1

Fuera de servicio
de
Romn Snchez
Personajes:
Margarita
Alfredo
Escenario:
Un cajero automtico y una banca en una calle solitaria
Entra Margarita cargando su bolsa de mano y un pequeo neceser. Presurosa
se dirige hacia el cajero. Al llegar junto a l busca a Alfredo.
Margarita:

Aprate, Alfredo, ya es muy tarde.

Entra Alfredo cargando varias maletas de diferente tamao.

Alfredo:
Ya vengo, querida, ya vengo (Jadeando, se sienta en la banca
dejando las maletas a un lado)
Margarita:

Qu?! No me digas que ya te cansaste?

Alfredo:

Y no debera? Esto est muy pesado

Margarita:

Pues no lo estaras si fueras al Gym

Alfredo:

Ya te he dicho que si no voy es porque no tengo tiempo

Margarita: Excusas! Slo excusas! Lo que pasa es que eres muy flojo.
Bueno, aprate pues
Alfredo:

Djame descansar un poco

Margarita:
culpa

De acuerdo. Pero si ya no nos dejan subir al avin va a ser por tu

Alfredo:
un

Va a ser mi culpa?! A quin se le ocurri, a ltima hora, pasar a

cajero a sacar dinero?

Margarita: Vas a seguir con eso? Ya te dije que si lo hice es porque cuando
se sale de viaje es conveniente llevar efectivo. Para dar propinas no vas a
usar la tarjeta o dar un cheque, verdad? Te veras muy mamn
Alfredo:

Margarita!

Margarita:
Alfredo:

Qu? As te veras
De todas formas pudiste haberlo sacado en la maana

Margarita:

T tambin y no lo hiciste!

Alfredo:
No me dijiste que lo hiciera. Adems de que estuve muy
ocupado
trabajando.
Margarita: Y yo estuve muy ocupada haciendo mi maleta. Cul es la
diferencia?
Alfredo:
Maleta? Maletas, dirs! Y s, conocindote, y por la cantidad de
maletas que traes, eso te debi tener muy ocupada. Hasta me sorprende
que hayas acabado. Por qu si lo hiciste, verdad osita? Traes todo. O
se
te olvido algo?
Margarita: Ja Ja Qu gran chiste! Ja Ja Tonto! Pero tu estpida broma no
me va a arruinar la emocin del viaje. (Respira como haciendo yoga)
Ommm. Ommm. Ommm Qu haces Alfredo? Ya ven para usar el
cajero
Alfredo:
me lo

Hazlo t sola. No me necesitas para eso. Hasta me sorprende que

pidas. Siempre haces las cosas sin tomarme en cuenta

Margarita:

Veo que esta noche ests bastante lcido

Alfredo:
Al contrario. Me estoy muriendo de sueo. Tuve un da muy
ajetreado. Y
mejor aprate para que nos podamos ir. No me gusta estar
aqu a esta
hora; est muy solo
Margarita: Ay, Alfredo, t siempre tan miedoso. A veces hasta me da pena
decir que
eres mi marido. No pareces hombre, hombre. Ayyyy!
Alfredo:

(Corriendo hacia ella) Qu pasa querida? Viste un asaltante?

Dnde est? No te preocupes, yo te protejo

Margarita: AYYYYYY! No seas bruto! No dejes mis maletas all! Se las
pueden robar! Ve por ellas! Anda! Bruto! Animal! (Alfredo va por las
maletas y regresa)
Alfredo:
Ya! Listo! Contenta?! Y ahora me puedes decir, por qu
gritaste? Yo
no veo a nadie. Ests segura de que viste un asaltante?
O se espant con tus gritos y se fue?
Margarita: Grit Porque el cajero est fuera de servicio! Vamos a tener
que ir a otro
Alfredo:

(Contenindose) S? Y a cul quiere mi osita ir?

Margarita:
Pero

No tengo predileccin por ninguno, osito. Al que est ms cerca.

que nos quede en camino, eh

Alfredo:
Margarita, el nico que nos queda en camino es el que est en el
aeropuerto!
Margarita:

Pues vamos a ese. Por qu te enojas?

Alfredo:
Desde el principio te dije que furamos a ese. Pudimos habernos
ahorrado esta parada para no perder tiempo
Margarita: S, Alfredo, lo hiciste. Pero, y si Aqul tambin est fuera de
servicio? O est descompuesto? O ya no tiene dinero? O hay mucha
gente usndolo y ya no alcanzamos a sacar nosotros? Qu haramos,
eh,
Alfredo? Nos habramos arrepentido de no haber venido a ste!
Alfredo:
fuera

Y no debemos arrepentirnos por haberlo hecho?! Se encuentra

de servicio, Margarita, por Dios!

Margarita: S, Alfredo. Pero eso lo sabes porque vinimos. Si no lo

hubiramos hecho
no lo sabras. A veces eres muy tonto. Y mejor ya no
discutas y vmonos. (Se dirige hacia la salida). Camina ms rpido,
Alfredo, no vamos a llegar
Alfredo:

Lo hara si tus maletas no pesaran tanto y no fueran tantas

Margarita:

Traigo nicamente lo necesario para el viaje

Alfredo:
nicamente lo necesario?! Slo vamos a estar fuera el fin de
semana y
por la cantidad de maletas que traes parece que lo vamos a
estar todo el
mes. Qu tanto puedes necesitar para dos das? Qu
cosas traes
Margarita?
Margarita: Bueno. Aunque no creo que lo entiendas, y hasta estoy segura de
que por ser hombre me vas a criticar, te lo voy a decir. Traigo nueve mudas
de
ropa, mis
Alfredo:

Nueve mudas de ropa! Para que traes tantas?

Margarita:
quera

Para que traes tantas! Ya ves. Ya empezaste. Por eso no te

decir. Ommm. Ommm. Ommm

Alfredo:
Perdname, osita. Perdname. Clmate! Es slo curiosidad.
Por qu
traes tantas mudas?
Margarita:

Porque son las que voy a ocupar Alfredo, es obvio

Alfredo:

Nueve, osita?

Margarita:
poner

S, osito, nueve. Ay, mira! Una muda, es la que me la voy a

llegando. Otra, es la que...

Alfredo:
Espera, osita, espera. Te vas a cambiar llegando? Qu no te
cambiaste
antes de venir? No salas por eso. Y te probaste no s
cuantas cosas
Margarita:
S, osito, lo hice. Pero eso no importa. Llegando me tengo que
volver a cambiar. Soy mujer Alfredo! Y aunque nosotras no apestamos a
sudor
como uds. los hombres, no nos arriesgarnos. Adems de que la
ropa se arruga muchsimo por estar tanto tiempo sentada en el avin.
Entendiste? Bueno. Sigo. Traigo un vestido para ir de compras maana
en la maana. Otro para que me lleves a bailar maana en la noche. Un
traje...
Alfredo:

Espera, Margarita, espera. Quieres que te lleve a bailar? Pero si

no sabes

bailar

Margarita:
Eso lo sabes t, Alfredo, pero no la gente del hotel ni la gente de
la disco. Vamos a ir a bailar pero no vamos a bailar. Nos vamos a quedar
sentados en la mesa. Sera tonto ir a Cancn y no salir en la noche. Es
lo que debe hacer todo buen turista. Y ms tratndose de una pareja de
enamorados (lo besa). Adems, de que no querrs que digan que estas
tan viejo que prefieres dormir a salir, verdad? Porque yo no. Por
cierto, traigo dos vestidos para el antro, uno ligero y el otro grueso. Es
obvio que me pondr el que est ms de acuerdo con el clima que haya.
Alfredo:

Es playa, Margarita, hace calor

Margarita: Ommm. Ommm. No puedes estar seguro Alfredo, no consultaste

el clima, Y si hay norte? O llega un huracn o un Tsunami? O con sto
del cambio climtico nos neva?
Alfredo:

Margarita, por Dios!

Margarita: Puede ocurrir Alfredo, nada es seguro! Contino. Traigo dos

mudas de
ropa para dormir, una para hoy y otra para maana
Aunque Espero
usarlas muy poco Casi casi slo ponrmelas
Claro que eso depender de ti Mi oso salvaje. GRRR! Ay, Alfredo!
Ya hiciste que me pusiera roja. Tambin traigo un vestido para la misa del
domingo.
Otro para
Alfredo:

Qu?! Vamos a ir a misa osita?! Y eso? Nunca vamos

Margarita: Ay, osito, no te digo?! Que tonto eres. No iremos! Es para

engaar a la
camarera. Si piensa que somos muy creyentes se
esmerar en limpiar la
habitacin y no nos robar. Es obvio. Bueno.
Djame seguir. Traigo un
vestido de reserva por si me ocurre algn
imprevisto y el vestido que usar en el viaje de regreso. Obviamente
tambin traigo trajes de bao,
dos! No. Creo que son diez.
Alfredo:
Diez?! Margarita, para qu traes tantos trajes si no sabes
nadar?!
Margarita: Ommm. Ommmm. No voy a usar un traje que alguien ms tenga
puesto, verdad? Adems, hay mucha gente que no sabe nadar y an as

se mete a la alberca. S me quedo en la parte poco profunda no tendr

problemas.
Y ultimadamente por qu me criticas? T tampoco sabes
nadar. Y para caminar en la playa no lo vas a hacer de traje y corbata,
verdad? Bueno.
Prosigo. Traigo mis dos batas de dormir, la de bao,
seis toallas, los...
Alfredo:
habr?

Tambin traes toallas, Margarita?! Para qu si en el hotel

Margarita: Nunca estn de ms, Alfredo. Sobretodo con uds. los hombres
que las ensucian como si fueran paales. Y que pena andar pidiendo
toallas a cada rato a la Administracin
Alfredo:

Pues para eso estn y por eso cobran lo que cobran

Margarita: Tal vez. Pero yo prefiero llevar las mas. Y ya no me interrumpas

porque no voy a acabar. Cada muda viene con su respectivo par de
zapatos
Incluyendo las chanclas de bao. Por mucho hotel Gran
turismo que
sea hay que protegerse de los hongos. Obviamente llevo
ropa interior
fina, cual debe de ser... Por cierto, osito. Traigo la tanga
que tanto te
gusta. La roja, transparente, floreadita, de hilo dental
Alfredo:

Todava la tienes?

Margarita:

Obviamente! Si gracias a ella pasamos muy buenos momentos

Alfredo:
no la

Y todava te queda? Te pregunto porque porque hace rato que

usas y me encantara vrtela puesta

Margarita: Obviamente que si, osito. Es muy elstica. Nada ms no te vayas

a poner muy cachondo porque no quiero pasarme stos das en la cama.
No
estara nada mal pero hay muchas otras cosas que quiero hacer
aparte de... de estar en la cama. Ay, Alfredo! Tonto! Hiciste que me
sonrojara de nuevo.
Alfredo:

Y no slo t. Mejor contina

Margarita: S. Traigo seis sombreros para el sol, mis cosmticos...

Obviamente no sera mujer femenina y orgullosa de serlo si no los trajera.
Y te voy a
confesar que Que los traje todos; pero no pesan mucho.

Tambin traigo la secadora de pelo, las tenazas para los rizos, mi

rasuradora, mi plancha
para el pelo, la plancha para la ropa, los...
Alfredo:
miel...

Traes una plancha para la ropa?! Margarita; Osita; Terroncito de

Para qu traes una plancha para la ropa?

Margarita: Es obvio, osito, para planchar! Por mucho cuidado que pongas en
doblar la ropa siempre se arruga, y no nos la vamos a poner as,
verdad? sto ya te lo haba dicho, Alfredo. Para que me pides que te
cuente que traigo
si no me vas a prestar atencin? (Llora) Eres un
desconsiderado, un
Alfredo:
No. No llores, Osita. Clmate! Te pregunt porque no veo razn
para
traer una plancha. Seguramente en el cuarto habr una del hotel;
si no la hay la pedimos a la administracin, y si no, hay servicio de
planchado
Margarita: Qu! Ommm. Ommm. Alfredo, y si la plancha del hotel est
descompuesta y no calienta? O calienta de ms y me quema la ropa?
O
si los huspedes anteriores la dejaron daada y nos la quieren
cobrar a nosotros? Qu haramos, eh? Pagarla aunque no somos los
culpables? Obviamente que no! Y por otro lado, si usamos el servicio de
planchado, van a decir que tienes una esposa tan floja que prefiere
pagar a planchar ella. No, Alfredo! Usaremos la nuestra! Adems,
osito, de que es la que t conoces. As no habr riesgo de que quemes
mi ropa. Y por interrumpirme ya no te voy a contar lo que traigo
Alfredo:
No. No. Contina. Tengo mucha curiosidad. Jams pens que
alguien pudiera necesitar tantas cosas para unas largas vacaciones de
dos
das
Margarita: No seas patn, Alfredo. No es gracioso. Pero es mi culpa por
consentirte.
Ai vengo cargando tus pastillas para dormir, para la diarrea,
las alergias,
el mareo y para tu dolor de cabeza. Cuando te da te pones
de un genio
que Por cierto Alfredo, ya fuiste al mdico? No vaya a
tratarse de un tumor canceroso cerebral invasivo, y vayas a quedar todo
turulato. As, mira... Ehhhhhhh! Qu hara yo entonces, eh? Es obvio
que
fcilmente podra encontrar a otra persona que quisiera estar
conmigo,
pero despus de tantos aos de casados ya me
acostumbre a ti
(Besndolo, abrazndolo y acaricindolo) Mi fiera

salvaje. No Alfredo,
hotel, hoy por la

no me digas nada. Despus me lo agradeces. En el

noche

Alfredo:

Margarita. Es un lugar pblico!

Margarita:
de

Ay, Alfredo. Que aguafiestas eres. Y yo que compre tres paquetes

condones

Alfredo:

No creo usarlos!

Margarita: Como de que no! Claro que los usars, Alfredo! No quiero que
despus me salgas con que me contagiaste de quien sabe que
enfermedad
Alfredo:

Margarita, soy tu marido!

Margarita: Ay! S, verdad? Quise decir que debes usarlos porque ahorita no
quiero quedar embarazada. Renatita est todava muy pequea y
demanda
mucho cuidado. Si t me ayudas a cuidar al nuevo bebe me
embarazo
pero si no, ni lo pienses
Alfredo:
Que cosas dices, Margarita. Adems, Renata ya no es pequea,
ya tiene 16 aos
Margarita
Pues por eso lo digo. Es cuando una mujer requiere ms cuidado.
Si yo te contara lo que haca a mis 16, y que nunca le dije a mis paps
Y que
tampoco te pienso contar a ti En que nos quedamos?
Alfredo:
En que compraste tres paquetes de condones. Y lo que quise
decir es que
con tantas cosas que has planeado No creo poder T
me entiendes!
Margarita: Eso dices ahorita, Alfredo, pero ya all en la playa, con tanta chica
veinteaera enseando el trasero y con los senos descubiertos... No
seas
degenerado, Alfredo, estn muy chicas para ti, as que ni lo
suees! Tus energas las vas a gastar conmigo; ya me encargar yo de
que sea as!
Alfredo:
y ellas

(insultado) Por favor Margarita! Para empezar no soy degenerado

no son muy chicas para mi! Lo que quero decir es que no necesito

otras

mujeres para interesarme en ti. Tu eres todo que necesito.

Margarita:

(pausa) Dime la verdad, Alfredo--tienes una amante?

Alfredo:
otra

Margarita, Osita, luz de mi vida, con una mano en el corazn y la

levantada hacia el cielo, te juro que no tengo una amante!

Margarita:

Y por qu no, Alfredo?!

Alfredo:

Porque no se me antoja y porque no podra mantenerla

Margarita: Qu! Cmo puedes hacerme eso Alfredo?! Qu van a decir

las
chicas? Qu estoy casada con un intil que no alcanza a ganar
lo suficiente como para tener una amante? Inmediatamente te consigues
una, me oyes? No! Yo te la consigo. T tienes un psimo gusto. El
nico momento de buen gusto que has tenido en tu vida fue cuando te
fijaste en m. Tu secretaria! Claudita! Ella es perfecta! Ella ser tu
amante!
Alfredo:

Ests loca, Margarita? Cmo se te ocurre?

Margarita:

Qu no te gusta? Ella es preciosa. Y tiene muy buen cuerpo.

Alfredo:

Claudita es una chica decente

Margarita: Mejor. Esas son las ms adecuadas. Las moscas muertas que no
matan ni a un pjaro siempre son las ms calientes
Alfredo:

No lo voy a hacer Margarita! No insistas!

Margarita: Claro que lo vas a hacer, Alfredo! Y no me discutas. Adems, te

conviene, no te hagas. Hblale! HABLALE!
Alfredo:

Pero, qu lo digo?

Margarita: Yo no s, Alfredo, no soy hombre. Piensa en algo, caramba. No

creo que
seas tan tonto como para no saber que decirle a una chica

10

bonita. Ay,
Mira. Para que ests tranquilo, mientras le hablas por
telfono, voy a llevar las maletas al coche. (Sale margarita arrastrando las
maletas)
Alfredo:
Habla
Buenas
serio?
ms
viene mi

(Hablando por telfono) Bueno? Claudia? Hola, buenas noches.

el Ing. Cutamo. Perdone que le moleste a esta hora pero
noches, conejita, cmo ests? Me has extraado? (Pausa) En
Mucho? Qu linda! (Pausa) No. No te preocupes. Nos veremos
pronto y ms seguido de lo que imaginas. Despus te explico,
mujer. Al rato te hablo. Te mando un gran beso, conejita

Margarita:

Qu pas? Le hablaste?

Alfredo:

Si

Margarita:

La oste interesada?

Alfredo:

Algo

Margarita: Perfecto! Entonces, despus de que regresemos de Cancn la

invitas a
Alfredo:

Ya la invite a Cancn!

Margarita:
a esta

Qu? Eso no es posible Alfredo. No tenemos boleto para ella. Y

hora ya no vamos a conseguir

Alfredo:
Eso no es problema osita. Te quedas t y me voy yo con ella. Si
va a ser mi amante tengo que verme esplendido. Adems, no es correcto
que t, siendo mi esposa, vayas con nosotros
Margarita:
Irmita

Pero... Yo quiero ir a Cancn, Alfredo. Hace mucho le coment a

que quera ir. Adems, Laurita ya se fue a Mazatln y

Alfredo:
tu idea.
por
para

Piensa que es por tus amigas, osita. Y recuerda que todo esto fue
Bueno. Es tarde, mejor me voy. Apenas si tengo tiempo de pasar
Claudita para irnos al aeropuerto. No te molesta tomar un taxi
regresar a la casa, verdad? Nos vemos (Sale)

Margarita:

Alfredo, no me dejes. Alfredo! ALFREDO! Se fue. Y me dej aqu

11

sola (Margarita nerviosa se pasea por el lugar) Ommm. Ommm.

Ojal pase pronto un taxi. Ommm. Ommm. Pero que tonta soy. En que
estaba pensando, Te buscas una amante Pero cuando regrese Alfredo
me las va a pagar. Esto no se lo voy a perdonar. Por qu no se opuso?
Ommm. Ommm. (Llorando) El muy desgraciado; es igual a todos. Y yo
soy una tonta! (Saca de su neceser un pauelo y al hacerlo se cae un
sobre) Y sto qu es? La tarjeta! Y los boletos del avin! No! Alfredo
va a ir a Cancn pero conmigo. Y obviamente tendr que cambiar de
secretaria. Si me apuro llegar antes que l al aeropuerto. La sorpresa
que
se va a llevar. (Sale)

OBSCURO
EL FIN