01.JRH 1de6

Polica y desarrollo urbano en la
ciudad contempornea
Jess Requena Hidalgo
ADVERTIMENT. La consulta daquesta tesi queda condicionada a lacceptaci de les segents condicions d's: La difusi
daquesta tesi per mitj del servei TDX (www.tdx.cat) i a travs del Dipsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intellectual nicament per a usos privats emmarcats en activitats
dinvestigaci i docncia. No sautoritza la seva reproducci amb finalitats de lucre ni la seva difusi i posada a disposici
des dun lloc ali al servei TDX ni al Dipsit Digital de la UB. No sautoritza la presentaci del seu contingut en una finestra
o marc ali a TDX o al Dipsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentaci de
la tesi com als seus continguts. En la utilitzaci o cita de parts de la tesi s obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptacin de las siguientes condiciones de uso: La
difusin de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a travs del Repositorio Digital de la UB
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual nicamente para usos
privados enmarcados en actividades de investigacin y docencia. No se autoriza su reproduccin con finalidades de lucro
ni su difusin y puesta a disposicin desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza
la presentacin de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentacin de la tesis como a sus contenidos. En la utilizacin o cita de
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis youre accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis its obliged to indicate the name of the author.
81,9(56,'$''(%$5&(/21$
)DFXOWDGGH*HRJUDItDH+LVWRULD
'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDItD+XPDQD

3URJUDPDGH'RFWRUDGR
*HRJUDItDSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO\JHVWLyQDPELHQWDO
7HVLV'RFWRUDO

32/,&$<'(6$552//285%$12
(1/$&,8'$'&217(03251($

-HV~V5HTXHQD+LGDOJR

'LUHFWRU
'U+RUDFLR&DSHO6iH]
&DWHGUiWLFRGH*HRJUDItD+XPDQD

(VWD7HVLVVHKDUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHO3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ
&62&2GHO0LQLVWHULRGH&LHQFLDH,QQRYDFLyQ0,&,11

81,9(56,'$''(%$5&(/21$
)DFXOWDGGH*HRJUDItDH+LVWRULD
'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDItD+XPDQD

3URJUDPDGH'RFWRUDGR
*HRJUDItDSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO\JHVWLyQDPELHQWDO

7HVLV'RFWRUDO
32/,&$<'(6$552//285%$12
(1/$&,8'$'&217(03251($

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OGRFWRUDQGR
-HV~V5HTXHQD+LGDOJR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OGLUHFWRUGHOD7HVLV
'U+RUDFLR&DSHO6iH]

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OVHJXQGRGLUHFWRUGHOD7HVLV
'U9LFHQo&DVDOV&RVWD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DWXWRUDGHOD7HVLV
'UD,VDEHO3XMDGDV5XELHV

%DUFHORQDGHDEULOGH

32/,&$<'(6$552//285%$12
(1/$&,8'$'&217(03251($

QGLFHJHQHUDO
,1752'8&&,1

/RVREMHWLYRVGHOD7HVLV

+LSyWHVLV\PHWRGRORJtD

$QWHFHGHQWHV\HVWDGRGHODFXHVWLyQHQUHODFLyQFRQORVHVWXGLRVVREUH
ODSROLFtD
8Q SURJUDPD GH LQYHVWLJDFLyQ ODUJDPHQWH GHVDUUROODGR TXH KD
HYROXFLRQDGRHQSDUDOHORDPLFDUUHUDSURIHVLRQDO
/DHYROXFLyQGHOSUR\HFWRGHOD7HVLV\VXHVWUXFWXUD

(OPRGHORSROLFLDOHVSDxRO

$JUDGHFLPLHQWRV

1RWDVDOD,QWURGXFFLyQ

3ULPHUDSDUWH
3ROLFtD \ GHVDUUROOR XUEDQR HQ HO VLJOR ;,; 8QD SHUVSHFWLYD JHRJUiILFD
VREUHODFUHDFLyQGHODSROLFtD

&DStWXOR
/$25*$1,=$&,1'(6(59,&,26081,&,3$/(6'(32/,&$(1
/$&,8'$'

/DUHYROXFLyQOLEHUDOORVPXQLFLSLRV\ORVRUtJHQHVGHODSDUDWRSROLFLDO
HQ(VSDxD

/DUHRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVGH%DUFHORQD/D
SROLFtDFRPRVHUYLFLRPXQLFLSDO

&UHDFLyQ\SULPHUDVUHIRUPDVGHOD*XDUGLD0XQLFLSDOGH%DUFHORQD

1RWDVDOFDStWXOR

QGLFH
&DStWXOR
3$1237,602<*2%(51$0(17$/,'$'8102'(/2'(
$1/,6,6'(/$$3$5,&,1'(/$32/,&$(1/$&,8'$'

(OREMHWRGHHVWXGLRODSROLFtDPXQLFLSDO

*REHUQDPHQWDOLGDG\JREHUQDELOLGDGODH[WHQVLyQGHODVRFLHGDG
GLVFLSOLQDULD

9LJLODQFLDQRUPDOL]DFLyQ\H[DPHQ

/DYLJLODQFLDMHUiUTXLFD

/DVDQFLyQQRUPDOL]DGRUD

(OH[DPHQ

(OSDQySWLFR\ODGLIXVLyQGHODVGLVFLSOLQDVDHVFDODVRFLDO/D
GLVFLSOLQDGHORVHVSDFLRVQRGLVFLSOLQDULRV

1RWDVDOFDStWXOR

&DStWXOR
8118(92(63$&,23$5$8125'(118(92/$25*$1,=$&,1
</$$&7,9,'$'32/,&,$/<(/18(92(63$&,285%$12

/DFLXGDGSUHYLDODFLXGDGRSDFD

/DFLXGDGQXHYDODFLXGDGWUDQVSDUHQWH

/RVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVGHSROLFtDHQODFLXGDGGHOVLJOR;,;\OD
FRQILJXUDFLyQGHXQQXHYRHVSDFLRXUEDQR

/DDFWLYLGDGGHODSROLFtDPXQLFLSDO\HOQXHYRHVSDFLRXUEDQR

/DRUJDQL]DFLyQGHODSROLFtD\HOQXHYRHVSDFLRXUEDQR

/D LQFRUSRUDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV HQ OD SROLFtD GHO VLJOR
;,; (O WHOpJUDIR \ VX LQIOXHQFLD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD FLXGDG
WUDQVSDUHQWHGHODVRFLHGDGGLVFLSOLQDULD

(OWHOpJUDIRHQ(VSDxD\HQOD%DUFHORQDGH,OGHIRQVR&HUGi

(OWHOpJUDIR\HOWUDEDMRSROLFLDOHQODVFLXGDGHVGHOVLJOR;,;

1RWDVDOFDStWXOR

LL

QGLFH

6HJXQGDSDUWH
/D H[SHULHQFLD GH OD LQVHJXULGDG HQ OD FLXGDG DFWXDO /DV
FRQVHFXHQFLDVGHOFDPELRVRFLDOHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG\
HQHOWUDEDMRSROLFLDO

,QWURGXFFLyQDOD6HJXQGDSDUWH

&DStWXOR
3(563(&7,9$*(2*5),&$'(/$(;3(5,(1&,$'(/$
,16(*85,'$'(1/$62&,('$'$&78$/

/RVQXHYRVHVSDFLRVGHODJOREDOL]DFLyQ\HOQXHYRSDQRUDPDVREUHOD
LQYLVLELOLGDGVRFLDO\ODLQVHJXULGDG

(VSDFLRVYLUWXDOHV

/XJDUHVGpELOHV

/DVRFLHGDGHQUHGDGD

8QPXQGRVLQDOUHGHGRUHV

8UEDQL]DFLyQJHQHUDOL]DGDFLXGDGUHGHLQVHJXULGDGFLXGDGDQD
(OLPSDFWRGHODJOREDOL]DFLyQVREUHODVFLXGDGHV\ODFULPLQDOLGDG

8UEDQL]DFLyQJHQHUDOL]DGDUHGHVXUEDQDV\FDPELRVHVWUXFWXUDOHV
HQODVFLXGDGHV

/DDUWLFXODFLyQGHORORFDO\ORJOREDO

/DVUHGHVJOREDOHVGHQRGRVXUEDQRV\ODWUDQVIRUPDFLyQHVSDFLDO
GHODVFLXGDGHV&RQVHFXHQFLDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD
VHJXULGDG

/DJORFDOL]DFLyQGHODLQVHJXULGDG

/DFXHVWLyQGHODHVFDODLGyQHDSDUDODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGHQ
XQPXQGRJOREDOL]DGR

(OFULPHQRUJDQL]DGRJOREDO

(OFRQFHSWRGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDDQLYHOLQWHUQDFLRQDO

(OFDUiFWHUWUDQVQDFLRQDOGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD

/DPHGLFLyQGHOFULPHQRUJDQL]DGR

1RWDVDOFDStWXOR

&DStWXOR
(/$&78$/3$125$0$'(/$,16(*85,'$'&,8'$'$1$
(175((/3238/,602381,7,92</$(675$7(*,$
&2081,7$5,$

(ODFWXDOSDQRUDPDLQVWLWXFLRQDOGHODVHJXULGDGFLXGDGDQD

8QDSROtWLFDFULPLQDOPiVSROLWL]DGD\SRSXOLVWDFHQWUDGDHQODV
YtFWLPDV\HOS~EOLFR

LLL
QGLFH
/DLQVLVWHQFLDHQODSUHYHQFLyQ\ODH[SDQVLyQGHODVHJXULGDG
FRPXQLWDULD

/DH[WHUQDOL]DFLyQGHODVHJXULGDGFLXGDGDQD\HOQHJRFLRGHOD
VHJXULGDGSULYDGD

1XHYRVHVWLORV\QXHYDVSUiFWLFDVSROLFLDOHV

/RVHIHFWRVGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVHQODLQVHJXULGDG
FLXGDGDQD

&DPELRVHQHOPRGRGHSURGXFFLyQFDSLWDOLVWDGHOFDSLWDOLVPR
PRQRSROtVWLFRDOFDSLWDOLVPRGHFRQVXPR

&DPELRVHQODHFRORJtDGHODVFLXGDGHV

&DPELRVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\VXLPSDFWRVRFLDO

&DPELRVKDFLDODGHPRFUDWL]DFLyQGHODYLGDVRFLDO\FXOWXUDO

/DVFRQVHFXHQFLDVGHORVFDPELRVVRFLDOHVHQODGHVYLDFLyQ\HOWUDEDMR
SROLFLDO

1RWDVDOFDStWXOR

&DStWXOR
/$5(638(67$'(/(67$'2$/$18(9$(;3(5,(1&,$'(/$
,16(*85,'$'&,8'$'$1$

/DVUHVSXHVWDVHQHOSODQRSROtWLFRHQWUHODUDFLRQDOLGDG
DGPLQLVWUDWLYD\HOUpGLWRHOHFWRUDO

/DVUHVSXHVWDVSROLFLDOHVGHDGDSWDFLyQDODQXHYDVLWXDFLyQ

/DUDFLRQDOL]DFLyQ\ODPHUFDQWLOL]DFLyQGHDOIXQFLyQSROLFLDO

/DH[SDQVLyQGHOQHJRFLRGHODVHJXULGDGSULYDGD

/DSpUGLGDGHODFRPXQLGDGDELHUWD\ODFUHDFLyQGH
FRPXQLGDGHVFHUUDGDV

/DUHGHILQLFLyQGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQPDWHULDGHVHJXULGDG
S~EOLFD/DHVWUDWHJLDFRPXQLWDULD

/DFRPXQLGDGFRPRHOHPHQWRFHQWUDOGHODVSROtWLFDVGHVHJXULGDG
S~EOLFD

(O GHVSOD]DPLHQWR GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG
KDFLDODFRPXQLGDG

1RWDVDOFDStWXOR

LY

QGLFH

7HUFHUDSDUWH
/DSUR[LPLGDGSROLFLDO
/DYLGULRVDFXHVWLyQGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODVSROtWLFDV
S~EOLFDVGHVHJXULGDG

&DStWXOR
'(/$$'0,1,675$&,1%852&57,&$$/$*2%(51$1=$

/DDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFD
/D1XHYD*HVWLyQ3~EOLFD
/DJREHUQDQ]DFRPRPRGRGHJREHUQDFLyQGHQXHVWURWLHPSR
/DV SURSLHGDGHV \ ORV OtPLWHV GH XQD JREHUQDQ]D GHPRFUiWLFD GH OD
VHJXULGDG
/DSUR[LPLGDGSROLFLDO

1RWDVDOFDStWXOR

&DStWXOR
(/',6&8562)250$/62%5(/$352;,0,'$'

/D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV
G(VTXDGUD

(OFRQFHSWRGHSUR[LPLGDGSROLFLDO

3UR[LPLGDGODWHUULWRULDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSROLFLDO

/DGHVORFDOL]DFLyQGHODSROLFtD

(OFRPPXQLW\SROLFLQJ\ORVLQLFLRVGHODSUR[LPLGDG

/RV FRQIOLFWRV GH FRQYLYHQFLD \ HO LQFLYLVPR QXHYRV REMHWRV GHO
WUDEDMRSROLFLDO

3UR[LPLGDGODFRSURGXFFLyQGHODVHJXULGDG

/DFRPXQLGDGFRPRVROXFLyQSROLFLDO

/DHVWUDWHJLDGHODUHVSRQVDELOL]DFLyQ

/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQ&DWDOXxD

/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQODVSROLFtDVORFDOHV

/D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW
0RVVRVG(VTXDGUD

/DOH\GHGHDEULOGHRUGHQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
S~EOLFDGH&DWDOXxD

(O 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH GH HVWUXFWXUD GHO
'HSDUWDPHQWR GH ,QWHULRU 5HODFLRQHV ,QVWLWXFLRQDOHV \
3DUWLFLSDFLyQ

(O 317 GH GH QRYLHPEUH GH GHGLFDGR D
5HODFLRQHVFRQODFRPXQLGDG

(O 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH GH HVWUXFWXUD GH OD
IXQFLyQSROLFLDOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtD

/RV DSXQWHV GH OD DVLJQDWXUD 3UR[LPLGDG GHO &XUVR GH
)RUPDFLyQ%iVLFDSDUDSROLFtDVGHO,QVWLWXWRGH6HJXULGDG3~EOLFD

Y
QGLFH

1RWDVDOFDStWXOR

&DStWXOR

(/',6&8562'(/2632/,&$662%5(/$352;,0,'$'

(OFROHFWLYRSROLFLDO\ODPXHVWUDGHHVWXGLR

(OGLVHxRGHODPXHVWUDWHyULFD

&RQWHQLGR\FLUFXQVWDQFLDVGHODVHQWUHYLVWDV

/D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ HO GLVFXUVR GH ORV SROLFtDV $QiOLVLV GHO

GLVFXUVR

6REUHHOWUDEDMRSROLFLDO

6REUHODVUHODFLRQHVGHODSROLFtD\ORVSROLFtDVFRQODFLXGDGDQtD

6REUHODSUR[LPLGDG

1RWDVDOFDStWXOR
GH&DWDOXxD
(O GRFXPHQWR GHO PRGHOR GH SROLFtD GH SUR[LPLGDG GH OD 5HJLyQ
3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUWHGHGHPDU]RGH
/DFXOWXUDSURIHVLRQDO\ORVIDFWRUHVVRFLRODERUDOHV
/DFXOWXUDSROLFLDO
/DVLWXDFLyQODERUDO\ODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV

&DStWXOR
*5$1'(65(63216$%,/,'$'(6<*5$9(65,(6*26
&21&/86,1<3(563(&7,9$6)8785$6'($1/,6,6
/DSROLFtDFRPRVHUYLFLRS~EOLFR

/DV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ \ HO
DGYHQLPLHQWRGHODVRFLHGDGGHOFRQWURO

1XHYDVWHFQRORJtDVHQODSROLFtD

$OJXQRVHIHFWRVGHODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQOD
SROLFtD

/DSROLFtDHQWUHODGHULYDSRSXOLVWD\ODHVWUDWHJLDFRPXQLWDULD

/RV UHWRV GH OD VHJXULGDG SODWHDGRV SRU OD DFHOHUDGD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD

8QDVHJXULGDGSDUDXQPXQGRVLQH[WHULRUHV

8QDVHJXULGDGLQWHJUDOODUHDOLGDGItVLFD\ODUHDOLGDGYLUWXDO

/D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQWUH DO FHQWUDOLGDG HQ HO GLVFXUVR GH ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG \ D PDUJLQDOLGDG GH VX HVWDWXV HQ OD
FXOWXUDSURIHVLRQDOGHORVSROLFtDV

1RWDVDOFDStWXOR

YL

QGLFH

%,%/,25$)$
$1(;26
$QH[R $ 2UJDQLJUDPD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3ROLFtD GHO

'HSDUWDPHQWRGH,QWHULRUGHD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXxD
$QH[R%0DSDSROLFLDOGH&DWDOXxD

$QH[R&$%3&HUGDQ\RODGHO9DOOqV2UJDQLJUDPD

$QH[RV'(\)(QWUHYLVWDV

QGLFHGHFXDGURV\ILJXUDV
)LJXUD 'LYLVLyQGH%DUFHORQDHQFXDUWHOHV\EDUULRV
&XDGUR (YROXFLyQ GH OD SREODFLyQ GH %DUFHORQD \ GH OD SODQWLOOD GH VX
*XDUGLD0XQLFLSDO
)LJXUD 8Q UHFOXVR HQ VX FHOGD HQ RUDFLyQ DQWH OD WRUUH FHQWUDO GH
YLJLODQFLD
)LJXUD (O SDQySWLFR GH %HQWKDP VHJ~Q OD HVTXHPDWL]DFLyQ GH -
9LOODQRYD \ -RUGiQ HQ VX REUD $SOLFDFLyQ GH OD SDQySWLFD GH
%HQWKDP0DGULG
)LJXUD 3ODQRGHOSDQySWLFR
)LJXUD 0HFDQLVPR GHO WHOpJUDIR ySWLFR IUDQFpV GH &KDSSH GH EUD]RV
DUWLFXODGRV
)LJXUD /tQHDVGHWHOHJUDItDySWLFDHQ(VSDxDVHJ~QOD5HDO2UGHQGHGH
PDU]RGH
)LJXUD 7RUUHGHWHOHJUDItDySWLFDHQ0RQWHUUHGRQGRHQOD&RPXQLGDGGH
0DGULG
)LJXUD /D FRLQFLGHQFLD GHO FULPHQ RUJDQL]DGR WUDQVQDFLRQDO \ OD
LQHVWDELOLGDGJHRSROtWLFD

&XDGUR QGLFHFRPSXHVWRGHFULPHQRUJDQL]DGR,&&2SRUUHJLRQHVGHO
PXQGR
&XDGUR QGLFHFRPSXHVWRGHFULPHQRUJDQL]DGR,&&2SRUSDtVHV

)LJXUD =RQDVGHDFWLYLGDGFULPLQDORUJDQL]DGDHQOD8QLyQ(XURSHD

&XDGUR ,PSDFWR \ WHQGHQFLDV GH OD DFWLYLGDG FULPLQDO RUJDQL]DGD HQ
(XURSD

)LJXUD (YROXFLyQGHODWDVDGHHQFDUFHODPLHQWRHQ(VSDxDHQ
SHUVRQDVSUHVDVSRUFDGDKDELWDQWHV

YLL
QGLFH
&XDGUR *DVWRGHVWLQDGRDODSURWHFFLyQVRFLDOHQORVSDtVHVGHOD

2&'(FRQORVPD\RUHVtQGLFHVGHHQFDUFHODPLHQWR

&XDGUR 7DVDGHHQFDUFHODPLHQWRGHORVSDtVHVGHOD2&'(FRQ
PD\RUJDVWRGHVWLQDGRDODSURWHFFLyQVRFLDO

)LJXUD (YROXFLyQGHORVKHFKRVFRQRFLGRVSRUODSROLFtD

)LJXUD (YROXFLyQ GH OD GHQVLGDG GHOLFWLYD HQ (VSDxD QGLFH
SRUFDGDKDELWDQWHV

&XDGUR (PSUHVDV\SHUVRQDOGHVHJXULGDGSULYDGDHQ(VSDxD

)LJXUD /D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV
G(VTXDGUD(OPRGHORGHDQiOLVLV
&XDGUR $%3&HUGDQ\RODGHO9DOOqV(IHFWLYRVSRUFDWHJRUtDVVH[R\QLYHO
GHHVWXGLRV
&XDGUR $%3 &HUGDQ\ROD GHO 9DOOqV (VWUXFWXUD SRU HGDGHV GH ORV
HIHFWLYRV
&XDGUR 'LVHxRGHODPXHVWUDWHyULFD
&XDGUR /D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD 3*0( 9DULDEOHV \ EORTXHV
WHPiWLFRV
&XDGUR /D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD 3*0( 9DULDEOHV WHyULFDV \
FDWHJRUtDVGHDQiOLVLV
)LJXUD$ 2UJDQLJUDPD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3ROLFtD GHO
'HSDUWDPHQWRGH,QWHULRUGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXxD
)LJXUD$ 0DSDSROLFLDOGH&DWDOXxD
)LJXUD$ UHD%iVLFD3ROLFLDO&HUGDQ\RODGHO9DOOqV2UJDQLJUDPD
YLLL

,1752'8&&,1

(QPLRSLQLyQHOGHODSROLFtDHVXQFDPSRGHLQYHVWLJDFLyQTXHSHUWHQHFHDOD*HRJUDItD
SRU GHUHFKR SURSLR 6LQ GHVPHUHFHU ODV RSFLRQHV TXH SXHGDQ WHQHU RWUDV SHUVSHFWLYDV
FLHQWtILFDV VREUH pO FUHR TXH HV SDUWLFXODUPHQWH DGHFXDGR SDUD VHU HVWXGLDGR GHVGH OD
JHRJUiILFDSRUTXHFRPRDFHUWDGDPHQWHDILUPD1LFKRODV)\IHODDFWLYLGDGGHODSROLFtD
QR SXHGH VHU HQWHQGLGD DO PDUJHQ GH ORV FRQWH[WRV HVSDFLDOHV HQ ORV TXH PX\
OLWHUDOPHQWHWLHQHOXJDU

(VWD HV SUHFLVDPHQWH XQD 7HVLV VREUH OD SROLFtD VREUH OD SROLFtD \ OD FLXGDG \ OR
XUEDQR\WLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHPLQHQWHPHQWHJHRJUiILFR
OD FRQH[LyQ TXH H[LVWH HQWUH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV \ HO FRQWURO VRFLDO
LQVWLWXFLRQDOL]DGR D WUDYpV GH OD SROLFtD HQ GRV SHULRGRV KLVWyULFRV FRQFUHWRV HO GH OD
VHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;\HOTXHDEDUFDODVFXDWUR~OWLPDVGpFDGDVHVGHFLUODVTXH
KDQ FRQGXFLGR GHVGH HO VLJOR ;; KDVWD HO VLJOR ;;, HQ HO OODPDGR WUiQVLWR D OD
PRGHUQLGDGWDUGtD

$PERV VRQ PRPHQWRV GH FDPELR VRFLDO SURIXQGR TXH VH WUDGXFH HQ WUDQVIRUPDFLRQHV
PX\ UHOHYDQWHV D QLYHO HVSDFLDO \ JHRJUiILFR WUDQVIRUPDFLRQHV GH JUDQ WUDVFHQGHQFLD
WDQWRGHVGHHOSXQWRGH YLVWDGHODLQVHJXULGDGFRPRGHOGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGH
VHJXULGDG\HQSDUWLFXODUGHOWUDEDMRSROLFLDO/DHOHFFLyQGHHVWRVGRVPRPHQWRVFRQ
OD FRQVLJXLHQWH RPLVLyQ GHO SHUtRGR TXH YD HQWUH XQR \ RWUR WLHQH TXH YHU FRQ OD
HYROXFLyQGHOPLVPRSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQTXHVXVWHQWDHVWHWUDEDMRHOFXDOFRPR
H[SOLFDUpPiVDGHODQWHKDLGRSDUHMRDPLWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOFRPRSROLFtD

3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD

/RVREMHWLYRVGHOD7HVLV

(OREMHWLYRSULQFLSDOGHOD7HVLVTXHVHHVWUXFWXUDHQWUHVSDUWHVDODVTXHVHVXPDXQ
FDStWXOR GH FRQFOXVLyQ \ SHUVSHFWLYDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HQ XQ IXWXUR SRGUtDQ
FRPSOHPHQWDUODHVH[SOLFDUODVUHODFLRQHVHQWUHODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGH
OD SROLFtD \ HO GHVDUUROOR GH ODV FLXGDGHV FRQWHPSRUiQHDV -XQWR D ODV IXQFLRQHV
SXUDPHQWH UHSUHVLYDV D ODV TXH PXFKDV YHFHV VH UHGXFH HO WUDEDMR SROLFLDO HQ
LQWHUSUHWDFLRQHVTXHGHpOVHKDQKHFKR\VHKDFHQHVQHFHVDULRUHSDUDUHQRWUDVTXHHQ
XQD OtQHD GH LQWHUSUHWDFLyQ PiV SRVLWLYD HVWiQ HQ VLQWRQtD FRQ ORV SUHVXSXHVWRV ORV
REMHWLYRV \ ODV UHDOL]DFLRQHV GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV R SURIHVLRQHV TXH GHVDUUROODURQ \
GHVDUUROODQVXDFWLYLGDGHQHOPDUFRGHSROtWLFDVS~EOLFDV\SULYDGDVGHFRQVWUXFFLyQGH
ODFLXGDG\GHVDUUROORXUEDQR

3DUDHOORORVREMHWLYRV HVSHFtILFRVVHSODQWHDQHQGRVGLPHQVLRQHV3RUXQODGRHQOD
SULPHUDSDUWHGHOD7HVLVpVWRVVHVLW~DQHQODH[SOLFDFLyQGHODDSDULFLyQGHODSROLFtD
HQHOVLJOR;,;SDUWLFXODUPHQWHODGHODDFWXDO*XDUGLD8UEDQDGH%DUFHORQDFRPRXQD
QHFHVLGDG SDUD HO GHVDUUROOR GH XQ SUR\HFWR SROtWLFR \ VRFLDO QXHYR EDVDGR HQ XQ
HMHUFLFLR GHO SRGHU GLVWLQWR UHVSHFWR GH pSRFDV DQWHULRUHV (Q HVWH VHQWLGR VH WUDWD GH
UHVSRQGHUDODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV4XpIXQFLRQHVQXHYDVH[LJHQODDSDULFLyQGHXQD
FODVH IXQFLRQDULDO HVSHFtILFD OD SROLFLDO GLIHUHQWH GH FXDQWDV VH GHGLFDEDQ KDVWD
HQWRQFHV D OD VHJXULGDG" 4Xp UHODFLyQ KD\ HQWUH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV XUEDQDV TXH VH
SURGXMHURQ HQ ORV VLJORV ;9,,, \ ;,; \ OD RUJDQL]DFLyQ \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
VHUYLFLRVSROLFLDOHVHQODFLXGDG"

3RU RWUR ODGR OD VHJXQGD \ OD WHUFHUD SDUWH GH OD 7HVLV VH SURSRQHQ DEXQGDU HQ HVD
H[SOLFDFLyQ GH OD IXQFLyQ \ HO WUDEDMR SROLFLDO HQ UHODFLyQ FRQ HO GHVDUUROOR XUEDQR D
SURSyVLWR GH FXHVWLRQHV TXH DFWXDOPHQWH VHSODQWHDQ GH PDQHUDSUREOHPiWLFD \ TXH VH
VLW~DQFRPRUHWRVGHXQIXWXURLQPHGLDWRSDUDODFRQWULEXFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
GHVHJXULGDGHQJHQHUDO\GHODSROLFtDHQSDUWLFXODUDODFRQVWUXFFLyQGHFLXGDGHVPiV
VHJXUDV (Q HVWH VHQWLGR VHUi QHFHVDULR UHVSRQGHU D ODV VLJXLHQWHV FXHVWLRQHV 4Xp
UDVJRV FDUDFWHUL]DQ ORV HVSDFLRV XUEDQRV TXH OD JOREDOL]DFLyQ KD FRQVWLWXLGR HQ ODV
~OWLPDV GpFDGDV \ TXp LPSOLFDFLRQHV WLHQHQSDUD ODVHJXULGDG" &XiOHV VRQ \ FyPR VH
KDQIRUPXODGRODVDFWXDOHVUHVSXHVWDVDODGHOLQFXHQFLD\HOLQFLYLVPRHQODFLXGDGSRU

,QWURGXFFLyQ

SDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQIRUPDQHOVLVWHPDSHQDO\HQSDUWLFXODUSRUODSROLFtD"
&XiO GHEH VHU HO PRGR GH JREHUQDU OD VHJXULGDG HQ VRFLHGDGHV FRPSOHMDV FRPR OD
QXHVWUD" 4Xp SURSLHGDGHV \ TXp OtPLWHV SODQWHD OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ ORV
DVXQWRV GH VHJXULGDG S~EOLFD" )LQDOPHQWH SRU TXp OD SROtWLFD GH SUR[LPLGDG
FRQVLGHUDGDFODYHHQXQDGLPHQVLyQFUtWLFDGHOWUDEDMRSROLFLDOFRPRHVODUHODFLyQFRQ
ODFLXGDGDQtDQRSDUHFHHVWDUGDQGRORVUHVXOWDGRVTXHORVGLVFXUVRVRILFLDOHVSURPHWHQ
FXDQGR KD VLGR \ HV SHUPDQHQWHPHQWH VHxDODGD FRPR OD VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV GH
LQVHJXULGDG"

$Vt SXHV FRQ OD ILQDOLGDG GH FRPSUHQGHU PHMRU ODV FODYHV GH OD RUJDQL]DFLyQ \ OD
DFWLYLGDGSROLFLDOHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHDOD7HVLVFRQVLVWHFRPRVHDFDEDGHGHFLU
HQXQDGREOHPLUDGDDOSDVDGRDHVRVGRVPRPHQWRVWDQGHFLVLYRVGHODKLVWRULDXUEDQD
6H WUDWD HQ HO VHQWLGR H[SUHVDGR SRU HO ILOyVRIR 0LFKHO )RXFDXOW GH XQD KLVWRULD GHO
SUHVHQWH TXH VH SURSRQH VLQ QLQJXQD SUHWHQVLyQ GH H[KDXVWLYLGDG DUFKLYtVWLFD \
HYLWDQGR LQWHQFLRQDGDPHQWH ODV H[LJHQFLDV GH OD KLVWRULD QDUUDWLYD FRPSUHQGHU ODV
FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV GH ODV TXH GHSHQGH OD UHDOLGDG DFWXDO HQ SDUWLFXODU DTXHOODV
PDQLIHVWDFLRQHV GH GLFKD UHDOLGDG TXH VH SUHVHQWDQ FRPR PiV QRYHGRVDV R
FRQWURYHUWLGDV &RQ HVD PLUDGD KLVWyULFD \ VRFLROyJLFD FHQWUDGD HQ ODV FXHVWLRQHV
JHRJUiILFDV OR TXH SUHWHQGR HV GHWHUPLQDU FyPR ORV IHQyPHQRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
HYROXFLyQ XUEDQD \ HO WUDEDMR SROLFLDO KDQ OOHJDGR D FRQIRUPDUVH WDO \ FRPR ORV
FRQRFHPRVDFWXDOPHQWH&RPRDILUPD5REHUW&DVWHOHOSUHVHQWHQRHVXQPHURHIHFWR
KHUHGDGR VLQR HO UHVXOWDGR GH WRGD XQD VHULH GH WUDQVIRUPDFLRQHV TXH HV SUHFLVR
UHFRQVWUXLUSDUDSRGHUFDSWDUORTXHKD\GHLQpGLWRHQODDFWXDOLGDG(QHVWHVHQWLGR
PL LQWHUpV QR HV WDQWR XQ LQWHUpV KLVWyULFR SRU FRPSUHQGHU HO SDVDGR FRPR XQ LQWHUpV
FUtWLFR SRU HO SUHVHQWH \ HO IXWXUR LQPHGLDWR TXH LPSXOVD XQ SUR\HFWR JHQHDOyJLFR GH
LGHQWLILFDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV \ ORV IHQyPHQRV KLVWyULFRV \ VRFLDOHV GH ORV TXH D~Q
GHSHQGHQQXHVWUDVSURSLDVFRQGLFLRQHV\QXHVWUDVSUiFWLFDVHQODDFWXDOLGDG3RGUtDPRV
DxDGLU TXH HV VREUH WRGR HVH IXWXUR FHUFDQR HO TXHPH LQWHUHVDSXHV FRLQFLGR FRQ ODV
SRVWXUDV TXH GHILHQGHQ TXH ORV FLHQWtILFRV VRFLDOHV LQFOXVR ORV KLVWRULDGRUHV HVWiQ
HVSHFLDOPHQWH REOLJDGRV D KDFHUOR D SHQVDU HO IXWXUR +DELWXDOPHQWH HVWR OR HVWiQ
KDFLHQGR ORV DUTXLWHFWRV ORV LQJHQLHURV \ ORV SROtWLFRV SHUR FRPR VH KD GLFKR ORV
FLHQWtILFRVVRFLDOHVGHEHQFRQWULEXLUDHVWDUHIOH[LyQSRUTXHSRUORJHQHUDOWLHQHQXQD

SHUFHSFLyQ PXFKR PiV SURIXQGD GH OD FRPSOHMLGDG GHODV VLWXDFLRQHV \ ODV FXHVWLRQHV
VRFLDOHV

+LSyWHVLV\PHWRGRORJtD

/DKLSyWHVLVTXHKDGLULJLGRHOGHVDUUROORGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVRVWLHQHTXHHQUHODFLyQ
FRQXQDVRFLHGDGFDGDYH]PiVFRPSOHMD\XUEDQL]DGDODDFWLYLGDGSROLFLDOGHQWURGHO
PDUFR GHO SUR\HFWR SROtWLFR GH UHJXODFLyQ VRFLDO FRQWULEX\H D OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV
HVSDFLRVXUEDQRVTXHGLFKRSUR\HFWRSUHFLVDSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXVREMHWLYRV(QHVWH
VHQWLGR OD RUJDQL]DFLyQ \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV WLHQH
PXFKRTXHYHUFRQHVRVPLVPRVHVSDFLRVHVGHFLUFRQODJHRJUDItDGHODFLXGDG

6HJ~Q HVWD KLSyWHVLV WDQWR HQ HO VLJOR ;,; FXDQGR DSDUHFHQ FRPR LQVWUXPHQWRV
LQGLVSHQVDEOHVSDUDHOJRELHUQRGHXQDVFLXGDGHVTXHVHGHVDUUROODQUiSLGDPHQWHKDVWD
YHU PXWDU OD SURSLD QDWXUDOH]D GHO HVSDFLR XUEDQR FRPR HQ OD DFWXDOLGDG FXDQGR OD
JOREDOL]DFLyQ KD WUDQVIRUPDGR UDGLFDOPHQWH ODV HVWUXFWXUDV XUEDQDV KDFLpQGRODV PiV
YXOQHUDEOHV\GRWiQGRODVGHXQDLQVHJXULGDGGLVWLQWLYDWDQWRHOWUDEDMRSROLFLDOFRPROD
SROtWLFDGHVHJXULGDGFLXGDGDQDHQJHQHUDOVRQHOHPHQWRVFODYHHQFXDOTXLHUSUR\HFWRGH
GHVDUUROOR XUEDQR HVSHFLDOPHQWH GHFLVLYR HQ DTXHOORV TXH GHEDQ UHVSRQGHU
DGHFXDGDPHQWH D OD FRPSOHMLGDG VRFLDO SURSLD GH QXHVWUR WLHPSR HQ HO TXH ODV
H[LJHQFLDVGHPiVSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOJRELHUQRGHORVLQWHUHVHVS~EOLFRV\GH
QHXWUDOL]DFLyQGHODVGLQiPLFDVGHH[FOXVLyQVRFLDOFRLQFLGHQFRQODVGHQXQFLDVGHPiV
LQVHJXULGDG\ODVGHPDQGDVGHPiVVHJXULGDG

3DUDYDOLGDUHVWDKLSyWHVLVKHDQDOL]DGRODUHIOH[LyQWHyULFDGLVSRQLEOH\ORVSULQFLSDOHV
GHEDWHVTXHVHKDQJHQHUDGRHQHOVHQRGHODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVTXHKDQDERUGDGR
HVWDWHPiWLFDGHVGHVXVUHVSHFWLYRVSXQWRVGHYLVWDJHRJUiILFRKLVWyULFRXUEDQtVWLFRR
VRFLROyJLFR SDUD VRPHWHUORV D H[DPHQ \ UHLQWHUSUHWDUORV HQ XQD SHUVSHFWLYD
PXOWLGLVFLSOLQDU

&RPR VH H[SOLFDUi D FRQWLQXDFLyQ ORV GRV ~OWLPRV FDStWXORV GH OD WHUFHUD SDUWH GH OD
7HVLVGDQFXHQWDGHXQDLQYHVWLJDFLyQTXHKDWHQLGRSRUREMHWRODSUR[LPLGDGSROLFLDO

,QWURGXFFLyQ

'LFKDLQYHVWLJDFLyQKDWUDWDGRGHGHWHUPLQDUDWUDYpVGHODQiOLVLVGHORVGLVFXUVRVTXH
KD\VREUHGLFKDIXQFLyQSROLFLDOHQOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUDORV
PRWLYRVSRUORVTXHDSHVDUGHODFHQWUDOLGDGTXHWLHQHHQHOSDQRUDPDGHODVSROtWLFDV
S~EOLFDVGHVHJXULGDG\GHORVEHQHILFLRVTXHHOGLVFXUVRRILFLDO\IRUPDOKDDVHJXUDGR
TXH UHSRUWDUtD D OD KRUD GH KDFHU IUHQWH D OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD GHULYDGD GH ODV
DFWXDOHVFRQGLFLRQHVGHYLGDHQODVFLXGDGHVODVH[SHFWDWLYDVGHORVSROLFtDVUHVSHFWRGH
GLFKDIRUPDGHWUDEDMRSROLFLDOHVUHODWLYDPHQWHOLPLWDGD3DUDHOORHVWDLQYHVWLJDFLyQVH
KD FHQWUDGR HQ HO DQiOLVLV GHO WUDVIRQGR VRFLRFXOWXUDO TXH DFW~D FRPR FRQWH[WR GHO
GLVFXUVRGHORVSROLFtDVVREUHVXSURSLRWUDEDMR\VREUHODSUR[LPLGDGSROLFLDODVtFRPR
GHODVSUiFWLFDVSURIHVLRQDOHV

6HKDSDUWLGRGHODSUHPLVDGHTXHGLFKRWUDVIRQGRTXHQRHVRWUDFRVDTXHODFXOWXUD
SURIHVLRQDOGHORVSROLFtDVHVXQDFRQVWUXFFLyQGHORVSURSLRVVXMHWRVTXHWRPDQSDUWH
GHHOODXQFRQMXQWRGHVLJQLILFDGRVLQWHJUDGRVFROHFWLYDPHQWHTXHGHWHUPLQDQDOILQ\
DOFDERWRGRHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFRWLGLDQR&RQHOILQGHLGHQWLILFDUORVVLJQLILFDGRV
TXHHQPDUFDQ\RUJDQL]DQODSHUFHSFLyQ\ODH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOVHOOHYDURQDFDER
HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG D GLIHUHQWHV DJHQWHV TXH UHVSRQGtDQ D GLIHUHQWHV SHUILOHV
SURIHVLRQDOHV SDUD DQDOL]DU VXV UHVSHFWLYRV GLVFXUVRV ODV HVWUXFWXUDV GH YHUEDOL]DFLyQ
WUDVODVTXHKDELWXDOPHQWHFRPRHQUHODFLyQFRQFXDOTXLHURWURiPELWRGHODH[SHULHQFLD
VRFLDOVXHOHQDSDUHFHUPiVRPHQRVRFXOWRVDTXHOORVVLJQLILFDGRV

$QWHFHGHQWHV\HVWDGRGHODFXHVWLyQHQUHODFLyQFRQORVHVWXGLRVVREUHODSROLFtD

(Q QXHVWUR SDtV QR KD\ WUDEDMRV FLHQWtILFRV UHFLHQWHV VREUH OD SROLFtD VREUH OD IXQFLyQ
SROLFLDO\VXHYROXFLyQKLVWyULFD/DH[SORUDFLyQELEOLRJUiILFDGHODFXHVWLyQWRGDYtDVHxDOD
FRPR LQGLVSHQVDEOHV HVWXGLRV FRPR ORV GH 1XULD 6DOHV 0DQXHO %DOOEp 'LHJR /ySH]
*DUULGRR6LVLQLR3pUH]*DU]yQSXEOLFDGRVHQWUHODVGpFDGDVGH\

'H ORV TXH DSDUHFHQ HQ HO VHQR GH ODV SURSLDV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV \ VH GLVWDQFLDQ
WDQWRGHORVWUDEDMRVHVWULFWDPHQWHMXUtGLFRVFRPRGHORVDQHFGRWDULRVSRFRULJXURVRVHQHO
DQiOLVLV FRQWH[WXDO GH ODV UHDOLGDGHV VRFLDOHV \ SROtWLFDV GHVWDFDQ VREUH WRGR ORV GH
JXDUGLDVFLYLOHVFRPR$QWRQLR0RUDOHV9LOODQXHYD\*RQ]DOR-DU&RXVHORHQHO&XHUSR

1DFLRQDO GH 3ROLFtD ORV GH 0DQXHO 7XUUDGR 9LGDO \ HQ OD SROLFtD PXQLFLSDO OR KDFH OD
7HVLVGH/LFHQFLDWXUDD~QQRSXEOLFDGDGH$JXVWt9HKtL&DVWHOOyVREUHODDSDULFLyQGHORV
VLVWHPDVGHVHJXULGDGHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;DSURSyVLWRGHODSROLFtDORFDOGH
)LJXHUDV

3RUPiVTXHHOHVWXGLRGHODSROLFtD\GHVXDFWLYLGDGWHUULWRULDOWLHQHXQPDUFDGRFDUiFWHU
JHRJUiILFRpVWHKDVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHHOREMHWRGHMXULVWDVVRFLyORJRV\FULPLQyORJRV
+DVWDHOLQLFLRGHODGpFDGDGHHOLQWHUpVGHORVJHyJUDIRVQRIXHPXFKRPiVDOOiGH
ODLQFLGHQFLDHVSDFLDOGHOGHOLWR'HVGHHQWRQFHV\PX\HVSHFLDOPHQWHHQHOiPELWRGHOD
JHRJUDItD EULWiQLFD \ IUDQFHVD KDQ LGR DSDUHFLHQGR LQWHUHVDQWHV DSRUWDFLRQHV VREUH OD
GLPHQVLyQJHRJUiILFDGHODSROLFtDTXHKDQVLGRWHQLGDVHQFXHQWDGHPDQHUDHVSHFLDOHQOD
SULPHUDSDUWHGHOD7HVLV

(Q OD JHRJUDItD HVSDxROD HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDQ DSDUHFLGR OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ \
WUDEDMRV TXH VLQ GHGLFDUVH FRQFUHWDPHQWH D OD SROLFtD KDQ VLGR RWUD UHIHUHQFLD SDUD HVWD
LQYHVWLJDFLyQ(QWUHHOODVGHVWDFDODDELHUWDSRUHOJHyJUDIR3HGUR)UDLOHHQUHODFLyQDODV
FRQH[LRQHVHQWUHODUHGHILQLFLyQGHOVLVWHPDSROtWLFR\GHVXVPHFDQLVPRVGHFRQWUROVRFLDO
HQORVVLJORV;9,,,\;,;SRUXQODGR\ODRUGHQDFLyQWHUULWRULDOSRURWURFRQWHQLGDVHQ
ORV 7UDWDGRV GH 3ROLFtD TXH DSDUHFHQ HQ HVRV DxRV 'H DOJ~Q PRGR GLFKD OtQHD GH
LQYHVWLJDFLyQ WLHQH FRQWLQXLGDG HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH DFWXDOPHQWH 3HGUR )UDLOH HVWi
OOHYDQGRDFDERMXQWRFRQRWURVDXWRUHVHQOD8QLYHUVLGDGGH/OHLGDVREUHODLQVHJXULGDGHQ
ODV FLXGDGHV LQWHUPHGLDV GH &DWDOXxD 6HJXULGDG WHPRUHV \ SDLVDMH XUEDQR
7DPELpQKD\FODUDVUHIHUHQFLDVDDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHORUGHQ\ODVHJXULGDGHQOD
FLXGDGHQWUDEDMRVGHGLFDGRVDODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVHQHOPHGLRXUEDQRFRPRHO
GH 0HUFHGHV $UUR\R VREUH OD GLIXVLyQ GHO JDV HQ %DUFHORQD R ORV GH +RUDFLR &DSHO \
0HUFHGHV7DWMHUVREUHHOWHOpJUDIR\HOWHOpIRQRHQODFLXGDG6LQHPEDUJRQRVHFRQRFHQ
HQODJHRJUDItDHVSDxRODWUDEDMRVVREUHODSROLFtDWDO\FRPRODFRQRFHPRVDFWXDOPHQWHQR
KD\XQDWUDGLFLyQGHHVWXGLRVJHRJUiILFRVVREUHODSROLFtDHQQXHVWURSDtV

$TXt FRPR \D VH KD GLFKR OD SROLFtD KD VLGR HVWXGLDGD VREUH WRGR SRU VRFLyORJRV \
MXULVWDV(QHOGHSDUWDPHQWRGH6RFLRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDDSDUWLUGHOD
REUD \ HO PDJLVWHULR GHO SURIHVRU 0DQXHO 0DUWtQ )HUQiQGH] VH KDQ GHVDUUROODGR
LQYHVWLJDFLRQHVVREUHODSROLFtDFHQWUDGDVHQVXSUiFWLFDSURIHVLRQDO\HQODVUHODFLRQHVGH

,QWURGXFFLyQ

SRGHU TXH H[SOLFDQ \ GLULJHQ GLFKD SUiFWLFD /D SXEOLFDFLyQ GH /D SURIHVLyQ GH SROLFtD
GH0DUWtQVHYLRVHJXLGDGHRWUDVHQODPLVPDOtQHDFRPRODGH'LHJR7RUUHQWH
/D VRFLHGDG SROLFLDO SRGHU WUDEDMR \ FXOWXUD HQ XQD RUJDQL]DFLyQ ORFDO GH SROLFtD

'HVGH OD )DFXOWDG GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD \ GHVGH OD (VFXHOD GH
3ROLFtDGH&DWDOXxDGRQGHIXHGLUHFWRUKDVWDHODxRHOSURIHVRU$PDGHX5HFDVHQVKD
KHFKRLPSRUWDQWHVDSRUWDFLRQHVVREUHORVRUtJHQHVGHODSDUDWRSROLFLDOHVSDxRO\VREUHOD
HYROXFLyQGHOFRQFHSWRGHRUGHQS~EOLFR\VHJXULGDGFLXGDGDQD7XWHVLVGRFWRUDOLQpGLWD
VHWLWXOD3ROLFtD\FRQWUROVRFLDO3UREOHPDVGHFRQVWUXFFLyQ\GHILQLFLyQMXUtGLFD\VRFLDO
3RURWUDSDUWHFRPRGLUHFWRUGHOD5HYLVWD&DWDODQDGH6HJXULGDG3~EOLFDFX\R
SULPHU Q~PHUR YLR OD OX] HQ RFWXEUH GH HO SURIHVRU 5HFDVHQV KD SURPRYLGR OD
GLIXVLyQGHRWUDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQHXURSHDV\WUDEDMRVTXHWDPELpQKDQVLGRWHQLGRV
HQFXHQWD

)LQDOPHQWH XQD UHIHUHQFLD TXH FUHR DEVROXWDPHQWH LPSUHVFLQGLEOH HQ HO SDQRUDPD GH OD
UHIOH[LyQ DFDGpPLFD \ SURIHVLRQDO VREUH OD SROLFtD HQ ORV WpUPLQRV TXH LQWHUHVDQ D HVWD
7HVLV VH KD GHVDUUROODGR HQ ORV WUDEDMRV TXH KD LGR SXEOLFDQGR HO UHFLHQWHPHQWH
GHVDSDUHFLGR -DXPH &XUEHW SURIHVRU GH &ULPLQRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH *LURQD \
GLUHFWRUGHHVWXGLRVGHSRVJUDGRHQ3ROtWLFDV3~EOLFDV\6HJXULGDGHQOD8QLYHUVLWDW2EHUWD
GH&DWDOXQ\DHQWUHORVTXHGHVWDFDUtDVXUHFLHQWH(OUH\GHVQXGR/DJREHUQDELOLGDGGHOD
VHJXULGDGFLXGDGDQD'HXGRUGHODVRFLRORJtDGHOULHVJRGHODREUDGHVRFLyORJRV
IUDQFHVHVGHODSROLFtDFRPR'RPLQLTXH0RQMDUGHW&HTXHIDLWODSROLFH6RFLRORJLHGHOD
IRUFH SXEOLTXH R 6HEDVWLDQ 5RFKp 6RFLRORJLp SROLWLTXH GH OLQVpFXULWp
&XUEHWKDLQWURGXFLGRHQQXHVWURSDtVEXHQDSDUWHGHORVWHPDVTXHMDORQDQHOGHVDUUROORGH
HVWD7HVLVHVSHFLDOPHQWHHQVXVHJXQGDSDUWH(QWUHHOORV\HQUHODFLyQFRQODREUDGHO
VRFLyORJR LQJOpV 'DYLG *DUODQG /D FXOWXUD GHO FRQWURO &ULPHQ \ RUGHQ VRFLDO HQ OD
VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD KD WUDWDGR HQ SURIXQGLGDG ODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH ORV
yUGHQHV HFRQyPLFR VRFLDO \ FXOWXUDO TXH FRQGLFLRQDQ \ PRGHODQ ODV LQVWLWXFLRQHV \ ORV
GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLD\HORUGHQS~EOLFRHQODVFLXGDGHVDVtFRPROD
DFWLWXGHVGHOS~EOLFRHQUHODFLyQFRQODFULPLQDOLGDG\ODVLQFLYLOLGDGHV

8Q SURJUDPD GH LQYHVWLJDFLyQ ODUJDPHQWH GHVDUUROODGR TXH KD HYROXFLRQDGR HQ
SDUDOHORDPLFDUUHUDSURIHVLRQDO

6R\SROLFtDGHVGHKDFHPiVGHDxRV\HVWR\SRUWDQWRSURIHVLRQDOPHQWHLQWHUHVDGR
HQHOWHPDGHHVWD7HVLV\DTXHDFWXDOPHQWHVR\LQVSHFWRUGHOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW
GH &DWDOXQ\D 0RVVRV G(VTXDGUD UHVSRQVDEOH GHO UHD %iVLFD 3ROLFLDO GH 5XEt (Q
IHEUHUR GH LQJUHVp HQ OD 3ROLFtD /RFDO GH %DGDORQD *XDUGLD 8UEDQD
GHVHPSHxDQGRFRPRDJHQWHIXQFLRQHVGLYHUVDVHQWUHHOODVODGHLQVWUXFWRUSROLFLDOHQ
OD(VFXHODGH3ROLFtDGH&DWDOXDDFWXDO,QVWLWXWRGH6HJXULGDG3~EOLFDGH&DWDOXxD(Q
PDU]RGHDVXPtODGLUHFFLyQGHOD3ROLFtD/RFDOGH6LWJHVHQODTXHWUDEDMpFRPR
LQVSHFWRUMHIHKDVWDRFWXEUHGHFXDQGRPHLQFRUSRUpDOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW
HQODTXHKHSUHVWDGRVHUYLFLRVFRQODPLVPDFDWHJRUtDHQFRPLVDUtDVGH%DUFHORQD\GH
VXUHD0HWURSROLWDQD

(Q SDUDOHOR DO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO PH OLFHQFLp HQ *HRJUDItD 8QLYHUVLGDG GH
%DUFHORQD\6RFLRORJtD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD\DFDERGH
REWHQHU HO 0iVWHU GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV \ 6HJXULGDG GH OD 8QLYHUVLGDG 2EHUWD GH
&DWDOXQ\D 3RU RWUR ODGR GHVGH VR\ SURIHVRU GH OD DVLJQDWXUD (VWUXFWXUD
VRFLDO GH &DWDOXxD HQ HO &XUVR GH )RUPDFLyQ %iVLFD SDUD SROLFtDV GHO ,QVWLWXWR GH
6HJXULGDG3~EOLFDGH&DWDOXxD

$ORODUJRGHPLFXUUtFXORDFDGpPLFRKHUHIOH[LRQDGRFRQFRQWLQXLGDGVREUHHOHMHUFLFLR
GHODSURIHVLyQSROLFLDO\HQSDUWLFXODUVREUHDTXHOODVFXHVWLRQHVPiVUHODFLRQDGDVFRQ
OD*HRJUDItD)UXWRGHHVDUHIOH[LyQKDQVLGRGLYHUVRVWUDEDMRVSXEOLFDGRVHQIRUPDGH
DUWtFXORRFRPRFDStWXORVGHPRQRJUDItDVVREUHODDSDULFLyQGHODSROLFtDHQODFLXGDG
VREUH OD LQPLJUDFLyQ \ OD LQVHJXULGDG R VREUH OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ OD SROLFtD
HQWUHRWURV&UHRTXHHVQHFHVDULRFLWDUDOJXQRV\DTXHFRQVWLWX\HQHOSXQWRGHSDUWLGD
GHODLQYHVWLJDFLyQTXHDKRUDSUHVHQWRHQIRUPDGH7HVLV'RFWRUDO

(Q/DJHVWLyQSROtWLFDGHOHVSDFLRXUEDQR/DRUJDQL]DFLyQGHVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVGH
SROLFtD HQ %DUFHORQD \ 8Q QXHYR HVSDFLR SDUD XQ RUGHQ QXHYR D VH
DERUGD OD UHODFLyQ HQWUH ORV FDPELRV XUEDQRV TXH VH SURGXFHQ GHVGH ILQDOHV GHO VLJOR
,QWURGXFFLyQ

;9,,,\DORODUJRGHO;,;HQODFUHDFLyQGHORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVGHSROLFtDHQOD
FLXGDGGH%DUFHORQD

(Q,QPLJUDFLyQFLXGDG \SROLFtDEVHDQDOL]DQORVDVSHFWRVGHODLQPLJUDFLyQ
XUEDQDTXHPiVPDUFDURQHQHOPLVPRSHUtRGRODDSDULFLyQ\HOGHVDUUROORGHODSROLFtD
HQ(VSDxD\PiVSDUWLFXODUPHQWHHQ%DUFHORQD

(Q 'H OD VRFLHGDG GLVFLSOLQDULD D OD VRFLHGDG GH FRQWURO /D LQFRUSRUDFLyQ GH ODV
QXHYDV WHFQRORJtDV D OD SROLFtD VH HVWXGLD OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV DO
WUDEDMRSROLFLDODSURSyVLWRGHORVFDPELRVGHUDFLRQDOLGDGHQHOHMHUFLFLRGHOSRGHUTXH
VHSURGXFHQHQHOWUiQVLWRGHXQRUGHQVRFLDODRWURDVtFRPRORVGHEDWHV\DOJXQDVGH
ODVFRQVHFXHQFLDVTXHGLFKDLQFRUSRUDFLyQKDQFRPSRUWDGR

2WURVDUWtFXORVVHKDQFHQWUDGRHQFXHVWLRQHVPiVUHFLHQWHVVLHPSUHUHODFLRQDGDVFRQOD
LQVHJXULGDG FLXGDGDQD /D SHRU FDVD HQ HO SHRU EDUULR %DUULRV GH LQPLJUDFLyQ \
PDUJLQDOLGDGHQODSHULIHULDXUEDQDGH%DUFHORQDWUDWDODLQVHJXULGDGDVRFLDGDD
OD LQPLJUDFLyQ H[WUDFRPXQLWDULD UHFLHQWH HQ HVSDFLRV XUEDQRV GH %DGDORQD \ 6DQWD
&RORPD GH *UDPHQHW HQ HO UHD 0HWURSROLWDQD GH %DUFHORQD GRQGH VH FRQIRUPDQ
GLVFXUVRV TXH GHQXQFLDQ OD GHJUDGDFLyQ GH GLFKRV HVSDFLRV VHQWLGRV FRPR YLROHQWRV
LQVHJXURVGHFRQILQDPLHQWRHVWLJPD\GHVRUJDQL]DFLyQVRFLDO(Q&XDQWRPiVOtTXLGR
HVHOPXQGR'LH]DxRVRDVtGHFDPELRVHQUHODFLyQDODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD
VHDQDOL]DODH[SUHVLyQUHFLHQWHGHFDPELRVHQODSHUFHSFLyQGHODLQVHJXULGDG
FLXGDGDQDDSURSyVLWRGHIHQyPHQRVFRPRHOWHUURULVPRLQWHUQDFLRQDORODFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDJOREDOTXHWLHQHQXQDYLVLELOLGDGELHQGLVWLQWD\TXHWLHQHQSRFRTXHYHUFRQ
ODVIRUPDVGHGHOLQFXHQFLDWUDGLFLRQDOHV3RU~OWLPRHQ/DJHRJUDItDGHODLQVHJXULGDG
HQ OD FLXGDG VH UHIOH[LRQD D SURSyVLWR GH OD SXEOLFDFLyQ GH XQ OLEUR TXH GD
FXHQWD GH XQD LQYHVWLJDFLyQ HPStULFD VREUH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD \ ORV FRQIOLFWRV
XUEDQRVHQ/pULGDVREUHORVPLHGRV\ODVLQVHJXULGDGHVHQODVFLXGDGHVFX\RDXPHQWR
QRVHFRUUHVSRQGHFRQHODXPHQWRGHODVDPHQD]DVREMHWLYDVVLQRFRQODIRUPDTXHKD
WRPDGR OD VRFLHGDG DFWXDO FRQ ORV ULHVJRV SURGXFLGRV SRU HVWD PLVPD VRFLHGDG TXH
FRQILJXUDQ XQSDQRUDPD GH LQFHUWLGXPEUH TXH ODVSROtWLFDVS~EOLFDV HQWUH HOODV ODV GH
VHJXULGDGFLXGDGDQDSDUHFHQQRVDEHUJHVWLRQDU


(QGHILQLWLYDOD7HVLVUHVSRQGHDODQHFHVLGDGGHRUGHQDU\GHDOJXQDIRUPDFXOPLQDU
SURYLVLRQDOPHQWHHVWD UHIOH[LyQSHUVRQDOVREUH ODSROLFtD \ OD FLXGDGVREUH HOSDSHO
GHODSROLFtD\ODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGFLXGDGDQDHQODFRQILJXUDFLyQGHORVHVSDFLRV
XUEDQRVDOWLHPSRTXHSUHWHQGHFRQWULEXLUDODDSHUWXUDGHYtDVGHUHIOH[LyQJHRJUiILFD
VREUHHVWDWHPiWLFDHQQXHVWURSDtV

/DHYROXFLyQGHOSUR\HFWRGHOD7HVLV\VXHVWUXFWXUD

(O SULPHU SUR\HFWR GH HVWD 7HVLV KD LGR FDPELDQGR HQ SDUDOHOR D PL WUD\HFWRULD
SURIHVLRQDO \ DFDGpPLFD SDUWLFXODUPHQWH OD TXH VH LQVFULEH HQ ORV ~OWLPRV GLH] DxRV
,QLFLDOPHQWHHVWDEDFHQWUDGRHQODDSDULFLyQ \SULPHUGHVDUUROORGHODVRUJDQL]DFLRQHV
SROLFLDOHV DFWXDOHV GHVGH OD GpFDGD GH D SURSyVLWR GH ODV SURIXQGDV
WUDQVIRUPDFLRQHV HVSDFLDOHV \ JHRJUiILFDV TXH WXYLHURQ OXJDU HQ ODV FLXGDGHV
FRQWHPSRUiQHDVRFFLGHQWDOHVGHVGHHOVLJOR;9,,,6LQHPEDUJRODWRPDGHFRQFLHQFLD
GHODWUDVFHQGHQFLDTXHORVFDPELRVVRFLDOHVRFXUULGRVHQODVWUHV~OWLPDVGpFDGDVKDQ
WHQLGR HQ UHODFLyQ FRQ ODV FXHVWLRQHV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD LQVHJXULGDG PH
OOHYDURQ D UHIRUPXODU DTXHO SUR\HFWR LQLFLDO HQ HO VHQWLGR GH DPSOLDUOR R
FRPSOHPHQWDUORFRQODLGHQWLILFDFLyQ \HODQiOLVLVGHORVDVSHFWRVRFXHVWLRQHVTXHHQ
PL RSLQLyQ PHMRU H[SOLFDQ OD DFWXDO VLWXDFLyQ GH ODVSROtWLFDVS~EOLFDV GH VHJXULGDG \
GHOWUDEDMRSROLFLDODVtFRPRODGHVXHYROXFLyQIXWXUDPiVLQPHGLDWD

(QWRGRFDVRGLFKDGHFLVLyQQRVHDSDUWDEDGHOSURSyVLWRLQLFLDOGHHVWHWUDEDMRTXHQR
HUDRWURTXHQRHVRWURTXHHOGHHVWDEOHFHUODVUHODFLRQHVTXHKD\HQWUHHOGHVDUUROOR
XUEDQR\ODDFWLYLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHV

(Q HO IRQGR OD GHFLVLyQ GH DPSOLDU HO SUR\HFWR LQLFLDO GH OD 7HVLV SDUD DFDEDU GH
HVWUXFWXUDUVXGHVDUUROORDSDUWLUGHGRVPRPHQWRVKLVWyULFRVWDQGLVWDQWHVFRPRSXHGDQ
VHU ORV TXH DFDER GH VHxDODU HVWi UHODFLRQDGD FRQ FLHUWD VHQVDFLyQ GH GHVRULHQWDFLyQ
SURIHVLRQDO H[SHULPHQWDGDSHUVRQDOPHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GHO FXHVWLRQDPLHQWR TXH
GHVGH KDFH DOJXQRV DxRV KDQ VXIULGR ODV LGHDV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KDQ RUJDQL]DGR HO
HMHUFLFLRGHODSURIHVLyQLGHDVHQODVTXHPHVRFLDOLFpFRPR\DKHGLFKRHQODVHJXQGD
PLWDGGHORVDxRV

,QWURGXFFLyQ

3RUTXHHOFRQWH[WRHQTXHORVSROLFtDVGHVDUUROODQVXWUDEDMRKDFDPELDGRHQRUPHPHQWH
\GHPDQHUDUiSLGDHQHVWRV~OWLPRVWUHLQWDDxRV\KD\UD]RQHVSDUDSHQVDUTXHORVPiV
MyYHQHV FRPR HO UHVWR GH OD SREODFLyQ FRHWiQHD QR VRQ FRQVFLHQWHV GH HOOR SRUTXH
SUHFLVDPHQWHHQQXHVWURVGtDVHQORVTXHHVPXFKRPiVSUREDEOHSHUGHU HOVHQWLGRGH
ORV SURFHVRV KLVWyULFRV TXH KDQ GDGR OXJDU D ODV HVWUXFWXUDV \ GLQiPLFDV DFWXDOHV QR
GLVSRQHQ GH LGHDV \ FRQFHSWRV PiV R PHQRV HVWDEOHV D SDUWLU GH ORV TXH PRGHODU VXV
YLVLRQHVRGLULJLUVXVDFFLRQHV&XDQGRVHGDQFXHQWDGHTXHODVLGHDVWUDGLFLRQDOHV\D
QRIXQFLRQDQSRUTXHQRVLUYHQSDUDHQIUHQWDUVHDORVSUREOHPDVTXHVHOHVSODQWHDQHQ
VXHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFRWLGLDQRWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDJHVWLRQDUDOJXQDVVLWXDFLRQHV
HLQFOXVRSDUDSHQVDUODVSRUTXHQRGLVSRQHQGHODEDVHLQWHOHFWXDOQHFHVDULDXQDEDVH
PtQLPDPHQWH DUWLFXODGD \ HVWDEOH TXH OHV SHUPLWD JREHUQDU HO SURSLR SHQVDPLHQWR \
WHQHURSLQLRQHV\MXLFLRVIXQGDGRV

&RPRFRQVHFXHQFLDGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVHVSDFLDOHV\JHRJUiILFDVRFXUULGDV
HQHVWDVWUHV~OWLPDVGpFDGDVWRGDXQDJHQHUDFLyQGHSROLFtDVHQWUHORVTXHPHFXHQWRD
OD TXH SUHFLVDPHQWH SHUWHQHFHQ ORV FXDGURV GH PDQGRV TXH GLULJHQ ODV RUJDQL]DFLRQHV
SROLFLDOHVKDYLVWRTXHVXXQLYHUVRSURIHVLRQDOKDTXHGDGRSURIXQGDPHQWHWUDVWRFDGR
TXH ORV QXHYRV GLVFXUVRV VREUH OD GHOLQFXHQFLD \ VXV FRQWRUQRV \ VREUH ORV QXHYRV
PpWRGRVGHWUDEDMRVHFRQVWUX\HQDOPDUJHQGHORVFRQFHSWRV\ORVSUHVXSXHVWRVHQORV
TXH VH IRUPDURQ DFDGpPLFD \SURIHVLRQDOPHQWH $ PHGLGD TXH ORV IXQGDPHQWRV GH VX
VRFLDOL]DFLyQ SURIHVLRQDO VH KDQ LGR GLVROYLHQGR TXH OD WUDPD FRQFHSWXDO TXH ORV
PDQWHQtDFRKHVLRQDGRVHQWRUQRDXQDLGHDGHVXPLVLyQ \GHORVSURFHGLPLHQWRVSDUD
OOHYDUOD D FDER VH KD LGR GHVKDFLHQGR KD KDELGR FLHUWD VHQVDFLyQ GH FULVLV \ GH
GHVRULHQWDFLyQXQDVHQVDFLyQUHIRU]DGDSRUKHFKRVFRPRODQRWDEOH\DYHFHVH[FHVLYD
IHFXQGLGDG OHJLVODWLYD HQ PDWHULD SHQDO R HO GHVDFXHUGR HQWUH RUJDQL]DFLRQHV R HQWUH
SURIHVLRQDOHVGHODPLVPDRUJDQL]DFLyQVREUHHODFWXDOHVWDGRGHODFXHVWLyQRVREUHHO
UXPER TXH GHEH WHQHU OD SROtWLFD S~EOLFD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD R VREUH ORV
SURFHGLPLHQWRVIXQGDPHQWDOHVSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRV

&RLQFLGR FRQ 'DYLG *DUODQG HQ TXH QR HV H[DJHUDGR GHFLU TXH YLYLPRV PRPHQWRV HQ
ORVTXHQRHVWiFODURTXpHVORTXHQRVFRQYLHQHHQPDWHULDGHVHJXULGDGS~EOLFD\GH
UHJXODFLyQGHODYLROHQFLD\ODFRQYLYHQFLDHQODVFLXGDGHV6HJXULGDGSULYDGD\VLVWHPD


S~EOLFRGHVHJXULGDGSURWHFFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVYtFWLPDVSROLFtDGHSUR[LPLGDG
SROLFtD GH OD FDOLGDG GH YLGD ULJRU SROLFLDO \ MXVWLFLD UHVWDXUDWLYD YLJLODQFLD
HOHFWUyQLFD\UHVSHWRGHORVGHUHFKRV$FWXDOPHQWHWRGRVHVWRVFRQFHSWRV\ODVSUiFWLFDV
D HOORV DVRFLDGDV FRQILJXUDQ XQ WHUULWRULR QXHYR HQ HO TXH ODV FHUWH]DV WUDGLFLRQDOHV
SDUHFHQSRFR~WLOHVSRFRILDEOHV(VWD7HVLVTXLHUH FRQWULEXLUSUHFLVDPHQWHDRIUHFHU
RULHQWDFLyQHQHVWHSDQRUDPDTXHVHJ~QSDUHFHKDHVWDGRIXQFLRQDQGR>HQODV~OWLPDV
WUHV GpFDGDV@ VLQ PDSDV GH UXWD FODURV HQ XQ WHUUHQR HQ JUDQ PHGLGD GHVFRQRFLGR
SDUDTXHDSDUWLUGHODDXWRFRQFLHQFLDGHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQ\VHLQWHUHVDQSRUpO
ODV LGHDV \ ODVSUiFWLFDV TXH VH GDQ HQ pOSXHGHQ VHU UHYLVDGDV FUtWLFDPHQWH \ HQ WRGR
DTXHOORTXHFRQYHQJDSXHGDQVHUPHMRUDGDV

$VtSXHVILQDOPHQWHOD7HVLVDFDEDHVWUXFWXUiQGRVHHQWUHVSDUWHVDODVTXHVHVXPDQ
XQ FDStWXOR ILQDO GH FRQFOXVLyQ \ SHUVSHFWLYDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HQ XQ IXWXUR
SRGUtDQFRPSOHPHQWDUVXVDSRUWDFLRQHV

(QODSULPHUDSDUWHVHDERUGDODDSDULFLyQ \HOSULPHUGHVDUUROORGHODVRUJDQL]DFLRQHV
SROLFLDOHV WDO \ FRPR ODV FRQRFHPRV DFWXDOPHQWH TXH VH GD HQ ORV DxRV FHQWUDOHV GHO
VLJOR;,;

(O SULPHU FDStWXOR GH OD SULPHUD SDUWH VH GHGLFD D OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
PXQLFLSDOHVGHSROLFtDHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHDTXHVHH[SOLFDSDUDHOFDVRHVSDxRO
HQ HO FRQWH[WR PiV DPSOLR GH OD UHIRUPD OLEHUDO GH OD DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO \ OD
FRQIRUPDFLyQ GHO PRGHOR SROLFLDO TXH FRQ PX\ SRFDV YDULDFLRQHV KD OOHJDGR KDVWD
QXHVWURVGtDV$SDUWLUGHOHMHPSORGHOD*XDUGLD0XQLFLSDOGH%DUFHORQDVHPXHVWUDFyPR
GLFKRVVHUYLFLRVDSDUHFHQFRPRXQLQVWUXPHQWRPiVGHOJRELHUQRXUEDQRSDUDOOHYDUDFDER
HOSUR\HFWRSROtWLFREXUJXpVTXHH[LJtDODDGHFXDFLyQGHORVHVSDFLRVGHODFLXGDGDXQD
GHWHUPLQDGDLGHDGHRUGHQ

(O VHJXQGR SURSRQH XQ PRGHOR GH DQiOLVLV GH OD DSDULFLyQ GH OD SROLFtD HQ OD FLXGDG
FRQWHPSRUiQHD DSDUWLU GH ODV LGHDV GHSDQRSWLVPR \ JREHUQDPHQWDOLGDG GLIXQGLGDV
HQ OD REUD GH 0LFKHO )RXFDXOW (Q WpUPLQRV FRQFHSWXDOHV OD DFWLYLGDG GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHV TXH DSDUHFLHURQ HQ ODV FLXGDGHV RFFLGHQWDOHV D PHGLDGRV GHO
VLJOR ;,; QR HVWi PX\ OHMRV GH OD TXH LQGXFtDQ ODV SUHVFULSFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ORV

,QWURGXFFLyQ

7UDWDGRVGH3ROLFtDGHORVVLJORV;9,,\;9,,,H[SUHVLyQGHXQDGHWHUPLQDGDFLHQFLD
OD GH 3ROLFtD HQWUH FX\RV PHGLRV HVWDEDQ OD RUGHQDFLyQ \ OD FODVLILFDFLyQ GH OD
SREODFLyQODKLJLHQH\ODVDOXGS~EOLFD\ODYLJLODQFLD3UHFLVDPHQWHpVWDHVXQRGHORV
WUHVJUDQGHVLQVWUXPHQWRVTXH)RXFDXOWGHVWDFDMXQWRDODVDQFLyQQRUPDOL]DGRUDGHODV
FRQGXFWDV TXH QR PHUHFHQ OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV JUDQGHV VLVWHPDV GH FDVWLJR \ HO
H[DPHQDODKRUDGHH[SOLFDUXQRUGHQVRFLDOQXHYRHOGHODVRFLHGDGGLVFLSOLQDULD
UHVXOWDGR GH OD GLIXVLyQ GH OD GLVFLSOLQD GHVGH ORV HVSDFLRV FHUUDGRV DO FRQMXQWR GHO
FXHUSRVRFLDO

)LQDOPHQWH HO WHUFHU FDStWXOR SRQH HQ UHODFLyQ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV XUEDQDV TXH VH
SURGXMHURQ D OR ODUJR GH ORV VLJORV ;9,, \ ;9,,, FRQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
PXQLFLSDOHVGHSROLFtDTXHWXYROXJDUHQWRGDVODVFLXGDGHVRFFLGHQWDOHVDORODUJRGHOD
VHJXQGDPLWDGGHO;,;&RQODLQGXVWULDOL]DFLyQHOFDPELRFXDQWLWDWLYRTXHVXSXVRHO
LQFUHPHQWR \ OD GLYHUVLILFDFLyQ GH OD SREODFLyQ \ GH VX DFWLYLGDG DVt FRPR HO
FUHFLPLHQWRGHODVFLXGDGHVTXHDERFDEDQODVHVWUXFWXUDVXUEDQDVH[LVWHQWHVDOFRODSVR
SRU HO DXPHQWR GH ODV WHQVLRQHV HQWUH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV VRFLDOHV VH WUDGXMR HQ
FDPELR FXDOLWDWLYRSXHV GLRSDVR D XQD FLXGDG QXHYD OD FLXGDGWUDQVSDUHQWH GLVWLQWD
GH OD FLXGDG SUHYLD OD FLXGDG RSDFD (Q WRGDV ODV FLXGDGHV FRPR HQ %DUFHORQD ODV
RUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHVIXHURQDJHQWHVGHFLVLYRVHQODWUDQVIRUPDFLyQGHODQDWXUDOH]D
GHOHVSDFLRXUEDQR\HQHOODVIXHLJXDOPHQWHGHFLVLYDODLQFRUSRUDFLyQGHLQQRYDFLRQHV
WHFQROyJLFDV DO WUDEDMR SROLFLDO FRPR OD GHO WHOpJUDIR LQVWUXPHQWR FODYH HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHODFLXGDGWUDQVSDUHQWHGHODVRFLHGDGGLVFLSOLQDULD

/DVHJXQGDSDUWHGHOD 7HVLVVHGHGLFDDOD H[SHULHQFLDGHODLQVHJXULGDGHQODFLXGDG
DFWXDO \ D ODV FRQVHFXHQFLDV GHO FDPELR VRFLDO UHFLHQWH HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH
VHJXULGDG\HQHOWUDEDMRSROLFLDO

(OFDStWXOR,9TXHGDLQLFLRDODVHJXQGDSDUWHGHOD7HVLVDERUGDODVLPSOLFDFLRQHVTXH
VXSRQH OD E~VTXHGD GH VHJXULGDG HQ XQD VRFLHGDG FRPR OD DFWXDO HQ OD TXH OD
JOREDOL]DFLyQ KD LPSXHVWR XQD QXHYD UHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG \ HO HVSDFLR $
SURSyVLWR GH HVWD UHODFLyQ HO GHVDUUROOR GH HVWH FDStWXOR UHVSRQGH D WUHV FXHVWLRQHV
IXQGDPHQWDOHV FRPR VRQ OD SUHVXQWD UHVSRQVDELOLGDG TXH HVD QXHYD UHODFLyQ FRQ HO
HVSDFLR WLHQH HQ XQD QXHYD H[SHULHQFLD GH OD LQVHJXULGDG HO LPSDFWR TXH KD WHQLGR OD


JOREDOL]DFLyQ VREUH ODV FLXGDGHV \ OD FULPLQDOLGDG \ OD UHODFLyQ TXH KD\ HQWUH ORV
SUREOHPDVORFDOHVGHLQVHJXULGDG\ORVIHQyPHQRVJOREDOHV

(O FDStWXOR 9 GD FRQWLQXLGDG DO DQWHULRU FHQWUiQGRVH HQ HO SDQRUDPD DFWXDO GH OD
LQVHJXULGDGFLXGDGDQD'HVSXpVGHVXGHVFULSFLyQDSDUWLUGHVXVSULQFLSDOHVUDVJRVVH
HQIUHQWD D VX JpQHVLV \ VH SODQWHD FyPR GLFKR SDQRUDPD VH KD FRQILJXUDGR HQ OD
SHUVSHFWLYD GH ORV ~OWLPDV FXDWUR GpFDGDV GH TXp PDQHUD KDQ LQIOXLGR ODV SURIXQGDV
WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV TXH KDQ YLYLGR WRGDV ODV GHPRFUDFLDV RFFLGHQWDOHV HQ OD
H[SHULHQFLDDFWXDOGHODLQVHJXULGDG\TXpFRQVHFXHQFLDVKDQWHQLGRGLFKRVFDPELRVHQ
ODGHVYLDFLyQ\HQHOWUDEDMRSROLFLDO

3RU~OWLPRGHQWURGHHVWDVHJXQGDSDUWHHOVH[WRFDStWXORVHGHGLFDDODUHVSXHVWDGHO
(VWDGRDODQXHYDH[SHULHQFLDGHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDGLVWLQJXLHQGRHQWUHODVTXH
VH GDQ D QLYHO SROtWLFR \ ODV TXH VH GDQ D QLYHO DGPLQLVWUDWLYR TXH VRQ GHVFULWDV \
WUDWDGDVPiVH[WHQVDPHQWH

)LQDOPHQWH OD WHUFHUD SDUWH GH OD 7HVLV VH GHGLFD D OD YLGULRVD FXHVWLyQ GH OD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQGLFKDVSROtWLFDVXQRGHORVDVSHFWRVFHQWUDOHVGHOSDQRUDPD
GHVFULWR DQWHULRUPHQWH \ D OD IXQFLyQ SROLFLDO GH SUR[LPLGDG D PL MXLFLR OD UHVSXHVWD
PiVGHVWDFDGDGHFXDQWDVVHKDQJHQHUDGRHQHOFDPSRGHOWUDEDMRSROLFLDODHVDQXHYD
H[SHULHQFLDGHODLQVHJXULGDGTXHWHQHPRVDFWXDOPHQWH

(OFDStWXORLQLFLDOGHODWHUFHUDSDUWHHOVpSWLPRGHOD7HVLVFRQVWLWX\HXQDSHUVSHFWLYD
GHODHYROXFLyQUHFLHQWHGHODVPDQHUDVGHJREHUQDUGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFD
KDVWD D OD JREHUQDQ]D VREUH OD TXH VH UHIOH[LRQD FUtWLFDPHQWH D SURSyVLWR GH VXV
SURSLHGDGHV\VXVOLPLWDFLRQHVHQVXDSOLFDFLyQDOiPELWRGHODVHJXULGDGS~EOLFD

&RPR\DVHKDDYDQ]DGRORVFDStWXORV9,,, \ ,;GDQFXHQWDGHXQDLQYHVWLJDFLyQTXH
WLHQHSRUREMHWRODSUR[LPLGDGSROLFLDO\WUDWDGHGHWHUPLQDUDWUDYpVGHODQiOLVLVGHORV
GLVFXUVRV TXH KD\ VREUH GLFKD IXQFLyQ SROLFLDO HQ OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV
G(VTXDGUDORVPRWLYRVSRUORVTXHDSHVDUGHODFHQWUDOLGDGTXHWLHQHHQHOSDQRUDPD
GHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGODVH[SHFWDWLYDVGHORVSROLFtDVUHVSHFWRGHGLFKD
IRUPDGHWUDEDMRSROLFLDOQRVHFRUUHVSRQGHQFRQODVTXHKDELWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQ

,QWURGXFFLyQ

HOGLVFXUVRRILFLDOHQHOTXHHOWUDEDMRGHSUR[LPLGDGHVSUHVHQWDGRFRPRODVROXFLyQD
ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV GH LQHILFDFLD GH OD JHVWLyQ S~EOLFD HQ JHQHUDO \ GH OD
UHODFLRQDGDFRQODVHJXULGDGFLXGDGDQDHQSDUWLFXODU

(ORFWDYRFDStWXORSUHVHQWDHOPRGHORGHDQiOLVLVGHGLFKDLQYHVWLJDFLyQFHQWUDGRHQORV
FRQFHSWRV GH SUR[LPLGDG SROLFLDO \ GH FXOWXUD SROLFLDO \ DQDOL]D HO GLVFXUVR IRUPDO
VREUH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD SROLFtD DXWRQyPLFD FDWDODQD FRQWHQLGR HQ WH[WRV
OHJDOHV\SURIHVLRQDOHV

(O QRYHQR DQDOL]D HO GLVFXUVR GH ORV SROLFtDV VREUH OD SUR[LPLGDG FRQFUHWDPHQWH GH
SROLFtDV TXH WUDEDMDQ HQ XQD FRPLVDUtD GH OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW GHO UHD
0HWURSROLWDQDGH%DUFHORQDODGH&HUGDQ\RODGHO9DOOqV

(OPRGHORSROLFLDOHVSDxRO

(VWDHVFRPRVHKDGLFKRXQD7HVLVVREUHODSROLFtD\DXQTXHWRPHFRPRUHIHUHQFLDGH
VX UHIOH[LyQ D OD SROLFtD ORFDO GH OD FLXGDG GH %DUFHORQD \ D OD SROLFtD DXWRQyPLFD
FDWDODQDQRWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUHOPRGHORSROLFLDOHVSDxRO$~QDVtFUHRTXH HV
QHFHVDULR KDFHU XQ HVER]R GH GLFKR PRGHOR \ GH VX IRUPDFLyQ DQWHV GH DFDEDU HVWD
LQWURGXFFLyQSDUDHQWUDUGHVSXpVHQPDWHULD

(O PRGHOR SROLFLDO HVSDxRO HQWHQGLGR FRPR HO FRQMXQWR GH HVWUXFWXUDV \ DFWLYLGDGHV
SROLFLDOHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ HO PDUFR GHO (VWDGR HV HO SURGXFWR GH XQD HYROXFLyQ
KLVWyULFDTXHSDUWHGHOVLJOR;,;DXQTXHGHKHFKRFRPRVHH[SOLFDUiDFRQWLQXDFLyQ\
PiV DPSOLDPHQWH D OR ODUJR GH OD SULPHUD SDUWH GH HVWD 7HVLV KXQGH VXV UDtFHV HQ HO
VLJORDQWHULRU

(QODDFWXDOLGDGQXHVWUDSROLFtDHVWiLQWHJUDGDSRUORV&XHUSRV\)XHU]DVGH6HJXULGDG
GHO (VWDGR HV GHFLU SRU OD *XDUGLD &LYLO \ OD 3ROLFtD 1DFLRQDO SRU ODV SROLFtDV TXH
GHSHQGHQGHORVD\XQWDPLHQWRVODVSROLFtDVPXQLFLSDOHVWDPELpQOODPDGDVORFDOHV\HQ
DTXHOODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV HQ ODV TXH VH KDQ GHVDUUROODGR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
SUHYLVLRQHVGHORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtDODVSROLFtDVDXWRQyPLFDVHO&RVGH0RVVRV


G(VTXDGUDHQ&DWDOXxDOD(UW]DLQW]DHQHO3DtV9DVFROD3ROLFtD)RUDOGH1DYDUUD\HO
&XHUSR*HQHUDOGH3ROLFtDGH&DQDULDV

/D *XDUGLD &LYLO HVWi LQWHJUDGD SRU PiV GH KRPEUHV \ PXMHUHV TXH VH
GLVWULEX\HQSRUWRGRHOWHUULWRULRGHO(VWDGRHVSDxRO\DOOtGRQGHVHUHTXLHUHVXFRQFXUVR
HQDSR\RGHPLVLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHJHVWLyQGHFULVLVWDQWRFLYLOHVFRPRPLOLWDUHVR
KXPDQLWDULDV (V XQD SROLFtD HPLQHQWHPHQWH UXUDO \ GHVDUUROOD VXV FRPSHWHQFLDV
HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH GH PDU]R GH )XHU]DV &XHUSRV GH
6HJXULGDGHQHOPDUWHUULWRULDO\HQWRGRVORVQ~FOHRVGHSREODFLyQGHPHQRVGH
KDELWDQWHVH[FHSWRHQORVTXHKD\XQDGRWDFLyQGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD\HQORV
GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHGLVSRQHQGHSROLFtDSURSLD&RPRLQVWLWXWRPLOLWDU
GHSHQGHRUJiQLFDPHQWHGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDDXQTXHIXQFLRQDOPHQWHGHSHQGHGHO
GH ,QWHULRU 6H RUJDQL]D WHUULWRULDOPHQWH HQ ]RQDV XQD SRU FDGD &RPXQLGDG
$XWyQRPD FRPDQGDQFLDV XQD SRU FDGD SURYLQFLD PiV OD GH *LMyQ $OJHFLUDV
&HXWD\0HOLOODFRPSDxtDVSXHVWRV\XQLGDGHVHVSHFLDOHV

(O &XHUSR 1DFLRQDO GH 3ROLFtD WLHQH GLVWULEXLGRV VXV DJHQWHV SRU WRGDV ODV
FDSLWDOHVGHSURYLQFLD\FLXGDGHVGHO(VWDGRFRQPiVGHKDELWDQWHVVDOYRHQHO
3DtV 9DVFR \ &DWDOXxD HQ ODV TXH ODV SROLFtDV FRPSHWHQWHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG
FLXGDGDQDHVWiQHQPDQRVGHODVUHVSHFWLYDVSROLFtDVDXWRQyPLFDV$GHPiVHO&XHUSR
1DFLRQDO GH 3ROLFtD WLHQH DJHQWHV GHVWLQDGRV HQ HPEDMDGDV HQ HO H[WUDQMHUR \ HQ
GLIHUHQWHVVHGHVGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV$GLIHUHQFLDGHOD*XDUGLD&LYLOVHWUDWD
GH XQ FXHUSR GH QDWXUDOH]D FLYLO TXH GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GHO 0LQLVWHULR GHO
,QWHULRU7HUULWRULDOPHQWHVHRUJDQL]DHQMHIDWXUDVVXSHULRUHVFRPLVDUtDVSURYLQFLDOHV\
XQLGDGHVPHQRUHVRPyGXORVTXHSXHGHQVHUFRPLVDUtDV]RQDOHVORFDOHVRGHGLVWULWR
DVtFRPRFRPLVDUtDVFRQMXQWDVRPL[WDV\SXHVWRVGHWUDEDMRHQODVIURQWHUDV

(QUHODFLyQFRQODVSROLFtDVDXWRQyPLFDVKD\TXHGHFLUTXHQRWRGDVODVFRPXQLGDGHV
WLHQHQ ODV PLVPDV FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG S~EOLFD \ TXH HQ
FRQVHFXHQFLD FDGD SROLFtD HV UHVSRQVDEOH GH ODV PDWHULDV TXH HQ VX GtD SDFWy FRQ HO
(VWDGR \ TXH VH UHFRJHQ HQ VX (VWDWXWR GH $XWRQRPtD (Q &DWDOXxD OD 3ROLFtD GH OD
*HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD HV XQD SROLFtD LQWHJUDO TXH GHVDUUROOD WRGDV ODV
IXQFLRQHV SROLFLDOHV HQ WRGR HO WHUULWRULR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD SURWHFFLyQ GH

,QWURGXFFLyQ

SHUVRQDV \ ELHQHV VHJXULGDG FLXGDGDQD SROLFtD MXGLFLDO \ SROLFtD GH WUiILFR VLQ
SHUMXLFLR GH TXH WDQWR ODV SROLFtDV HVWDWDOHV FRPR ODV ORFDOHV GHVDUUROOHQ VXV
FRPSHWHQFLDVGHDFXHUGRFRQODVSUHYLVLRQHVOHJDOHV

/RV FXHUSRV PXQLFLSDOHV GH SROLFtD VRQ LQVWLWXWRV DUPDGRV GH QDWXUDOH]D FLYLO FX\RV
PLHPEURV WLHQHQ FRPR HQ HO FDVR GH ODV RWUDV SROLFtDV FDUiFWHU GH DJHQWH GH OD
DXWRULGDG 6XV FRPSHWHQFLDV HVWiQ HVWDEOHFLGDV HQ OD PLVPD /H\ 2UJiQLFD
3XHGHQ GLVSRQHU GH FXHUSR GH SROLFtD SURSLR ORV PXQLFLSLRV FRQ PiV GH
KDELWDQWHV R H[FHSFLRQDOPHQWH ORV TXH D~Q WHQLHQGR XQD SREODFLyQ PHQRU WHQJDQ OD
DXWRUL]DFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV 7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV
GLIHUHQFLDVGHSREODFLyQH[WHQVLyQUHFXUVRV \ JUDGRGHFRQIOLFWLYLGDGVRFLDOHQWUHORV
PXQLFLSLRV HVSDxROHV \ OD DXWRQRPtD GH ORV GLIHUHQWHV JRELHUQRV ORFDOHV D OD KRUD GH
GHFLGLUVREUHVXSROtWLFDGHVHJXULGDG\HQ~OWLPDLQVWDQFLDVREUHODRUJDQL]DFLyQ\HO
IXQFLRQDPLHQWR GH VX SROLFtD QR HV GH H[WUDxDU TXH HO UDVJR TXH PHMRU GHILQH D OD
SROLFtD ORFDO HQ (VSDxD HV OD KHWHURJHQHLGDG \ TXH KD\D PXQLFLSLRV FX\D SROLFtD HVWp
LQWHJUDGD SRU XQRV SRFRV DJHQWHV PLHQWUDV TXH HQFRQWUDPRV RWURV FRPR 0DGULG R
%DUFHORQDTXHFXHQWDQFRQYDULRVPLOHV

(Q HO VHQWLGR H[SUHVDGR SRU HO MXULVWD $PDGHX 5HFDVHQV HO PRGHOR SROLFLDO GHEH VHU
FRQVLGHUDGRXQDUHDOLGDGGLQiPLFDTXHKD\TXHLQWHUSUHWDUDODOX]GHORVFDPELRVTXH
H[SHULPHQWDQHOPRGHORGH(VWDGRODSURSLDSURIHVLyQSROLFLDOODGHPDQGDVRFLDOROD
PLVPD HYROXFLyQ GH OD FRQIOLFWLYLGDG VRFLDO \ GHOLQFXHQFLDO HQWUH RWURV IDFWRUHV < HV
HVSHFLDOPHQWH QHFHVDULR WHQHU HVWR SUHVHQWH D OD KRUD GH DQDOL]DUOR FUtWLFDPHQWH R GH
SODQWHDUFXDOTXLHUSUR\HFWRTXHWHQJDFRPRILQDOLGDGPRGLILFDUOR

6LQ GXGD QXHVWUR DSDUDWR SROLFLDO HV KRPRORJDEOH DO GH ORV (VWDGRV PRGHUQRV PiV
DYDQ]DGRV\VHHVWUXFWXUDDSDUWLUGHWUHVJUDQGHVUDVJRVODGLIHUHQFLDFLyQFODUDHQWUHODV
)XHU]DV$UPDGDV \ODV )XHU]DV \&XHUSRVGH6HJXULGDGODH[LVWHQFLDGHXQDIXQFLyQ
SROLFLDOODMXGLFLDOTXHVHGLVWLQJXHGHODVIXQFLRQHVFX\RHMHUFLFLRGHSHQGHGHOSRGHU
HMHFXWLYR\ODFRQILJXUDFLyQGHODVHJXULGDGS~EOLFDFRPRXQDFRPSHWHQFLDHVWDWDOVLQ
SHUMXLFLRGHOUHFRQRFLPLHQWRGHWUHVQLYHOHVGHDGPLQLVWUDFLyQTXHSXHGHQGLVSRQHUGH
SROLFtDSURSLD


'HVGHVXVLQLFLRVHODSDUDWRSROLFLDOHVSDxROVHHVWUXFWXUyDSDUWLUGHODDSDULFLyQ \OD
SRVWHULRULPSODQWDFLyQGHOD*XDUGLD&LYLOHQVLJXLHQGRHOPRGHORFHQWUDOLVWDGH
OD H[SHULHQFLD IUDQFHVD \ VX *HQGDUPHULH 1DWLRQDOH GLIHUHQWH GHO PRGHOR LQJOpV GH
PDWUL]PiVORFDO'HVGHHVHPLVPRPRPHQWRORVJRELHUQRVGHODVFLXGDGHVVHGRWDURQ
GHFXHUSRVGHSROLFtDSURSLRVSHURHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDSROLFLDOHVSDxROVXSXVRHQ
OD SUiFWLFD FLHUWR YDFLDPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV GH ORV PXQLFLSLRV HQ PDWHULD GH
VHJXULGDGS~EOLFDHQEHQHILFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDOGHO(VWDGR\GHORVFXHUSRV
HVWDWDOHVTXHDSDUHFHQHQODGpFDGDGH

$XQTXH QR VH SXHGH DILUPDU TXH ORV PXQLFLSLRV TXHGDURQ WRWDOPHQWH GHVSURYLVWRV GH
DWULEXFLRQHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \ YLJLODQFLD QL TXH ORV IXQFLRQDULRV TXH VH
GHGLFDEDQDOFXPSOLPLHQWRGHWDOHVIXQFLRQHVGHMDUDQGHKDFHUORORFLHUWRHVTXHFRPR
YHUHPRVPiVHQGHWDOOHHQHOSULPHUFDStWXORGHHVWD7HVLVHOSUR\HFWRUDFLRQDOL]DGRUGH
ORVOLEHUDOHVPRGHUDGRVHQHOSRGHUUHGXMRGHIRUPDQRWDEOHHOSURWDJRQLVPRPXQLFLSDO
HQHVWHiPELWR\TXHHOSHVRGHWDODFWLYLGDGSDVyDGHSHQGHUGHORVVHUYLFLRVSROLFLDOHV
HVWDWDOHVEiVLFDPHQWHGHOD*XDUGLD&LYLOTXHGDQGRVREUHWRGRSDUDORVD\XQWDPLHQWRV
ODV FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH SROLFtD DGPLQLVWUDWLYD XQ FDPSR GLIHUHQWH DO GH OD
SROLFtD GH VHJXULGDG SRU PiV TXH VLHPSUH KD\D FRPSDUWLGR FRQ pVWH WHUPLQRORJtD \
SURFHGLPLHQWRV

$~QDVtHYLWDQGRHQWUDUDKRUDHQGHWDOOHVKD\TXHUHFRUGDUSRUHMHPSORTXHHODUWtFXOR
GHOD/H\0XQLFLSDOGHHVWDEOHFtDTXHORV$\XQWDPLHQWRVHVWDEDQREOLJDGRVD
SUHVWDU SRU Vt R DVRFLDGRV HO VHUYLFLR GH SROLFtD GH VHJXULGDG TXH HUD GLVWLQWR GHO GH
SROLFtDXUEDQD\UXUDO\TXHHOVHUYLFLRGHYLJLODQFLDS~EOLFDVHJ~QHODUWtFXORQR
SRGtDVHUREMHWRGHDUELWULR0iVDGHODQWHHQRWURFRQWH[WRSROtWLFRODEDVHFXDUWDGHOD
/H\ GH GH VHSWLHPEUH GH HVWDEOHFtD TXH ORV DJHQWHV GH YLJLODQFLD PXQLFLSDO
TXH XVHQ DUPDV GHSHQGHUiQ H[FOXVLYDPHQWH GHO $OFDOGH HQ VX QRPEUDPLHQWR \
VHSDUDFLyQ PLHQWUDV TXH ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ 0XQLFLSDO GH
UHSURGXFtDQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD GH HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV )LQDOPHQWH FDEH
WDPELpQUHFRUGDUTXHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOGHD~QYLJHQWHLQVWLWXtD
DORVDJHQWHVPXQLFLSDOHVFRPRPLHPEURVGHODSROLFtDMXGLFLDO

,QWURGXFFLyQ

6LQ HPEDUJR WRGD OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD SRVWHULRU TXH DSDUHFH D PHGLGD TXH VH
FRQVROLGD HO SUR\HFWR FHQWUDOL]DGRU DFDEy ILMDQGR OD SRVLFLyQ KLVWyULFD GH ORV
PXQLFLSLRV HVSDxROHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG S~EOLFD (O PHMRU WHVWLPRQLR GH GLFKD
QRUPDWLYDHVHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURGHTXHYLJHQWHKDVWDORVDxRV
UHJXODEDORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVGHSROLFtDHQFDUJDGRVGHODYLJLODQFLDS~EOLFDVREUH
OD EDVH GH OD VXERUGLQDFLyQ GH VXV DJHQWHV D ORV PDQGRV GH ORV FXHUSRV HVWDWDOHV GH
VHJXULGDGHQWRGRORFRQFHUQLHQWHDORUGHQS~EOLFR\DODSUHYHQFLyQ\DODUHSUHVLyQGH
ODV LQIUDFFLRQHV SHQDOHV 3RVWHULRUPHQWH RWUDV QRUPDV KDQ LQVLVWLGR HQ GLFKR FDUiFWHU
DX[LOLDU GH ORV PLHPEURV GH ODV SROLFtDV ORFDOHV UHVSHFWR GH ORV FXHUSRV HVWDWDOHV GH
SROLFtD

(VWHIXHHOHVTXHPDTXHVHPDQWXYRDORODUJRGHWRGRHOIUDQTXLVPR(OSULPHUDUWtFXOR
GH OD /H\ GH 5HRUJDQL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 9LJLODQFLD \ 6HJXULGDG GH
DEXQGDEDHQODPLVPDOtQHD\GLVSRVLFLRQHVSRVWHULRUHVFRPROD/H\GH2UGHQ3~EOLFR
GHUHVHUYDEDQODGLUHFFLyQ\HOPDQGRGHORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV\SURYLQFLDOHV
GHSROLFtDDORVJREHUQDGRUHVFLYLOHVEDMRFX\DDXWRULGDGORVDOFDOGHVFRDG\XYDUiQDOD
FRQVHUYDFLyQGHORUGHQS~EOLFRHQVXVUHVSHFWLYRVWpUPLQRVPXQLFLSDOHV ,QFOXVRHQ
SRFRDQWHVGHODDSUREDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODOD/H\GH3ROLFtDGH
GHGLFLHPEUHGHHVHDxRPDQWHQtDHVWDVXERUGLQDFLyQGHODVSROLFtDVPXQLFLSDOHVDOD
VXSHULRUGLUHFFLyQGHORV&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGR

&RQHODGYHQLPLHQWRGHODGHPRFUDFLDQRKXERXQGHVDUUROORFRQVWLWXFLRQDOLQPHGLDWR
GHOPRGHORSROLFLDO \pVWHVLJXLy ULJLpQGRVHSRUODXQDOH\SUHFRQVWLWXFLRQDOOD
(VWHKDVLGRVHxDODGRFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHODUHDOLGDGDFWXDOGHO
PRGHORSROLFLDOHVSDxRO\ HOSULQFLSDOIDFWRUGHVXFRPSOHMLGDG$SHVDU GHTXHODOH\
TXHGHEtDRUGHQDUHOPRGHOR\QHXWUDOL]DUORVHIHFWRVGHODHQRUPHKHWHURJHQHLGDGDOD
TXH\DPHKHUHIHULGRQRDSDUHFLyKDVWDPHUHILHURDOD/H\2UJiQLFD\D
FLWDGDODGLQiPLFDSROLFLDOOHMRVGHGHWHQHUVHVHGHVDUUROOyHQVHQWLGRVGLIHUHQWHVSRU
WUHV YtDV GLYHUJHQWHV XQ PRGHOR SHUVLVWHQWHPHQWH FHQWUDOLVWD GHVGH HO (VWDGR XQ
PRGHOR GH FODURV PDWLFHV IHGHUDOHV HQ DOJXQDV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV \ XQ PRGHOR
ORFDOLVWDGHFRUWHHVHQFLDOPHQWHYROXQWDULVWDHQGHWHUPLQDGRVPXQLFLSLRV


/DV DFWXDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWUR PRGHOR SROLFLDO VRQ HO UHVXOWDGR GH XQD GHULYD
FX\RV RUtJHQHV VH VLW~DQ FRPR H[SOLFDUp FRQ PiV GHWDOOH HQ OD SULPHUD SDUWH GH HVWD
7HVLV HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR GH OD KLVWRULD GHOSUR\HFWRSROtWLFRVRFLDO GHOSDtV
$KRUD SDUD HQWHQGHU PHMRU GLFKDV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD FRPSOHMLGDG TXH HQ GHILQLWLYD
H[SUHVDQ HV QHFHVDULR UHSDUDU HQ OD FRQH[LyQ GH GLFKD GHULYD FRQ OD JHVWDFLyQ GH ORV
GLIHUHQWHVDSDUDWRVSROLFLDOHVHQ(XURSDTXHJHQHUDOPHQWHVHSUHVHQWDQFRPRGHPDWUL]
IUDQFHVDRLQJOHVDGLVWLQFLyQTXHFRPRVHYHUiDFRQWLQXDFLyQUHPLWHDORVGRVHMHVD
SDUWLUGHORVTXHVHVXHOHDQDOL]DUODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRSROLFLDOSROLFtD
PLOLWDUL]DGDSROLFtDFLYLOSRUXQODGRFHQWUDOL]DFLyQSUR[LPLGDGSRURWUR

/DJHVWDFLyQGHODSDUDWRSROLFLDOHQ(XURSD

/DWUDQVLFLyQGHOIHXGDOLVPRDOFDSLWDOLVPRVHLQLFLyHQ(XURSDRFFLGHQWDO\GHVGHDTXt
VHH[WHQGLyDRWURVHVSDFLRVJHRJUiILFRVHQXQPRYLPLHQWRTXHQLIXHJHQHUDOL]DGRQLVH
OOHYy D FDER VLQ PiV R PHQRV UHVLVWHQFLDV \ YLROHQFLDV 'H KHFKR FRPR VHxDOD HO
KLVWRULDGRU5RGQH\+LOWRQHVWDWUDQVLFLyQQRIXHXQXQLYHUVDOVLQRHOUHVXOWDGRGHXQD
FRLQFLGHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV (QWUH ORV VLJORV ;9, \ ;9,,, VH LQLFLDQ SURIXQGDV
WUDQVIRUPDFLRQHVHQODHFRQRPtDHQODJHRJUDItD\HQODFRQFLHQFLDSROtWLFD\VRFLDOGH
ODVFODVHVSUHVHQWHVHQODVVRFLHGDGHVHXURSHDV

6HWUDWDVHJ~Q(ULF+REVEDZPGHXQDGREOHUHYROXFLyQTXHWLHQHOXJDUHQWUH\
XQDIUDQFHVDGHFDUiFWHUQHWDPHQWHSROtWLFR\RWUDODLQJOHVDLQGXVWULDO

/D JUDQ UHYROXFLyQ GH IXH HO WULXQIR QR GH OD LQGXVWULD FRPR WDO VLQR GH OD
LQGXVWULD FDSLWDOLVWD QR GH OD OLEHUWDG \ OD LJXDOGDG HQ JHQHUDO VLQR GH OD FODVH PHGLD R
VRFLHGDG EXUJXHVD \ OLEHUDO QR GH OD HFRQRPtD PRGHUQD VLQR GH ODV HFRQRPtDV \ ORV
(VWDGRVHQXQDUHJLyQJHRJUiILFDSDUWLFXODUGHOPXQGRSDUWHGH(XURSD\DOJXQDVUHJLRQHVGH
1RUWHDPpULFD FX\R FHQWUR IXHURQ ORV (VWDGRV ULYDOHV GH *UDQ %UHWDxD \ )UDQFLD 1R HV
LUUD]RQDEOH FRQVLGHUDU HVWD GREOH UHYROXFLyQ OD IUDQFHVD PiV ELHQ SROtWLFD \ OD 5HYROXFLyQ
LQGXVWULDOLQJOHVDQRWDQWRFRPRDOJRSHUWHQHFLHQWHDORVGRVSDtVHVTXHIXHURQVXVSULQFLSDOHV
PHQVDMHURV\VtPERORVVLQRFRPRHOGREOHFUiWHUGHXQDQFKtVLPRYROFiQUHJLRQDO

/D QXHYD GLQiPLFD HFRQyPLFD \ VRFLDOSURQWR HPSH]yD WHQVLRQDU ODV ULJLGHFHV GH ODV
HVWUXFWXUDV IHXGDOHV \ OD UHIOH[LyQ UDFLRQDOLVWD \ SURJUHVLVWD GH OD ,OXVWUDFLyQ IXH
LOXPLQDQGR HO FDPLQR GH ODV QXHYDV FODVHV HQ DVFHQVR \ GH OD QREOH]D OD FXDO GH

,QWURGXFFLyQ

DFXHUGR R SRU OD IXHU]D GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV \ ORV SURSLRV LQWHUHVHV DVLVWLy DO
DOXPEUDPLHQWRGHXQDQXHYDVRFLHGDGODEXUJXHVD3HURWDO\FRPRVHxDOD+REVEDZP
ODKLVWRULDGHHVWDGREOHUHYROXFLyQQRHV~QLFDPHQWHODKLVWRULDGHODVRFLHGDGEXUJXHVD
(V WDPELpQ OD KLVWRULD GH OD DSDULFLyQ GH ODV IXHU]DV TXH XQ VLJOR GHVSXpV GH
KDEUtDQGHFRQYHUWLUODH[SDQVLyQHQFRQWUDFFLyQ\VHUiQHVWDVIXHU]DVJHQHUDGDVSRU
HOSURSLRPRGRGHSURGXFFLyQODVTXHMXVWLILFDURQODFRQVWLWXFLyQGHWRGRXQFRQMXQWR
GH DSDUDWRV GH FRQWURO HQWUH ORV TXH HVWi MXQWR D OD FiUFHO OD HVFXHOD R HO KRVSLWDO OD
SROLFtD

(QPXFKRVFDVRVQRVHWUDWDEDGHQXHYRVVLVWHPDVHLQVWUXPHQWRVGHFRQWUROVLQRGHOD
DGDSWDFLyQ GH YLHMRV PpWRGRV WpFQLFDV \ LQVWLWXFLRQHV DO PRGHOR OLEHUDOEXUJXpV HO
FXDOHVRVtGDEDXQQXHYRHQIRTXHDODDSOLFDFLyQGHWRGRVHOORV6HWUDWDEDDKRUDGH
JDUDQWL]DUHOQXHYRRUGHQVRFLDOEDVDGRHQHOFRQWUDWR\HQHOFDVWLJRTXHPHUHFHUtDVX
LQFXPSOLPLHQWR6HWUDWDEDHQVXPDWDO\FRPRH[SOLFDUpHQHVWD7HVLVGHGLVFLSOLQDU
HOFRQMXQWRVRFLDOSDUDKDFHUORIXQFLRQDODOPRGRGHSURGXFFLyQFDSLWDOLVWD\DHOORVH
GHGLFDUiQOD&ULPLQRORJtDODFiUFHO\HODSDUDWRSROLFLDO

,QLFLDOPHQWHVHWUDWDEDVHJ~Q0DVVLPR3DYDULQLGHORVLJXLHQWH

&yPR HGXFDU D ORV QR SURSLHWDULRV D DFHSWDU FRPR QDWXUDO VX SURSLR HVWDGR GH SUROHWDULRV
FyPRGLVFLSOLQDUDHVWDVPDVDVSDUDTXHQRVHDQPiVSRWHQFLDOHVDWHQWDGRUHVFRQWUDODSURSLHGDG
\DOPLVPRWLHPSRFyPRJDUDQWL]DUTXHHQODVRFLHGDGFLYLOVHUHDOLFHQODVHVIHUDVGHOLEHUWDG\
DXWRQRPtDTXHVRQODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOOLEUHDXWRUUHJXODUVHGHOPHUFDGR

(Q HVWH PRPHQWR KLVWyULFR EDMR HVWDV SUHPLVDV OD SROtWLFD FULPLQDO VH RULHQWDED
EiVLFDPHQWHDOGLVFLSOLQDPLHQWRGHODVSREODFLRQHVUXUDOHVVHJ~QODVQXHYDVQHFHVLGDGHV
GH ODV FLXGDGHV LQGXVWULDOHV HQ XQ SODQ GH FRQVWUXFFLyQ GH VXMHWRV ~WLOHV DO QXHYR
SUR\HFWR FDSLWDOLVWD 'HVGH OXHJR pVWD QR HUD XQD WDUHD TXH SXGLHUDQ DFRPHWHU ORV
HMpUFLWRVGHODpSRFDSRUTXHQRVHWUDWDEDGHDSOLFDUIXHU]DEUXWDVREUHODUHEHOLyQROD
DJUHVLyQ SXQWXDO GHO HQHPLJR (O QXHYR VLVWHPD QHFHVLWDED GH XQD IXHU]D SURSLD TXH
JDUDQWL]DVHHOp[LWRGHODFRDFFLyQHFRQyPLFDTXHGHDOJXQDIRUPDKDEtDHQVXVHQR
(VSRUHOORTXHVLJXLHQGRD5HFDVHQVSRGHPRVDILUPDUTXHHODSDUDWRSROLFLDOSHVHD


QRH[LVWLUHQORVLQLFLRVGHO(VWDGROLEHUDOVHKD\DHQVXVHQWUDxDVIRUPDQGRSDUWHGHO
SUR\HFWRSROtWLFRHPHUJHQWH\PDGXUDQGRFRQpO

$VtSXHVORVDSDUDWRVSROLFLDOHVPRGHUQRVFRQODPLVLyQVRFLDOL]DGRUDDQWHVVHxDODGD
QR DSDUHFHQ LQLFLDOPHQWH FRPR JDUDQWHV \ VDOYDJXDUGDV GH OD VHJXULGDG S~EOLFD VLQR
FRPR HOHPHQWRV GH GHIHQVD VRFLDO HV GHFLU FRPR yUJDQRV GH GHIHQVD GH ODV FODVHV
KHJHPyQLFDV TXH GHILQHQ HO PRGHOR GH VRFLHGDG \ GH (VWDGR \ FRPR PHGLR GH
GRPLQDFLyQGHODVFODVHVVXEDOWHUQDV6HFRQILJXUDURQDORODUJRGHORVVLJORV;9,,,\
;,;DPHGLGDTXHVH IXHURQVHSDUDQGRSURJUHVLYDPHQWHGHORV HMpUFLWRVTXHKDVWD HO
PRPHQWR VH KDEtDQ RFXSDGR GHO RUGHQ S~EOLFR FXDQGR pVWH HUD DPHQD]DGR R
TXHEUDQWDGR 3HUR QR KD\ TXH YHU VyOR FRLQFLGHQFLD FURQROyJLFD HQ ODV GLIHUHQWHV
IXQGDFLRQHVGHODVSROLFtDVHQ(XURSD\1RUWHDPpULFD+D\TXHUHSDUDUVREUHWRGRHQ
ODFRLQFLGHQFLDGHORVPRWLYRVTXHGHWHUPLQDQODVUHVSHFWLYDVSRWHQFLDFLRQHVHQIXQFLyQ
GHODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUHHOPRGHORGH(VWDGRUHVSHFWLYR

(Q OD (XURSD GHO VLJOR ;,; VH FRQILJXUDQ GRV JUDQGHV PRGHORV TXH VRQ SURGXFWR
UHVSHFWLYDPHQWH GH ODV GRV JUDQGHV UHYROXFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV HO IUDQFpV \ HO
LQJOpV&RPRVHYHUiDFRQWLQXDFLyQDPERVUHSUHVHQWDQFRQFHSFLRQHVGLVWLQWDVUHVSHFWR
GHGRVYDULDEOHVHOJUDGRGHPLOLWDUL]DFLyQGHODSROLFtD\HOJUDGRGHFHQWUDOL]DFLyQ

(OPRGHORIUDQFpV

(OPRGHORSROLFLDOIUDQFpVODUHIHUHQFLDHQWUHORVSDtVHVFRQWLQHQWDOHVVHIRUMyFXDQGR
OD 5HYROXFLyQ GH GHVSOD]y D OD 0DUHFKDXVVpH GHO $QWLJXR 5pJLPHQ \ D ODV
JXDUGLDVSURIHVLRQDOHVTXHKDEtDQVXFHGLGRDODVJXDUGLDVEXUJXHVDVGHODVFLXGDGHV\
HQVXOXJDULQVWDXUyHO&RPLWpGH6XUHWp*pQpUDOHXQDLQVWLWXFLyQGHWUDQVLFLyQHQWUHOD
SROLFtDGHO$QWLJXR5pJLPHQ\XQQXHYRPLQLVWHULRGH3ROLFtDTXHFDUDFWHUL]DUiWDQWRD
ORVUHJtPHQHVGHO'LUHFWRULRFRPRDOSHULRGRQDSROHyQLFR\DOD5HVWDXUDFLyQ

(QOD)UDQFLDSRVUHYROXFLRQDULDOD,OXVWUDFLyQ\ODLGHRORJtDOLEHUDOIXHURQLPSUHJQDQGR
SRFRDSRFRHOFRQMXQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQDOWLHPSRTXHODOLEHUWDGGHHPSUHVDIXH
VRFDYDQGR OD RUJDQL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD GHO $QWLJXR 5pJLPHQ 6LQ HPEDUJR FRPR
REVHUYDHOKLVWRULDGRU$OEHUW0DULXV6RERXOHQORUHIHUHQWHDODLQGXVWULDODUHYROXFLyQ

,QWURGXFFLyQ

WHFQROyJLFD TXH VH GHVDUUROOD HQ ,QJODWHUUD HQ HO VLJOR ;9,,, QR OOHJDUi KDVWD HO VLJOR
;,;PLHQWUDVWDQWR)UDQFLDSHUPDQHFLyFDPSHVLQDDUWHVDQD\FRPHUFLDQWH

5HFDVHQV OODPD OD DWHQFLyQ VREUH HVWH GHWDOOH TXH QR HV EDODGt SDUD HQWHQGHU FRPR
IUDJXy OD HVWUXFWXUD SROLFLDO HQ (VSDxD 6L HO PRGHOR IUDQFpV IXH LQPHGLDWDPHQWH
DGDSWDGR D QXHVWUR SDtV D PHGLDGRV GHO ;,; IXH SRUTXH QXHVWUD VRFLHGDG SUHVHQWDED
FDUDFWHUtVWLFDV PX\ SDUHFLGDV HQ OR UHIHUHQWH D OD HVWUXFWXUD DJUDULD \ D OD LQFLSLHQWH
LQGXVWULDOL]DFLyQ

/D $VDPEOHD FRQVWLWX\HQWH IUDQFHVD HQ VX LQWHQWR GH WUDGXFLU OD 'HFODUDFLyQ GH ORV
'HUHFKRVGHO+RPEUH\GHO&LXGDGDQRWXYRTXHHQIUHQWDUSURQWRODFXHVWLyQSROLFLDO\
HOUHWRGHVXWUDQVIRUPDFLyQ/RVULHVJRVGHLQYROXFLyQTXHHQWUDxDEDHODSDUDWRSROLFLDO
DQWHULRUGHPDUFDGRFDUiFWHUPLOLWDUQRDVHJXUDEDQODSLHGUDDQJXODUGHOQXHYR(VWDGR
OD VHSDUDFLyQ GH SRGHUHV QL OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD PHQFLRQDGD
'HFODUDFLyQ(QUHVXPHQORVGRVJUDQGHVWHPDVTXHGHEtDDERUGDUHQUHODFLyQFRQOD
SROLFtDHUDQGRV3RUXQDSDUWHODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHXQDSROLFtDTXHDX[LOLDVHD
-XHFHV\7ULEXQDOHV3RURWUDODQHFHVLGDGDGDSWDUODHVWUXFWXUDSROLFLDOSDUDUHVSRQGHU
MXVWDPHQWHDODVQHFHVLGDGHVGHVHJXULGDGHQODVFLXGDGHV

/D )UDQFLD DJUDULD GH OD pSRFD QR SHUPLWLy D OD $VDPEOHD DFDEDU UDGLFDOPHQWH FRQ OD
0DUHFKDXVVpH /H EDVWy FRQ VXSULPLU OD GHQRPLQDFLyQ PRQiUTXLFD \ UHFRQYHUWLU HO
DTXHO FXHUSR HQ RWUR QXHYR HO GH OD *HQGDUPHULH FRQ XQ QRPEUH GH UHPLQLVFHQFLDV
LJXDOPHQWHDQWLJXDVTXHHYLWDEDFRQHODGMHWLYRVLQGXGDUHYROXFLRQDULRGHQDFLRQDO
(QGHILQLWLYDOD*HQGDUPHULH1DWLRQDOHDSDUHFHHOGHHQHURGHHQYLUWXGGHOD
DSUREDFLyQSRUSDUWHGH/XLV;9,GHO'HFUHWRGLVFXWLGRSRUOD$VDPEOHDHQWUHHO\
HOGHGLFLHPEUHGH

3RFR DQWHV HQ VH FUHy XQ PLQLVWHULR GH SROLFtD JHQHUDO TXH VXSHUDED
GHILQLGDPHQWH ORV RUJDQLVPRV FROHJLDGRV H[LVWHQWHV GHVGH OD 5HYROXFLyQ \ D SDUWLU GH
DTXt FRPLHQ]D OD pSRFD GH -RVHSK )RXFKp HO LPSXOVRU GH OD SROLFtD
QDSROHyQLFD\GHXQPRGHORRUJDQL]DWLYRTXHSRQGUiHQPDUFKDDSDUWLUGH\TXH
FRQVLVWtD EiVLFDPHQWH HQ OD GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD GHO WUDEDMR DGPLQLVWUDWLYR HO


PDQWHQLPLHQWR GH OD *HQGDUPHUtD FRPR XQ HMpUFLWR GH RUGHQ PLOLWDUL]DGD \ D ODV
yUGHQHVGHXQPLOLWDUXQPDULVFDO\HOGHXQDSRWHQWHSROLFtDVHFUHWD

6HJ~QOD/H\GH*HUPLQDOGHODxR;,DEULOGHOD*HQGDUPHUtDGHEtDRFXSDUVH
GHODVHJXULGDGGHOFDPSR\GHODVYtDVSULQFLSDOHV/DSROLFtDSRUVXSDUWHGHEtDVHJXLU
FUHFLHQGR \ RFXSDQGR ODV JUDQGHV FLXGDGHV /D SULPHUD QR HUD HO LQVWUXPHQWR PiV
DSURSLDGRSDUDODVFRQFHQWUDFLRQHVXUEDQDV\ORVGHVyUGHQHVGHODVFODVHVSRSXODUHVTXH
HO QXHYR VLVWHPD GH SURGXFFLyQ HVWDED SURYRFDQGR 6LQ HPEDUJR 1DSROHyQ OD VLJXLy
XWLOL]DQGRSDUDORTXHQDFLySDUDRFXSDUVHGHORVHVSDFLRVDJUDULRV\GHORVHMpUFLWRVHQ
FDPSDxD

(QHOSHULRGRFRQRFLGRFRPR0RQDUTXtDGH-XOLRFRPSUHQGLGRHQWUH\D
PHGLGD TXH VH SURGXFH OD FRQFHQWUDFLyQ GH SREODFLyQ HQ ODV FLXGDGHV \ GHO FDSLWDO
QHFHVDULR SDUD HO LQFLSLHQWH GHVDUUROOR LQGXVWULDO WLHQH OXJDU HO GHVSOLHJXH GH
UHJODPHQWDFLyQ \ OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ODV YLJLODQFLDV \ ORV FRQWUROHV FRPR SDUWH GH OD
JHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDRUGLQDULD

(QEDMRHOVHJXQGR,PSHULRGH1DSROHyQ,,,VHDFDEDQGHRILFLDOL]DUODVQXHYDV
SUiFWLFDV GH FRQWURO FRQ OD FUHDFLyQ GH XQD SROLFtD SROtWLFD GH FDUiFWHU ILMR \
HVSHFLDOL]DGR TXH FHQWUDUi VX DFWLYLGDG HQ ODV SREODFLRQHV FRQ FLHUWD FDSLWDOLGDG ORV
FKHIVOLHX HQ RWUDV IURQWHUL]DV \ HQ ODV TXH HUDQ FRQVLGHUDGDV FRPR PiV FRQIOLFWLYDV
JHQHUDOPHQWHFRPRVHxDOD0DUFHO /H&OqUHSREODFLRQHVREUHUDVGH FOLPDVRFLDOR
SROtWLFRPiVFDUJDGR

,QLFLDOPHQWH FRPR LQIRUPD HVWH DXWRU HO (VWDGR LQWHQWy GLVLPXODU OD SUHVHQFLD \ OD
DFWLYLGDGGHHVWDSROLFtDSROtWLFDDVLJQiQGRODDODYLJLODQFLDGHODVOtQHDVIHUURYLDULDV\
D SDUWLU GH HVH PRPHQWR FRPR QRYHGDG OD FRPSHWHQFLD WHUULWRULDO GH ORV FRPLVDULRV
GHMDUtDGHWHQHUXQDEDVHFRPXQDORFDQWRQDOSDUDSDVDUDVHUOLQHDO$VtSRUHMHPSORVH
H[WHQGHUtDDORODUJRGHODOtQHDHQWUHODFDSLWDO3DUtV\FXDOTXLHURWUDFLXGDGHLQFOXLUtD
WDPELpQORVUHFLQWRVGHVXVHVWDFLRQHV

,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODLQWHQFLyQ DQWHVVHxDODGDORFLHUWR HVTXHHOGHVDUUROORGHOD
SROLFtD\GHOFRQWUROVRFLDOFRPRSDVySRVWHULRUPHQWHHQ(VSDxDFRQOD*XDUGLD&LYLO

,QWURGXFFLyQ

HVWXYR HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO PHGLR TXH OH GDED PiV PRYLOLGDG HO FXDO
DGHPiVHUDXQLQVWUXPHQWRFODYHSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHOPRPHQWR+DVWDWDO
SXQWR TXH FRPR SDVy FRQ OD SROLFtD HVSDxROD VH RUJDQL]y VLJXLHQGR HO SDWUyQ
JHRJUiILFRGHGLFKDVLQIUDHVWUXFWXUDV

(OPRGHORLQJOpV

(OPRGHORDOWHUQDWLYRDOIUDQFpVHVHOLQJOpV(Q,QJODWHUUDHOSULPHUSUR\HFWRSROLFLDO
PRGHUQR HV HO GH +HQU\ )LHOGLQJ UHODFLRQDGR FRQ ODV SURWHVWDV REUHUDV GH 0iV
WDUGH HQ KD\ RWUR HQVD\R HO GH :LOOLDP 3LWW TXH VXUJH FRPR UHSXHVWD D ORV
OODPDGRV *RUGRQ 5LRWV GH 3HUR HV HQ FXDQGR 5REHUW 3HHO HVWDEOHFH
GHILQLWLYDPHQWH VX PRGHOR GH 1HZ 3ROLFH WDPELpQ FRPR UHVSXHVWD D ORV GHVyUGHQHV
TXHGHVGHVHYHQtDQSURGXFLHQGRHQWRGRHOSDtV

&XDQGRVHSURPXOJDODOH\GHFUHDFLyQGHOD3ROLFtD0HWURSROLWDQDGH/RQGUHVHQ
HO3ULPHU0LQLVWURGH,QJODWHUUDHUDHO'XTXHGH:HOOLQJWRQYHQFHGRUGH1DSROHyQHQ
OD%DWDOODGH:DWHUORR3RFRDQWHVGH/RUG:HOOLQJWRQKL]RXVRGHOHMpUFLWRSDUD
VRIRFDU ORV GLVWXUELRV VXFHGLGRV FRQ RFDVLyQ GH LPSRUWDQWHV PDQLIHVWDFLRQHV HQ OD
FLXGDG GH 0DQFKHVWHU HQ HO OODPDGR &DPSR GH 6DQ 3HGUR (O UHVXOWDGR GH OD
LQWHUYHQFLyQGHOHMpUFLWRHQODPiVWDUGHOODPDGDEDWDOODGH3HWHUORRIXHXQDPDVDFUH
(OMXULVWD0DQHO%DOOEpVLW~DHVWHKHFKRHQODWRPDGHFRQFLHQFLDGHTXHHOHMpUFLWRQR
HUD HO LQVWUXPHQWR PiV DGHFXDGR SDUD LQWHUYHQLU HQ FXHVWLRQHV GH RUGHQ LQWHUQR DQWH
FLXGDGDQRV GH OD PLVPD QDFLyQ SRUTXH HQWUH RWUDV FRVDV QR WHQtDQ OD SUHSDUDFLyQ
QHFHVDULDSDUDHOOR$SDUWLUGHDTXHOODH[SHULHQFLD:HOOLQJWRQHQFDUJyD5REHUW3HHO
HQIXQFLRQHVGHPLQLVWURGHO,QWHULRUODFUHDFLyQGHXQDSROLFtDFRPSOHWDPHQWHVHSDUDGD
GHOHMpUFLWR

/D DQWHULRUPHQWH FLWDGD /H\ GH OD 3ROLFtD 0HWURSROLWDQD GH /RQGUHV FRQILJXUDED XQD
SROLFtD FLYLO VLQ DUPDV GH IXHJR \ GH EDVH ORFDO HV GHFLU GHVFHQWUDOL]DGD FX\DV
FDUDFWHUtVWLFDVVHIXHURQSHUILODQGRFRQHOSDVRGHOWLHPSRVREUHHVWRVIXQGDPHQWRV

6L HO PRGHOR IUDQFpV HV FODUDPHQWH FHQWUDOLVWD FRQ XQD SROLFtD TXH GHSHQGH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO GHO (VWDGR HO LQJOpV HQ FDPELR KDFH UHIHUHQFLD D XQD SROLFtD


GHVFHQWUDOL]DGD TXH GHSHQGH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO (Q )UDQFLD FRQ HO SRWHQWH
0LQLVWHULR GH 3ROLFtD TXH GLULJLy )RXFKp DQWHV GH FRQ \ GHVSXpV GH 1DSROHyQ VH
GHVDUUROOyXQDSDUDWRSROLFLDOFRPSDFWRDSDUWLUGHOLPSXOVRHVWDWDOTXHDFDEyWHQLHQGR
XQSRGHUFDVLDXWyQRPRGHOSRGHUSROtWLFR

6L HQ HO PRGHOR LQJOpV OD SROLFtD GHSHQGtD GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV HOHJLGDV HQ HO
IUDQFpV HO HVTXHPD FHQWUDOLVWD VH DUWLFXODED D SDUWLU GH XQDV DXWRULGDGHV JXEHUQDWLYDV
GHVFRQFHQWUDGDV ORV SUHIHFWRV TXH HQ (VSDxD IXHURQ LPLWDGRV SRU ORV *REHUQDGRUHV
&LYLOHV

(Q HO VLVWHPD IUDQFpV OD RUJDQL]DFLyQ \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD SROLFtD UHVSRQGtD D
HVTXHPDV PLOLWDUHV \ HOOR GHWHUPLQy HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD VXV DFWXDFLRQHV (V
XQDIXHU]DGHFKRTXHGHRUGHQS~EOLFR\GHUHSUHVLyQ(QFDPELRODSROLFtDLQJOHVD
IXH ELHQ FRQFHELGD FRPR VHUYLFLR S~EOLFR GH SUHYHQFLyQ PiV TXH GH UHSUHVLyQ
$TXpOODXQDSROLFtDDOVHUYLFLRGHO(VWDGReVWDXQDSROLFtDDOVHUYLFLRGHODFLXGDGDQtD
HQ OD TXH VXV DJHQWHV HUDQ VROGDGRV HQ OD FDOOH \ SDUD ORV TXH OD FRODERUDFLyQ
FLXGDGDQDHUDHVHQFLDOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXPLVLyQ\VXVREMHWLYRV

)UHQWH D OD DXWRVXILFLHQFLD GHO PRGHOR SROLFLDO IUDQFpV TXH EXVFD ORFDOL]DFLRQHV SDUD
VXV LQVWDODFLRQHV VHSDUDGDV GH ORV Q~FOHRV GH SREODFLyQ ORV VHUYLFLRV HQ HO PRGHOR
LQJOpV VH RUJDQL]DQ EXVFDQGR HO Pi[LPR DUUDLJR \ OD Pi[LPD LQWHJUDFLyQ HQ OD
FRPXQLGDG HQ OD TXH GHVDUUROODQ VX WUDEDMR < HVWD RULHQWDFLyQ WDPELpQ GHWHUPLQD OD
JHRPHWUtDGHODRUJDQL]DFLyQPiVKRUL]RQWDOTXHYHUWLFDO

/RV YDORUHV \ ORV HVTXHPDV GH XQD \ RWUD SROLFtD OD FLYLO IUHQWH D OD PLOLWDU OD
GHVFHQWUDOL]DGD IUHQWH D OD FHQWUDOL]DGD VRQ WDPELpQ GLVWLQWRV (Q HO PRGHOR
PLOLWDUL]DGRIUDQFpVSULPDQYDORUHVFRPRODMHUDUTXtD\ODVXERUGLQDFLyQ(QHOPRGHOR
FLYLO LQJOpV SULPD OD DXWRQRPtD GH ORV DJHQWHV GH EDVH SRVHHGRUHV GHO FRQRFLPLHQWR
GLUHFWR GH ODV VLWXDFLRQHV D ODV TXH WLHQHQ TXH KDFHU IUHQWH \ FDSDFHV GH FRQWULEXLU DO
GLVHxR\DODHMHFXFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG

(QHOPRGHORPLOLWDU\FHQWUDOL]DGRODSROLFtDVHFRQILJXUDFRPRXQDIXHU]DJXEHUQDWLYD
TXH HQ RFDVLRQHV SDUWLFLSD HQ ODERUHV GH UHSUHVLyQ SROtWLFD (Q HO PRGHOR FLYLO \

,QWURGXFFLyQ

GHVFHQWUDOL]DGR OD IUDJPHQWDFLyQ GHO DSDUDWR SROLFLDO KDFH TXH QR VHD XQ LQVWUXPHQWR
IiFLOPHQWH PDQLSXODEOH SRU HO SRGHU SROtWLFR (Q HVWH FDVR OD SROLFtD QR HV WDQWR XQD
SROLFtDJXEHUQDWLYDFRPRXQDSROLFtDMXGLFLDOGHSHQGLHQWHGHODVDXWRULGDGHVSROtWLFDV

&RPR SDUWH LQWHJUDQWH GH VX VLVWHPD JXEHUQDWLYR FHQWUDOL]DGR 1DSROHyQ H[SRUWy HO
PRGHOR GH OD *HQGDUPHUtD D SUiFWLFDPHQWH WRGD (XURSD (VD *HQGDUPHUtD VH UHSXWD
FRPR HO SUHFHGHQWH LQPHGLDWR GH OD JHQGDUPHUtD TXH VH FUHD HQ 3UXVLD \ %DYLHUD HQ
GHORV&DUDELQLHULGHO3LDPRQWHTXHDSDUHFHQHQGHOD*HQGDUPHUtDTXHHO
UpJLPHQGH 9LHQDLQVWDXUDHQODPLVPDpSRFDSDUDVXVSURYLQFLDVGH /RPEDUGtD \GHO
VXUGHO7LURO\TXHOXHJRVHH[WHQGHUiDOFRQMXQWRGHOLPSHULR+DEVEXUJR\WDPELpQGH
OD*HQGDUPHUtDUXVD,QFOXVRHQ%RORQLDHO&DUGHQDO&RQVDOYLFUHDORV&DUDELQLHULGHO
3DSD HQ (VWH PRGHOR GH IXHU]D LQWHUPHGLD HQWUH OR FLYLO \ OR PLOLWDU IXH
IXQFLRQDODODVLWXDFLyQGHOPRPHQWRHQ(XURSDFRQVRFLHGDGHVHQSHUPDQHQWHJXHUUD
FLYLO&DGDYH]TXHORVHMpUFLWRVQDSROHyQLFRVLQYDGtDQXQD]RQDORFDVWUHQVHSDVDEDD
XQVHJXQGRSODQR \WRPDEDFXHUSRHOVLVWHPDJXEHUQDWLYR \SROLFLDO/D*HQGDUPHUtD
IXHU]DPLOLWDUHVSHFLDOL]DGDHQODJHVWLyQGHODVHJXULGDG\HORUGHQLQWHULRUHVWDEDDODV
yUGHQHV GH ORV SUHIHFWRV QR GH ORV PDQGRV PLOLWDUHV \ FXDOTXLHU FRQIOLFWR GH
FRPSHWHQFLDVHQWUHDPERVHUDGLULPLGRSRU1DSROHyQDIDYRUGHORVSULPHURV

(VSDxD

(Q(VSDxDORVOODPDGRVDIUDQFHVDGRVLPSODQWDURQHOVLVWHPDIUDQFpVHQODVUHIRUPDV
GHQXHVWUD$GPLQLVWUDFLyQ(OPLVPR-DYLHUGH%XUJRVPLQLVWURGH)RPHQWR\DXWRUGH
ODGLYLVLyQSURYLQFLDOGHTXHULJHDFWXDOPHQWHRFXSyXQFDUJRGHVXESUHIHFWRHQ
$QGDOXFtD H LPSODQWy OD ILJXUD GH ORV VXEGHOHJDGRV GH )RPHQWR HQ FDGD SURYLQFLD
SUHFHGHQWHVGHORVSRVWHULRUHVJREHUQDGRUHVFLYLOHV\VXEGHOHJDGRVGHO*RELHUQR/DV
UHVLVWHQFLDV D ODV UHIRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV \SROLFLDOHV IXHURQ FRQVLGHUDEOHV \ VRQ XQD
PXHVWUDGHHOORHQWUHRWUDVORVLQIRUPHVTXHRELVSRV\FDSLWDOHVJHQHUDOHVHOHYDEDQDO
UH\)HUQDQGR9,,/RVFXUDVVHTXHMDEDQGHOFDUiFWHUH[WUDQMHUR\VXSHUIOXRGHODQXHYD
LQVWLWXFLyQ\UHFODPDEDQODUHSRVLFLyQGHO6DQWR2ILFLRGHOD,QTXLVLFLyQSDUDDWDMDUOD
GHPDVLDGDOLEHUWDGHQTXHVHGHMDDPXFKRVOLEHUDOHVFRQILDGRVFRPRHVWDEDQHQTXH
FRQODH[SHULHQFLDGHWUHVVLJORVHUDHO~QLFRTXHSXHGHGHVFXEULUODPDVRQHUtD \ORV
HQHPLJRV GHO DOWDU \ GHO WURQR 3RU VX SDUWH ORV PLOLWDUHV VH RSRQtDQ D OD


GHVPLOLWDUL]DFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV JXEHUQDWLYDV \ SROLFLDOHV (Q HO FDSLWiQ
JHQHUDO0LJXHO,EDUURODPDUTXpVGH=DPEUDQR\PLQLVWURGHODJXHUUDPDQLIHVWDEDVX
GHVFRQILDQ]D VREUH ORV SODQWHDPLHQWRV IUDQFHVHV \ DILUPDED TXH XQ FDWDOiQ QR
UHVSHWDUiMDPiVDXQDDXWRULGDGFLYLOSRUPiVDXWRULGDGTXHVHOHGpFRPRDXQFDSLWiQ
JHQHUDO QL D XQ DOFDOGH FRPR D XQ JREHUQDGRU PLOLWDU $ MX]JDU SRU ORV UHVXOWDGRV
FRPRREVHUYD0DQHO%DOOEpODVSUHVLRQHVGHPLOLWDUHV\UHOLJLRVRVORJUDURQHQSDUWHOR
TXHVHSURSRQtDQSRUTXHDTXHOODVUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVQRSURVSHUDURQHQHOVHQWLGR
TXHTXHUtDQHVWRHVHQHOGHODFUHDFLyQGHXQSRWHQWH0LQLVWHULRGH,QWHULRU \GHXQD
UHGSURYLQFLDOGHJREHUQDGRUHVFLYLOHVILQDOPHQWHGLFKDVUHIRUPDVVHFRQFUHWDURQHQOD
FUHDFLyQ GH OD ILJXUD GHO VXEGHOHJDGR GH )RPHQWR VLQ DWULEXFLRQHV HQ PDWHULD GH
VHJXULGDG\SROLFtD

/R TXH Vt VH SURGXMR HQ IXH OD FUHDFLyQ GH XQD IXHU]D SROLFLDO FODUDPHQWH
LQVSLUDGDHQOD*HQGDUPHUtDIUDQFHVDOD*XDUGLD&LYLO$QWHVGHHVWDFUHDFLyQSRUSDUWH
GHO'XTXHGH$KXPDGDVXSDGUH3HGUR$JXVWtQ*LUyQPLQLVWURGHOD*XHUUDGXUDQWH
HQWULHQLROLEHUDO\DORLQWHQWySUHVHQWDQGRXQSUR\HFWRGHOH\GHFUHDFLyQ
GHXQDJHQGDUPHUtDSDUD(VSDxDTXHVHOODPDED&XHUSRGH6DOYDJXDUGLDV1DFLRQDOHV

6HJ~Q HVWH DXWRU ODV UD]RQHV SRU ODV TXH HQ ORV SDtVHV GH OD (XURSD FRQWLQHQWDO VH
FUHDURQ DSDUDWRV SROLFLDOHV FRQ XQ IXHUWH FRPSRQHQWH PLOLWDU \ FHQWUDOL]DGR PLHQWUDV
TXHORV(VWDGRV8QLGRV\ORVSDtVHVDQJORVDMRQHVGH(XURSDDOXPEUDURQHVTXHPDVPiV
SOXUDOHV HVWDUtDQ HQ HO PLVPR SODQR HQ HO TXH VH VLW~DQ ORV PRWLYRV SRU ORV TXH ORV
OLEHUDOHVQRUWHDPHULFDQRVFUHDURQXQ(VWDGRIHGHUDOPLHQWUDVTXHORVOLEHUDOHVHXURSHRV
FUHDURQ(VWDGRVFHQWUDOLVWDV

6HJ~Q%DOOEpVLKDFHFDVLGRVFLHQWRVDxRVVHFUHyXQPRGHORSROLFLDOSOXUDOGLIHUHQWH
GHO PRGHOR TXH VH FRQIRUPDED HQ OD (XURSD FRQWLQHQWDO IXH SRU OD LQIOXHQFLD VHFXODU
TXHKDWHQLGRHOGHUHFKRFDQyQLFRHQODFXOWXUDSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD\MXUtGLFD

/DSULPHUDDGPLQLVWUDFLyQPRGHUQDHVODGHOD,JOHVLDFDWyOLFDHOSULPHUGHUHFKRTXHVH
RFXSDGHODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVHOGHUHFKRFDQyQLFRVREUHWRGRDSDUWLUGHO
VLJOR;FRQODOODPDGDLQVWDXUDFLyQGHOSDSLVPR(QWUHORVVLJORV;\;9OD,JOHVLDHUD
OD~QLFDDGPLQLVWUDFLyQSHUIHFWDPHQWHRUJDQL]DGD\DUWLFXODGDDORODUJR\DQFKRGHWRGD

,QWURGXFFLyQ

(XURSD6XUHGGHFRQYHQWRVDEDGtDV\SDUURTXLDVQRHUDQVyORFHQWURVGHSURGXFFLyQ\
WUDQVPLVLyQ GH VDEHU \ OD FXOWXUD WDPELpQ FRQVWLWXtDQ XQ LPSRUWDQWH GHVSOLHJXH
RUJDQL]DWLYRVREUHHOWHUULWRULRDOTXHQRSRGtDHTXLSDUDUVHHOGHQLQJXQDPRQDUTXtDR
(VWDGR GH OD pSRFD &RPR DILUPD HVWH DXWRU QR KD\ TXH KDFHU XQ JUDQ HVIXHU]R SDUD
GDUVHFXHQWDGHOLQPHQVRSRGHUTXHVXSRQtDGLVSRQHUGHXQDUHGRUJDQL]DGDGHFHQWURV
FRQIXQFLRQDULRVFXDOLILFDGRV\XQLIRUPL]DGRVFRPRHUDQORVFOpULJRVHQXQDVRFLHGDG
HQ OD TXH QR H[LVWtDQ DSDUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV QL LQIUDHVWUXFWXUDV QL PHGLRV GH
WUDQVSRUWH QL VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ PtQLPDPHQWH HILFDFHV (Q HVWH FRQWH[WR OD
,JOHVLDFDWyOLFDHUDOD~QLFDDXWRULGDGTXHSRGtDDGRSWDUXQDUHVROXFLyQ\WUDQVPLWLUODD
ORODUJR\DQFKRGHOWHUULWRULRHXURSHR

(O PRGHOR DGPLQLVWUDWLYRMHUiUTXLFR FDQyQLFR WXYR XQD HQRUPH LQIOXHQFLD HQ OD
JHVWDFLyQ GH ORV (VWDGRV DEVROXWLVWDV /RV SULPHURV DVHVRUHV UHDOHV \ IXQFLRQDULRV
IXHURQORVFOHUNVORVFOpULJRVORV~QLFRVTXHVDEtDQOHHU\HVFULELUHQODWtQ(OSULPHU
GHUHFKR DGPLQLVWUDWLYR PRGHUQR QR IXH VLQR HO UHVXOWDGR GH VHFXODUL]DU \ DGDSWDU ORV
YLHMRV SULQFLSLRV \ WpFQLFDV TXH VXVWHQWDEDQ OD DGPLQLVWUDFLyQ FDQyQLFD (Q WpUPLQRV
SROLFLDOHV DQWHV TXH OD ,QTXLVLFLyQ HQ WLHPSRV GH ODV &UX]DGDV GLYHUVDV UGHQHV
UHOLJLRVDV \D WHQtDQ HO HQFDUJR YLJLODU HQ ORV FDPLQRV TXH OOHYDEDQ D 3DOHVWLQD \ YHODU
SRUODVHJXULGDGGHORV6DQWRV/XJDUHV

/DV FRQVHFXHQFLDV GH OD DFWLYLGDG GH HVWD SRWHQWH HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD GH EDVH
FDQyQLFD VRQ FLHUWDPHQWH LPSRUWDQWHV (O DSDUDWR IXQFLRQDULDO HUD GH KHFKR XQD
LQWHUPHGLDFLyQ HQWUH 'LRV \ ORV V~EGLWRV $ ORV FOpULJRV FRUUHVSRQGtD OD LQWHUSUHWDFLyQ
GH ORV WH[WRV VDJUDGRV \ HO GLFWDGR GH ODV FRQGXFWDV DSURSLDGDV TXH GHEtDQ JXLDU DO
FUH\HQWH D OD YLGD HWHUQD SRU HO FDPLQR GH OD YLUWXG 2EYLDPHQWH OD SRWHQFLD \ OD
LQPHQVLGDG GH WDO HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD TXH FRQHFWDED OD SUR[LPLGDG GH OD SURSLD
SDUURTXLD FRQ OD OHMDQtD GH RWURV WHUULWRULRV DFDEy SRU FRQIRUPDU DFWLWXGHV SDVLYDV \
VXPLVDVHQORVDGPLQLVWUDGRVORVFXDOHVSRURWUDSDUWHQRSRGtDQVLQRFRQILDUVXVXHUWH
DODHVD$GPLQLVWUDFLyQ

+DVWD TXH OD UHYROXFLyQ SURWHVWDQWH QR DFDEy GH JHQHUDU XQD ILORVRItD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQGLIHUHQWHQRKXERDOWHUQDWLYDDHVWHVLVWHPDTXHDFDERGHGHVFULELU/D
UXSWXUD SURWHVWDQWH GLR LQLFLR D OD JUDQ UHIRUPD OLEHUDO TXH UHFKD]DED DTXHO DSDUDWR


DGPLQLVWUDWLYR LQWHJUDGR SRU H[SHUWRV TXH GHWHQWDEDQ HO FRQWURO GHO FRQRFLPLHQWR OD
LQIRUPDFLyQ\OD$GPLQLVWUDFLyQ(QODFXOWXUDSURWHVWDQWHQRKD\LQWHUPHGLDFLyQHQWUH
'LRV \ HO LQGLYLGXR HQ HO PRPHQWR GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV WH[WRV VDJUDGRV $
GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUtD \RFXUUHHQODFXOWXUDFDWyOLFDHOLQGLYLGXRHVHOFHQWUR \
GHMDGHVHUXQFUH\HQWHVXPLVRXQVHJXLGRUILHOGHODLQWHUSUHWDFLyQRILFLDOGHODSDODEUD
GLYLQD\GHOUHVWRGHGHFLVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODUXSWXUDSURWHVWDQWHDFDEyFRQGXFLHQGRDOVXUJLPLHQWRGHXQD
FXOWXUDSOXUDOLVWDTXH%DOOEpVLW~DHQHORULJHQGHOVLVWHPDIHGHUDOGHSRGHUHVHQHOTXH
FDEUtD VLWXDU ODV HVWUXFWXUDV SROLFLDOHV PiV SOXUDOHV FRPR OD EULWiQLFD \ OD
HVWDGRXQLGHQVHGHFDUiFWHUFODUDPHQWHORFDO

(QODWUDGLFLyQIHGHUDO\SURWHVWDQWHODFXOWXUDGHODSOXUDOLGDGGHLGHDV\GHOHTXLOLEULR
GH SRGHUHV JHQHUDUi XQ VLVWHPD SROLFLDO HVSHFtILFR (Q OD PHGLGD TXH QR KD\ SRGHUHV
DGPLQLVWUDWLYRVIXHUWHVTXHVXVWLWX\HQODLQLFLDWLYDFLXGDGDQDVHHVWDEOHFHQPHFDQLVPRV
TXHFDQDOL]DQODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQGLYLGXRV\VXVFDSDFLGDGHVHPSUHQGHGRUDV$Vt
QRHVFDVXDOTXHHQPDWHULDGHVHJXULGDGHOSURWDJRQLVPRGHORVFLXGDGDQRVKD\DVLGR
XQDFRQVWDQWHHQORVSDtVHVDQJORVDMRQHVSDUDELHQ\SDUDPDO

8QD PXHVWUD GH HVWH SURWDJRQLVPR VHUtD OD 3RVVH &RPLWDWXV $FW GH XQD
OHJLVODFLyQTXHSURKLEtDODLQWHUYHQFLyQGHO(MpUFLWRQDFLRQDOHQWDUHDVGHSROLFtD\HQ
VXV RUtJHQHV SUHYHtD OD RUJDQL]DFLyQ GH OD FLXGDGDQtD SDUD FRODERUDU HQ HO WUDEDMR GH
KDFHUFXPSOLUOD/H\XQDLQVWLWXFLyQSDUHFLGDDRWUDV\DH[LVWHQWHVHQOD(XURSDSUHYLDD
OD GH ORV (VWDGRVQDFLyQ HQWUH ODV TXH HVWi HO 6RPDWpQ FDWDOiQ TXH SHUGXUy KDVWD ORV
DxRV\TXHSUHYHtDTXHHQFDVRGHTXHVRQDVHGHWHUPLQDGRWRTXHGHFDPSDQDORV
FLXGDGDQRV DUPDGRV GHEtDQ UHXQLUVH HQ XQ SXQWR FRQYHQLGR SDUD KDFHU IUHQWH D
GHWHUPLQDGDVDJUHVLRQHVRSDUDSHUVHJXLUDGHOLQFXHQWHV\PDOKHFKRUHV(QWRGRVHVWRV
FDVRVODLGHDTXHVXE\DFHHVTXHORVFLXGDGDQRVSXHGHQVHUSURWDJRQLVWDVGHLQLFLDWLYDV
GH VHJXULGDG \ TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ QR SXHGH VXVWLWXLUORV GH IRUPD SDWHUQDO (V SRU
HVWHPRWLYRTXHPXFKRVFDUJRVS~EOLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVVRQHOHJLGRVFRPRHOGHMHIH
GHSROLFtDRHOGHILVFDOGHGLVWULWRXQDILJXUDFRQXQJUDQSURWDJRQLVPRHQODGLUHFFLyQ
GHODSROLFtDHQPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQFULPLQDO

,QWURGXFFLyQ

$ SHVDU GHO GHVWDFDGR SURWDJRQLVPR GH OD FLXGDGDQtD OD QHFHVLGDG GH XQD SROLFtD
S~EOLFDVHDFDEyLPSRQLHQGRWDPELpQHQHVWRVSDtVHVHQORVTXHVHLPSXVRODUHYROXFLyQ
SURWHVWDQWH D SHVDU GH VX WUDGLFLyQ DQWLHVWDWDOLVWD ,QLFLDOPHQWH HO PRGHOR S~EOLFR GH
VHJXULGDG VH LQLFLy FRQ ODV SROLFtDV ORFDOHV \ PiV WDUGH DSDUHFLHURQ ODV HVWDWDOHV \ ODV
IHGHUDOHV&RQHOSDVRGHOWLHPSRDFDEyFULVWDOL]DQGRXQVLVWHPDGHSOXUDOLGDGSROLFLDO
TXH VH UHSURGXFLUi HQ RWURV (VWDGRV IHGHUDOHV HQ HO TXH HO JUXHVR GH ORV FXHUSRV GH
SROLFtD\GHODDFWLYLGDGSROLFLDOUHVLGHHQORVSRGHUHVORFDOHV\UHJLRQDOHVRHVWDWDOHV\
QR HQ HOSRGHU FHQWUDO R IHGHUDO (VWH VLVWHPD GHSOXUDOLGDGSROLFLDO VHUtD HO TXH DKRUD
ULJHHQORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV\TXHVHJ~QHVWHDXWRUUHVSRQGHUtDDODUHJODGHO
GHSROLFtDFHQWUDO\GHSROLFtDORFDO\UHJLRQDO

(VWHVHUtDWDPELpQHOFDVRGHSDtVHVTXHQRWLHQHQXQDHVWUXFWXUDSROtWLFDIHGHUDOFRPR
HO5HLQR8QLGRGRQGHWRGDODSROLFtDHVGHEDVHORFDOH[FHSWR6FRWODQG<DUGODSROLFtD
PHWURSROLWDQDGH/RQGUHVTXHGHSHQGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUEULWiQLFR

(ODSDUDWRSROLFLDOHVSDxROHVHQGHILQLWLYDHOUHVXOWDGRGHODGHULYDGHDTXHOHVTXHPD
KHUHGDGRGHOPRGHORIUDQFpVFHQWUDOLVWD\PLOLWDUL]DGR$FWXDOPHQWHSRUODVUD]RQHV\D
DSXQWDGDVHOHVSDxROVHKDFRPSOHML]DGRDSDUWLUGHORVGHVDUUROORVFRQVWLWXFLRQDOHVHQ
PDWHULDGH DXWRJRELHUQRFRQODDSDULFLyQGHODVSROLFtDVDXWRQyPLFDV2EYLDPHQWHOD
GLVWLQFLyQHQWUHFHQWUDOL]DFLyQ\GHVFHQWUDOL]DFLyQ\HQWUHPLOLWDUL]DGR\FLYLOWLHQHXQD
XWLOLGDGEiVLFDPHQWHDQDOtWLFDHQHOVHQWLGRGHTXHQRH[LVWHQPRGHORVSXURV,QFOXVRHQ
ODV SROLFtDV GH PiV WUDGLFLyQ FLYLO KD KDELGR VLJQRV TXH DSXQWDUtDQ HQ OD GLUHFFLyQ GH
XQDFLHUWDPLOLWDUL]DFLyQFRPRFXDQGRVHKDUHJLVWUDGRHOXVRGHFLHUWRVSURFHGLPLHQWRV
\ PHGLRV SDUD KDFHU IUHQWH D LQFLGHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQWHVWDFLyQ VRFLDO HQ
EDUULRVPDUJLQDOHVRDSUREOHPDVGHVHJXULGDGTXHWLHQHQXQDFODUDQDWXUDOH]DVRFLDOR
SROtWLFD 3RU HO FRQWUDULR HQ SDtVHV FRQ SROLFtDV GH PDWUL] PLOLWDU VH KD UHJLVWUDGR XQ
HVIXHU]R LPSRUWDQWH HQ HO DEDQGRQR GH UDVJRVSDUDPLOLWDUHV \ HQ ODSURIHVLRQDOL]DFLyQ
GHVXVPLHPEURV

(Q&DWDOXxDpVWHHVHOFDVR$TXtHODSDUDWRSROLFLDOHVWiFRQIRUPDGRSRUODVSROLFtDV
HVWDWDOHV OD SROLFtD ORFDO \ OD SROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D ORV 0RVVRV
G(VTXDGUD'HVGHpVWRVIXHURQVXVWLWX\HQGRDO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD\DOD
*XDUGLD&LYLOHQXQGHVSOLHJXHWHUULWRULDOTXHKDDFDEDGRHQ


$JUDGHFLPLHQWRV
1RSXHGRDFDEDUHVWD,QWURGXFFLyQVLQH[SUHVDUPLDJUDGHFLPLHQWRDFXDQWRVGHXQDX
RWUDIRUPDPHKDQDFRPSDxDGRDSR\DGRRD\XGDGRHQODHVFULWXUDGHHVWD7HVLV

3HUVRQDOPHQWHODYHRFRPRHOUHVXOWDGRGHPLH[SHULHQFLDYLWDOHVSHFLDOPHQWHPDUFDGD
SRUPLSURIHVLyQGHSROLFtD'HDOJXQDPDQHUDHQHVWHWUDEDMRHVWiQWRGDVODVSHUVRQDV
TXHSDUDELHQRSDUDPDOKDQFUX]DGRSRUPLYLGD\WRGRVORVPXQGRVTXHKHWHQLGR
TXH WUDQVLWDU D OR ODUJR GH WRGRV HVWRV DxRV 'H DKt TXH PH VLHQWD HQ GHXGD FRQ WRGRV
HOORVSRU OR TXH HVWD 7HVLVSXHGD DFDEDU DSRUWDQGR DO FRQRFLPLHQWR GH ODSROLFtD \ OD
JHRJUDItDXUEDQDDXQTXHGHVXVFDUHQFLDV\GHORVDVSHFWRVTXHGHEDQVHUPHMRUDGRVHQ
HOODVyOR\RVR\UHVSRQVDEOH

(QFXDOTXLHUFDVRKD\XQDVHULHGHSHUVRQDVTXHTXLHURPHQFLRQDUH[SUHVDPHQWHDTXt

(Q SULPHU OXJDU \ PX\ HVSHFLDOPHQWH DO GLUHFWRU GH HVWD 7HVLV HO SURIHVRU +RUDFLR
&DSHO FX\D LPSOLFDFLyQ HQ HOOD KD VXSHUDGR OR TXH D PL MXLFLR FDEtD HVSHUDU GH XQD
UHODFLyQ SURIHVRUDOXPQR &RQ SDFLHQFLD LQILQLWD KD VRSRUWDGR TXH PL WUDEDMR FRPR
SROLFtDLPSXVLHUDXQULWPRPiVELHQOHQWRDODUHDOL]DFLyQGHOD7HVLV\VXPDJLVWHULRKD
OOHYDGRHOLQWHUpVDFDGpPLFRSRUPLSURIHVLyQPXFKRPiVDOOiGHORTXHPHHVSHUDEDOR
FXDOQRGHMDGHVHUHQHOIRQGRHOPHMRUSDJRDORVHVIXHU]RVTXHOHKHGHGLFDGR

7DPELpQGR\ODVJUDFLDVDWRGDVODVSHUVRQDVFRQODVTXHKHWUDEDMDGRHQODSROLFtDDOR
ODUJRGHHVWRV~OWLPRVDxRVDWRGDVVLH[FHSFLyQSRUTXHHQPHQRURPD\RUPHGLGD
GHXQDPDQHUDXRWUDWRGDVPHKDQD\XGDGRDTXHSXGLHVHOOHYDUDFDERPLVHVWXGLRV\
PL LQYHVWLJDFLyQ $GHPiV GH WRGDV KH DSUHQGLGR \ HQ WRGDV KH SRGLGR REVHUYDU
DVSHFWRVVREUHORVTXHUHIOH[LRQDEDDFDGpPLFDPHQWH(QWUHWRGDVHOODVTXLHURGHVWDFDU
DODVVLJXLHQWHV

(Q SULPHU OXJDU D -RVp 1DKDUUR 0DUWtQH] VDUJHQWR GH OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW
0RVVRVG(VTXDGUDPLFRPSDxHUR\DPLJR'HVGHMXQLRGHFXDQGRPHLQFRUSRUp
DOUHDGH,QVWUXFWRUHVGHOD(VFXHODGH3ROLFtDGH&DWDOXxDGRQGHIXHPLVXSHULRUPH

,QWURGXFFLyQ

KD DFRPSDxDGR \ PH KD DOHQWDGR SHUPDQHQWHPHQWH HQ HVWH SUR\HFWR &RQ pO KH
FRPSDUWLGR VXV GLILFXOWDGHV TXH QR KDQ VLGR SRFDV \ JHQHURVDPHQWH KD OHtGR ODV
FXHVWLRQHV\ORVUHGDFWDGRVTXHPHRSRQtDQPiVUHVLVWHQFLDV-XQWRDPLIDPLOLDKDVLGR
PLSULQFLSDODSR\R

'HOD*XDUGLD8UEDQDGH%DGDORQDD)HUPtQ0DUWtQH]D-XDQ$QWRQLR*DUFtD0DHVWUH
D-XDQ&DUORV-HUH]\-XDQ$QWRQLR*RQ]iOH]0RUDWDOOD'HOD3ROLFtD/RFDOGH6LWJHVD
(PLOLR0RUDD-XDQ5HGRQGRD)UDQFLVFR5RPHUR'HO&RVGH0RVVRVG(VTXDGUDD
'DYLG 3LTXp D -RDQ 0LTXHO &DSHOO D -RVHS &RGLQD D $JXVWt 3jPLHV D )UDQFLVFR
&KDYHV D 0DUFHO 3D]RV D -XDQ *iPH] D -RUGL 0R\D D 5RJHU 6DOHV D 0LJXHO
+HUQiQGH]3HxtQ \ D-RVp /XLV*UDVD'HOD3ROLFtD0XQLFLSDOGH0ROOHWGHO9DOOqV \
GHO &XHUSR 1DFLRQDO GH 3ROLFtD D $QWRQLR 1DYDUUR (Q GLIHUHQWHV PRPHQWRV GH OD
7HVLVWRGRVPHKDQDQLPDGRDFRQWLQXDU4XL]iVQRVHDQFRQVFLHQWHVGHHOOR(VSRVLEOH
TXHDOJXQRLQFOXVRUHQLHJXHGHHOOR6yOR\RVpKDVWDTXpSXQWRVXVPXHVWUDVGHLQWHUpV
\ VX DOLHQWR KDQ VLGR LPSRUWDQWHV SDUD Pt HQ OD PHGLGD TXH YLQLHQGR GH HOORV GDEDQ
VHQWLGRDOHVIXHU]RTXHHVWDEDKDFLHQGR

7DPELpQ TXLHUR DJUDGHFHU PX\ HVSHFLDOPHQWH VX DSR\R \ VX DPLVWDG D -XOLDQD 9LOHUW
5DIDHO 5RLJ \ 'DYLG *DUFtD TXLHQHV HQ HO DxR HUDQSVLFyORJD UHVSRQVDEOH GH OD
VHFFLyQ GH (YDOXDFLyQ GH OD (VFXHOD GH 3ROLFtD GH &DWDOXxD \ UHJLGRU GH VHJXULGDG
FLXGDGDQD \ GLUHFWRU GH VHUYLFLRV GHO $\XQWDPLHQWR GH 6LWJHV UHVSHFWLYDPHQWH (Q HO
PRPHQWRHQTXHPLFDUUHUDSURIHVLRQDOH[SHULPHQWDEDXQFDPELRTXHSRQtDHQULHVJROD
FRQWLQXLGDG GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ GHSRVLWDURQ VX FRQILDQ]D HQ Pt WRPDQGR GHFLVLRQHV
TXHD~QKR\FDOLILFDUtDGHWHPHUDULDV'LFKDFRQILDQ]DFRQWULEX\yGHFLVLYDPHQWHDTXH
DIURQWDUD OD QXHYD HWDSD FRPR MHIH GH OD 3ROLFtD /RFDO GH 6LWJHV FRQ OD VHUHQLGDG
QHFHVDULD SDUD HQFDUDU HO UHWR SURIHVLRQDO VLQ GHMDU GH ODGR PL FRPSURPLVR FRQ HVWD
7HVLV

$O SURIHVRU 6DOYDGRU &DUG~V L 5RV TXLHQ HQ GHVSXpV GH SUHYHQLUPH
FRQYHQLHQWHPHQWH PHLQYLWy D OD 6RFLRORJtD \ PH RIUHFLy XQDSHUVSHFWLYD TXHFRQ HO
SDVR GH ORV DxRV KD HQULTXHFLGR PLV HVWXGLRV GH *HRJUDItD OR FXDO KD SHUPLWLGR
GHVDUUROODUHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVHVWDLQYHVWLJDFLyQ


$O SHUVRQDO GHO &HQWUR GH &RQRFLPLHQWR GH OD 6HJXULGDG \ DO 'HSDUWDPHQWR GH
,QYHVWLJDFLyQ GHO ,QVWLWXWR GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH &DWDOXxD HVSHFLDOPHQWH D 0DULD
$QD%HQLWRD5RVD&RGLQD\D/ROD9DOOqVTXHHQORV~OWLPRVWUHVDxRVKDQDWHQGLGR
FRQ HVSHFLDO GLOLJHQFLD \ DPDELOLGDG WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV TXH OHV KH KHFKR GH
GRFXPHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFDVREUHODSROLFtD

0iVDOOiGHORVDJUDGHFLPLHQWRVGHGLFRHVWHWUDEDMRD0HUFHGHVPLHVSRVD\D$ULDGQD
\3DXODPLVKLMDV6pTXHODUHFRPSHQVDHVPiVELHQHVFDVDTXHQRFRPSHQVDWRGROR
TXHKHUHFLELGRGHHOODVHQWRGRVHVWRVDxRV6LQVXJHQHURVLGDGVXFDULxR\VXDOHJUtD
QRKDEUtDSRGLGROOHYDUDFDERHVWHSUR\HFWR1LpVWHQLQLQJ~QRWUR

7DPELpQVHORGHGLFRDPLVSDGUHV-XDQ\-RVHIDTXHHQVXPRPHQWRFRQVXWUDEDMR\
VX DPRU PH GLHURQ SRVLELOLGDGHV TXH HOORV QL VH DWUHYLHURQ D VRxDU HQWUH HOODV OD GH
HVWXGLDU HQ OD 8QLYHUVLGDG \ OOHJDU D SUHVHQWDU S~EOLFDPHQWH HVWD 7HVLV (OORV PH
LQFXOFDURQORVYDORUHVTXHKDQFRQGXFLGRPLYLGDKDVWDDTXtODKRQHVWLGDGHOHVIXHU]R
HO FRPSURPLVR GH KDFHU FXDQWR HVWp HQ PL PDQR SDUD PHMRUDU OD YLGD GH ODV SHUVRQDV
TXH PH URGHDQ FRPR UHFRQRFLPLHQWR GH WRGR OR TXH \R KH UHFLELGR \ UHFLER GH ORV
GHPiVTXHVLHPSUHHVPXFKRPiVGHORTXHSXHGRFRQWDU

,QWURGXFFLyQ

1RWDVDOD,QWURGXFFLyQ

)\IHS
&DVWHOS

&DSHOD

'H HVWH DXWRU SXHGHQ YHUVH HQWUH RWURV WUDEDMRV ORV VLJXLHQWHV /RJUDU REHGLHQFLDV PDTXLQDOHV 8Q
SUR\HFWRHVSDFLDO8UEDQLVPR\FRQWUROVRFLDOHQORV7UDWDGRVGH3ROLFtDR/DRWUDFLXGDGGHO
UH\&LHQFLDGH3ROLFtD\RUJDQL]DFLyQXUEDQDHQ(VSDxD(VWDYtDSDUWHGHVXREUDVREUHHOVLVWHPD
SHQLWHQFLDULR HVSDxRO HQ ORV VLJORV ;9,,, \ ;,; 8Q HVSDFLR SDUD FDVWLJDU /D FiUFHO \ OD FLHQFLD
SHQLWHQFLDULDHQ(VSDxD6;9,,,;,;

$UUR\R

&DSHO\7DWMHUD\E

/DVFLWDVFRPSOHWDVGHHVWRVDUWtFXORVODVGHORVTXHFLWRDFRQWLQXDFLyQDVtFRPRODVGHRWURVDORVTXH
QRPHKHUHIHULGRH[SOtFLWDPHQWHDTXtHVWiQHQODELEOLRJUDItD

)UDLOHHWDO

3LHQVRTXHSXHGHGHFLUVHORPLVPRGHMXHFHV\ILVFDOHVGHIXQFLRQDULRVGHSULVLRQHV\FULPLQyORJRV

*DUODQGS

(QOD&RPXQLGDG9DOHQFLD$QGDOXFtD\*DOLFLDORVUHVSHFWLYRVHMHFXWLYRVDXWRQyPLFRVGLVSRQHQGH
XQLGDGHVGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtDTXHDXQTXHGHSHQGHQRUJiQLFDPHQWHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
GHVDUUROODQIXQFLRQHVTXHOHVVRQHQFRPHQGDGDVGHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD

9pDVHKWWSZZZJXDUGLDFLYLORUJ

/D HVWUXFWXUD \ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD *XDUGLD &LYLO HVWi PDUFDGD HQ OD /H\ GH GH
QRYLHPEUHGH5pJLPHQGHO3HUVRQDOGHO&XHUSRGHOD*XDUGLD&LYLO\SRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHPRGLILFD\VHGHVDUUROODODHVWUXFWXUDEiVLFDGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU6X
HVWUXFWXUDWHUULWRULDOHVWiUHFRJLGDHQOD2UGHQGHGHRFWXEUHGH

9pDVHKWWSZZZSROLFLDHV

&RPRHQHOFDVRGHOUHVWRGHSROLFtDVVXVFRPSHWHQFLDVHVWiQUHJXODGDVHQOD/H\RUJiQLFDGH
)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG6XHVWUXFWXUDHVWiSUHYLVWDHQHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLR
\HQOD2UGHQGHGHVHSWLHPEUH

$FWXDOPHQWHOD3ROLFtD0XQLFLSDOGH0DGULGFXHQWDFRQPiVGHDJHQWHV\OD*XDUGLD8UEDQDGH
%DUFHORQDFRQPiVGH

5HFDVHQV

%DUFHORQD

%DUFHORQDS

9pDVHSRUHMHPSORHODUWtFXORGHOUHJODPHQWRRUJiQLFRGHOD3ROLFtD*XEHUQDWLYDGH

$UWtFXORGHOD/H\GH2UGHQ3~EOLFRGH

$UWtFXORGHOD/H\GH3ROLFtDGH

5HFDVHQVS

+LOWRQFLWDGRHQ5HFDVHQVS

+REVEDZPS

+REVEDZP3

%DUDWWD

3DYDULQL\0HORVVL

3DYDULQLSS

6REUHHVWDFRDFFLyQ5RGQH\+LOWRQHVFULEH3DUDSRGHUYLYLUQROHTXHGDRWURUHFXUVRDOREUHURTXH
WUDEDMDUSDUDHOFDSLWDOLVWDODFRDFFLyQHVGHWLSRHFRQyPLFR+LOWRQS

5HFDVHQVS9pDVHWDPELpQDOUHVSHFWR)LMQDXW

5HFDVHQVS

/DVGHOD0DUHFKDXVVpHUDQIXHU]DVDODVyUGHQHVGHORVPDULVFDOHVIUDQFHVHVTXHWHQtDQSRUIXQFLyQ
YHODUSRUODVHJXULGDGGHORVFDPLQRV(Q VX2UGHQDQ]DGHVHHVWDEOHFtDTXHHO SUHERVWHGHORV
PDULVFDOHV GHEtD SHUVHJXLU ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ODV JHQWHV GH JXHUUD HVWR HV SRU ODV SHUVRQDV TXH
VHJXtDQDORVHMpUFLWRVRTXHVHHQFRQWUDEDQHQ]RQDVPLOLWDUL]DGDV\KDVWDHOVLJOR;9,,,VXMXULVGLFFLyQ
VH IXH H[WHQGLHQGR KDVWD DEDUFDU GHVGH OD YLJLODQFLD GH ODV SULQFLSDOHV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ PXFKRV
DVSHFWRVGHODVHJXULGDGUHODFLRQDGRVFRQORFLYLO%DOOEpS


)LMQDXW
6RERXOS

5HFDVHQVS

([DFWDPHQWH HVWH DUWtFXOR HVWDEOHFtD TXH /D JDUDQWtD GH ORV GHUHFKRV GHO KRPEUH \ GHO FLXGDGDQR
QHFHVLWDGHXQDIXHU]DS~EOLFDSRUORWDQWRHVWDIXHU]DKDVLGRLQVWLWXLGDHQEHQHILFLRGHWRGRV\QRSDUD
HOSURYHFKRSDUWLFXODUGHDTXHOORVDTXLHQHVKDVLGRHQFRPHQGDGD

5HFDVHQVS

7XODUGFLWDGRHQ5HFDVHQVS

/H&OqUHS

)LMQDXWS\VV

%DOOEpS

(O WpUPLQR EREELHV HV XQ GLPLQXWLYR SOXUDO TXH GHULYD GH 5REHUW \ D OD SROLFtD GH /RQGUHV VH OD
FRQRFHSRSXODUPHQWHFRPR6FRWODQG<DUGORVGHOSDWLRGH(VFRFLDSRUTXHVXVHGHSULQFLSDOHVWDEDHQ
HOSDODFLRGHORVDQWLJXRV3UtQFLSHVGH(VFRFLDHQ/RQGUHV

%DOOEpS

%DOOEpS

%DOOEpS

3DUDDKRQGDUVREUHHVWDVFXHVWLRQHVSXHGHYHUVHWDPELpQ%DOOEp

%DOOEpS

2WUD GHULYD GH HVWD FRQFHSFLyQ LGHROyJLFD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD HV HO GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDODOOHYDUDUPDVXQGHUHFKRTXHFRPRVHVDEHKDWHQLGRFRQVHFXHQFLDVGUDPiWLFDVSDUDOD
VHJXULGDG SRU HO HOHYDGR Q~PHUR GH PXHUWHV UHJLVWUDGDV SRU DUPD GH IXHJR PXFKR PD\RU TXH HQ
FXDOTXLHUSDtVHXURSHR

%DOOEp S 0iV DOOi GH ODV FLIUDV \ GH TXH HVWRV SRUFHQWDMHV UHIOHMHQ H[DFWDPHQWH OD
FRPSRVLFLyQ H[DFWD GH ORV DSDUDWRV SROLFLDOHV OR TXH TXLHUH H[SUHVDU HV TXH HQ ORV DQJORVDMRQHV HO
FRPSRQHQWHORFDOSHVDPXFKRPiVTXHHOFHQWUDORIHGHUDO

'H DFXHUGR FRQ ODV SUHYLVLRQHV GHO DFXHUGR GH OD -XQWD GH 6HJXULGDG GH &DWDOXxD GH IHFKD GH
RFWXEUHGHOD*XDUGLD&LYLO \HO &XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtDPDQWLHQHQ VXSUHVHQFLDHQ&DWDOXxD
SDUD GHVHPSHxDU FRPSHWHQFLDV SURSLDV LQVSHFFLyQ GH DUPDV \ H[SORVLYRV YLJLODQFLD GHO SDWULPRQLR
QDWXUDOGHODVFRVWDVGHODVIURQWHUDVGHOFRQWUDEDQGRODH[SHGLFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYDGH
QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV \ RWUDV FRPSDUWLGDV FRQ OD SROLFtD DXWRQyPLFD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD
WHUURULVPR

01.JRH 1de6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01.JRH 1de6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Polica y desarrollo urbano en la

&XDGUR *DVWRGHVWLQDGRDODSURWHFFLyQVRFLDOHQORVSDtVHVGHOD

También podría gustarte

01.JRH 1de6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01.JRH 1de6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Polica y desarrollo urbano en la

&XDGUR *DVWRGHVWLQDGRDODSURWHFFLyQVRFLDO  HQORVSDtVHVGHOD

También podría gustarte

&XDGUR *DVWRGHVWLQDGRDODSURWHFFLyQVRFLDOHQORVSDtVHVGHOD