Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Posicion Juridica Del Ofendido en El Derecho Procesal Latinoamericano
La Posicion Juridica Del Ofendido en El Derecho Procesal Latinoamericano
fundamental
del
2
Derecho
Procesal
Penal
Las fuentes legislativas del Siglo XIX en materia procesal latinoamericana fueron bsicamente, el derecho penal espaol y francs, mientras
que en el presente siglo la influencia ms importante la ejerci el
derecho penal italiano. Por esto, el derecho procesal penal
latinoamericano actual se identifica en sus principios e instituciones con
el llamado Sistema Romanstico de Derecho. Por ejemplo, el actual C.P.P.
de Costa Rica (1975), tiene su antecedente en el Cdigo de la provincia
argentina de Crdoba (1939), el cual tiene su origen principal en el
Cdigo italiano de 1913 y 1930. (6)
En general el proceso penal tipo latinoamericano, se desarrolla en 2
etapas fundamentales (p. ej: Per art. 2 C.P.P., Costa Rica art. 184 C.P.P.).
Un primer periodo, predominantemente escrito y secreto, con carcter
preparatorio, que tiene una finalidad instrumental, y un segundo
periodo, declarativo o decisorio, ncleo esencial del proceso que se
realiza en forma oral y pblica.
Es opinin generalizada de la doctrina penal latinoamericana clasificar el
proceso como un sistema mixto, resultado de una mezcla del sistema
inquisitorio y acusatorio. Por lo que se puede afirmar, que el Derecho
Procesal Penal Latinoamericano tiene una base dogmtica comn. (7)
Los sujetos principales en el proceso penal, son el imputado y el
Ministerio Pblico. La participacin del ofendido es eventual, juega un rol
importante para la participacin del ofendido la forma de delito, el
patrimonio del autor, y la duracin del proceso. (8)
Existen dos diferentes formas de acciones en el proceso penal
latinoamericano, una de carcter pblico y otra privada, (p. ej: Argentina
art. 71-76 C.P., Bolvar art. 5 C.P., Guatemala art. 68 C.P.P., Costa Rica
art. 5 C.P.P.). Dentro de la primera forma de accin penal se encuentra
prevista en algunos pases latinoamericanos, la modalidad de accin
pblica dependiente de instancia privada, (p. ej: Costa Rica art. 6 C.P.P.,
Argentina art. 72 C.P., Guatemala art. 71-72 C.P.P., Brasil art. 24-62
C.P.P.).
La duracin del proceso es muy variada. Por ejemplo, en Costa Rica
segn el C.P.P., para casos no complejos y con pena de multa o de
prisin menor a tres aos, duran aproximadamente de uno a tres meses.
En casos complejos, con penas de prisin mayor a tres aos, la duracin
del proceso promedio, es de nueve meses a un ao, (art. 199 y 408
C.P.P.). (9)
1.3 Presentacin del problema y limitacin del tema
La coincidencia del origen del Derecho Procesal Penal Latinoamericano,
no significa de ninguna manera identidad absoluta, se presentan
diferencias tcnicas, jurdicas y de funcionamiento en cada pas, que
hace interesante el anlisis comparativo, aunque, produce tambin
3
10
Este especial proceso, tiene mucha similitud con modalidad del derecho
penal alemn conocida como el proceso "adhesivo". (29)
El titular de la "action civile" o sujeto activo es el particular ofendido (el
que ha sufrido el dao material o moral). Pero tambin, puede serlo sus
herederos, o representantes legales, en caso de menores o incapaces.
Excepcionalmente, puede ser titular de la "action civile" el Ministerio
Pblico.
En Costa Rica, (art. 10 C.P.P.) cualquier ofendido puede delegar en el
Ministerio Pblico el ejercicio de sus derechos y ejercer la "action civile"
en nombre del ofendido. Mientras que en otros pases, como, Argentina
solo puede delegarse la accin civil en el Ministerio Pblico, cuando se
trate de vctimas pobres, incapaces o menores de edad sin
representacin legal.
El sujeto pasivo o demandado es el autor o autores y su responsabilidad
es solidaria. Aunque tambin pueden ser demandados terceros
civilmente responsables, como patrones, padres de familia, firmas, el
Estado, etc.
La finalidad principal del ofendido al actuar dentro del proceso penal es
lograr una reparacin-indemnizacin econmica por el dao sufrido con
el delito. Para lograr este objetivo, el ofendido tiene p. ej: en Costa Rica
(art. 67 C.P.P.), derechos procesales, como por ejemplo, pedir embargo
sobre los bienes del acusado, tiene derecho a que se le notifique todo lo
resuelto, puede ofrecer pruebas, revisar el expediente, ejercer y
oponerse a los recursos legales ordinarios y extraordinarios.
Otros derechos procesales ms amplios que el ofendido tiene, son la
facultad o poder de actuacin en el proceso, tanto en la fase previa o de
instruccin, como en la etapa principal o de juicio. Tres objetivos
procesales especficos busca el ofendido al participar en el proceso
penal. 1) Demostrar la existencia del hecho (delito), 2) La extensin del
dao causado (montos) y 3) La responsabilidad civil del demandado
(culpabilidad). (30) El ofendido debe en principio estar siempre
representado por un abogado, por lo que no se permite que se presente
al proceso sin el cumplimiento de esta formalidad. As funciona la "action
civile" en Costa Rica, art. 56 C.P.P.
Bolivia, art. 13 C.P.P. Chile, art. 11 C.P.P., Colombia, art. 125 C.P.P.,
Guatemala art. 74 C.P.P., Per art. 54 C.P.P.3.2 Reparacin de los daos a
travs del proceso civil El ofendido en Amrica Latina puede escoger la
va procesal, penal o civil, para que se le reparen los daos sufridos por
el delito. La indemnizacin el ofendido puede buscarla tambin a travs
de un proceso civil, que se regula por las reglas del juicio o proceso civil.
Generalmente estos procesos civiles se inician despus de terminado el
proceso penal. Razones de orden personal, circunstancial o el deseo de
11
13
En Europa y los Estados Unidos los resultados han sido positivos, pero en
Amrica Latina la realidad es otra. Las causas del delito en sociedades
agrcolas y pobres como las latinoamericanas son muy diferentes en
comparacin de sociedades industrializadas y ricas (49).
Actualmente este modelo nos parece poco aplicable en Amrica Latina,
no solo por razn de su origen, sino tambin, por los altos costes y los
recursos materiales y humanos que se requieren para llevar a la prctica
estas ideas. Adems, son muy pocos los programas de
desinstitucionalizacin de las sanciones y prevencin del delito los que
se llevan a cabo en Amrica Latina. (50)
En el campo del derecho penal material la posibilidad de una
compensacin delincuente-vctima tambin son muy difciles, debido a
que el sistema de derecho penal latinoamericano ha creado sus propios
institutos legales, para la participacin del ofendido, en el proceso, para
la reparacin de los daos y para sustituir la pena privativa de libertad.
Lo mismo podemos decir del derecho procesal penal, en donde se
resalta el monopolio penal del Estado en la persecucin del delito y el
punto central para la proteccin de los intereses del ofendido se
encuentra en la acusacin civil en el proceso penal (action civile). (51)
En la poltica criminal de los Estados Latinoamericanos, por lo menos en
el caso de Costa Rica, podemos afirmar que el modelo compensacin
delincuente-vctima ni siquiera se menciona. La mayor circunstancia
negativa es que el tema es desconocido en Latinoamrica. Ni en las
revistas especializadas ni en monografas el tema todava ha sido
tratado. (52)
Nuestra opinin sobre el modelo compensacin delincuente-vctima es
que nos parece interesante y positivo, que bien podra en el futuro ser
incluido en un Plan de Poltica Criminal de Costa Rica. Como una
alternativa ms en la bsqueda de la satisfaccin de las necesidades
tanto del delincuente como del ofendido y al mismo tiempo, las de la
administracin de justicia. (53)
V. La tendencia actual de la reforma sobre la posicin jurdica del
ofendido en Amrica Latina
En la dcada de los aos ochenta ha habido en Amrica Latina
diferentes reformas legislativas, tanto en el campo del derecho penal
material como procesal. En 1984 Honduras promulg un nuevo Cdigo
Penal, Cuba decret un nuevo Cdigo Penal en 1987, Colombia modific
toda su legislacin penal y con dos nuevos cdigos, el Cdigo Penal de
1984 y el Cdigo Procesal Penal de 1986.
17
28