LNEA V
CAP
* PRECAUCIN: Desconecte siempre el ingnitor antes de medir la tensin de salida del

balastro de Sodio de Alta Presin. Comnmente, los pulsos de arranque de alta tensin
pueden daar a los multmetros.
LMPARA
COM
2- Corriente de Corto Circuito para Lmpara HID
Energizar el balastro con la tensin nominal de salida

apropiada.
Medir la corriente con en ampermetro en A1 y A2 como se
muestra abajo.
Lecturas deben estar dentro de los lmites de prueba como
se muestra abajo.
2
3
LMPARA
COM
Entre cables comn y de Lnea
COM
Entre cables comn y del Capacitor
LNEA V
LMPARA
LMPARA
LMPARA
COM
CAP
C
COM
COM
Entre cables de Lnea y de Lmpara
LNEA V
LMPARA
Prueba de Corriente de Corto Circuito
LMPARA
COM
COM
Entre cables comn y de Lmpara
LNEA V
C
LMPARA
ENTRADA
COM
LNEA V
CAP
CAP
Para asegurar que el balastro est generando la corriente apropiada

segn las condiciones de arranque de la lmpara, se debe tomar una
medicin al conectar el ampermetro entre el centro del portalmpara de
la lmpara y el armazn del portalmpara con la tensin nominal de salida
aplicado al balastro. Si esta disponible, se puede utilizar un adaptador para
portalmpara.
CAP
CAP
LMPARA
SALIDA
A1
COM
COM
COM
CAP
LNEA
V1
BALASTRO
PORTA
A2
LMPARAS
Entre cables comn y del Capacitor
Entre cables comn y de Lmpara
NOTA: Informacin proporcionada por Advanced Transformer Co. y reimpresa con autorizacin.
204
Informacin Tcnica
Informacin de Balastros Fluorescentes
Informacin del Balastro Magntico
Balastros Flourescentes1
Los balastros fluorescentes fueron
diseados para cumplir con los requerimientos elctricos de un tipo especfico
de lmparas. Pre-calentado, Arranque
Instantneo Slimline y Arranque Rpido son
balastros que se utilizan de manera comn.
Los balastros Pre-calentado y Arranque
Rpido proporcionan una corriente de
arranque para calentar los electrodos de
la lmpara antes de que sta se encienda.
Los balastros Arranque Instantneo
Slimline, encienden la lmpara al proporcionar una alta tensin inicial entre los
elctrodos de la lmpara. Para crear una
alta tensin de arranque, se requiere un
autotransformador ms grande. Ya que los
sistemas fluorescentes se utilizan para
interiores, los balastros fluorescentes
cuentan con un dispositivo protector
trmico (Interruptor Clase P) para prevenir
un incendio en caso de que el balastro se
sobre-caliente.
Factor de
Potencia
Arranque
Mnimo
(1) F15WT8, T12
AFP
10C/50F
-18C/0F
(2) F15WT8, T12
AFP
-18C/0F
Tipo de Lmpara
Tensin Corriente de Potencia

Primaria2 Operacin de Entrada
Precalentado
120
277
120
277
0.27
0.12
0.47
0.20
120
277
120
277
120
277
120
277
0.55
0.24
0.85
0.37
0.85
0.35
1.35
0.60
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
0.30
0.12
0.55
0.24
0.40
0.18
0.68
0.30
0.32
0.14
0.61
0.26
0.38
0.16
0.63
0.27
0.43
0.19
0.73
0.32
120
277
120
277
120
277
120
277
0.75
0.32
1.30
0.56
1.15
0.50
2.05
0.88
32
53
56
Slimline y Arranque Instantneo

(1) F48T12
AFP
-18C/0F
(2) F48T12
AFP
10C/50F
(1) F72, F96T12
AFP
-18C/0F
(2) F96T12
AFP
10C/50F
AFP
10C/50F
61
102
100
158
Arranque Rpido
(1) F25T8
(2) F25T8
AFP
10C/50F
(1) F30T12
AFP
10C/50F
(2) F30T12
AFP
10C/50F
(1) F32T8
AFP
10C/50F
(2) F40T8
AFP
10C/50F
(1) F40T12 (34 watt)
AFP
16C/60F
33
65
46
48
81
37
71
43
(2) F40T12 (34 watt)
AFP
16C/60F
(1) F40T10,T12
AFP
10C/50F
72
(2) F40T10,T12
AFP
10C/50F
(1) F48T12HO
AFP
10C/50F
(2) F48T12HO
AFP
10C/50F
(1) F72 F96T12HO
AFP
-28C/-20F
(2) F96T12HO
AFP
-28C/-20F
AFP
-28C/-20F
120
277
3.30
1.35
375
(1) FT24W, 27W
AFP
10C/50F
AFP
10C/50F
(1) FT36W, 39W
AFP
10C/50F
(2) FT36W, 39W
AFP
10C/50F
0.28
0.12
0.58
0.25
0.44
0.19
0.76
0.34
0.40
0.18
0.69
0.32
32
(2) FT24W, 27W
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
50
86
800mAHO
85
80
145
135
237
1500mA-VHO/Ranura de poder
(1) F96PG/VHO/SHO
Fluorescente Doble T5
Corriente Mxima de Lmparas

Fluorescentes Compactas
con Balastros Electromagnticos
Tipo de
Lmpara
(1) CFT9W
(1) CFT13W
(1) CFQ13W (Cudruple)
Tensin
Primaria
120
127
120
277
120
277
120
277
120
277
Corriente
Mxima
0.14
0.17
0.29
0.34
0.29
0.34
0.36
0.17
0.29
0.31
(1) FT40W
AFP
10C/50F
(2) FT40W
AFP
10C/50F
66
51
88
45
46
82
NOTAS:
1 Toda la informacin se basa en balastros magnticos.
Para informacin relacionada con la operacin de
balastros electrnicos, consulte a su representante de
Informacin Tcnica
205
Informacin de Balastros H.I.D.

Circuitos de Balastros HID
Tensin de Entrada
Disponible
Tipo de Balastro
Mxima Criente
de Entrada
Factor de
Potencia
Regulacin
Entrada de
(+/- Tensin de entrada = +/- Potencia de lmpara) Prdida de Watts
Factor de
Cresta

Reactor
50W, 70W, 100W, y 150W:
120V nicamente
Superior a la de Operacin
50% FPN Styard

90% + AFP Opcional
+/- 5% = +/- 12%
BAJA
1.4 a 1.5
Autotransformador de Alta Reactancia

50W; 120 277V
70W, 100W, y 150W ;
120, 277, 347V
90% + AFP
+/- 5% = +/- 12%
MEDIA
1.5
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 10%
MEDIA
- ALTA
1.7 a 1.8
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 10%
MEDIA
- ALTA
1.7 a 1.8
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 3%
ALTA
1.7 a 1.8
90% + AFP
+/- 5% = +/- 12%
BAJA
1.4 a 1.5
90% + AFP
+/- 5% = +/- 12%
MEDIA
1.5
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 10%
MEDIA
- ALTA
1.7 a 1.8
Autotransformador de Potencia Constante (CWA)

70W, 100W y 150W ; 120 277V
200W, 250W, 310W, 400W
600W, 750W, y 1000W;
120, 277, 347V
Potencia Constante Aislada (CWI)

70W, 100W, 150W, 250w, y 400W;
120, 208, 240V
Regulador Magntico (MRB)

70W; 120 240V
100W, 150W, 250W, y 400W ;
120, 240, 277 480V
200W y 310W; 120, 240, 480V
ADITIVOS METLICOS
Reactor Lineal (Pulse Start)
50W, 70W, 100W, 150W, 200W,
320W, 350W, 400W, y 450W;
277V nicamente
Autotransformador de Alta Reactancia (Pulse Start)

50W; 120 277V
70W, 100W, y 150W ;
120, 277, 347V

175W, 250W, 400W, y 1000W ;
120, 277, 347V
Super Autotransformador de Potencia Constante (SCWA) (Pulse Start)

100W; 120 277V
150W; 120, 277 347V
175W; 120, 347V
200W, 250W, 320W, 350W, 400W
y 450W; 120, 277, 347V
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 10%
MEDIA
- ALTA
1.6
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 10%
MEDIA
- ALTA
1.7 a 1.8
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 10%
MEDIA
- ALTA
1.6
De Operacin
90% + AFP
+/- 10% = +/- 3%
ALTA
1.6
+/- 5% = +/- 12%
MEDIA
1.5
+/- 10% = +/- 5%
MEDIA
- ALTA
1.7 a 1.8
Potencia Constante Aislada (CWI)

250W; 120, 208, 240V
400W; 120, 208, 240, 277 347V
1000W; 208 240V
Super Autotransformador de Potencia Constante (SCWI) (Pulse Start)

400W; 120, 208, 240V
Regulado en Atraso (RLB) (Pulse Start)

175W;120, 277, 347, 480V
200W y 450W ; 277V nicamente
250W y 400W; 120, 240, 277V,
347V, 480V
VAPOR DE MERCURIO
Autotransformador de Alta Reactancia
50W, 75W, 100W, 175W, 250W;
120V nicamente
50% FPN Estndar

50W, 75W y 1000W ; 120, 277V
100W, 175W, 250W, y 400W;
120, 277, 347V
206
Informacin Tcnica
De Operacin
90% + AFP

Los balastros de Sodio de Alta Presin requieren un
circuito magntico para producir la tensin de circuito
abierto, controlar la corriente de operacin de la
lmpara y un circuito electrnico especial de arranque.
Potencia
35
50
70
100
150
200
250
310
400
600
750
1000
Cdigo
ANSI
S76
S76
S68
S68
S68
S62
S62
S62
S62
S62
S62
S62
S62
S62
S62
S62
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S54
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S55
S66
S66
S66
S66
S66
S66
S66
S66
S50
S50
S50
S50
S50
S50
S50
S50
S50
S50
S50
S67
S67
S67
S67
S67
S67
S67
S51
S51
S51
S51
S51
S51
S51
S51
S51
S51
S51
S51
S106
S106
S106
S106
S106
S106
S111
S111
S111
S111
S111
S111
S52
S52
S52
S52
S52
S52
Tipo de
Balastro
R
R
R
R
HX
R
R
HX
HX
HX
HX
HX
CWA
CWI
CWI
MRB
R
R
HX
HX
HX
HX
HX
CWA
CWA
CWI
CWI
MRB
MRB
MRB
R
R
HX
HX
HX
HX
HX
CWA
CWA
CWI
CWI
MRB
MRB
MRB
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
MRB
MRB
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWI
CWI
MRB
MRB
MRB
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
MRB
MRB
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWI
CWI
CWI
MRB
MRB
MRB
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
Factor de
Potencia
FPN
AFP
FPN
AFP
AFP
FPN
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
FPN
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
FPN
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
Diagrama de
Conexin
H1
H2
H1
H2
H5
H1
H2
H5
H4
H4
H4
H4
H3
H6
H6
H9
H1
H2
H5
H4
H4
H4
H4
H3
H3
H6
H6
H9
H9
H9
H1
H2
H5
H4
H4
H4
H4
H3
H3
H6
H6
H9
H9
H9
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H9
H9
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H6
H6
H9
H9
H9
H3
H3
H3
H3
H3
H9
H9
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H6
H6
H6
H9
H9
H9
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
El circuito electrnico aplica un pulso de alta tensin

a travs de la lmpara para iniciar el arco. El pulso
continua el encendido en cada mitad de ciclo hasta
que el arco se estabiliza, tiempo en el que se apaga.
Regulacin
Tensin Lnea=Potencia Lmpara
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
Temperatura
Mnima de
Encendido
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
Tensin
Primaria
120
120
120
120
120/277
120
120
120/277
208
240
347
480
120/277
120/240
208
120/240
120
120
120/277
208
240
347
480
120/277
480
120/240
208
120/240
277
480
120
120
120/277
208
240
347
480
120/277
480
120/240
208
120/240
277
480
120
208
240
277
347
480
120/240
480
120
208
240
277
347
480
120/240
208
120/240
277
480
120
208
240
277
480
120/240
480
120
208
240
277
347
480
120/240
208
480
120/240
277
480
120
208
240
277
347
480
120
208
240
277
347
480
120
208
240
277
347
480
Tensin de
Extincin
95
95
95
95
95/225
95
95
95/225
155
180
275
385
90/208
90/180
156
85/165
95
95
96/222
166
192
275
385
90/208
360
90/180
156
75/150
185
330
95
95
96/222
166
192
280
385
90/208
360
90/180
156
75/150
160
300
80
130
160
180
230
300
55/110
220
90
156
180
208
260
360
90/180
156
55/110
120
240
90
156
180
208
360
40/80
175
90
156
180
208
260
360
90/180
156
330
45/90
105
180
65
110
130
140
160
250
90
156
180
208
260
360
90
156
120
208
260
360
Corriente
Inicial
1.35
0.78
1.80
0.95
0.65/0.30
2.10
0.90
0.90/0.35
0.50
0.44
0.25
0.21
0.90/0.40
0.50/0.25
0.30
0.45/0.20
3.10
1.50
1.30/0.60
0.75
0.65
0.45
0.35
0.80/0.35
0.20
0.70/0.35
0.40
1.00/0.50
0.21
0.12
4.50
2.25
2.00/0.88
1.15
1.00
0.53
0.50
0.96/0.42
0.24
0.90/0.45
0.50
1.40/0.70
0.60
0.35
1.50
0.92
0.75
0.66
0.55
0.41
0.80/0.40
0.20
1.75
1.00
0.85
0.75
0.75
0.44
1.20/0.60
0.70
1.00/0.50
0.45
0.25
1.70
0.89
0.85
0.75
0.41
1.30/0.75
0.37
3.30
1.80
1.60
1.40
1.10
0.75
2.00/1.00
1.15
0.68
2.00/1.00
0.85
0.50
5.20
3.00
2.60
2.15
1.70
1.20
6.70
3.85
3.35
3.00
2.30
1.65
6.40
3.80
3.20
2.80
2.20
1.60
Corriente
Operacin
0.84
0.38
1.18
0.55
0.61/0.26
1.60
0.75
0.82/0.36
0.48
0.41
0.29
0.20
0.90/0.40
0.86/0.43
0.50
0.90/0.50
2.10
1.05
1.14/0.49
0.66
0.57
0.39
0.28
1.20/0.50
0.30
1.22/0.61
0.70
1.20/0.60
0.60
0.30
3.20
1.50
1.66/0.72
0.96
0.83
0.57
0.44
1.70/0.70
0.50
1.76/0.88
1.01
1.70/0.90
0.75
0.40
2.20
1.25
1.10
0.95
0.75
0.56
2.20/1.10
0.55
2.50
1.50
1.30
1.10
0.90
0.65
2.75/1.38
1.60
2.70/1.45
1.20
0.70
3.40
1.95
1.70
1.45
0.90
3.30/1.70
0.90
3.90
2.25
1.95
1.70
1.36
1.00
4.20/2.10
2.40
0.93
4.20/2.10
1.80
1.10
5.50
3.30
2.90
2.50
2.00
1.43
7.12
4.10
3.56
3.10
2.50
1.80
9.20
5.50
4.75
4.00
3.30
2.30
Informacin Tcnica
Corriente de
Circuito
Abierto
NIL
0.68
NIL
1.00
1.24/0.44
NIL
1.30
1.40/0.70
0.90
0.80
0.60
0.40
0.20/0.09
0.50/0.25
0.30
0.60/0.30
NIL
1.80
2.20/0.95
1.30
1.10
0.70
0.60
0.65/0.25
0.15
0.70/0.35
0.40
0.44/0.22
0.45
0.25
NIL
2.40
3.00/1.30
1.65
1.45
1.00
0.72
0.96/0.42
0.24
1.00/0.50
0.60
1.60/0.80
0.70
0.40
1.25
0.75
0.75
0.60
0.38
0.35
1.50/0.75
0.38
1.70
1.00
0.80
0.75
0.70
0.46
1.50/0.75
0.87
1.80/0.90
0.75
0.45
1.80
1.00
0.90
0.80
0.45
1.20/0.60
0.30
2.00
1.20
0.95
0.85
0.70
0.60
2.00/1.00
1.15
0.46
2.20/1.10
0.95
0.55
3.00
1.75
2.60
1.40
1.10
0.75
3.00
1.75
1.60
1.50
1.20
0.90
3.70
2.7
2.4
1.40
1.10
0.90
Potencia de
Entrada
46
46
62
62
66
83
83
94
94
94
94
94
95
95
95
103
117
117
130
130
130
130
130
138
138
130
130
138
138
138
171
171
189
189
189
189
189
190
190
190
190
196
196
196
245
245
245
245
245
245
255
255
300
300
300
300
300
310
300
300
310
310
310
365
365
365
365
365
380
380
465
465
465
465
465
467
465
465
446
490
490
490
670
670
670
665
665
665
840
840
840
840
840
840
1100
1100
1100
1100
1100
1100
207
Aditivos Metlicos
Las lmparas de aditivos metlicos estn disponibles
en dos versiones: lmparas con electrodo auxiliar que
basan su funcionamiento en una corriente de lmpara
con alto factor de cresta, una tensin de circuito
abierto elevada y un electrodo de arranque para iniciar
el arco; y lmparas PULSE START que no contienen
electrodos de arranque y dependen de un ignitor en
el balastro para iniciar el arco.
Potencia
50
70
100
150
175
200
250
320
350
208
Cdigo
ANSI
Tipo de
Balastro
Factor de
Potencia
M110
M110
M110
M110
M110
M110
M98
M98
M98
M98
M98
M98
M90
M90
M90
M90
M90
M90
M90
M102
M102
M102
M102
M102
M102
M102
M57 or H39
M57 or H39
M57 or H39
M57 or H39
M57 or H39
M57 or H39
M137
M137
M137
M137
M137
M137
M137
M137
M137
M137
M136
M136
M136
M136
M136
M136
M136
M136
M58 or H37
M58 or H37
M58 or H37
M58 or H37
M58 or H37
M58 or H37
M58 or H37
M58 or H37
M138
M138
M138
M138
M138
M138
M138
M138
M138
M138
M138
M132
M132
M132
M132
M132
M132
M132
M131
M131
M131
M131
M131
M131
M131
R
R
HX
HX
HX
HX
R
R
HX
HX
HX
HX
R
HX
HX
HX
HX
HX
SCWA
LLRPSL
HX
HX
HX
HX
SCWA
SCWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
RLB
RLB
RLB
RLB
LLRPSL
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
RLB
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWI
CWI
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
RLB
RLB
RLB
RLB
RLB
LLRPSL
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
LLRPSL
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
FPN
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
FPN
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
Diagrama de
Conexin
M5
M1
M1
M1
M1
M5
M1
M1
M1
M1
M5
M1
M1
M1
M1
M1
M4
M5
M1
M1
M1
M1
M4
M4
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M6
M6
M6
M6
M5
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M6
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M3
M3
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M6
M6
M6
M6
M6
M5
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M5
M7
M7
M7
M7
M7
M7
Informacin Tcnica
PRECAUCIONES EN EL USO DE LMPARAS DE ADITIVOS

METLICOS - Estas lmparas pueden causar serias
quemaduras de piel e inflamacin de ojos debido a la
radiacin ultravioleta, si la cubierta exterior de la lmpara
se rompe o se perfora y el tubo de descarga contina su
operacin. No se utilice donde la gente permanezca por
algunos minutos a menos que estn protegidas o se tomen
otras precauciones de seguridad. Algunos tipos de
lmparas que se apagan automticamente cuando la
cubierta exterior se rompe estn disponibles en el mercado.
Tensin Lnea=Potencia Lmpara
Temperatura
Mnima de
Encendido
Tensin
Primaria
Tensin de
Extincin
Corriente
Inicial
Corriente
Operacin
Corriente de
Circuito
Abierto
Potencia de
Entrada
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
277
277
120/277
208
240
347
277
277
120/277
208
240
347
277
120/277
208
240
347
480
120/277
277
120/277
208
240
347
120/277
347
120
208
240
277
347
480
120
208
240
277
347
480
120
277
347
480
277
120
208
240
277
347
480
277
120
208
240
277
347
480
120/240
208
120
208
240
277
347
480
120
240
277
347
480
277
120
208
240
277
347
480
277
120
208
240
277
347
480
190
190
90/208
150
175
220
190
190
90/208
156
180
260
190
90/208
156
180
260
340
60/140
170
90/208
156
180
260
90/210
260
60
105
120
140
180
220
60
105
120
140
185
220
84
195
243
336
180
80
140
160
180
215
240
138
65
105
125
150
190
260
60/120
105
60
115
133
153
180
220
85
165
195
243
336
180
90
155
180
208
175
240
200
60
105
120
140
175
240
.068
0.35
0.60/0.25
0.51
0.47
0.17
1.15
0.50
0.55/0.25
0.30
0.25
0.20
0.70
1.15/0.50
0.66
0.58
0.40
0.30
0.80/0.35
0.70
0.95/0.42
0.55
.50
0.65
1.15/0.50
0.40
1.30
0.74
0.64
0.53
0.36
0.27
1.10
0.58
0.51
0.45
0.40
0.25
1.0
0.43
0.35
0.25
1.00
1.15
0.65
0.55
0.49
0.55
0.19
0.60
1.35
0.72
0.65
0.44
0.35
0.25
0.90/0.45
0.50
1.96
1.13
0.98
0.85
0.45
0.21
1.00
0.50
0.43
0.35
0.25
1.45
3.30
1.90
1.60
1.40
0.95
0.63
2.00
3.60
2.10
1.80
1.60
1.00
0.75
0.62
0.22
0.66/0.28
0.35
0.30
0.20
.90
0.32
0.85/0.37
0.49
0.42
0.30
0.45
1.15/0.50
0.66
0.58
0.40
0.30
1.20/0.50
0.63
1.60/0.70
0.90
.80
0.55
1.75/0.80
0.70
1.80
1.10
0.90
0.80
0.62
0.45
1.80
1.10
0.90
0.80
0.70
0.50
2.00
0.87
0.70
0.50
0.80
2.20
1.25
1.10
0.95
0.77
0.50
0.90
2.60
1.50
1.30
1.12
0.85
0.65
2.66/1.33
1.54
2.50
1.45
1.25
1.10
0.95
0.57
2.80
1.38
1.20
0.95
0.70
1.30
3.30
1.90
1.70
1.40
1.15
0.80
1.50
3.70
2.10
1.80
1.60
1.25
0.90
NIL
0.55
1.00/0.45
0.67
0.57
0.55
NIL
0.80
1.90/0.80
1.00
0.90
0.65
1.05
2.60/1.15
1.50
1.30
1.00
0.55
1.05/0.45
1.50
3.65/1.58
2.10
1.80
1.25
1.40/0.60
0.50
1.80
1.10
0.85
0.80
0.62
0.51
1.70
1.10
0.85
0.80
0.60
0.45
1.25
0.54
0.43
0.31
1.30
1.80
1.25
1.10
0.90
0.75
0.43
0.50
2.04
1.48
1.22
1.12
1.05
0.65
2.00/1.00
1.20
1.85
1.07
0.92
0.80
0.75
0.48
2.31
1.15
1.00
0.80
0.58
1.90
1.60
1.00
0.80
0.70
1.10
0.65
2.10
1.80
1.10
0.90
0.80
1.05
0.65
62
62
72
67
67
67
85
85
88
88
88
88
118
130
130
130
130
132
128
173
185
185
185
185
189
189
213
213
213
213
213
213
208
208
208
208
220
210
220
220
220
220
218
232
232
232
232
232
232
244
294
294
294
294
294
294
295
295
288
288
288
288
298
298
298
298
298
298
298
342
368
368
368
368
368
368
375
400
400
400
400
400
400
Regulacin

Aditivos Metlicos (continua)
Potencia
400
450
750
1000
1500
Cdigo
ANSI
Tipo de
Balastro
Factor de
Potencia
Diagrama de
Conexin
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M59 or H33
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M135
M144
M144
M144
M144
M144
M144
M144
M144
MXXX
MXXX
MXXX
MXXX
MXXX
MXXX
M47 or H36
M47 or H36
M47 or H36
M47 or H36
M47 or H36
M47 or H36
M47 or H36
M47 or H36
M141
M141
M141
M141
M141
M141
M48
M48
M48
M48
M48
M48
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWI
CWI
CWI
CWI
CWI
CWI
LLRPSL
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWI
SCWI
SCWI
RLB
RLB
RLB
RLB
RLB
RLB
LLRPSL
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
RLB
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWI
CWI
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
SCWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M5
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M4
M4
M4
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M5
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M6
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M3
M3
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M2
M2
M2
M2
M2
M2
Regulacin
Abierta
Tensin Lnea =Potencia Lmpara
Temperatura
Mnima de
Encendido
Tensin
Primaria
Tensin de
Extincin
Corriente
Inicial
Corriente de
Operacin
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-3%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-3%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-40C/-40F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
120
208
240
277
347
480
120
208
240
277
347
480
277
120
208
240
277
347
480
120
208
240
120
208
240
277
347
480
277
120
208
240
277
347
480
277
120
208
240
277
347
480
120
208
240
277
347
480
208
240
120
208
240
277
347
480
120
208
240
277
347
480
60
105
120
140
175
240
60
104
120
138
174
200
200
90
155
180
208
175
240
60
104
120
65
113
130
150
185
250
200
75
130
150
170
220
270
110
80
150
160
185
230
320
85
145
170
195
245
335
125
145
84
146
168
194
230
320
80
140
160
185
230
320
2.50
1.40
1.20
1.00
1.20
0.60
1.30
0.75
0.65
0.60
0.50
0.60
2.10
3.30
2.00
1.75
1.40
1.20
0.85
1.30
0.75
0.65
1.85
1.10
0.95
0.70
0.55
0.40
2.25
2.70
1.56
1.35
1.17
1.45
1.00
0.70
5.80
3.30
2.90
2.50
2.00
1.50
5.70
3.40
2.90
2.50
1.30
1.50
1.65
1.30
7.80
4.00
3.70
3.20
2.25
1.65
9.00
5.20
4.50
3.85
4.60
2.25
4.00
2.30
2.00
1.75
1.40
1.00
4.20
2.45
2.10
1.70
1.35
1.00
1.70
4.00
2.30
2.10
1.80
1.40
1.00
4.20
2.40
2.10
4.00
2.30
2.00
1.70
1.40
1.00
1.90
4.44
2.56
2.22
1.92
1.60
1.10
2.00
7.00
4.00
3.50
3.00
2.45
2.00
9.20
5.30
4.60
4.00
3.20
2.30
5.30
4.80
9.20
5.30
4.60
4.00
3.20
2.35
14.00
8.00
7.00
6.00
4.80
3.50
Corriente de Potencia de
Circuito abierto
Entrada
3.20
1.80
1.60
1.50
1.05
0.90
4.10
2.40
2.05
1.80
1.45
0.90
2.10
2.30
1.90
1.60
0.90
0.95
0.63
3.80
2.20
1.90
2.40
1.40
1.20
1.25
0.90
0.70
2.35
2.68
1.67
1.44
1.25
0.30
0.25
1.25
6.00
3.50
3.10
2.70
2.20
1.50
6.00
3.50
3.00
2.60
2.50
1.60
3.25
3.20
4.50
2.70
2.30
2.20
1.75
1.30
6.60
3.85
3.45
3.05
1.70
1.65
452
458
458
458
460
465
465
465
465
462
462
458
425
456
456
456
456
456
456
455
455
455
465
465
465
465
465
465
480
508
508
508
508
505
514
530
825
825
825
825
825
825
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1075
1080
1610
1610
1610
1610
1610
1610
Informacin Importante para Lmparas de Aditivos Metlicos

Algunas lmparas de aditivos metlicos requieren el uso de un luminario cerrado apropiado y se debe operar de acuerdo con las guas especficas
que establece el fabricante de las lmparas.
NFPA 70B, Recommended Practice for Electrical
Equipment Maintenance (Prctica Recomendada
para Mantenimiento de Equipo Elctrico), Seccin 155.2 establece, Las Lmparas de aditivos metlicos
se construyen de un bulbo exterior con un tubo de
descarga interno hecho de cuarzo. El tubo de
descarga opera bajo alta presin a temperaturas muy
altas, aproximadamente 1,100 grados centgrados.
El tubo de descarga y el bulbo exterior se pueden
romper de manera inesperada si la lmpara no se esta
utilizando de manera correcta. En sistemas de
operacin continua(24 horas al da, 7 das de la
semana), las lmparas se deben apagar una vez a la
semana al menos por 15 minutos.
Si no se lleva a cabo esta accin, incrementa el riesgo

de ruptura.
Estndares de Referencia - American National Standard for Electric Lamps - High Intensity Discharge
Lamps, Methods of Designation (Estndares de
Estados Unidos para Lmparas Elctricas- Lmparas
de Alta Intensidad de Descarga, Mtodos de
Designacin) ANSI C78.380, Anexo B, define el tipo
de lmparas E, S y O.
Las lmparas clasificadas como Tipo E slo son
apropiadas en luminarios cerrados.
Las lmparas clasificadas como Tipo S se pueden usar
en luminarios abiertos en algunas aplicaciones,
cuando operan en posiciones verticales especficas.
Esta categora de lmpara est limitada slo a ciertas

lmparas en el rango de 350 a 1000 watts.
Las lmparas clasificadas como Tipo O, con tubos de
descarga de cuarzo cumplen con Estndares de
Estados Unidos para Lmparas Elctricas- Lmparas
de Aditivos Metlicos, Mtodos de Mediciones
Caractersticas, estndar ANSI C78.387, para
pruebas de contensin y se puede usar en luminarios
abiertos.Para determinar la seleccin apropiada de
lmparas de Aditivos Metlicos, pedir a todos los
fabricantes de lmparas los Requerimientos de
Prevencin relacionados con el uso de lmparas y sus
aplicaciones especficas.
Informacin Tcnica
209

Vapor de Mercurio
Las lmparas de Vapor de Mercurio desde 175 watts hasta 1000 watts operarn de manera satisfactoria balastros de aditivos
metlicos de arranque con electrodo auxiliar de potencia equivalente. Para caractersticas elctricas de estas potencias, consulte
la Informacin de Balastros de Aditivos Metlicos.
PRECAUCIONES EN EL USO DE LMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO. - stas lmparas pueden causar serias quemaduras en la
piel e inflamacin de ojos debido a la radiacin ultravioleta, si la cubierta exterior de la lmpara se rompe o se perfora, y el tubo
de descarga contina su operacin. No se utilice donde la gente permanece por algunos minutos, a menos que estn protegidas
o se tomen otras precauciones de seguridad. Algunos tipos de lmparas que se apagan automticamente cuando la cubierta
exterior se rompe estn disponibles en el mercado.
Potencia
50
75
100
Cdigo
ANSI
Abierto
Tipo de
Balasto
Factor de
Potencia
Diagrama de
Conexin
Tensin Lnea =Potencia Lmpara
Temperatura
Mnima de
Encendido
Tensin
Primaria
Tensin de
Extensin
Corriente
Inicial
Corriente de
Operacin
Corriente de
Circuito
Potencia de
Entrada
H46
H46
H43
H43
H38 o H44
H38 o H44
H38 o H44
H38 o H44
H38 o H44
H38 o H44
H38 o H44
HX
CWA
HX
CWA
HX
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
CWA
FPN
AFP
FPN
AFP
FPN
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
AFP
M1 sin CAP
M2
M1 sin CAP
M2
M1 sin CAP
M2
M2
M2
M2
M2
M2
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-5%=+/-12%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
+/-10%=+/-10%
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
-30C/-20F
120
120/277
120
120/277
120
120
208
240
277
347
480
80
60/138
102
64/145
90
65
110
130
150
180
230
2.10
0.60/0.25
2.60
0.80/0.35
3.60
0.68
0.44
0.39
0.34
0.38
0.26
1.50
0.70/0.30
1.60
0.90/0.40
2.10
1.05
0.60
0.52
0.45
0.38
0.26
0.25
0.25/0.11
0.30
0.50/0.22
0.50
0.52
0.36
0.31
0.28
0.22
0.16
74
74
96
93
125
123
125
125
125
125
120
Regulacin
Diagramas de Circuito Aditivos Metlicos /Vapor de Mercurio
Nota: Para el diagrama M7 Super CWA Diagrama de Circuito Pulse Start, consulte el Diagrama de Circuito para H7 HPS.
Diagramas de Circuito Sodio de Alta Presin
210
Informacin Tcnica
Ambientes Especiales - Proteccin contra contaminantes

La IEC, Intenational Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional), utiliza el trmino Proteccin Internacional o
IP para definir la proteccin ambiental de un rea. Este se describe en los Estndares IEC 529. El sistema clasificado como IP designa,
por medio de un nmero de dos dgitos, el grado de proteccin contra la entrada de polvo y humedad. El primer dgito se refiere al nivel de
proteccin contra los objetos slidos, mientras que el segundo dgito define el nivel de proteccin contra la humedad. Entre ms alto sea
el dgito, mayor es el nivel de proteccin.
Primer Dgito
Grados de proteccin contra objetos slidos
Segundo Dgito
Grados de proteccin contra el agua
0- Sin proteccin
0 - Sin proteccin
1 Protegido contra un objeto slido, mayor a 50 mm tal como una mano.
1 Protegido contra del agua que escurre de manera vertical
2 Protegido contra un objeto slido, mayor a 12 mm tal como un dedo.
2 Protegido contra el agua que escurre de manera vertical hasta 15
3 Protegido contra un objeto slido, mayor a 2.5 mm tal como un cable o herramienta.
3 Protegido contra el agua rociada hasta un ngulo de 60
4 Protegido contra un objeto slido, mayor que 1.0 mm tal como el cable o una banda delgada.
4 Protegido contra el agua que salpique de cualquier direccin
5 Protegido del polvo. Previene el ingreso de polvo suficiente para causar dao.
5 Protegido contra chorro a presin de agua de cualquier direccin
6 Hermtico al Polvo. No permite el ingreso de polvo ni agua a presin.
6 Protegido contra ambientes martimos, particularmente dainos

7 Protegido contra el ingreso daino de agua cuando se sumerge a una
profundidad de 150mm y 1 metro
8 Protegido contra la inmersin. Adecuado para inmersiones continuas en agua.
Proteccin contra humedad

UL define varios niveles de proteccin en
contra del dao por humedad a un
luminario. Estas definiciones describen el
espacio en el cual se pretende operar el
luminario sin daar los componentes
mecnicos o elctricos. Estas definiciones
cubren slo proteccin contra agua, no
contra daos por condiciones cidas o
alcalinas.
Lugares Secos - Lugar que normalmente no

est sujeto a la humedad, pero en donde
puede presentarse humedad temporal,
como en el caso de un edificio en
construccin, siempre y cuando tenga
ventilacin adecuada para prevenir la
acumulacin de humedad.
Lugares semihmedos - Un lugar exterior
o interior que esta normal o peridicamente
sujeto a la condensacin de humedad
dentro, sobre o adyacente al equipo
elctrico, e incluye lugares protegidos
parcialmente.
Lugares hmedos - Un lugar en donde el

agua pueda escurrir, salpicar o baar y
daar el equipo elctrico. Se construye un
luminario para lugares hmedos para que
el agua no entre y se acumule en el
conducto de cables, agarradera de la
lmpara o partes elctricas. Lugares
hmedos no significa lavado a presin. La
clasificacin para lavado a baja presin
(100 psi) o alta presin (200 psi) es una
opcin adicional.
Informacin Tcnica
211
Ambientes Especiales - reas Peligrosas

Las reas peligrosas son lugares donde las
atmsferas pueden estar expuestas a la
liberacin de polvos flamables, vapores o
gases en concentraciones explosivas.
El National Electrical Code, NEC (Cdigo
Elctrico Estadounidense), requiere que
esas reas se clasifiquen y se establezcan
reglas para los tipos de luminarios que se
puedan instalar en ellas. Los luminarios
estn clasificados en el Artculo 500 del
NEC, para lugares Clase I, Clase II, Clase
III. Todos los equipos elctricos deben
Clases
I
Gas
estar probados y listados (o aprobados)

por clases, divisiones y grupos para uso
en cada rea respectiva.
Los materiales peligrosos se definen en
cada una de stas Clasificaciones que
son: Clase I, gases o vapores inflamables;
Clase II, polvo combustible y Clase III,
fibras o partculas suspendidas combustibles. Cada clase est subdividida en dos,
dependiendo de la probabilidad que el
peligro se presente. La Divisin I aplica
para las reas donde las condiciones de
Division
peligro existen de manera normal, mientras

la Divisin 2 aplica para las reas donde
existe la probabilidad de que exista una
condicin peligrosa.
Cada Clasificacin est tambin subdividida
por Grupos que representan los tipos de gas,
o polvo que se puede presentar. Los gases
pueden estar en Grupos A, B, C D. El polvo
puede estar en Grupos E, F o G. No existe
una subdivisin de grupo para fibras o
partculas suspendidas.
Grupo
1. reas donde los gases o vapores se presentan de manera normal

2. rea donde los gases o vapores son manejados o almacenados
pero generalmente confinados
A. Acetileno
B. Hidrgeno
C. Etil, Eter, etc.
D. Gasolina, Gas Natural, etc.
II
Polvo
1. rea donde el polvo combustible esta siempre presente

2. rea donde el polvo combustible puede estar presente
E. Polvo Metlico
F. Carbn Negro, Polvo de Carbn, etc.
G. Floruro o Grano
III
Fibras
1. Areas de produccin
2. Areas de almacn o manejo
Atmsferas que contengan Madera, Textiles

o Fibras Sintticas
Restricciones Ambientales
El equipo de iluminacin se debe escoger de los listados por la Clase, Grupo, y Divisin de material peligroso que se presenta en las
reas donde stas se usarn. La aplicacin inadecuada de un luminario puede resultar en un incendio, explosin que puede causar
serios daos o incluso la muerte de los ocupantes. La clasificacin de stas reas dentro de una planta debe ser previa a la seleccin
de la fuente de iluminacin y el tipo de luminario.
212
Informacin Tcnica
Ambientes Especiales - Procesamiento de Alimentos

La higiene es un factor crtico enla industria procesadora de alimentos. Debido a
esto, se debe incorporar un programa de
sanidad de limpieza profunda al proceso de
produccin de alimentos. El lavado con
agua caliente a presin y/o qumicos para
el saneamiento pueden aproximarse a
1000-psi de presin. Los luminarios se
deben disear y fabricar para evitar
escurrimientos, corrosin y el alojamiento
de bacterias o causar incendios o
problemas elctricos. Las lmparas se
deben proteger para que si se llegasen a
romper, el vidrio o cualquier otro material
no contamine el rea de produccin de
alimentos.
productos y sistemas de conformidad con

las regulaciones oficiales, especificaciones y estndares de la industria y
protocolos especficos de prueba de
producto. La NSF requiere que todos los
materiales, los que pudieran tener
contacto con los alimentos, cumplan los
estrictos requerimientos de la FDA (Food,
Drug and Cosmetic Act) (Ley para
Alimentos, Frmacos y Cosmticos). Para
determinar si son adecuados para
utilizarse en el proceso de alimentos, el
equipo y el fabricante deben pasar una
serie de pruebas estrictas. La NSF realiza
todas las pruebas en sus propios
laboratorios.
La Fundacin Estadounidense de Higiene

(National Sanitation Fundation), NSF- por
sus siglas en ingls, es una fundacin no
lucrativa, independiente, certificador de
El equipo de iluminacin se incluye en el

procedimiento NSF C-2 Listing Procedures
- Special Equipment and / or Devices
(Equipo y dispositivos especiales).
Certificacin NSF
Descripcin del lugar / Uso y Comentario
El procedimiento C2 tiene protocolos que

analizan el diseo fsico, las propiedades
especficas de cada sustancia usada en la
fabricacin del luminario, y la fabricacin
del mismo. Adems, la NSF investiga la
confiabilidad del fabricante, el proceso de
manufactura y el producto certificado.
Existen tres tipos de certificaciones para
equipo utilizado en las procesadoras de
alimentos. Zona sin Alimentos, Zona de
Salpicaduras, y Zona de Alimentos. Slo las
primeras dos se pueden aplicar a
luminarios. Estas zonas se definen en la
siguiente tabla NSF.
Aplicacin tpica
Zona sin Alimentos
reas donde no se espera el contacto directo con los alimentos durante la

operacin normal. El equipo se localiza fuera del rea normal de lavado.
Hay preocupacin que el luminario aadir contaminantes al espacio protegido
(por ejemplo, que el producto sea capaz de soportar la limpieza, se fragmente o
no la pintura, se deterioren o no los acabados, resistencia de las lentes al impacto,
la ruptura de lmparas, etc.)
Cocinas; almacenes de alimentos.

reas de proceso seco, reas de proceso
hmedo sin posibilidad de goteo.
Zona de Salpicaduras
reas donde se espera el contacto con productos alimenticios durante la operacin

normal, sin embargo, el luminario puede situarse de tal forma que los lquidos utilizados en el proceso o los procedimientos de limpieza, puedan salpicar, derramar, o
ensuciar, intencional o accidentalmente la superficie del luminario.
Creando la posibilidad de goteo o escurrimiento en otras superficies y an en el
proceso. Ya que con frecuencia los luminarios se instalan en zonas de lavado a
presin, una clasificacin para lugares hmedos, no es suficiente. Los luminarios
deben probar se para soportar lavado a presin. Tambin aplican los requerimientos
de zona sin alimentos
reas de proceso en lugares semihmedos hmedos;

purgas o descontaminacin a alta presin que se
utilizan en el proceso; reas de lavado a presin.
Zona de alimentos.
rea donde el contacto directo con los alimentos es normal, existen superficies de donde los
alimentos pueden escurrir, drenar, o salpicar y entrar en contacto nuevamente con superficies
donde se procesan los alimentos. Otro tipo de equipos diferentes a los luminarios requieren
esta certificacin (por ejemplo, las tablas para picar, mesas de trabajo y otros equipos que
tengan contacto directo).
Categora No utilizada tpicamente para iluminacin.
Informacin Tcnica
213
Ambientes Especiales - Cuartos Limpios

Un cuarto limpio es una habitacin en la cual
la concentracin de partculas en el aire
estn controladas a lmites especficos. Estas
partculas se pueden presentar en forma de
polvo, esporas, vapores, hojuelas, fragmentos
de cabello etc. Si se presentan en un
ambiente sensible, pueden destruir o alterar
de manera severa los productos que se estn
manufacturando. Para mantener la contaminacin en niveles mnimos, el cuarto limpio
se debe disear y construir de acuerdo con
los lineamientos ms estrictosy los luminarios
seleccionados necesitan para mantener la
integridad del espacio.
Los cuartos limpios se clasifican de acuerdo
con el nmero y tamao de las partculas que
se encuentran en espacio de volumen
determinado. Los lmites de partculas se
establecen por los Estndares Federales 209E
(Federal Standard 209E) y ltimamente por los
estndares de ISO 14644-1 y 14644-2.
Debido a que los estndares ISO tienen

alcance internacional y se impactan de
manera directa por el criterio de certificacin
de ISO 9000 e ISO 14000, se aceptan como
sustitucin de los Estndares Federales
clases 209E. Ambos estndares se refieren
al nmero mximo permitido de partculas por
espacio determinado, pero ambas se
diferencian en descubrir el tamao de las
partculas y el rea de concentracin.
Tambin existen diferencias entre cada
sistema en los procedimientos de pruebas y
las mediciones de dichos ambientes, para
determinar conformidad desde el inicio y en
operacin.
Para lograr un nivel Clase 1 o Clase 10
(Estndares Federales 209E) o ISO clase 3 o
clase 4, se incorpora al cuarto limpio el
diseo de flujo laminar de aire. Este diseo
desplaza todo el aire de forma vertical u horizontal a travs del espacio. Con flujo de aire
vertical, el sistema del techo se compone

completamente de filtros de aire de alta
eficiencia (HEPA por sus siglas en ingls) o
filtros de ultra-baja penetracin de aire, los
cuales limpian 99.995% y 99.999% de las
partculas respectivamente. Todo el aire puro
que entra se desplaza de manera vertical
desde el techo hacia el suelo que est
elevado y tiene ductos regresando a las
paredes exteriores. Con el flujo laminar horizontal, se usa el mismo principio con
patrones horizon-tales y paredes filtradas.
En tanto el proceso del cuarto limpio es
menos crtico, se pueden presentar grandes
cantidades de partculas en el aire sin causar
problemas en el proceso de manufactura. De
este modo, la clase del cuarto limpio puede
ser ms alta. Los Estndares Federales 209E
determinarn la clase del cuarto limpio que
se requiere para la actividad a desarrollar.
Estndar Federal 209E
Cuarto limpio
.1 micrones
.2 micrones
Tamao de partculas
.3 micrones
.5 micrones
5.0 micrones
Limites de partculas en el aire

Ingls
1
10
100
1,000
10,000
100,000
SI
M1.5
M2.5
M3.5
M4.5
M5.5
M6.5
(pies)
35
350
(m)
1,240
12,400
(pies)
7.5
75
750
(m)
265
2,650
26,500
(pies)
3
30
300
(m)
106
1,060
10,600
(pies)
1
10
100
1,000
10,000
100,000
(m)
35
353
3,530
35,300
353,000
3,530,000
(pies)
7
70
700
(m)
247
2,470
24,700
Cuadro de Clasificacin SO - Clases de limpieza de las partculas en el aire para los cuartos limpios y las zonas limpias seleccionadas ISO
Lmites de mxima concentracin (partculas / m3 de aire)
Para partculas igual o ms grandes que el tamao que se considera abajo
Nmero de Clasificacin
ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4
ISO 5
ISO 6
ISO 7
ISO 8
ISO 9
214
0.1 micrones
10
100
1,000
10,000
100,000
1,000,000
Informacin Tcnica
0.2 micrones
2
24
237
2,370
23,700
237,000
0.3 micrones
10
102
1,020
10,200
102,000
0.5 micrones
4
35
352
3,520
35,200
352,000
3,520,000
35,200,000
1.0 micrones
8
83
832
8,320
83,200
832,000
8,320,000
5.0 micrones
29
293
2,930
29,300
293,000
NOTAS:
Informacin Tcnica
215
Trminos de Venta
Pago por anticipado:
Todos los embarques:
El monto total de la orden debe liquidadarse previo al envo de la mercanca. El distribuidor debe depositar el monto correspondiente en la cuenta
previamente establecida y enviar una copia legible de la ficha de depsito
al Departamento de Crdito y Cobranza ubicado en Conyers, GA. con
atencin a Juan Pacheco o Gema Barrus.
Es posible consolidar varios tipos de producto, slo de marca Lithonia, en

una sola orden para beneficiarse de la concesin de flete pagado. En
rdenes que califican para la concesin de flete pagado, Lithonia Lighting
se reserva el derecho de establecer la que considere mejor ruta de envo,
as como seleccionar la lnea que transportar el material. Sin embargo, es
posible enviar la mercanca de acuerdo a los requerimientos del distribuidor, siempre y cuando el costo de hacerlo sea cubierto en su totalidad
por el distribuidor.
Clientes con lnea de crdito garantizada:

Todos los productos de Lithonia Lighting tienen derecho a 1% de descuento cuando la factura se pague antes del da 10 del mes posterior a la
fecha de facturacin. Las facturas pagadas despus del da 10 debern ser
cubiertas en su totalidad, sin descuentos, antes del da 25 de dicho mes.
Lithonia Lighting se reserva el derecho de hacer cargos moratorios adicionales por pagos efectuados despus del da 25 del mes.
Los embarques que se efectuen y facturen entre los das 26 del mes anterior y el da 25 del mes en curso gozarn de los beneficios del 1% de descuento siempre y cuando la factura se pague antes del da 10 del siguiente mes.
Por ejemplo, si la factura se emite entre Enero/26 y Febrero/25 se podr
gozar el descuento del 1% siempre y cuando se pague antes de Marzo/
10. Si se decide no tomar el descuento la totalidad de la factura se deber
pagar a ms tardar en Marzo/25.
Condiciones de Venta
Todas las rdenes aceptadas por Lithonia Lighting estn sujetas a la
condicin LAB (libre a bordo) nuestro Centro de Distribucin, por lo que el
distribuidor podr solicitar se le envie la mercanca con flete por cobrar al
destinatario o preferir recoger la mercanca en nuestra bodega haciendo
uso de su transporte.
Lithonia Lighting cubrir el importe del flete al destinatario en los siguientes casos:
* Cuando el importe total de la orden, slo de productos Lithonia, (sin impuestos) para el Distribuidor sea de $15,000.00 (quince mil pesos) ms, y con destino a un solo consignatario y en un solo embarque.
* En rdenes de sistemas Reloc cuyo precio total sea de $15,000.00 ms, se
permitirn hasta dos embarques a un mismo consignatario.
* Todas las rdenes cuyo importe total sea menor a $ 15,000.00 no calificarn
para gozar del beneficio de la concesin de flete pagado por Lithonia Lighting
y los gastos de flete incurridos sern responsabilidad del distribuidor.
* Los postes incluyen pernos de anclaje. Si los pernos se embarcan por
adelantado y tienen un valor menor a $ 15,000, los gastos de fletes incurridos
sern responsabilidad del distribuidor.
* La concesin de flete pagado por Lithonia Lighting no aplica para envos de
mercanca cuyo punto de origen sea nuestro centro de distribucin ubicado
en Monterrey, N.L. y el destino se encuentre en cualquiera de los siguientes
Estados de la Repblica: Baja California Norte, Baja California Sur, Sonora,
Sinaloa. En este caso, y sin importar el importe total de la orden, el flete deber cubrirse en su totalidad por el distribuidor.
216
Reclamaciones de transportacin:
Ya que nuestras condiciones de venta son LAB nuestro centro de distribucin, la mercanca es propiedad del distribuidor al momento que los
productos se entregan a la compaa transportista, la cual es responsable
por cualquier posible dao causado debido a un manejo inapropiado de la
mercanca. Lo anterior aplica an en el caso de flete prepagado por
Lithonia Lighting.
En el caso de recibir mercanca daada el cliente deber, al momento de
la recepcin de la misma, indicar en la gua del transportista los datos de
dicha mercanca. Tambin se recomienda que el distribuidor notifique a
su Agencia de Ventas sobre la recepcin de mercanca daada. Con el
objeto de ayudar al distribuidor, Lithonia Lighting puede ayudar en la presentacin de reclamaciones a los transportistas, siempre y cuando se nos
notifique en un plazo no mayor a 15 das de la fecha en que se recibi la
mercanca.
Empaque:
Lithonia Lighting se reserva el derecho de alterar las cantidades de
cualquier orden a fin de cumplir con nuestros empaques estandarizados.
Precios:
Nuestros precios estn sujetos a cambio sin previo aviso. En caso de un
aumento de precio, todas las rdenes en existencia se surtirn con el
precio ms bajo, siempre y cuando stas se embarquen antes de la entrada
en vigor de dicho aumento. Si las rdenes no se han embarcado antes de
la fecha que entra en vigor el nuevo precio, las rdenes se facturarn al
nuevo precio. rdenes especiales ya cotizadas, que no puedan ser liberadas para embarque antes del aumento de precio, podrn estar sujetas a
dicho aumento. Nuestros precios no incluyen lmparas a menos que se
especifique lo contrario.
Diferencias en precio:
En el eventual caso de que un producto se facture a un precio superior al
acordado previamente con el distribuidor, ste tiene derecho a solicitar
una nota de crdito que ajuste dicha diferencia, siempre y cuando la
solicitud de ajuste se realice en un plazo no mayor a tres meses de la fecha
de vencimiento de la factura en cuestin.
En ningn caso se aceptarn solicitudes de ajuste extemporneas. De la
misma forma, cuando un producto se haya facturado a un precio inferior al
acordado, el distribuidor est sujeto a recibir una nota de cargo por la
diferencia entre el precio facturado y el precio real del producto.
Trminos de Venta
Devolucin de mercanca:
Ninguna mercanca se puede devolver a nuestro centro de distribucin
sin previa autorizacin de Lithonia Lighting. La solicitud para devolucin
de mercanca se debe hacer a travs de la Agencia de Ventas respectiva
y dentro de los cuatro meses posteriores a la fecha de embarque de dicha
mercancia.
Todas las devoluciones que hayan sido aceptadas por Lithonia Lighting
se enviarn con flete pagado por el distribuidor a la localidad designada
en la autorizacin de devolucin de mercanca. Se har un crdito a la
cuenta del distribuidor al precio vigente de la mercanca al momento de
su devolucin o al precio al que fue adquirida, el que resulte menor.
Cuando se devuelvan artculos considerados por Lithonia Lighting como
productos de inventario en el centro de distribucin de Monterrey, el saldo acreedor reflejar un cargo mnimo del 35% del valor de factura de los
artculos devueltos para cubrir los gastos de almacenamiento, compostura o reemplazo (en caso de ser necesarios), as como el costo del flete
del embarque original.
Bajo ninguna circunstancia se aceptarn devoluciones de artculos no
considerados de inventario por Lithonia Lighting en el centro de distribucin de Monterrey. El cargo por compostura ser determinado por las
condiciones de reparacin, acabado y reacondicionamiento requeridas
para restaurar la mercanca de tal forma que quede en condiciones de ser
vendida nuevamente.
En cualquier circunstancia, y en caso de resultar un crdito a favor del
distribuidor, ste no podr realizarse antes de terminar con el proceso de
recepcin e inspeccin de la mercanca devuelta a nuestro almacn.
Bajo ninguna circunstancia se autorizarn devoluciones por mercanca
que no sea de produccin estndar tales como artculos que se fabriquen
especialmente de acuerdo a la solicitud del cliente y/o versiones modificadas de artculos que normalmente Lithonia mantiene en inventario.
No se conceder autorizacin de devolucin de mercanca si el valor de
la misma es menor de $ 5,000.00 su equivalente en dlares americanos.
Ningn producto que contenga componentes con fecha de caducidad,
como las bateras de los equipos de emergencia, podr devolverse si esta
fecha de caducidad ya ha expirado.
Todos los componentes del Sistema Kilowatch con el sistema elctrico

instalado de fbrica dentro de los luminarios HID, los aparatos externos del
interruptor y todos los luminarios modificados usados en el sistema Kilo
Watch se garantizarn por un perodo de cinco aos. La obligacin de la
garanta es la misma sealada anteriormente.
Los pernos de anclaje se deben instalar utilizando plantillas que hayan sido
suministradas por la fbrica.
Garanta de balastros fluorescentes - Los fabricantes de balastros son
responsables de cualquier mal funcionamiento de estos componentes.
Cada una de estas empresas tienen su propio procedimiento de garantas.
Para mayor informacin consulte a su Agencia de Ventas.
Cargos de cancelacin:
Las rdenes por productos considerados por Lithonia Lighting como de
inventario en el Centro de Distribucin de Monterrey podrn ser canceladas sin cargo siempre y cuando dicha cancelacin se efecte antes que
la mercanca se embarque a su destino.
No es posible cancelar ningun otro tipo de orden, a menos que se
reembolse a Lithonia una cantidad igual a los gastos en que se haya incurrido por concepto de compras de material, y trabajo ya realizado al momento de la cancelacin.
Si una orden se cancela una vez ya embarcada o si el destinatario se rehusa a recibir la misma, todos los gastos de almacenaje, entrega y retorno sern cobrados al distribuidor.
General:
La posesin de una hoja de precios o cotizacin no autoriza la compra de
los productos. Las especificaciones tcnicas estn sujetas a cambios sin
previo aviso. Consulte a su Agencia de Ventas para verificar los precios.
El cumplimiento de caractersticas tcnicas especficas, por parte de
nuestros productos, diseados en base a un proyecto individual, asi como
su aprobacin de uso, no est garantizado por nuestra empresa.
Aceptacin:
Para mayores informes consulte directamente con su Agente de Ventas.
La aceptacin de cualquier orden queda sujeta a los trminos y condiciones aqu descritos.
Garanta :
Lithonia Lighting garantiza por un ao, que todos los productos estarn
libres de defectos de fabricacin, bajo condiciones de almacenamiento,
uso e instalacin normales y apropiados. Nuestra obligacin de garanta
se extiende nicamente a la reparacin o reemplazo de partes defectuosas. Los gastos de mano de obra incurridos como reparaciones o reemplazos para la correccin de defectos no sern cubiertos por Lithonia
Lighting a menos que se haya obtenido una autorizacin previa por escrito por parte de la Gerencia de Ventas de Lithonia Lighting.
Los Sistemas de Emergencia, a excepcin de lmparas y fusibles, se
garantizan por un perodo de tres aos. Y la obligacin de garanta es la
misma sealada en el prrafo anterior.
217
NOTAS:
218
NOTAS:
219

Catalogo Lithonia Espanol

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Lithonia Espanol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Secciones

Iluminacin Empotrable y Comercial

Iluminacin H.I.D. para Interiores

Iluminacin para Servicio Pesado

Luminarios tipo canaleta

LF6 Fluorescente de 6" . . . . . . . . . . . . . . . . 74

LC6 Aislado/No Aislado . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluminacin de reas Abiertas

TWAC Mini-Luminario de Pared con

Iluminacin de Seguridad / rea

Alto Montaje, Vidrio - Durabay

TXS ptica Cerrada de Aluminio,

PSDL para Downlignts Fluorescentes . 182

Bajo Montaje, Acrlico - Acrylume

ILUMINACIN PARA SERVICIO PESADO

Accesorios para Bajo Montaje . . . . . . . . . 159

Ambientes Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Paquetes de Bateras Power Sentry

Oficina Matrz de Lithonia Lighting en Conyers, Georgia.

Lithonia Lighting se ha ganado una reputacin

Lithonia cuenta con una extensa red de plantas de

Esta Gua para la Seleccin de Productos es la segunda

Todas nuestras marcas se exhiben en el Lighting

Lithonia Lighting tiene sus oficinas Centrales ubicadas

de entrenamiento y demostraciones de productos.

en la Ciudad de Mxico para ofrecer un espacio

Para apoyar al mercado Mexicano, Lithonia Lighting,

Lithonia Lighting cuenta con tres plantas de produccin

Jim H. McClung Lighting Center, Conyers, Georgia

Centro de Distribucin Conyers, Conyers, Georgia

Grupo Electonic Systems, Decatur, Georgia

Lighting Showroom, Mxico, D.F.

Elegante... Confiable... de Calidad...

Con Valor Agregado...

Moderno... Duradero... Ahorrador de Energa... Disponible

Hojas de Especificacin Electrnicas

Librera Fotomtrica de Lithonia Lighting

Otros materiales disponibles en Espaol . . .

Iluminacin H.I.D. para Interiores

Las familias de productos ms completas y

Sistema Optimax para el

Sistema de Control de Luz

El Desafo de Iluminar una Oficina

Optimax controla el brillo

Optimax es un sistema de iluminacin

* Optimax controla de manera efectiva el brillo reflejado en todas las estaciones de

Opciones de Niveles de Iluminacin

Optimax es un sistema nico de luminarios

En la actualidad existen tantos requerimientos de niveles de iluminacin ambiental

Conforme a la combinacin de lmpara y

Diseando iluminacin con Optimax

Optimax est disponible en una gran

adecuado para cualquier uso especfico.

Sistema Optimax para el Control de Luz

Iluminacin con Control de Brillo

Optimax es una familia completa de

Ejemplo: 2PMO G B 3 32 27LS 120 GEB

Funciones para HVAC

PMO 1de ancho

Para conocer los detalles y presentacin del producto,

Para opciones y accesorios consulte las pginas 31 y 32.

La Referencia de Calidad Perdurable

Paramax, la primer familia de luminarios parablicos de la actualidad,

Seleccin Completa de Tamaos