El Impacto Positivo de La Migración Centroamericana en Tránsito

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO
FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

Colegio de Historia
EL IMPACTO POSITIVO DE LA MIGRACIN CENTROAMERICANA

EN TRNSITO: VIDA COTIDIANA EN LOCALIDADES DE
VERACRUZ, TABASCO Y ESTADO DE MXICO
TESIS
PARA OBTENER EL TTULO DE:
Licenciada en Historia
PRESENTA:
Mariana Flores Castillo
ASESOR:
Dr. Alberto Betancourt Posada
Ciudad Universitaria
Noviembre, 2010

3DUDPLVSDGUHV1RUPD\0DXULFLRJUDFLDVSRUVXIH\DSR\RLQILQLWRV
3DUDPLKHUPDQD$QGUHDPLFyPSOLFHPiVJUDQGHJUDFLDV
3DUDPLDEXHOD&RQFHSFLyQJUDFLDVSRUWXLQDJRWDEOHFDOLGH]
$PLDEXHOR&DUORVHMHPSORHLQVSLUDFLyQGRQGHTXLHUDTXHHVWpV
*UDFLDV
$PLIDPLOLDDPLVDPLJRV\FRPSDxHURV$HVWDIDFXOWDG
$$OEHUWR%HWDQFRXUWSRUFRQILDUHQPLD3DWULFLD3HQVDGRD,VLV6DDYHGUDJUDFLDV
$ WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH KDQ LQIOXLGR HQ PL IRUPDFLyQ DO 3URJUDPD
8QLYHUVLWDULRGH(VWXGLRVGH*pQHUR81$0D/XFtD0HOJDUD0DUD*LUDUGLJUDFLDV
SRUFRPSDUWLUPHH[SHULHQFLDV\SUR\HFWRVDO&HQWURGH(VWXGLRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
$QWRQLRGH0RQWHVLQRV&$0D2VFDU&DVWURJUDFLDVSRUODHQRUPHRSRUWXQLGDG

$PLVFDPDUDGDV \KHUPDQRVTXHWDPELpQPHIRUPDURQ,VPDHO$QD ,UHN2VFDU

VLHPSUHIDPLOLD
$-XDQ$XUHOLR$OH0DUFHOD$UPDQGR\&DPLODJUDFLDVSRUVHULQFRQGLFLRQDOHV
$)ULW]JUDFLDVSRUFRQWDJLDUPHHOHQWXVLDVPRSRUHOFRQRFLPLHQWR

$ PLV DPLJRV GH VLHPSUH JUDFLDV SRU VHU XQD FHUWH]D HQ PL YLGD <DQDKt %UHQGD
)HUQDQGR$QGURV2VFDU-RUJH-RVp0DUtD
$5RGULJREU~MXOD\PHORGtDJUDFLDVSRUFUHHUHQPL

$WRGRVORV TXHOXFKDQ SRUTXHWLHQHQODFRQYLFFLyQ GHTXHHVWH SXHGH \GHEHVHU XQ

PXQGRPiVKXPDQR\MXVWR

0DULDQD)ORUHV&DVWLOOR
QGLFH
,QWURGXFFLyQ
812 (OLPSDFWRSRVLWLYR\ORVOXJDUHVGHWUiQVLWRHQODPLJUDFLyQ
ODERUDOFHQWURDPHULFDQDKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
,PSDFWRSRVLWLYR\PLJUDFLyQ
D 0LFURHVWUXFWXUD
E /RFRWLGLDQR
F ,QWHUFXOWXUDOLGDG
&DPELRVHQHOSDWUyQPLJUDWRULR&HQWURDPpULFD(VWDGRV8QLGRV
GXUDQWHILQDOHVGHOVLJOR;;
(OVLVWHPDPLJUDWRULR&HQWURDPpULFD(VWDGRV8QLGRV
(OVLVWHPDPLJUDWRULR(O6DOYDGRU+RQGXUDV*XDWHPDOD1LFDUDJXD
(VWDGRV8QLGRV
0p[LFRFRPROXJDUGHWUiQVLWR\VXLPSRUWDQFLDHQHOVLVWHPD
PLJUDWRULR&HQWURDPpULFD(VWDGRV8QLGRV
/DVYtDVIHUURYLDULDV
)URQWHUD
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
7UDQVPLJUDQWHV
'26(OIHUURFDUULO\VXUHODFLyQFRQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR

5HVHxDGHOIHUURFDUULOPH[LFDQR

4
/DVSULQFLSDOHVOtQHDVIHUURYLDULDVXWLOL]DGDVSRUPLJUDQWHVHQ
WUiQVLWRSRU0p[LFR
D )HUURVXU
E )HUURYDOOH
F .DQVDV&LW\6RXWKHUQ
G )HUURFDUULO&KLDSDV0D\DE
(VWDGRGH0p[LFR;DORVWRF\/HFKHUtD
/D HVWDFLyQ GH IHUURFDUULO GH 6DQ &ULVWyEDO (FDWHSHF FRPR FyPR
SDUWHGHOWUDPR0p[LFR9HUDFUX]
/DHVWDFLyQGH;DORVWRF\VXLQIOXHQFLDHQODFRQIRUPDFLyQGHOD
FRORQLDFRPROXJDUGHWUiQVLWR
7XOWLWOiQ
/RVTXHOOHJDURQORVTXHVHTXHGDURQ\ORVTXHYDQ
/RVOXJDUHVGHWUiQVLWRHQ9HUDFUX]ORVSXQWRVGHSDVRGHPLJUDQWHV
\ VX UHODFLyQ FRQ ODV HVWDFLRQHV GHO WUHQ &RDW]DFRDOFRV \ 7LHUUD
%ODQFD
/RVOXJDUHVGHWUiQVLWRHQ7DEDVFRORVSXQWRVGHSDVRGHPLJUDQWHV\
VXUHODFLyQFRQODVHVWDFLRQHVGHOWUHQ7HQRVLTXH\0DFXVSDQD
75(6,PSDFWRGHODPLJUDFLyQGHWUiQVLWR,PSDFWR3RVLWLYR"

7UDQVPLJUDQWHYHKtFXORGHQXHYDVYLVLRQHVGHOPXQGR

6ROLGDULGDG\PLJUDFLyQHQORV/XJDUHVGH7UiQVLWR

,QIRUPDFLRQHVVREUHODPLJUDFLyQ
$ ,QIRUPDFLRQHVVREUHHOIOXMRPLJUDWRULR\ODUXWD
% 0XMHUHV
5
& 0LJUDFLyQ\5LHVJR
D &ULPHQRUJDQL]DGR
E 3UHVHQFLD SROLFLDFD \ RSHUDWLYRV ,1$0, 3)3 SROLFtD
HVWDWDO\PXQLFLSDO
F 3ROOHURV

*HQHUDFLyQGHRUJDQL]DFLyQ

([SHULHQFLDVHQODREVHUYDFLyQGHODWUDQVPLJUDFLyQ

(OOHJDGR

&RQVWUXFFLyQGHXQLPDJLQDULRGHVGHDEDMR6RQFULPLQDOL]DGRV
ORVPLJUDQWHVHQWUiQVLWR"

9LVLyQORFDO

9LVLyQJOREDO
,PSDFWRHQODYLGDFRWLGLDQD
&8$752'HORDSUHKHQGLGR

&252/$5,2
$1(;26
%,%/,2*5$)$
introduccin
La importancia del estudio histrico de la

transmigracin y de los lugares de trnsito
en el proceso de migracin laboral de
pases latinoamericanos a los Estados Unidos
Introduccin. La importancia del estudio histrico de la transmigracin

y de los lugares de trnsito en el proceso de migracin laboral de pases
latinoamericanos a los Estados Unidos.
(VWD WHVLV TXLHUH FRQWULEXLU D FRQWDU FyPR VH KD OOHYDGR D FDER XQD FRQVWUXFFLyQ GH
SHUFHSFLRQHVOXJDUHV\VHQWLUHVUHVSHFWRDODPLJUDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHDTXHOODV
\ DTXHOORV SDUD TXLHQHV HVWH IHQyPHQR SDVy GH VHU XQ DFRQWHFLPLHQWR D VHU SDUWH GH VX
YLGD HO LPSDFWR TXH HO WUiQVLWR GH PLJUDQWHV KD SURYRFDGR HQ ODV SHUVRQDV TXH KDELWDQ
OXJDUHVGHWUiQVLWR\FyPRHVWRLQIOX\HHQVXVSHUFHSFLRQHVHQWRUQRDODPLJUDFLyQ
/LPLWDPRV QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ D ORV HVWDGRV GH 0p[LFR 9HUDFUX] \ 7DEDVFR FRPR
OXJDUHV GH WUiQVLWR D SDUWLU GH \ KDVWD DEULO GH IHFKD HQ TXH IXH UHDOL]DGD OD
~OWLPDHQWUHYLVWD(VSRUHVRTXHGLVWLQJXLPRVWUHVPRPHQWRVRFRUWHVWHPSRUDOHVHQHVWD
LQYHVWLJDFLyQ ORV FXDOHV HVWiQ SURIXQGDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HO IOXMR PLJUDQWH KDFLD
(VWDGRV 8QLGRV OD UHODFLyQ TXH HVWH SDtV WLHQH FRQ &HQWURDPpULFD HQ HO WHPD GH OD
PLJUDFLyQODERUDOLQGRFXPHQWDGD$VtFRPRODLPSRUWDQFLDGHOWUDQVSRUWHIHUURYLDULRSDUD
HVWHIOXMRPLJUDWRULR
(QTXHHQWUDHQYLJRUHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH
1$)7$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV TXH VHUYLUi FRPR PRGHOR D WRGD $PpULFD
/DWLQD SDUD HO LQWHQWR GH (VWDGRV 8QLGRV SRU KRPRJHQHL]DU ODV HFRQRPtDV GH
$PpULFD/DWLQD$XQDGRDpVWRVHHPSLH]DDSHUILODUXQIOXMRPLJUDWRULRODERUDO
GH EDMRV UHFXUVRV KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV (Q HVWH PRPHQWR \D SRGHPRV
KDEODU GH OD FRQVROLGDFLyQ GH XQ IOXMR ODERUDO GH FHQWURDPHULFDQRV GH EDMRV
UHFXUVRVLQGRFXPHQWDGRTXHXWLOL]DHOIHUURFDUULOKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
8

(Q VH OOHYD D FDER OD SULYDWL]DFLyQ GH )HUURFDUULOHV 0H[LFDQRV /R FXDO
LQIOX\yHQODUXWDPLJUDQWHTXHFRLQFLGHFRQHOFUHFLPLHQWRDYLRODFLRQHVDORV
GHUHFKRVKXPDQRVHQFRQWUDGHPLJUDQWHVHQWUiQVLWRSRU0p[LFR<XQDPD\RU
SUHVHQFLD GHO FULPHQ RUJDQL]DGR HQ ODV YtDV GHO WUHQ \ OXJDUHV GH WUiQVLWR (O
SHULRGR HV VHxDODGR HQ ODV HQWUHYLVWDV FRPR HO PRPHQWR HQ TXH VH
LQFUHPHQWDHOFULPHQRUJDQL]DGRHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
(Q HQWUD HQ YLJRU HO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR FRQ $PpULFD &HQWUDO
7/&$&R&$)7$SRUVXVVLJODVHQLQJOpVTXHHVHO7UDWDGRHQWUH5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD &RVWD 5LFD (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV \ 1LFDUDJXD FRQ
ORV(VWDGRV8QLGRV/RFXDOVHFRQYLHUWHHQXQIDFWRULPSRUWDQWHSDUDHQJURVDU
HOIOXMRPLJUDQWHFHQWURDPHULFDQRKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
6X HVWXGLR UHVXOWD IXQGDPHQWDO SDUD DSRUWDU QXHYRV HOHPHQWRV GHQWUR GH HVWH
IHQyPHQRJOREDO/DVYtDVIHUURYLDULDVSXHVWDVHQPDUFKDHQ0p[LFRGHVGHHOVLJOR;,;VH
KDQFRQYHUWLGRDSDUWLUGHOVLJOR;;HQ
OXJDUHVGHJUDQLQWHUpVSXHVHOWUHQHVHOPHGLR
GH WUDQVSRUWH TXH FLHQWRV GH PLJUDQWHV GLDULDPHQWH XWLOL]DQ SDUD OOHJDU D ORV (VWDGRV
8QLGRV(OWUHQ\ORTXHOHFLUFXQGDKDQDGTXLULGRXQQXHYRVLJQLILFDGRWUDQVSRUWDQFDSLWDO
WUDEDMR FXOWXUD \ HVSHUDQ]DV SURYHQLHQWHV GH &HQWURDPpULFD FRQ GHVWLQR D ORV (VWDGRV
8QLGRV
(VGHFLUFRQORVSDtVHVTXHRFXSDQHOSULPHUOXJDUHQWUiQVLWRSRU0p[LFR(O6DOYDGRU*XDWHPDOD
+RQGXUDV\1LFDUDJXD
2
(OSURFHVRGHO&$)7$FRPHQ]yFXDQGR&RVWD5LFDTXLHQILUPyHO7/&FRQ0p[LFRHQ\&DQDGiHQ
SURSXVRXQDQHJRFLDFLyQSDUDXQWUDWDGRELODWHUDOFRQ(8(O&RQJUHVRGH(8ORDSUREyHQMXOLRGH
(O6DOYDGRUORILUPyKDVWDFXDQGROD867UDGH5HSUHVHQWDWLYHGHWHUPLQyTXH(O6DOYDGRUFXPSOtD
FRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDODILPD9LG6DORPRQ&RKHQ
:KDWFRXOG&$)7$PHDQIRUPLJUDWLRQ"
0LJUDWLRQ
,QIRUPDWLRQ
6RXUFH
GLVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZPLJUDWLRQLQIRUPDWLRQRUJ)HDWXUHSULQWFIP",' &RQVXOWDGRHOGHDJRVWRGH
1
(Q OD DFWXDOLGDG OD LQIRUPDFLyQ GRFXPHQWDO \ ODV SHUVSHFWLYDV GH HVWXGLR UHVSHFWR D OD
PLJUDFLyQODERUDOFHQWURDPHULFDQDKDFLDORV(VWDGRV8QLGRVHVDEXQGDQWH\GLYHUVDORFXDO
UHIOHMD \ FRORFD HVWH WHPD FRPR FDUDFWHUtVWLFR GHO VLJOR ;;, (OOR H[LJH YHU DO IHQyPHQR
PLJUDWRULR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PiV ORFDO TXH FRQWULEX\D D HQWHQGHU OD PDQHUD HQ TXH
HVWRVIHQyPHQRVVHFRQILJXUDQ \ODIRUPDHQTXHVHSHUFLEH \YLYHODPLJUDFLyQHQHVWH
FDVRWUDQVPLJUDFLyQGHVGHHVSDFLRVPiVORFDOHVFRPRORVRQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
(VWHWUDEDMRVHDERFDDODSDODEUDDO
FyPRVHGLFH\
FyPRVHviveODPLJUDFLyQ
6LELHQWUDWDVREUHWUDQVPLJUDQWHVHVGHFLUPLJUDQWHVTXHVHHQFXHQWUDQGHSDVRHQXQ
SDtV TXH IRUPD SDUWH GH OD UXWD PLJUDWRULD HQ HVWH FDVR OD UXWD &HQWURDPpULFD(VWDGRV
8QLGRV VH RFXSD GH OD PDQHUD HQ TXH RWURV VHFWRUHV
PLUDn D ORV PLJUDQWHV FRQ ORV
FXDOHVFRQYLYHQGHPDQHUDFRWLGLDQD\DOIHQyPHQRPLVPRGHODPLJUDFLyQ
'HDFXHUGRDORDQWHULRUUHVXOWDGHJUDQLPSRUWDQFLDFRQWULEXLUFRQXQDSHUVSHFWLYD
KLVWyULFDQRVyOR DODE~VTXHGD \RUJDQL]DFLyQ GHIXHQWHVVLQR DDQWHXQDFRQWHFLPLHQWR
DFWXDO DHPSOHDUPHWRGRORJtDV FRPR ODKLVWRULDRUDOTXHHQULTXH]FDQ \SHUPLWDQVHQWDU
ODV EDVHV SDUD JHQHUDU XQ FRQRFLPLHQWR \ XQD PLUDGD KLVWyULFD VREUH OD SHUFHSFLyQ \ OD
YLYHQFLDGHOSDVRGHPLJUDQWHVSRUHVWRVOXJDUHVGHWUiQVLWRGHDKtODLPSRUWDQFLDGHOWHPD
(O WpUPLQR
WUDQVPLJUDQte HV UHODWLYDPHQWH QXHYR HQ HO iPELWR GH ORV HVWXGLRV VREUH OD PLJUDFLyQ (VWH
WpUPLQR XELFD XQ QXHYR
VXMHWR HQ HO IHQyPHQR 6H KDEOD GH PLJUDQWHV SHUR QR GH VX FRQGLFLyQ GH
WUDQVPLJUDQWHVHVGHFLUGHVXSDVRSRUXQWHUFHUSDtVTXHQRHVHOGHRULJHQQLHOGHGHVWLQR\ORTXHFRQOOHYD
HVHWUDQVLWDU(VUHOHYDQWHKDEODUGHORVPLJUDQWHVHQVXHWDSDGHWUDQVPLJUDQWHVSXHVHOORLPSOLFDVXSDVRSRU
SDtVHVGHWUiQVLWR
4
/D OH\ JHQHUDO GH SREODFLyQ GH 0p[LFR LQFOX\H OD FDWHJRUtD GH WUDQVPLJUDQWH QR LQPLJUDQWH OD FXDO VH
DSOLFD \ SHUPLWH HO RWRUJDPLHQWR GH OD YLVD FRUUHVSRQGLHQWH D DTXHOODV SHUVRQDV TXH VROLFLWDQ LQWHUQDUVH HQ
WHUULWRULRPH[LFDQRFRQHOSURSyVLWRGHWUDVODGDUVHDXQWHUFHUSDtVYLG0DQXHO&DVWLOOR/
DVSROtWLFDVKDFLD
ODPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDHQSDtVHVGHRULJHQGHVWLQR\WUiQVLWR, 3DSHOHVGH3REODFLyQDEULOMXQLRQR
8$(0
3
10
GHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ(OLPSDFWRSRVLWLYRGHODWUDQVPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDHQ
WUiQVLWRYLGDFRWLGLDQDHQORFDOLGDGHVGH9HUDFUX]7DEDVFR\(VWDGRGH0p[LFR
(O REMHWLYR GH OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ HV HO UHJLVWUR GHO GLVFXUVR GH DFWRUHV
UHOHYDQWHVLQYROXFUDGRVFRQYLYHQFLDVGHWUDQVPLJUDQWHV1RVFHQWUDUHPRVHQGRVDVSHFWRV
SULQFLSDOPHQWH
D (VWXGLDU HO LPSDFWR SRVLWLYR GH IOXMRV WUDQVPLJUDQWHV HQ ORV OXJDUHV GH
WUiQVLWR\DPHQFLRQDGRV\
E ([SOLFDU TXp \ FyPR HV TXH VH FRQILJXUDQ FRQFHSWRV VREUH OD
WUDQVPLJUDFLyQ FRPR IHQyPHQR JOREDO HQ HVWRV OXJDUHV GH WUiQVLWR HQ
FRQWUDVWHDXQGLVFXUVRTXHFULPLQDOL]D
<FRPRFRQVHFXHQFLD
F&UHDUIXHQWHVTXHFRQWULEX\DQDHQWHQGHUODFRQIRUPDFLyQGH/XJDUHVGH
7UiQVLWR FRPR HVSDFLRV TXH VH FRQYLHUWHQ HQ DFWRUHV \ HVFHQDULRV GH VXPD
LPSRUWDQFLDGHQWURGHOIHQyPHQRPLJUDWRULR
G \ TXH FRQWULEX\DQ GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD KLVWRULRJUiILFR D DSRUWDU
HOHPHQWRVSDUDHQWHQGHUHOIHQyPHQRGHODWUDQVPLJUDFLyQHQ0p[LFR
(VGHVXPDLPSRUWDQFLDPHQFLRQDUTXHODVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVHQ9HUDFUX]\7DEDVFRIXHURQOOHYDGDVD
FDERSRUXQHTXLSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDGH3XHEOD \(O &HQWURGH(VWXGLRV
6RFLDOHV\&XOWXUDOHV$QWRQLRGH0RQWHVLQRVGHOFXDOIRUPpSDUWH(VWHSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQHQHOFXDO
WXYHODRSRUWXQLGDGGHSDUWLFLSDUFRPRLQYHVWLJDGRUDVHFHQWUyHQODVLWXDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODV
PXMHUHV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV WDQWR D KRPEUHV FRPR D PXMHUHV
VROLGDULRV TXH WLHQHQ JUDQ UHOHYDQFLD SDUD HO WHPD TXH D PH LQWHUHVD
(O LPSDFWR SRVLWLYR GH OD
WUDQVPLJUDFLyQ,SRUORTXHODUHDOL]DFLyQHODQiOLVLV\SURFHVDPLHQWRGHHVWDVHQWUHYLVWDVYDQHQHVWHVHQWLGR
11
(ODQiOLVLVGHODVHQWUHYLVWDVFRQVLVWHDJUDQGHVUDVJRVHQLGHQWLILFDUHOHPHQWRVGHLPSDFWR
SRVLWLYRHVGHFLUHOHPHQWRVTXHLQGLTXHQODH[LVWHQFLDGHODHODERUDFLyQGHXQGLVFXUVR\
GHXQDH[SOLFDFLyQGHOIHQyPHQRPLJUDWRULRSRUSDUWHGHORVDFWRUHVHOFXDOQRGHEHHVWDU
UHODFLRQDGR FRQ QRFLRQHV TXH FULPLQDOLFHQ OD PLJUDFLyQ 3RQGUp HVSHFLDO DWHQFLyQ D
HOHPHQWRV TXH QRV LQGLTXHQ LQWHUDFFLyQ \ FRH[LVWHQFLD HQWUH FRORQRV \ PLJUDQWHV SRU
HMHPSOR OD]RV GH SDUHQWHVFR XVRV \ FRVWXPEUHV YtQFXORV \ OHJDGRV TXH HVWDEOHFHQ ORV
WUDQVPLJUDQWHVFRQODVORFDOLGDGHV
3DUD GHOLPLWDU OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO
LPSDFWR SRVLWLYR KDUHPRV UHIHUHQFLD DO
WpUPLQR
PLFURHVWUXFWXUD &RQ pO TXHUHPRV KDFHU UHIHUHQFLD D
ODV UHGHV VRFLDOHV
LQIRUPDOHV GHVDUUROODGDV SRU ORV SURSLRV PLJUDQWHV \ SHUVRQDV QR PLJUDQWHV HQ HVWH
FDVRHQOXJDUHVGHWUiQVLWR
SDUDOLGLDUFRQODPLJUDFLyQ\HOHVWDEOHFLPLHQWR3RUHOOR
QRV UHIHULUHPRV DO LPSDFWR SRVLWLYR D XQ QLYHO PLFURHVWUXFWXUDO (VWH FRQFHSWR GH
PLFURHVWUXFWXUDHVXWLOL]DGRHQODWHRUtDGHORVVLVWHPDVPLJUDWRULRV(OSULQFLSLREiVLFRGH
HVWDWHRUtDHVTXHFXDOTXLHUPRYLPLHQWR PLJUDWRULR SXHGHVHUYLVWRFRPR ODFRQVHFXHQFLD
GHODLQWHUDFFLyQ HQWUH PDFURHVWUXFWXUDV \ PLFURHVWUXFWXUDV (OOR FRQWHPSODODLQWHUDFFLyQ
GHHOHPHQWRVTXHVHFRQVWUX\HQKLVWyULFDPHQWH\TXHIRUPDQSDUWHGHOSURFHVRPLJUDWRULR
FRPRODVLWXDFLyQGHORVSDtVHVGHRULJHQWUiQVLWR\GHVWLQR
&RPRSULPHUSDVRHQHVWDLQYHVWLJDFLyQHODERUpXQ$UFKLYR2UDO3ROLIyQLFR$23
FRQHOFXDOSRVWHULRUPHQWHUHDOLFpHODQiOLVLVGHODVHQWUHYLVWDVHQWRUQRDOLPSDFWRSRVLWLYR
6WHSKHQ &DVWOHV 0DUN 0LOOHU /D HUD GH OD PLJUDFLyQ 0RYLPLHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH SREODFLyQ HQ HO
PXQGR HQWHUR 0p[LFR 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH =DFDWHFDV 0LJXHO QJHO 3RUU~D ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0LJUDFLyQS

,ELGHP

,ELGHP
6
12
GHODWUDQVPLJUDFLyQHQHVWRVOXJDUHV(VWHDQiOLVLVFRQVLVWLySULQFLSDOPHQWHHQVLVWHPDWL]DU
ODVLQIRUPDFLRQHVREWHQLGDV
(O $23 HV XQ DUFKLYR OR VXILFLHQWHPHQWH SROLIyQLFR HV GHFLU TXH FRQWHPSOD XQ
YDULDGR HVSHFWUR GH YRFHV \ PH SHUPLWLy DFHUFDUPH DO IHQyPHQR PLJUDWRULR GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD SDUWLFXODU \ GHVGH PXFKRV SXQWRV GH YLVWD VLQ GHVFXLGDU OD PHPRULD FRPR
REMHWRGHLQYHVWLJDFLyQ 7RPp HQFXHQWDODVYLYHQFLDV \H[SHULHQFLDVKXPDQDVSODVPDGDV
HQHODUFKLYRFRPRKHFKRVKLVWyULFRVHQVtPLVPRV3RUHOORORVVXMHWRVGHHVWXGLRGHHVWD
LQYHVWLJDFLyQ VRQ DTXHOODV SHUVRQDV FX\D FRWLGLDQHLGDG VH HQFXHQWUD DWUDYHVDGD SRU HO
IHQyPHQR PLJUDWRULR HV GHFLU ODV HQWUHYLVWDV VHUiQ UHDOL]DGDV SULQFLSDOPHQWH D SHUVRQDV
TXHKDQWHQLGRDFFLRQHVGHVROLGDULGDGKDFLDORVPLJUDQWHVHQWUiQVLWR
'H DFXHUGR D HVWR ~OWLPR HV QHFHVDULR UHFRJHU GDWRV VREUH OD WUDQVPLJUDFLyQ SRU
PHGLR GH HQWUHYLVWDV HQ VX HQWRUQR QDWXUDO HQ HVWH FDVR ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR \D
PHQFLRQDGRV
3DUWR GH TXH FDGD YLYHQFLD \ H[SHULHQFLD QDUUDGD GHEHQ VHU HQWHQGLGDV FRPR XQ
KHFKRHVGHFLUFRPRXQDFRQWHFLPLHQWRRHYHQWRFRPXQLFDWLYRTXHVHVXVFLWDHQHOGHYHQLU
HVSDFLRWHPSRUDO /D XQLGDG IXQGDPHQWDO GHO DQiOLVLV VH EXVFDUi HQ OD GHVFULSFLyQ GHO
KHFKRFRPXQLFDWLYRHVGHFLUGHEHDVRFLDUVHDXQWLHPSR\XQHVSDFLRDSURSLDGRV(QHVWH
FDVRHOGLVFXUVRGHEHDVRFLDUVHDOFRQWH[WRGHHVWRVOXJDUHVFRPROXJDUHVGHWUiQVLWR
(QHOFDVRGHODPHWRGRORJtDGHODKLVWRULDRUDOpVWDRIUHFHODSRVLELOLGDGGHFUHDU
QXHYDV IXHQWHV SDUD HO HVWXGLR GH HVWH WHPD HQ SDUWLFXODU
/D KLVWRULD RUDO HQ WDQWR
SURGXFWRUDGHWHVWLPRQLRVGHDFWRUHVVRFLDOHVGHVGHxDGRVSRUODKLVWRULRJUDItDRUWRGR[DHV
9
9LG$QH[R
9LG$UFKLYR2UDO3ROLIyQLFRDQH[RV\

13
XQD KHUUDPLHQWD PHWRGROyJLFD TXH JHQHUD PDWHULDO GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ DVSHFWRV \
SHUVSHFWLYDVGLVWLQWDVDOJXQRVGHORVFXDOHVQRKDEtDQVLGRWUDWDGRVRFRQVLGHUDGRVSRUOD
KLVWRULDWUDGLFLRQDl
3DUD HQWHQGHU HO IHQyPHQR PLJUDWRULR PH SDUHFH IXQGDPHQWDO HO UHVFDWH \
VLVWHPDWL]DFLyQ GH H[SHULHQFLDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWD
KLVWRULD(VGHFLUHOUHVFDWHGHXQFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDV\XQHVSHFWURGLYHUVRGHYRFHV
TXHHQFRQFUHWRH[SOLTXHQHOIHQyPHQRGHODWUDQVPLJUDFLyQSDUDDVtDWHQGHUDODPHPRULD
FRPRIXHQWHSULPDULDVLQGHMDUGHODGRODQHFHVDULDFRQIURQWDFLyQGHpVWDFRQGRFXPHQWRV
GHGLVWLQWDtQGROH 'HWDOIRUPDHOSUHVHQWHSUR\HFWRDEDUFDHOUHVFDWHGHODPHPRULDFRPR
KHFKRKLVWyULFR\REMHWRGHHVWXGLRHQVtPLVPD
(Q VXPD HO JUDQ DSRUWH KLVWRULRJUiILFR GH OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ FRQVLVWH HQ
UHVFDWDU ODV H[SHULHQFLDV GH \ FRQ ORV WUDQVPLJUDQWHV FRPR KHFKR FRWLGLDQR SDUD TXH DO
PLVPRWLHPSRHVWHUHVFDWHGHODPHPRULDGHULYHHQODFUHDFLyQGHQXHYDVIXHQWHVHQIRFDGDV
DODH[SOLFDFLyQGHODWUDQVPLJUDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDSDUWLFXODUGHTXLHQHVYLYHQHVWH
IHQyPHQR
/DFRQWULEXFLyQHQHVWHFDVRHVSHFtILFRGHODKLVWRULDRUDOHVVDFDUDODOX]UHDOLGDGHV
TXH WDO YH] HQFRQWUDUtDPRV HVSDUFLGDV HQ OD LQPHQVLGDG GH OR HVFULWR SHUR TXH VHUtDPRV
LQFDSDFHV GH GLVWLQJXLU \ DSUHFLDU VLQ OD UHPLQLVFHQFLD GH OD IXHQWH RUDO TXH QRV KD
VHQVLELOL]DGR UHVSHFWR D HOODV 6L ELHQ H[LVWH PXFKD \ YDULDGD ELEOLRJUDItD VREUH OD
PLJUDFLyQODERUDOKDFLDORV(VWDGRV8QLGRVUHVXOWDQHFHVDULDODFDUDFWHUL]DFLyQGHQXHYDV
0D'HO&DUPHQ&ROODGR
4XpHVODKLVWRULDRUDO"/DKLVWRULDFRQPLFUyIRQR0p[LFR,QVWLWXWR0RUD
S
11
14
FDWHJRUtDV \ DFWRUHV GHQWUR GHO IHQyPHQR PLJUDWRULR 0iV D~Q HV QHFHVDULR HVWXGLDU GH
PDQHUDSDUWLFXODUODWUDQVPLJUDFLyQ\SURSLFLDUODFUHDFLyQGHIXHQWHVDHVWHUHVSHFWR
(QHVWHVHQWLGRODIXHQWHRUDOVHKDDELHUWRSDVRFRPRXQDPHWRGRORJtDDSURSLDGD
SDUDODKLVWRULDFRQWHPSRUiQHD(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHODHQWUHYLVWDH[FOX\DRWURWLSRGH
PDWHULDO/DVPLVPDVVDOYHGDGHV\SUHFDXFLRQHVGHEHQWRPDUVHFRQHOPDWHULDOHVFULWR/D
IXHQWHRUDO\ODHVFULWDQRVRQPXWXDPHQWHH[FOX\HQWHVFRPSDUWHQFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV
\UDVJRVDXWyQRPRVSRUORTXHVHFRPSOHPHQWDQ
(V LPSRUWDQWH VXEUD\DU TXH HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ QR QRV UHPLWLUHPRV VRODPHQWH D
IXHQWHV RUDOHV 7DPELpQ FRQVXOWp IXHQWHV GRFXPHQWDOHV SULQFLSDOPHQWH VREUH HO
IHUURFDUULO HOHPHQWR GH VXPD UHOHYDQFLD SDUD HQWHQGHU HO IHQyPHQR GH OD
WUDQVPLJUDFLyQ DVt FRPR GLYHUVR PDWHULDO ELEOLRJUiILFR TXH HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD
FRQIRUPDFLyQGHHVWDVFRPXQLGDGHVFRPROXJDUHVGHWUiQVLWR
6WHSKHQ&DVWOHV\0DUN0LOOHU13KDQOODPDGRGHPDQHUDPX\SHUWLQHQWHDOSHULRGR
TXHFRPSUHQGHHOGHVDUUROORGHORVPRYLPLHQWRVSREODFLRQDOHVRULJLQDGRVHQODGpFDGDGH
ORVQRYHQWDVKDVWDQXHVWURVGtDVFRPRODHUDGHODPLJUDFLyQ
6HJ~QHVWRVDXWRUHVODHPLJUDFLyQSDUDORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVFRPRHVHO
FDVR GH $PpULFD /DWLQD UHVXOWD VHU XQ DVSHFWR GH OD FULVLV VRFLDO TXH DFRPSDxD OD
LQWHJUDFLyQ HQ HO PHUFDGR PXQGLDO \ OD PRGHUQL]DFLyQ OD JHQWH VH PXHYH D ODV JUDQGHV
FLXGDGHV GRQGH ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV VRQ LQDGHFXDGDV \ ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV
PLVHUDEOHV

(QHOFDStWXORPHHQIRFDUpDOIHUURFDUULOODFROXPQDYHUWHEUDOGHOHVWDGRQDFLyQPH[LFDQRVGXUDQWHHO
VLJOR ;; \ TXH DFWXDOPHQWH FDPELD VX VLJQLILFDFLyQ SRU VL tQWLPD UHODFLyQ FRQ HO WHPD PLJUDWRULR SRUTXH
UHSUHVHQWDDKRUDODFROXPQDYHUWHEUDOSDUDTXHVHOOHYDDFDERXQPRYLPLHQWRGHPDQRGHREUDGHODSHULIHULD
DOFHQWURTXHSDUDGyMLFDPHQWHSRQHHQFXHVWLyQODH[LVWHQFLDGHOHVWDGRQDFLyQ
13
&DVWOHV0LOOHURSFLW
15
/DV PLJUDFLRQHV FRPR IHQyPHQRV VRFLDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV IDYRUHFHQ OD

WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV GHPRJUiILFDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV \ HQ GDGR FDVR
LPSOLFDQXQDQXHYDGLYHUVLGDGFXOWXUDOORTXHFRQIUHFXHQFLDFXHVWLRQDODLGHDGHLGHQWLGDG
QDFLRQDO'HVGHXQDSHUVSHFWLYDPXQGLDOORVPRYLPLHQWRVGHSHUVRQDVDJUDQHVFDODVXUJHQ
GHO DFHOHUDGR SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ JOREDO (Q VXPD HV LPSRUWDQWH HQWHQGHU TXH ODV
PLJUDFLRQHV QR VRQ XQ IHQyPHQR DLVODGR ORV PRYLPLHQWRV GH PHUFDQFtD \ FDSLWDO FDVL
VLHPSUH KDFHQ VXUJLU PRYLPLHQWRV GH SHUVRQDV (VWD PRYLOLGDG HV GHFLU OD UXWD
PLJUDWRULDPLVPD\SRUWDQWRHOWUiQVLWRGHPLJUDQWHVVRQKHFKRVHQPDUFDGRVHQJUDQGHV
]RQDV JHRJUiILFDV GHQWUR GH ODV FXDOHV H[LVWH XQD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR \ SRU WDQWR XQ
LQWHUFDPELR VLJQLILFDWLYR GH ELHQHV EiVLFRV R HVHQFLDOHV DVt FRPR XQ IOXMR GH FDSLWDO \
WUDEDMR
/RVIOXMRVPLJUDWRULRVUHSUHVHQWDQFDSLWDO\WUDEDMRTXHVHPXHYHQDWUDYpVGHHVWDV
JUDQGHV ]RQDV JHRJUiILFDV DO WLHPSR TXH LPSDFWDQ GH DOJXQD PDQHUD ORV OXJDUHV SRU ORV
TXHWUDQVLWDQGHELGRDOLQWHUFDPELRTXHVHJHQHUD8QDGHHVWDVJUDQGHV]RQDVJHRJUiILFDV
HV OD UHFRUULGD SRU WUDQVPLJUDQWHV GHVGH $PpULFD &HQWUDOSULQFLSDOPHQWH *XDWHPDOD
+RQGXUDV 1LFDUDJXD \ (O 6DOYDGRUKDVWD ORV (VWDGRV 8QLGRV 5HFRUULGR HQ HO FXDO
0p[LFR GHELGR D VX VLWXDFLyQ JHRJUiILFD MXHJD XQ SDSHO SUHSRQGHUDQWH FRPR SDtV GH
WUiQVLWR
(O WHPD GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HV HO WUiQVLWR GH PLJUDQWHV WUDQVPLJUDQWHV
SULQFLSDOPHQWH SRU ORFDOLGDGHV GH ORV HVWDGRV GH 0p[LFR 7DEDVFR \ 9HUDFUX] 0H
HQIRFDUpDFXDWURSDtVHVGHRULJHQ(O6DOYDGRU+RQGXUDV*XDWHPDOD\1LFDUDJXDSXHVOD
PD\RUtD GH PLJUDQWHV TXH WUDQVLWDQ SRU OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD VRQ RULJLQDULRV GH HVWRV
14
,PPDQXHO:DOOHUVWHLQ$QiOLVLVGHVLVWHPDVPXQGR0p[LFR6LJOR;;,(GLWRUHVS
16
SDtVHV 7DQ VROR HQWUH HQHUR \ GLFLHPEUH GH VXPDURQ XQ DSUR[LPDGR GH PLO
WUDQVPLJUDQWHVGHHVWDVQDFLRQDOLGDGHVGHWHQLGRVHQODVHVWDFLRQHVPLJUDWRULDVGHOSDtV
6L ELHQ ODV FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV \ VRFLDOHV GH ORV FXDWUR SDtVHV GH RULJHQ \D
PHQFLRQDGRVGHWUDQVPLJUDQWHVTXHWUDQVLWDQSRU0p[LFRVRQSDUWLFXODUHV \SRUWDQWRODV
FRQGLFLRQHV TXH SURSLFLDQ OD PLJUDFLyQ ODERUDO KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ FDGD SDtV
WDPELpQVRQSDUWLFXODUHVSRGHPRVDFRWDUQXHVWURFRQWH[WRHFRQyPLFRSROtWLFR\VRFLDODOD
SXHVWD HQ PDUFKD OD DFWLYDFLyQ GHO UHD GH /LEUH &RPHUFLR GH OD $PpULFDV $/&$ HQ
HVGHFLUHOLQWHQWRSRUSDUWHGHORV(VWDGRV8QLGRVGHH[WHQGHUHO7UDWDGRGH/LEUH
&RPHUFLRFRQ$PpULFDGHO1RUWH7/&$1FRPRPRGHORSDUDWRGD$PpULFD/DWLQD(VWD
FRQVLGHUDFLyQUHVXOWDLPSRUWDQWHSDUDGHILQLUHOFRQWH[WRHQTXHHQWHQGHUHPRVODPLJUDFLyQ
ODERUDOKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
(VSHFtILFDPHQWH HQ OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD HO IOXMR PLJUDWRULR VXIULy XQD
WUDQVIRUPDFLyQVLJQLILFDWLYDFRQORTXHFDPELyUDGLFDOPHQWHHOFDUiFWHUTXHKDVWDHQWRQFHV
KDEtD WHQLGR 'XUDQWH ORV DxRV QRYHQWD VH SURGXMHURQ XQD VHULH GH FDPELRV VRFLDOHV TXH
PRGLILFDURQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV PLJUDFLRQHV HQ OD UHJLyQ +XER XQ LQFUHPHQWR
15
$XQTXHHVH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOKDFHUXQHVWLPDGRUHDOLVWDGHODFDQWLGDGGHPLJUDQWHVTXHWUDQVLWDQSRU
0p[LFR VHJ~Q FLIUDV GHO ,1$0, \ GH OD (0,)(*8$0(; HQFXHVWD VREUH PLJUDFLyQ HQ OD IURQWHUD
*XDWHPDOD0p[LFR VH PDQWLHQH OD WHQGHQFLD GH TXH ODV SULQFLSDOHV QDFLRQDOLGDGHV TXH HQJURVDQ HO WRWDO GH
DVHJXUDGDVRVSRUODVDXWRULGDGHVPLJUDWRULDVGH0p[LFRVRQ*XDWHPDOD+RQGXUDV(O6DOYDGRU\1LFDUDJXD
VHJ~Q OD WHQGHQFLD TXH KD PDQWHQLGR HQ HO SHUtRGR 9LG &DVLOODV 5RGROIR 8QD
YLGDGLVFUHWDIXJD]\DQyQLPD/RVFHQWURDPHULFDQRVWUDQVPLJUDQWHVHQ0p[LFRHQ3DSHOHVGH3REODFLyQ
7ROXFD8QLYHUVLGDGGHO(VWDGRGH0p[LFRDEULOMXQLRQ2VFDU&DVWUR6RWRFRRUG0XMHUHV
WUDQVPLJUDQWHV 0p[LFR &HQWUR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV $QWRQLR GH 0RQWHVLQRV 8QLYHUVLGDG
,EHURDPHULFDQDGH3XHEOD,QVWLWXWRGH'HUHFKRV+XPDQRV,JQDFLR(OODFXULD,1'(62/SS

9tFWRU /ySH] 9LOODIDxH 'HO 7/& DO 0HUFRVXU ,QWHJUDFLyQ \ GLYHUVLGDGHV HQ $PpULFD /DWLQD 0p[LFR
6LJOR;;,(GLWRUHVS
17
VLJQLILFDWLYR GH GHVSOD]DPLHQWRV \ VH HPSH]y D REVHUYDU OD PRYLOLGDG GH LQGLYLGXRV \
IDPLOLDVTXHWUDQVLWDEDQHQIRUPDGLVWLQWDDODGHORVUHIXJLDGRVUHFRQRFLGRVFRPRWDOHV
/DROHDGDGHPLJUDFLyQTXHFRUUHVSRQGHDHVWDLQYHVWLJDFLyQHVODTXHVHGHVDUUROOD
GXUDQWHORVDxRVQRYHQWDGpFDGDGHODLQWHJUDFLyQGHODVHFRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD \
(VWDGRV8QLGRV3RUORTXHODILUPDGHORVGLYHUVDV7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLRHQ$PpULFD
/DWLQD\SULQFLSDOPHQWHHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ$PpULFDGHO1RUWH7/&$1HQ
UHVXOWDHPEOHPiWLFD\DTXHVLUYLyGHPRGHORSDUDORVGHPiV7/&FRPRORVHUtDHO
&$)7$R7/&$&HQ
*UDQFDQWLGDGGHORVIDFWRUHVTXHLPSXOVDQODHPLJUDFLyQVRQSDUWHGHDPSOLRVSURFHVRV
GH WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO TXH KDQ DIHFWDGR D ODV VRFLHGDGHV GH $VLD IULFD \ $PpULFD
/DWLQD DO VHU LQFOXLGDV HQ HO VLVWHPD HFRQyPLFR \ SROtWLFR PXQGLDO JHQHUDGR SRU OD
GRPLQDFLyQ FXOWXUDO \WHFQROyJLFDGH(XURSDRFFLGHQWDO \(VWDGRV 8QLGRVGHVGHHO VLJOR
;9, (VWR HV SUHFLVDPHQWH OR TXH HO $/&$ UHSUHVHQWD OD LQFOXVLyQ GH HFRQRPtDV
SHULIpULFDVHQODHVWUXFWXUDGHODVHFRQRPtDVFHQWUDOHVFRPR(VWDGRV8QLGRV
(QODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQLGHQWLILFRORVVLJXLHQWHVHMHVKLSRWpWLFRVGHORVFXDOHV
SDUWR
$ORODUJRGHOVLJOR;;HOSURFHVRPLJUDWRULRKDLGRHVWDEOHFLHQGRUXWDVGLYHUVDV\
GLQiPLFDV 'HQWUR GH OD UXWD WHUUHVWUH OD IHUURYLDULD UHVXOWD GH YLWDO LPSRUWDQFLD
SDUDORVPLJUDQWHVTXHFUX]DQSRUORVSXQWRVORFDOL]DGRVHQ&KLDSDV\7DEDVFR/D
0DQXHO&DVWLOOR/
DVSROtWLFDVKDFLDODPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDHQSDtVHVGHRULJHQGHVWLQR\WUiQVLWR,
3DSHOHVGH3REODFLyQDEULOMXQLRQR8$(0

6WHSKHQ &DVWOHV \ 5D~O 'HOJDGR FRRUGV 0LJUDFLyQ \ GHVDUUROOR SHUVSHFWLYDV GHVGH HO VXU 0p[LFR
8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH =DFDWHFDV 0LJXHO QJHO 3RUU~D ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 0LJUDFLyQ &RQVHMR
1DFLRQDOGH3REODFLyQS
17
18
UXWD IHUURYLDULD HV FRPSDUWLGD HV GHFLU VLUYH WDQWR SDUD HO IOXMR PLJUDWRULR FRPR
SDUD RWURV SURSyVLWRV SULQFLSDOPHQWH FRPHUFLDOHV 3RU OR TXH HO GHVDUUROOR GHO
WUDQVSRUWHIHUURYLDULR\VXLPSDFWRHQODFRQIRUPDFLyQGHOXJDUHVGHWUiQVLWRMXHJD
XQSDSHOSULPRUGLDOHQHVWDLQYHVWLJDFLyQDXQTXHQRVHDHOWHPDFHQWUDODWUDWDU
(V QHFHVDULD OD FUHDFLyQ GH QXHYDV IXHQWHV TXH GHQ FXHQWD GH OD PDQHUD HQ TXH
0p[LFR YLYH OD PLJUDFLyQ QR VyOR FRPR H[SXOVRU GH HPLJUDQWHV KDFLD (VWDGRV
8QLGRV VLQR WDPELpQ FyPR SDtV GH WUiQVLWR \ PiV SDUWLFXODUPHQWH pVWDV QXHYDV
IXHQWHV GHEHQ VHxDODU ODV SDUWLFXODULGDGHV GH HVWRV /XJDUHV GH WUiQVLWR \D TXH HV
PX\ SRVLEOH TXH WHQJDQ XQ LPSDFWR PD\RU DO TXH VH SLHQVD HQ FXDQWR D
WUDQVIRUPDFLRQHV\FDPELRVUHJLRQDOHV
/RV /XJDUHV GH WUiQVLWR VRQ PLFURFRVPRV TXH GDQ FXHQWD GH OD GLQiPLFD JOREDO
PLJUDWRULD VREUH WRGR SRUTXH 0p[LFR HV XQ SDtV GH RULJHQ WUiQVLWR \ GHVWLQR GH
PLJUDQWHV
/DSULYDWL]DFLyQGHOIHUURFDUULOFRLQFLGH\SXGRVHUXQIDFWRULPSRUWDQWH
TXHSURSLFLyODSUHVHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQODVYtDVGHOWUHQDXPHQWDQGRGH
PDQHUD VLJQLILFDWLYD ORV ULHVJRV \ YHMDFLRQHV GH ODV TXH VRQ REMHWR ORV
WUDQVPLJUDQWHVHQVXUHFRUULGRSRUHOSDtV
/D ILUPD GHO 1$)7$ \ &$)7$ UHPDUFy D~Q PiV XQ IOXMR
PLJUDWRULR FHQWURDPHULFDQR LQGRFXPHQWDGR ODERUDO \ GH EDMRV UHFXUVRV KDFLD ORV
(VWDGRV 8QLGRV TXH GH SRU Vt \D HVWDED SHUILODGR GHVGH ILQDOHV GH ORV RFKHQWD \
SULQFLSLRVGHORVQRYHQWD

19
uno
El impacto positivo y los lugares de
trnsito en la migracin laboral centroamericana
hacia los Estados Unidos
Los propios migrantes responden a la historia oficial que los

etiqueta como extraos (outsiders) y criminales, con una
contrahistoria. Los migrantes responden al desmembramiento
con un remembrar/rememorar que afirma su propia humanidad.
Cristine Kovic y Patty Kelly19
19
Cristine Kovic y Patty Kelly, Fronteras seguras, cuerpos vulnerables y gnero en la frontera sur, en
Debate Feminista, ao 17, vol. 33, abril 2006, p. 81
812 (OLPSDFWRSRVLWLYR\ORVOXJDUHVGHWUiQVLWRHQODPLJUDFLyQODERUDO
FHQWURDPHULFDQDKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
,PSDFWRSRVLWLYR\PLJUDFLyQ
)UHQWHDXQGLVFXUVRTXHFULPLQDOL]DODPLJUDFLyQKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV\IUHQWHDXQD
SRVWXUD
HVTXL]RIUpQLFDGH0p[LFRDQWHHOIHQyPHQRH[LVWHXQGLVFXUVRTXHQRHVWRPDGR
HQ FXHQWD HO GLVFXUVR GH ORV DFWRUHV UHOHYDQWHV TXH PLUDQ GH FHUFD HVWH IHQyPHQR $O
H[SORUDUGLFKRGLVFXUVRODLQWHQFLyQGHOSUHVHQWHWUDEDMRHVHQFRQWUDUHOHPHQWRVTXHVHxDOHQ
HOLPSDFWRSRVLWLYRGHODPLJUDFLyQODERUDOHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
(OLPSDFWRSRVLWLYRHVHOFRQMXQWRGHHOHPHQWRVTXHDXQQLYHOPLFURHVWUXFWXUDOQRV
LQGLFDQ XQD UHSHUFXVLyQ FXOWXUDO FRQFHSWXDO R SROtWLFD HQ ORV VXMHWRV GH HVWXGLR HQ HVWH
FDVRORVHQWUHYLVWDGRV7DOUHSHUFXVLyQSDUDHIHFWRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQWLHQHTXHYHUFRQ
XQDLPDJHQGHOIHQyPHQRPLJUDWRULRFRQWUDULDDODLPDJHQSURPRYLGDGHVGHDUULEDGHVGH
ODSROtWLFDVS~EOLFDVHVGHFLUHQXQQLYHOPDFURHVWUXFWXUDOODLPDJHQTXHGHODPLJUDFLyQ
VH WLHQH HQ ORV JRELHUQRV SROtWLFDV PLJUDWRULDV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV DVHJXUDGRUDV GH
PLJUDQWHVHWF$VtSXHVPHRFXSDUpGHOSXQWRGHYLVWDPLFURHVWUXFWXUDOGHVGHHOiPELWR
SULYDGRGHORVDFWRUHVUHOHYDQWHV
3DUD KDEODU GH LPSDFWR SRVLWLYR WHQGUHPRV TXH VXMHWDUQRV D WUHV FDWHJRUtDV D
PLFURHVWUXFWXUDEFRWLGLDQRFLQWHUFXOWXUDOLGDG
D 0LFURHVWUXFWXUD
21
/DWHRUtDGHORVVLVWHPDVPLJUDWRULRVODFXDOEXVFDXQDFHUFDPLHQWRPiVLQWHUGLVFLSOLQDULR
DOIHQyPHQRPLJUDWRULRFRQVLGHUDTXHFXDOTXLHUPRYLPLHQWRPLJUDWRULRHVODFRQVHFXHQFLD
GHODLQWHUDFFLyQHQWUHPDFURHVWUXFWXUDV\PLFURHVWUXFWXUDV
/DV PLFURHVWUXFWXUDV VRQ ODV UHGHV VRFLDOHV LQIRUPDOHV GHVDUUROODGDV SRU ORV SURSLRV
PLJUDQWHV \SRUSHUVRQDVH[WHUQDVHQOXJDUHVGHWUiQVLWRSDUDOLGLDUFRQODPLJUDFLyQ \HO
HVWDEOHFLPLHQWRSRUHMHPSORHOJHVWRGHVROLGDULGDGFXDQGRODVSHUVRQDVDYLHQWDQFRPLGD
D ORV WUHQHV HQ HVWH FDVR VH LPSOLFD XQD RUJDQL]DFLyQ HVSRQWiQHD TXH VH OOHYD D FDER
~QLFDPHQWH SDUD ORV PLJUDQWHV TXH SDVDQ FHUFD GH VXV FDVDV (Q OD DFWXDOLGDG PXFKRV
DXWRUHV HQIDWL]DQ HO SDSHO GH OD LQIRUPDFLyQ \ GHO
FDSLWDO FXOWXUDO SDUD FRPHQ]DU \
VRVWHQHUORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRV
/DVUHGHVLQIRUPDOHVLQFOX\HQODVUHODFLRQHVSHUVRQDOHVSDWURQHVGHRUJDQL]DFLyQIDPLOLDU\
GHOKRJDUORVYtQFXORVGHDPLVWDG\FRPXQLWDULRV\ODD\XGDPXWXDHQDVXQWRVHFRQyPLFRV
\ VRFLDOHV (VWRV YtQFXORV DSRUWDQ UHFXUVRV YLWDOHV SDUD ORV LQGLYLGXRV \ JUXSRV SXHGHQ
FRQVLGHUiUVHOHV FDSLWDO VRFLDO /DV UHGHV LQIRUPDOHV YLQFXODQ D ORV PLJUDQWHV \ QR
PLJUDQWHVHQWUHVtHQXQDFRPSOHMDUHGGHSDSHOHVVRFLDOHV\UHODFLRQHVLPSHUVRQDOHV
7DPELpQSXHGHQH[LVWLUYtQFXORVHQUHODFLRQHVSHUVRQDOHVVLWRPDPRVHQFXHQWDHOWLSR
GH LQWHUDFFLyQ TXH VH HVWDEOHFH HQWUH PLJUDQWHV \ QR PLJUDQWHV \D VHD D WUDYpV GH
VROLGDULGDGFULPLQDOL]DFLyQRUHODFLRQHVODERUDOHV7RGRHVWRSRVLELOLWDTXHVHJHQHUHXQD
UHIOH[LyQHQORVQRPLJUDQWHVHQWRUQRDOSURFHVRPLJUDWRULRHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
/DVPDFURHVWUXFWXUDVVHUHILHUHQDIDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVDJUDQHVFDODLQFOX\HQODHFRQRPtDSROtWLFDGHO
PHUFDGR PXQGLDO ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV HVWDGRV \ ODV OH\HV HVWUXFWXUDV \ SUiFWLFDV HVWDEOHFLGDV SRU ORV
SDtVHVGHRULJHQ\GHGHVWLQRSDUDFRQWURODUHOHVWDEOHFLPLHQWRPLJUDWRULR9LG6WHSKHQ&DVWOHV0DUN0LOOHU
/DHUDGHODPLJUDFLyQ0RYLPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHSREODFLyQHQHOPXQGRHQWHUR0p[LFR8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH=DFDWHFDV0LJXHOQJHO3RUU~D,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQS

6 &DVWOHV 0 0LOOHU /D HUD GH OD PLJUDFLyQ 0RYLPLHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH SREODFLyQ HQ HO PXQGR
HQWHUR0p[LFR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH=DFDWHFDV0LJXHOQJHO3RUU~D,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ
S
20
22
E /RFRWLGLDQR
3RU FRWLGLDQR HQWHQGHUHPRV DO DPELHQWH LQPHGLDWR HQ HO FXDO VH GHVHPSHxDQ ODV
DFWLYLGDGHVYLWDOHVGHFDGDSHUVRQD
(QWRGDVRFLHGDGKD\YLGDFRWLGLDQDVLQHOODQRKD\
VRFLHGDG /R TXH QRV REOLJD DO PLVPR WLHPSR D VXEUD\DU TXH WRGR KRPEUH WLHQH YLGD
FRWLGLDQD
$JQHV+HOOHUVHxDODTXHHQODYLGD FRWLGLDQD HO VXMHWRKXPDQRFRQVLGHUDVXDPELHQWH
FRPRDOJR
GDdoFRPRDOJR
\DKHFKRTXHVHDSURSLDHVSRQWiQHDPHQWHGHOVLVWHPDGH
KiELWRV\WpFQLFDVFDUDFWHUtVWLFRVGHOPLVPRTXHVXFRPSRUWDPLHQWRHVSUDJPiWLFRROR
TXHHV LJXDO TXHSDUDpOORIXQGDPHQWDO HV OR TXHJDUDQWL]DHO p[LWR GHXQDGHWHUPLQDGD
DFWLYLGDG TXH VXV FRQFHSWRV VRQ H[WUHPDGDPHQWH JHQHUDOHV \ TXH VX FRQRFLPLHQWR QR
SDVD GH VHU PHGLGR FRQ FULWHULRV ILORVyILFRV XQD PHUD VXPD GH RSLQLRQHV 7DPELpQ HV
FLHUWRSRURWUDSDUWHTXHODYLGDFRWLGLDQDVHFRPSRQHGHWLSRVKHWHURJpQHRVGHDFWLYLGDG\
TXHHVWRVWLSRVGHDFWLYLGDGMDPiVYLHQHQUHIHULGRVDPRGRLQPHGLDWRDODSUD[LVKXPDQD
WRWDO
6HJ~Q +HOOHU OD YLGD FRWLGLDQD GH ORV KRPEUHV QRV SURSRUFLRQD DO QLYHO GH ORV
LQGLYLGXRVSDUWLFXODUHV\HQWpUPLQRVPX\JHQHUDOHVXQDLPDJHQGHODUHSURGXFFLyQGHOD
VRFLHGDGUHVSHFWLYDGHORVHVWUDWRVGHHVWDVRFLHGDG1RVSURSRUFLRQDSRUXQDSDUWHXQD
LPDJHQ GH OD VRFLDOL]DFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \ SRU RWUD HO JUDGR \ HO PRGR GH VX
KXPDQL]DFLyQ (O
KRPEUH DQWH WRGR GHEH DSUHQGHU D XVDU ODV FRVDV DSURSLDUVH GH ORV
VLVWHPDVGHXVRV\GHORVVLVWHPDVGHH[SHFWDWLYDVHVWRHVGHEHFRQVHUYDUVHH[DFWDPHQWH
HQHOPRGRQHFHVDULR\SRVLEOHHQXQDpSRFDGHWHUPLQDGDHQHOiPELWRGHXQHVWUDWRVRFLDO

JQHV+HOOHU/DUHYROXFLyQGHODYLGDFRWLGLDQD%DUFHORQD(GLFLRQHV3HQtQVXODS
,ELGHPS
23
23
GDGR3RUFRQVLJXLHQWHODUHSURGXFFLyQGHOKRPEUHSDUWLFXODUHVVLHPSUHUHSURGXFFLyQGH
XQKRPEUHKLVWyULFRGHXQSDUWLFXODUHQXQPXQGRFRQFUHWR
(QHVWHVHQWLGRODVSUHJXQWDVIXQGDPHQWDOHVHQHVWHFDVRHVSHFtILFRVRQ
x
/D FHUFDQtD GH ORV KDELWDQWHV GH OXJDUHV GH WUiQVLWR FRQ HO IHQyPHQR GH OD
WUDQVPLJUDFLyQ LQIOX\H HQ DOJ~Q FRPSRUWDPLHQWR SUDJPiWLFR HVSHFtILFR GH ORV
KDELWDQWHV"
)RUPDSDUWHGHVXVLVWHPDGHKiELWRV\FRVWXPEUHV"
(VSDUWHGHVXFRQFHSFLyQGHOPXQGR"
(VDOJRH[WHUQRDVX
FRWLGLDQLGDd"
6LGHFLPRVTXHHQODYLGDFRWLGLDQDHOVXMHWRKXPDQRFRQVLGHUDVXDPELHQWHFRPRDOJR
\DGDGR
x
&yPR HV TXH XQ IHQyPHQR FRPR OD WUDQVPLJUDFLyQ SXHGH VHU LQFOXLGR HQ VX
YLVLyQGHOPXQGRHVGHFLUFyPRVHUHODFLRQDQORVLQGLYLGXRVFRQHVWHIHQyPHQR"
'H DFXHUGR FRQ +HOOHU FDGD XQR GHEH DGTXLULU XQD FDSDFLGDG PHGLD GHEH WHQHU XQ
PtQLPRGHFDSDFLGDGSUiFWLFDHQODVFRVDVPiVLPSRUWDQWHVVLQORFXDOHVLPSRVLEOHYLYLU
+D\TXHDxDGLUTXHHVWDDGTXLVLFLyQWLHQHOXJDUQDWXUDOPHQWH
x
3RGHPRV KDEODU GH XQD FDSDFLGDG GH

FRH[LVWir FRQ HO IHQyPHQR GH OD
PLJUDFLyQ"

,ELGHPS
,ELGHPS
25
24
&XDQGR GHFLPRV TXH HO SDUWLFXODU VH REMHWLYD HQ OD YLGD FRWLGLDQD GHEHPRV KDFHU XQD
SUHFLVLyQHOSDUWLFXODUIRUPDVXPXQGRFRPRVXDPELHQWHLQPHGLDWR/DYLGDFRWLGLDQDVH
GHVDUUROOD\VHUHILHUHVLHPSUHDODPELHQWHLQPHGLDWR
x
&yPR VH FRQYLHUWH HO IHQyPHQR GH OD WUDQVPLJUDFLyQ HQ SDUWH GHO DPELHQWH
,10(',$72GHORVFRORQRV"(VSDUWHGHVXDPELHQWHLQPHGLDWR"
(QODYLGDFRWLGLDQDGHFDGDSHUVRQDVRQSRTXtVLPDVODVDFWLYLGDGHVTXHWLHQHQHQ
FRP~QFRQRWURVLQGLYLGXRV\GHPiVpVWDVVRQLGpQWLFDVHQXQSODQRPX\DEVWUDFWRWRGRV
QHFHVLWDQGRUPLUSHURQRWRGRVGXHUPHQHQODVPLVPDVFLUFXQVWDQFLDV
(QTXpFLUFXQVWDQFLDVVHOOHYDDFDERODFRH[LVWHQFLDRFRQYLYHQFLDFRQORV
PLJUDQWHVGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHOOXJDUGHWUiQVLWR"
F ,QWHUFXOWXUDOLGDG
(OWpUPLQRLQWHUFXOWXUDOLVPRORPLVPRTXHPXOWLFXOWXUDOLVPRVHXWLOL]DSDUDGHVFULELU
XQ PRGHOR GH VRFLHGDG PXOWLFXOWXUDO HV GHFLU VRFLHGDGHV GRQGH FRQYLYHQ JUXSRV TXH
SURYLHQHQGHFXOWXUDVGLYHUVDVTXHFRH[LVWHQ(OWpUPLQRGHLQWHUFXOWXUDOLVPRVHUHILHUHD
XQ PRGHOR GH VRFLHGDG PXOWLFXOWXUDO GHPRFUiWLFD \ MXVWD TXH DOLHQWH OD LQWHJUDFLyQ
DUPRQLRVD\FRQVWUXFWLYDHQWUHORVSXHEORV\FXOWXUDVFRQEDVHHQHOGHUHFKRGHFDGDXQRD
WRPDUGHFLVLRQHVSRUVtPLVPRDFHUFDGHXQSUR\HFWRFROHFWLYRGHGHVDUUROOR
'HODGHILQLFLyQGHLQWHUFXOWXUDOLVPRFRPRPRGHORGHVRFLHGDGWRPDUHPRVORTXH
VH UHILHUH D
LQWHJUDFLyQ DUPRQLRVD R QR FRPR OD FRQYLYHQFLD GH GLYHUVDV FXOWXUDV (Q

,ELGHPS
,ELGHPS

/HyQ 2OLYp ,QWHUFXOWXUDOLVPR \ MXVWLFLD VRFLDO 0p[LFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH 0p[LFR
&RRUGLQDFLyQGH+XPDQLGDGHV3URJUDPD8QLYHUVLWDULR0p[LFR1DFLyQ0XOWLFXOWXUDOS

,ELGHPS

25
HVWH FDVR QRV UHIHULPRV D OD FXOWXUD GH ORV WUDQVPLJUDQWHV SURYHQLHQWHV GH *XDWHPDOD
+RQGXUDV 1LFDUDJXD \ (O 6DOYDGRU MXQWR FRQ OD GH ORV KDELWDQWHV GH ODV FRPXQLGDGHV
XELFDGDVHQOXJDUHVGHWUiQVLWRGHPLJUDQWHV/RTXHHQWHQGHPRVSRUFXOWXUDHV
8QD FXOWXUD HV XQD FRPXQLGDG TXH WLHQH XQD WUDGLFLyQ GHVDUUROODGD D OR ODUJR GH YDULDV
JHQHUDFLRQHV FX\RV PLHPEURV UHDOL]DQ FRRSHUDWLYDPHQWH GLIHUHQWHV SUiFWLFDV SRU
HMHPSORFRJQLWLYDVHGXFDWLYDVUHOLJLRVDVHFRQyPLFDVSROtWLFDVWHFQROyJLFDVO~GLFDV\GH
HVSDUFLPLHQWRORFXDOVLJQLILFDHVWDU RULHQWDGRV GHQWUR GH HVDV SUiFWLFDV SRU FUHHQFLDV
QRUPDVYDORUHV\UHJODVFRPXQHVTXHFRPSDUWHQ XQDRYDULDVOHQJXDVXQDKLVWRULD\
YDULDVLQVWLWXFLRQHVTXHPDQWLHQHQH[SHFWDWLYDVFRPXQHV\VH SURSRQHQ
GHVDUUROODU
FROHFWLYDPHQWHSUR\HFWRVVLJQLILFDWLYRVSDUDWRGRVHOORV30

3DUD GHWHUPLQDU ORV HOHPHQWRV TXH LQGLTXHQ XQ PRGHOR LQWHUFXOWXUDO KDEUi TXH
FRQFHQWUDUVH HQ HVWDV SUiFWLFDV \ H[SHULHQFLDV FRJQLWLYDV HGXFDWLYDV UHOLJLRVDV

HFRQyPLFDV SROtWLFDV WHFQROyJLFDV O~GLFDV \ GH HVSDUFLPLHQWR TXH LQWHUFDPELHQ
WUDQVPLJUDQWHV\RWURVDFWRUHVUHOHYDQWHV
(O WpUPLQR GH LQWHUFXOWXUDOLVPR VHxDOD GRV FRQFHSWRV LPSRUWDQWHV FRH[LVWHQFLD \
FRQYLYHQFLD6LELHQODFRH[LVWHQFLDHQWUHWUDQVPLJUDQWHV\QRPLJUDQWHVVHSUHVXSRQHSXHV
LQGLFD VyOR XQD FRLQFLGHQFLD GH WLHPSR \ GH OXJDU OD FRQYLYHQFLD KD\ TXH FRQVWUXLUOD H
LPSOLFD HQWUH RWUDV FRVDV WROHUDQFLD QRUPDV FRPXQHV \ UHJXODFLyQ GHO FRQIOLFWR /D
FRQYLYHQFLDUHTXLHUHDSUHQGL]DMH\VXSRQHGRVRPiVSHUVRQDVRJUXSRVTXHVRQGLIHUHQWHV
HQ XQD UHODFLyQ HQ OD TXH VLHPSUH LQWHUYLHQHQ RWURV \ TXH DGHPiV HVWi VXMHWD D FDPELRV
FRQVWDQWHV /D FRQYLYHQFLD QR HV RSXHVWD DO FRQIOLFWR QR VLJQLILFD DXVHQFLD GH
FRQIOLFWLYLGDGDXQTXHVLUHTXLHUHUHJXODFLyQRUHVROXFLyQSDFtILFDGHORVFRQIOLFWRV
6L FRQVLGHUDPRV TXH HO LQPLJUDQWH HQ HVWH FDVR HO WUDQVPLJUDQWH HV LGHQWLILFDGR
FRPR
HOOD GLIHUHnte HQ XQD VRFLHGDG TXH WLHQGH D OD KRPRJHQHL]DFLyQ FXOWXUDO QRV

,ELGHPS
*UDFLHOD 0DOJHVLQL &DUORV *LPpQH] *XtD GH FRQFHSWRVVREUH PLJUDFLRQHV UDFLVPR H LQWHUFXOWXUDOLGDG
0DGULG&DWDUDWDS

26
HQIRFDUHPRVHQEXVFDUHOHPHQWRVHQHOGLVFXUVR \HQODVSUiFWLFDVTXHQRVKDEOHQGHXQD
DFHSWDFLyQ GHO GLIHUHQWH VL HV TXH OR YHQ GLIHUHQWH SRUTXH LQFOXVR SXHGH KDEHU
LGHQWLILFDFLyQHQWUHFRORQRV\WUDQVPLJUDQWHV
(Q UHVXPHQ EXVFDPRV XQD LQWHJUDFLyQ VL QR DUPRQLRVD QL UHJXODGD SRU OD OH\ Vt
HQWHQGLGDFRPRXQDFRQYLYHQFLDTXHQRWHQJDLQGLFLRVGHGLVFULPLQDFLyQ \SRUWDQWRQR
FULPLQDOLFH OD PLJUDFLyQ $ GLFKD LQWHJUDFLyQ KD\ TXH VXPDU OD YLVLyQ GHO WpUPLQR
PXOWLFXOWXUDO GHVGH OD UHDOLGDG GH OD H[LVWHQFLD GH SXHEORV LQGtJHQDV HQ 0p[LFR $Vt HV
QHFHVDULRDPSOLDUHVWHXVRGHOFRQFHSWRLQFOX\HQGRWDPELpQODUHDOLGDGGHPXFKRVHVWDGRV
GH OD 5HS~EOLFD HQ HVWH FDVR SURSRQJR OD FRQYLYHQFLD FRQ WUDQVPLJUDQWHV
FHQWURDPHULFDQRV
/RV HOHPHQWRV TXH LQGLTXHQ XQ PRGHOR LQWHUFXOWXUDO HQWUH UHVLGHQWHV \
WUDQVPLJUDQWHVVHUiQ
x
5HFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHWUDQVPLJUDQWHVHQODFRORQLDSRUSDUWHGHORV
DFWRUHVUHOHYDQWHV
,QWHJUDFLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV GH WUDQVPLJUDQWHV HQ OD FRWLGLDQLGDG GH ORV
DFWRUHV UHOHYDQWHV DFWRV VROLGDULRV SRU SDUWH GH ORV DFWRUHV UHOHYDQWHV
SULQFLSDOPHQWHGHORVFRORQRV
&RQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ GH ORV SDtVHV GH GRQGH SURYLHQHQ ORV
WUDQVPLJUDQWHV
&RQRFLPLHQWRGHORVPRWLYRVSRUORVFXiOHVORVWUDQVPLJUDQWHVPLJUDQ
27
(VWRVFRQFHSWRV\FDWHJRUtDVVRQLPSRUWDQWHVSRUTXHVRQFRQVWLWXWLYDV\WUDQVYHUVDOHVGHOR
TXH HQWHQGHUHPRV SRU LPSDFWR SRVLWLYR (V GHFLU HO LPSDFWR SRVLWLYR D XQ QLYHO
PLFURHVWUXFWXUDOHQHOiPELWRGHORFRWLGLDQRFRQLQGLFDGRUHVGHLQWHUFXOWXUDOLGDG
(QWHQGHUp ORV HOHPHQWRV TXH LQGLFDQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ HO $UFKLYR 2UDO
3ROLIyQLFR$23HQGRVJUDQGHVGLPHQVLRQHV
D &UHDFLyQ GH UHGHV LQWHUFXOWXUDOHV TXH HO SDVR GH WUDQVPLJUDQWHV SRU ODV
ORFDOLGDGHV HVWXGLDGDV WUDVFLHQGD OD FRH[LVWHQFLD HV GHFLU TXH H[LVWD
HYLGHQFLD GH FRQYLYHQFLD TXH VH SXHGHQ UHIOHMDU HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
YtQFXORVIDPLOLDUHVODERUDOHVRFXOWXUDOHV
E (ODERUDFLyQGHXQFRQFHSWR GHPLJUDFLyQ GLIHUHQWHDO FULPLQDOL]DQWH3DUD
GHWHUPLQDUHVWR~OWLPRHVQHFHVDULRWRPDUHQFXHQWD
(OFDUiFWHULQPLJUDQWHGHODVFRPXQLGDGHVHVWXGLDGDV
(OFDUiFWHUPLJUDQWH\
/DWUDQVPLJUDFLyQHQHVWRVOXJDUHV
3RUPHGLRGHHVWRVHOHPHQWRV \HQODPHGLGDHQTXHVHUHIOHMHQHQODVHQWUHYLVWDV
YHUHPRVVLODFHUFDQtDFRQOD
PLJUDFinFRQWULEX\HDXQGLVFXUVRQRFULPLQDOL]DGRU(V
GHFLU TXH QRFLRQHV
GHVSHFWLYDV \ DGMHWLYRV FDOLILFDWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
FULPLQDOL]DFLyQ
ODGURQHs
SREUHs
GHOLQFXHQtes
DEXVLvosHVWpQDXVHQWHV
/RV HOHPHQWRV FRQFUHWRV R H[SHULHQFLDV TXH QRV KDEODUiQ GH XQ LPSDFWR SRVLWLYR
VRQ
28

,QGLFDGRUHVGH,PSDFWR3RVLWLYR
'HVFULSFLyQ

6ROLGDULGDG
([SRQHUHQTXHFRQVLVWHQHVWRVDFWRVVROLGDULRVFyPRVHPDQLILHVWDQ
\VLKD\GLIHUHQWHVWLSRV

x
x
,QIRUPDFLRQHV
PLJUDWRULR
VREUH
HO
SURFHVR
$FFLRQHV VROLGDULDV KDFLD ORV PLJUDQWHV SURSRUFLRQDOHV

DOLPHQWRYHVWLGRPHGLFLQDVKRVSHGDMHXRULHQWDFLyQ
2UJDQL]DFLyQHQODFRORQLDSDUDVXUHFLELPLHQWR
/DLQIRUPDFLyQTXHODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVSRVHHQHQFXDQWR
$ ,QIRUPDFLRQHVVREUHHOIOXMR\ODUXWD
% 0XMHUHV

& 5LHVJRVDFULPHQRUJDQL]DGRE3UHVHQFLDSROLFLDFDFSROOHURV
([SHULHQFLDV
5HODWRVTXHGHQFXHQWDGHOGHVDUUROORGHIDFXOWDGHVSRUSDUWHGHODV\
ORVHQWUHYLVWDGRVHQHOWUDWRGHWUDQVPLJUDQWHV
/HJDGRPDWHULDO\FXOWXUDO
x
x
)RWRVWUDEDMRVUHFXHUGRV
&RQFHSWRVQDUUDFLRQHV
&RQVWUXFFLyQGHXQLPDJLQDULRUHVSHFWRD
ODPLJUDFLyQGHVGHDEDMR
&RQFHSWXDOL]DFLRQHV UHVSHFWR DO IHQyPHQR PLJUDWRULR WDQWR D QLYHO

ORFDOFRPRJOREDO
,PSDFWR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GH ORVDV

HQWUHYLVWDGRV
&yPRHVTXHVHKDPRGLILFDGRVXYLGDHQTXpDVSHFWRVSDUWLUGHVX
FRH[LVWLUFRQWUDQVPLJUDQWHV
&XDGUR,QGLFDGRUHVGH,PSDFWR3RVLWLYR
/DQRFLyQGHVROLGDULGDGHVGHVXPDLPSRUWDQFLDHQHVWHWUDEDMRSRUTXHHQDOJXQDVFRORQLDV
\FRPXQLGDGHVVLWXDGDVHQOXJDUHVGHWUiQVLWRORVYHFLQRVOOHYDQDFDERDFFLRQHVGHD\XGD
KDFLD ORV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR \ DVt ODV QRPEUDQ HOORV
DFFLRQHV VROLGDULDV R
KXPDQLWDUias (V D SDUWLU GH HVWDV DFFLRQHV TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ORV
WUDQVPLJUDQWHV
'HDFXHUGRDODWHRUtDVRFLROyJLFDUHWRPDQGRD'XUNHKHLP
ODVROLGDULGDGUHPLWHD
HVWDGRV GH R WHQGHQFLDV D OD XQLyQ \ OD FRPXQLGDG HQWUH ORV PLHPEURV GH XQD VRFLHGDG
29
GDGDODVROLGDULGDGVRFLDOLPSOLFDXQFRPSURPLVRHPRFLRQDO\YDORUDFLyQGHVtPERORVGH
LGHQWLGDGFRPXQHVGHXQDFXOWXUDFRPSDUWLGD.
3DUDKDEODUGHXQ ,PSDFWR3RVLWLYR \VXLPSDFWRYDOJDODUHGXQGDQFLDTXHSXHGD
JHQHUDUVHDSDUWLUGHODWUDQVPLJUDFLyQODERUDOFHQWURDPHULFDQDHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOHV
QHFHVDULR HQWHQGHU ORV VLJXLHQWHV SXQWRV ORV FXDOHV QRV GDUiQ FRQWH[WR SDUD HQWHQGHU HO
IOXMR PLJUDWRULRPLJUDQWHV D ORV TXH HVWDPRV UHILULpQGRQRV FRPR XQ VXMHWR KLVWyULFR
SROtWLFR\VRFLDO
x
(O FRQWH[WR GH OD PLJUDFLyQ ODERUDO FHQWURDPHULFDQD HQ HO FXDO HVWDPRV
VLWXDQGR HVWH LPSDFWR SRVLWLYR FX\R PDUFR WHPSRUDO YD GH OD DGRSFLyQ GH ORV
7UDWDGRV/LEUH&RPHUFLRSRUSDUWHGH$PpULFD/DWLQDORFXDOSURSLFLD\DKRQGD
OD UHODFLyQ HQWUH $PpULFD &HQWUDO \ (VWDGRV 8QLGRV HQ FXDQWR D OD PLJUDFLyQ
ODERUDOLOHJDO
/D VLWXDFLyQ GH 0p[LFR FRPR OXJDU GH WUiQVLWR UHVXOWD IXQGDPHQWDO SDUD HVWD
LQYHVWLJDFLyQ OD VLWXDFLyQ GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD HQ WDQWR VX GREOH SDSHO
FRPRH[SXOVRUGHPLJUDQWHVKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV\FRPRSDtVGHWUiQVLWRGH
FHQWURDPHULFDQRV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
)LQDOPHQWHORTXHHQWLHQGRSRUWUDQVPLJUDQWHFRQFHSWRTXHVHXWLOL]DHQORV
HVWXGLRV VREUH PLJUDFLyQ SHUR TXH QR KD VLGR GHVDUUROODGR OR VXILFLHQWH FRPR
SDUDHQWHQGHUODLPSRUWDQFLDGHHVWDHWDSDHQODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO

&IU0DOJHVLQL*LPpQH]RSFLWS
30
&DPELRV HQ HO SDWUyQ PLJUDWRULR &HQWURDPpULFD (VWDGRV 8QLGRV

GXUDQWHHOVLJOR;;
'XUDQWH ORV DxRV VHVHQWD GHO VLJOR ;; HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HO VXUJLPLHQWR GH
DOJXQRVUDVJRVGHPRGHUQL]DFLyQHQODVHFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDVTXHFRQWUDVWDEDQFRQ
OD WUDGLFLRQDO SUHFDULHGDG HQ ODV FRQGLFLRQHV GHYLGD \ HQ ODV RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV GHO
FDPSR SURSLFLDURQ XQ LQFHVDQWH PRYLPLHQWR WHPSRUDO R SHUPDQHQWH KDFLD ODV FLXGDGHV
SULQFLSDOPHQWHKDFLDODVFDSLWDOHV\SULQFLSDOPHQWHKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
$ ILQDOHV GHO GHFHQLR GH ORV VHWHQWD HO SDWUyQ PLJUDWRULR FDPELD HQ WpUPLQRV GH
YROXPHQ UXWDV RUtJHQHV GHVWLQRV PRWLYRV SURSyVLWRV WHPSRUDOLGDG \ FRQGLFLRQHV GH
HVWDQFLD (O FDPELR PiV QRWRULR VH GD HQ HO LQFUHPHQWR GH IOXMRV H[WUD UHJLRQDOHV
YLQFXODGRV D ORV HYHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV FULVLV HFRQyPLFDV SROtWLFDV \ VRFLDOHV GH
FDUiFWHUJHQHUDOL]DGRTXHLQFLGLHURQHQFDPELRVUDGLFDOHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRPLJUDWRULR
GH$PpULFD&HQWUDO
/RV SDtVHV TXH YLYLHURQ GLUHFWDPHQWH ODV VLWXDFLRQHV GH FRQIOLFWR HQ ORV FXDOHV OD
SURIXQGL]DFLyQ GH OD FULVLV HFRQyPLFD \ OD SRODUL]DFLyQ GH OD FULVLV SROtWLFD DOFDQ]DURQ
QLYHOHV GH FRQIURQWDFLyQ DUPDGD VH FRQYLUWLHURQ HQ IUDQFDV ]RQDV GH HPLJUDQWHV
1LFDUDJXD(O6DOYDGRU\*XDWHPDOD/RVFRQIOLFWRVDUPDGRVDFHQWXDURQORVPRWLYRVGHODV

6HJ~QORVFHQVRVGHSREODFLyQHVWDGRXQLGHQVHGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVODHPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH
JXDWHPDOWHFRVKRQGXUHxRVQLFDUDJHQVHV\VDOYDGRUHxRVKDFUHFLGRDULWPRVPX\HOHYDGRV/DSREODFLyQHQ
ORV(8QDFLGDHQHVWRVFXDWURSDtVHVFUHFLyPiVGHYHFHVHQWUH \HO9LG-(GZDUG\$QWRQLR
<~xH]1DXGH67D\ORU
,PSDFWVRI3ROLF\5HIRUPVRQ/DERU0LJUDWLRQIURP5XUDO0H[LFRWRWKH8QLWHG
6WDWHV, HQ %RUMDV * (GLWRU 0H[LFDQ LPPLJUDWLRQ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ GLVSRQLEOH HQ
KWWSZZZQEHURUJERRNVPH[LFRLQGH[KWPOFRQVXOWDGRGHQRYLHPEUHGH

&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRVGH7DEDVFR$&&2'(+87$%6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVFRRUGV/D
WUDQVPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDSRUHOHVWDGRGH7DEDVFR7DEDVFRSS
31
PLJUDFLRQHV LQWUD \ H[WUD UHJLRQDOHV \ SURSLFLDURQ ODV PLJUDFLRQHV SRU PRWLYRV SROtWLFRV
EDMRODPRGDOLGDGGHDVLOR\UHIXJLRVREUHWRGRKDFLD(VWDGRV8QLGRV0p[LFR\&DQDGi
+DFLD HO ILQDO GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD VH LPSOHPHQWDURQ HVWUDWHJLDV SROtWLFDV TXH
EXVFDURQ WHUPLQDU FRQ ORV FRQIOLFWRV DUPDGRV \ ODV VLWXDFLRQHV GH LQHVWDELOLGDG SROtWLFD
(OOR SURSLFLyTXHODVFRQGLFLRQHVGHODVSREODFLRQHV GHVSOD]DGDVGHODUHJLyQ WHQGLHUDQD
FRQVROLGDUVH
(O FDPELR PiV LPSRUWDQWH HQ FXDQWR DO PRYLPLHQWR PLJUDWRULR HQ $PpULFD /DWLQD
RFXUULyHQHOVLJOR;;'XUDQWHORVDxRVQRYHQWDRFXUULHURQXQDVHULHGHFDPELRVVRFLDOHV
TXHPRGLILFDURQQXHYDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVPLJUDFLRQHVHQODUHJLyQRFXUULGRV
HQHOPDUFRGHO$FXHUGRGH/LEUH&RPHUFLRSDUDODV$PpULFDV$/&$\ODILUPDGHORV
WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR HQWUH DOJXQRV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ (VWDGRV 8QLGRV
SULQFLSDOPHQWH HO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR GH $PpULFD GHO 1RUWH 7/&$1 R
1$)$TXHVLUYLyGHPRGHORSDUDHO$/&$\HO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH
$PpULFD&HQWUDO7/&$&R&$)7$

(O7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWHHQWUH&DQDGi(8\0p[LFRKDVLGRHOPRGHORGHOLEUH
FRPHUFLR SDUD WRGD $PpULFD (O REMHWLYR GHO 7/&$1 IXH TXH ODV H[SRUWDFLRQHV LQGXVWULDOHV PDVLYDV
GLQDPL]DUDQODHFRQRPtD\GLHUDQSLHDODIRUPDFLyQGHXQDVRFLHGDGFRQPD\RUHVQLYHOHVGHELHQHVWDUODV
FRQVHFXHQFLDVKDQVLGRGHVDVWURVDVREUHWRGRSDUDHOFDPSRSDUDORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHV/DOLEHUDOL]DFLyQ
GHODVLQYHUVLRQHVHQHO7/&$1SURYRFyTXH0p[LFRUHFLELHUDLPSRUWDQWHVIOXMRVGHFDSLWDOHV\DVtDXPHQWDU
ODV H[SRUWDFLRQHV SHUR HVWRV SURFHVRV QR SHUPLWLHURQ JHQHUDU QXHYDV IXHQWHV GH HPSOHR QL DXPHQWRV
VDODULDOHVHQFDPELRVHDFHQWXDURQORVIOXMRVPLJUDWRULRVODGHSHQGHQFLDFLHQWtILFRWHFQROyJLFD\HOGHWHULRUR
DPELHQWDO/DDIOXHQFLDGHFDSLWDOHVWHQGLyDFHQWUDUVHHQORVDOUHGHGRUHVGHODFLXGDGGH0p[LFR\ODIURQWHUD
FRQ ORV (8 DVRFLDGD D PDTXLODV 6H KL]R WDMDQWH \ HYLGHQWH OD UHODFLyQ FHQWURSHULIHULD 9LG %LELDQD 'HO
%UXWWR /ySH]
7UDWDGRV GH /LEUH &RPHUFLR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH )DOVDV RSFLRQHV < ORV 7/&
FyPRHQWUDQ" SRQHQFLDGHO7HUFHU&RQJUHVRGHO2EVHUYDWRULRSDUDOD&LEHUVRFLHGDG(VSDxD2EVHUYDWRULR
SDUD OD &LEHUVRFLHGDG )XQGDFLyQ GH 2EHUYDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ HQ &DWDOXxD -XQWD GH
*DOLFLD'LVSRQLEOHHQKWWSZZZFLEHUVRFLHGDGQHWFRQJUHVJWVFRPXQLFDFLRSKS"LG FRQVXOWDGRHO
GHDJRVWRGH
36
(O 7UDWDGR LQFRUSRUD QR VyOR PHFDQLVPRV FRPHUFLDOHV VLQR RWURV LQFOXVR PiV GHFLVLYRV HQ FXDQWR D OD
VREHUDQtDGHORVSDtVHVFRQSURKLELFLRQHVDORVJRELHUQRVSHURFRQH[FHSFLRQHVDODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDV
SDUDLQYHUVLRQHVWUDWDPLHQWRVQRVGLVFULPLQDWRULRVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDODFFHVRDORVPHUFDGRV
IOH[LELOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV \ DFFHVR D OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV (V GHFLU JDUDQWL]D OD WUDQVIRUPDFLyQ GH
SULYLOHJLRVHQGHUHFKRVSDUDODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHV9LG'HO%UXWWR/ySH]RSFLWS
32
(VWH FDPELR HQ HO SDWUyQ PLJUDWRULR UHSUHVHQWy XQ LQFUHPHQWR VLJQLILFDWLYR GH
GHVSOD]DPLHQWRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV D ODV GH ODV SREODFLRQHV UHIXJLDGDV GH ORV
DxRV VHWHQWD \ RFKHQWD $ SDUWLU GH ORV QRYHQWD HPSH]y D REVHUYDUVH XQD PRYLOLGDG GH
LQGLYLGXRV\IDPLOLDVTXHWUDQVLWDEDQ GHIRUPDGLVWLQWDDODGHORVUHIXJLDGRVUHFRQRFLGRV
FRPR WDOHV 6H WUDWDED HQ UHVXPLGDV FXHQWDV GH XQD PLJUDFLyQ GH FDUiFWHU ODERUDO
LQGRFXPHQWDGD \ GH EDMRV UHFXUVRV 6HJ~Q FHQVRV UHDOL]DGRV HQ (VWDGRV 8QLGRV SDUD HO
ODFDQWLGDGPiVJUDQGHGHHPLJUDQWHVHQHVHSDtVSURYHQtDGHO6DOYDGRUVHJXLGDSRU
*XDWHPDOD+RQGXUDV\1LFDUDJXD
$SDUWLUGHODILUPDGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ$PpULFDGHO1RUWH7/&$1HO
SULPHUR GH HQHUR GH \ HO &$)7$ HQ TXHGD GHPRVWUDGD OD GLYLVLyQ
LQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMR\HOSDSHOTXH$PpULFD/DWLQDMXJDUiHQHOODHQHOLQWHQWRSRUSDUWH
GH(VWDGRV8QLGRVSRUKRPRJHQHL]DUODVHFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDV
3DUD HQWHQGHU ORV HIHFWRV GHO &$)7$ HQ OD PLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD KDFLD ORV
(VWDGRV8QLGRVKD\TXHFRQVLGHUDUORVHIHFWRVGHO1$)7$7/&$1DOUHVSHFWR8QRGH
ORV DUJXPHQWRV SDUD TXH HQWUDUD HQ YLJRU HO 1$)7$ IXH TXH D\XGDUtD D GLVPLQXLU OD
PLJUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
PRUH WUDGH DQG OHVV LQWHUQDWLRQDO PLJUDWLon DxRV
GHVSXpV ORV HVWXGLRV DUURMDURQ TXH OD PLJUDFLyQ LOHJDO KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV VH
LQFUHPHQWy3DUDHODSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHSHUVRQDVGH$PpULFD&HQWUDOHO
SRUFLHQWRGHORVLQGRFXPHQWDGRVYLYtDQHQORV(VWDGRV8QLGRV

'HO%UXWWR/ySH]RSFLWS
6DORPRQ&RKHQ
:KDWFRXOG&$)7$PHDQIRUPLJUDWLRQ",0LJUDWLRQ,QIRUPDWLRQ6RXUFHGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZPLJUDWLRQLQIRUPDWLRQRUJ)HDWXUHSULQWFIP",' &RQVXOWDGRHOGHDJRVWRGH

38
33
/RVHIHFWRVGHO&$)7$HQHVWHSDWUyQPLJUDWRULRKDQGHSHQGLGRGHODLQWHQVLGDGFRQTXH
HVWH 7UDWDGR KD LQGXFLGR HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ ODV iUHDV XUEDQDV PDUJLQDGDV \
UXUDOHVHQ&HQWURDPpULFD\GHTXpWDQWRGHKDEHUXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSXHGHpVWH
LPSDFWDUHQXQGHVDUUROORVRFLDOSULQFLSDOPHQWHHQODJHQHUDFLyQGHHPSOHRV(O&$)7$
QR KD WHQLGR p[LWR HQ FXDQWR D UHGXFLU OD SREUH]D HQ JHQHUDU QXHYRV HPSOHRV R HQ OD
LQYHUVLyQ DO FDPSRSRU OR TXHVHSXHGHSHQVDU TXHVL ELHQQRHVXQIDFWRUGHWHUPLQDQWH
TXH KD\D GLVSDUDGR ORV IOXMRV KDFLD (VWDGRV 8QLGRV Vt HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWH SDUD VX
LQFUHPHQWR
8QLQIRUPHGHOGHO&HQWURGH'HUHFKRV+XPDQRVGH7DEDVFR\HO6HUYLFLR-HVXLWD
D 0LJUDQWHV VHxDOD TXH ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX SDtV GH RULJHQ ODV \ ORV WUDEDMDGRUHV
PLJUDQWHV LQGRFXPHQWDGRV XELFDQ FRPR FDXVDV HVWUXFWXUDOHV OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD
H[SUHVDGDHQFDUHVWtDFULVLVGHOFDPSRIDOWDGHDSR\RDORVFDPSHVLQRV\ORVEDMRVSUHFLRV
GH ORV SURGXFWRV DJUtFRODV DVt PLVPR ODV LQVXILFLHQWHV RSRUWXQLGDGHV GH WUDEDMR OD
SUHFDUL]DFLyQ GH pVWH ORV EDMRV VDODULRV \ OD LQHVWDELOLGDG ODERUDO (Q WDQWR HQ HO DVSHFWR
VRFLDOPDQLILHVWDQTXHKD\LQVXILFLHQWHRQXODSROtWLFDVRFLDOVREUHWRGRHQHOFDPSRGHOD
VDOXG\ODYLYLHQGD

39
&DEH PHQFLRQDU TXH VL ELHQ OD SHUFHSFLyQ GH ODV FDXVDV HVWUXFWXUDOHV GH OD PLJUDFLyQ QR YDUtDQ PXFKR
GHSHQGLHQGRGHOSDtVGHRULJHQVLQHPEDUJRSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOJpQHURHQODVPXMHUHVHVFRP~Q
TXHDSDUWHGHODVFDXVDVHVWUXFWXUDOHV\DPHQFLRQDGDVHOODVGHQFXHQWDGHODYLROHQFLDHMHUFLGDVREUHHOODVSRU
SDUWHGHVXIDPLOLDRHQWRUQRDVtFRPRODVJDQDVGHGHMDUGHGHSHQGHUHFRQyPLFDPHQWHGHVXFyQ\XJXHROD
QHFHVLGDG GH PDQWHQHU D VXV KLMRV VRODV SRU VHU PDGUHV VROWHUDV &IU 2VFDU &DVWUR 6RWR FRRUGLQDGRU
0XMHUHV WUDQVPLJUDQWHV 0p[LFR &HQWUR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV $QWRQLR GH 0RQWHVLQRV
8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDGH3XHEOD,QVWLWXRGH'HUHFKRV+XPDQRV,JQDFLR(OODFXUtD6-,1'(62/
SFRRUGRSFLWFDS
34
(OVLVWHPDPLJUDWRULR&HQWURDPpULFD(VWDGRV8QLGRV
([LVWHXQDGLVWULEXFLyQGHVLJXDOGHOSRGHUHFRQyPLFR\SROtWLFRHQODHFRQRPtDPXQGLDO\
OD PLJUDFLyQ UHVXOWD VHU XQD PDQHUD EDUDWD GH PRYHU OD IXHU]D GH WUDEDMR D FDPELR GH
FDSLWDO /D WHRUtD GH OD DSUR[LPDFLyQ KLVWyULFDHVWUXFWXUDO VHxDOD TXH
SDUD ODV WHRUtDV GHO
VLVWHPDPXQGLDOODPLJUDFLyQODERUDOHUDXQDGHODVSULQFLSDOHVIRUPDVHQTXHVHIRUMDEDQ
ORV OD]RV GH GRPLQDFLyQ HQWUH ODV HFRQRPtDV FHQWUDOHV GHO FDSLWDOLVPR \ VX SHULIHULD
VXEGHVDUUROODGD
'H DFXHUGR D ODV WHRUtDV PLJUDWRULDV EDVDGDV HQ HO FRQFHSWR GH VLVWHPDPXQGR ORV
LQWHUHVHV GHO FDSLWDO HQ ORV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV VRQ GHWHUPLQDQWHV 3DUD HQWHQGHU OD
PLJUDFLyQODERUDOGHSULQFLSLRVGHORVQRYHQWDHVLPSRUWDQWHWDPELpQFRQVLGHUDUOD7HRUtD
GH ORV VLVWHPDV PLJUDWRULRV41 OD FXDO VHxDOD
XQ VLVWHPD PLJUDWRULR HVWi FRQVWLWXLGR SRU
GRV R PiV SDtVHV TXH LQWHUFDPELDQ PLJUDQWHV HQWUH s42 /D SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ HVWi
HQPDUFDGDHQHOVLVWHPDPLJUDWRULR$PpULFD&HQWUDO(VWDGRV8QLGRV\HOSDSHOGH0p[LFR
FRPRSDtVGHWUiQVLWRGHQWURGHpVWH
/D DSUR[LPDFLyQ GH OD WHRUtD GH ORV VLVWHPDV PLJUDWRULRV LPSOLFD H[DPLQDU DPERV
H[WUHPRV GHO IOXMR \ HVWXGLDU WRGRV ORV QH[RV HQWUH ORV OXJDUHV LQYROXFUDGRV SDtVHV GH
RULJHQ GH WUiQVLWR \ GH GHVWLQR 'LFKRV QH[RV VH SXHGHQ FODVLILFDU FRPR
UHODFLRQHV \
FRPSDUDFLRQHV GH HVWDGR D HVWDGR FRQH[LRQHV GH FXOWXUD GH PDVD \ UHGHV IDPLOLDUHV \
VRFLDOHV.

([LVWHQYDULDVWHRUtDVPLJUDWRULDVHVWDHVODTXHVHOHFRQRFHFRPR
7HRUtDGHODDSUR[LPDFLyQKLVWyULFD
HVWUXFWXUal,YLG&DVWOHV0LOOHURSFLWS

&DVWOHV0LOOHURSFLWS

,ELGHPS

,ELGHPS
35

/D DSUR[LPDFLyQ GH ORV VLVWHPDV PLJUDWRULRV HV SDUWH GH XQD WHQGHQFLD KDFLD XQD
FRPSUHQVLyQ PiV LQFOXVLYD H LQWHUGLVFLSOLQDULD TXH VXUJH FRPR XQD QXHYD FRUULHQWH
GRPLQDQWH GH OD WHRUtD PLJUDWRULD (O SULQFLSLR EiVLFR HV TXH FXDOTXLHU PRYLPLHQWR
PLJUDWRULRSXHGHVHUYLVWRFRPRODFRQVHFXHQFLDGHODLQWHUDFFLyQHQWUHPDFURHVWUXFWXUDV\
PLFURHVWUXFWXUDV (VWRV GRV QLYHOHV HVWiQ YLQFXODGRV SRU XQ FRQMXQWR GH PHFDQLVPRV
LQWHUPHGLRVTXHFRQIUHFXHQFLDVRQOODPDGRV
PHVRHVWUXFWXUDV.(VWDWHRUtDGHORVVLVWHPDV
PLJUDWRULRV QRV VLUYH SDUD HQWHQGHU HO IHQyPHQR GH OD PLJUDFLyQ FRPR XQD LQWHUDFFLyQ
KLVWyULFD HV GHFLU YDULRV HOHPHQWRV TXH VH FRQVWUX\HQ KLVWyULFDPHQWH IRUPDQ SDUWH GHO
SURFHVR PLJUDWRULR OD VLWXDFLyQ SROtWLFD HFRQyPLFD \ VRFLDO GH ORV SDtVHV GH RULJHQ
WUiQVLWR\GHVWLQR
(OVLVWHPDPLJUDWRULR(O6DOYDGRU+RQGXUDV*XDWHPDOD1LFDUDJXD(VWDGRV
8QLGRV
&RPR \DVHPHQFLRQy ORV SDtVHVGHRULJHQDORVTXHVHHQIRFDHVWDLQYHVWLJDFLyQ
VRQ(O6DOYDGRU+RQGXUDV*XDWHPDOD\1LFDUDJXDHVGHFLUHOVLVWHPDPLJUDWRULRDOTXH
PH UHILHUR FRQFUHWDPHQWH HV HO GH (O 6DOYDGRU +RQGXUDV *XDWHPDOD 1LFDUDJXD
(VWDGRV8QLGRV6LELHQODLQYHVWLJDFLyQ\HOIOXMRPLJUDWRULRODERUDODOTXHQRVUHIHULPRV
ORVHQPDUFRHQFDXVDVHVWUXFWXUDOHVFRPRORHVODJHQHUDFLyQGHSREUH]D\ODFRQFHQWUDFLyQ
GH OD ULTXH]D HQ ORV SDtVHV GHO FHQWUR SURYRFDQGR ODV PLJUDFLRQHV GH ORV SDtVHV GH OD
SHULIHULD (V QHFHVDULR FRQVLGHUDU FRPR DQWHULRUPHQWH OR VHxDOR TXH HO SURFHVR GH

,ELGHPS
$0DFURHVWUXFWXUDVIDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVDJUDQHVFDODSRUHMHPSORODHFRQRPtDSROtWLFDGHOPHUFDGR
PXQGLDO ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV HVWDGRV \ ODV OH\HV HVWUXFWXUDV \ SUiFWLFDV HVWDEOHFLGDV SRU ORV SDtVHV GH
RULJHQ\GHVWLQRSDUDFRQWURODUHOHVWDEOHFLPLHQWRPLJUDWRULRE0LFURHVWUXFWXUDVUHGHVVRFLDOHVLQIRUPDOHV
GHVDUUROODGDV SRU ORV SURSLRV PLJUDQWHV SDUD OLGLDU FRQ OD PLJUDFLyQ \ HO HVWDEOHFLPLHQWR (Q OD DFWXDOLGDG
PXFKRV DXWRUHV HQIDWL]DQ HO SDSHO GH OD LQIRUPDFLyQ \ GHO
FDSLWDO FXOWXUal SDUD FRPHQ]DU \ VRVWHQHU ORV
PRYLPLHQWRVPLJUDWRULRV9LG&DVWOHV0LOOHURSFLWS
46
9LG,QIUD&XDGUR

36
FRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDPLJUDWRULRVHEDVDHQUHODFLRQHVKLVWyULFDVSURIXQGDVHQHVWH
FDVRHQWUHHOSDtVUHFHSWRU(VWDGRV8QLGRV\ORVSDtVHVH[SXOVRUHV(O6DOYDGRU+RQGXUDV
*XDWHPDOD\1LFDUDJXD3RUORTXHHVQHFHVDULRUHYLVDUDXQTXHVHDGHPDQHUDJHQHUDOHVWiV
UHODFLRQHVKLVWyULFDVGHORVSDtVHVTXHFRQIRUPDQHOVLVWHPDPLJUDWRULRDOFXDOPHUHILHUR
HQHVWHDSDUWDGR
'XUDQWH ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV GH ORV RFKHQWD DO DSUR[LPDGDPHQWH HO
YROXPHQ GH OD PLJUDFLyQ ODERUDO LQWHUQDFLRQDO KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV KD DXPHQWy WDQ
GUDPiWLFDPHQWHTXHHQSDtVHVFRPR(O6DOYDGRUHOWHPDHQWUDHQSUiFWLFDPHQWHWRGDVODV
IDFHWDVGHODYLGDFRWLGLDQD(QHOFDVRGH(O6DOYDGRUHOJUDQYROXPHQGHJHQWHDVtFRPR
GHUHPHVDVIDPLOLDUHVKDFHGHODPLJUDFLyQODERUDOLQWHUQDFLRQDOXQIDFWRULQHTXtYRFDPHQWH
UHODFLRQDGRFRQHOWUDEDMRHOFRPHUFLR\ODSROtWLFDVRFLDOHQWUHRWURVDVXQWRV
(Q *XDWHPDOD HO DXPHQWR DQXDO GHO Q~PHUR GH PLJUDQWHV D ORV (VWDGRV 8QLGR
HQWUH\VHxDODXQFUHFLPLHQWRVLJQLILFDWLYR+RQGXUDVUHIOHMDHQHVWHSHULRGROD
WDVDGHFUHFLPLHQWRDQXDOPiVDOWDGHPLJUDQWHV<PLHQWUDVORVLQGLFDGRUHVUHODFLRQDGRV
FRQ1LFDUDJXDUHIOHMDXQLPSDFWRUHODWLYDPHQWHPHQRUQRVHGHEHROYLGDUTXHODPD\RUtD
GHODPLJUDFLyQGHHVWHSDtVSDUDHOHVWDEDGLULJLGDKDFLD&RVWD5LFD
&RPR\DVHPHQFLRQyHQHODSDUWDGRDQWHULRUHQHO~OWLPRWHUFLRGHODGpFDGDGHORV
QRYHQWDORVSDtVHVGH$PpULFD&HQWUDOVHKDQOLJDGRGHPDQHUDFDGDYH]PiVtQWLPDDORV
LQWHUHVHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV GH (VWDGRV 8QLGRV HQ GRQGH ORV (VWDGRV 8QLGRV KDQ
LQYHUWLGRHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVSDUDSURWHJHUHVWRVLQWHUHVHV
&ODXGLD $QGUDGH(HNRII 0 6LOYD$YDORV *OREDOL]DFLyQ GH OD SHULIHULD ORV GHVDItRV GH OD PLJUDFLyQ
WUDQVQDFLRQDOSDUDHOGHVDUUROORORFDOHQ$PpULFD&HQWUDO GRFXPHQWRGHWUDEDMR)/$&62 VHSWLHPEUHGH

47
37
(VWDV FRQH[LRQHV HFRQyPLFDV \ SROtWLFDV VRQ XQD EDVH KLVWyULFD SDUD HQWHQGHU FyPR OD
PLJUDFLyQ ODERUDO LQWHUQDFLRQDO VH GHVDUUROOD KR\ HQ GtD \ SXHGHQ VHU SURFHVRV GLIHUHQWHV
GHQWURGHXQDPLVPDUHJLyQ
(Q HO 6DOYDGRU GRQGH OD PLJUDFLyQ ODERUDO LQWHUQDFLRQDO KD OOHJDGR D VHU XQ
IHQyPHQRVLJQLILFDWLYRODVUDtFHVGHHVWHSURFHVRSXHGHQHQFRQWUDUVHHQHOVLJOR;,;(Q
HVWHWLHPSRORVIOXMRVGHWUDEDMRIXHURQGLIHUHQFLDGRVSRUFODVHVVRFLDOHV3RUHMHPSORORV
SULPHURVPLJUDQWHVTXHOOHJDURQDOUHDGHOD%DKtDGH6DQ)UDQFLVFR(VWDGRV8QLGRV
WHQGLHURQDVHUODpOLWHGHODVRFLHGDGVDOYDGRUHxDPLHQWUDVTXHDTXHOORVLQYROXFUDGRVHQ
ODV PLJUDFLRQHV SDUD ODV FRVHFKDV GH FDIp HUDQ FDPSHVLQRV 'XUDQWH ODV GpFDGDV GH ORV
VHVHQWD \VHWHQWDORV IOXMRV PLJUDWRULRV DORV (VWDGRV8QLGRVIXHURQFRQIRUPDGRVSRUXQ
JUXSR UHODWLYDPHQWH SHTXHxR GH PLJUDQWHV TXLHQHV HVWDEOHFLHURQ OD EDVH GH ODV UHGHV
VRFLDOHV TXH SRVWHULRUPHQWH VHUYLUtDQ GH DSR\R SDUD ORV QXHYRV PLJUDQWHV <D SDUD OD
GpFDGDGHORVRFKHQWDJXHUUDFLYLOGHVDUUDLJyDPLOHVGHVDOYDGRUHxRV0XFKRVKX\HURQGH
ODV iUHDV UXUDOHV DO SDtV YHFLQR GH +RQGXUDV PLHQWUDV RWURV EXVFDURQ HO UHIXJLR \ HO
DQRQLPDWR HQ iUHDV XUEDQDV $TXHOORV TXH FRQWDURQ FRQ ORV PHGLRV VH GLULJLHURQ D ORV
(VWDGRV 8QLGRV HQ FDQWLGDGHV VLQ SUHFHGHQWHV /DV UHVWULFFLRQHV FUHFLHQWHV SDUD HQWUDU D
(VWDGRV 8QLGRV FRQWULEX\HURQ DO FUHFLPLHQWR GH XQD HVWUXFWXUD GH YLDMH SDUDOHOD TXH
(VWD iUHD LQFOX\H JUDQGHV FLXGDGHV FRPR 6DQ -RVp 6DQ )UDQFLVFR \ 2DNODQG MXQWR FRQ iUHDV XUEDQDV \
UXUDOHVPiVSHTXHxDV(QVXWRWDOLGDGHOUHDGHOD%DKtDFRQVLVWHHQQXHYHFRQGDGRVFLXGDGHV\
PL/RVQXHYHFRQGDGRVVRQ$ODPHGD&RQWUD&RVWD0DULQ1DSD6DQ)UDQFLVFR6DQ0DWHR6DQWD&ODUD
6RODQR\6RQRPD
499DULRVHVWXGLRVKDQDFHQWXDGRTXHODVSURWDJRQLVWDVGHHVWHIOXMRIXHURQPXMHUHVGHFODVHPHGLDGHELGRD
ODVSRFDVEDUUHUDVOHJDOHV\HFRQyPLFDV(QODGpFDGDGHORVVHVHQWDODVPXMHUHVVDOYDGRUHxDVHQWUDURQDORV
PHUFDGRVGHWUDEDMRGH(VWDGRV8QLGRVSRUPHGLRGHDJHQFLDVGHYLDMHTXHODVUHFOXWDEDQGHPDQHUDOHJDOHQ
ORVOXJDUHVGHRULJHQ\ODVFRORFDEDQFRPRWUDEMDGRUDVGRPpVWLFDVHQKRJDUHVGHORV(VWDGRV8QLGRV2WUDV
REWXYLHURQXQDYLVDGHWXULVWDHQHOFRQVXODGRGHHVWHSDtVVRORDOSUHVHQWDUXQEROHWRDpUHRGHLGD\YXHOWD
9LG$QGUDGH(HNRII6LOYD$YDORVRSFLWS
48
38
UHTXHUtDQ JUDQGHV VXPDV GH GLQHUR SDJDGDV D ORV FR\RWHV R SROOHURV HVWD LQGXVWULD
DFWXDOPHQWHPDQHMDJUDQSDUWHGHODPLJUDFLyQLQGRFXPHQWDGDKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
+R\ HQ GtD HV SRFR FODUR HO Q~PHUR GH VDOYDGRUHxRV LQGRFXPHQWDGRV HQ (VWDGRV
8QLGRVVHJ~QODVFLIUDVGHULYDGDVGHODVGHWHQFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHO ,1$0,HQQXHVWUR
SDtVVDOYDGRUHxRVLQWHQWDURQOOHJDUDORV(VWDGRV8QLGRVHQWUHHQHUR\GLFLHPEUHGHO
SHUR HVWDV FLIUDV VRQ SRFR FRQILDEOHV \D TXH HVWiQ EDVDGDV HQ ODV GHWHQFLRQHV
UHDOL]DGDVSHURQRHQHOWUiQVLWRUHDO
(Q OD PLJUDFLyQ JXDWHPDOWHFD VH SXHGHQ HQFRQWUDU SDWURQHV \ UDtFHV KLVWyULFDV
VHPHMDQWHV FRQ XQD YDULDFLyQ LPSRUWDQWH EDVDGD HQ OD HWQLFLGDG /D PLJUDFLyQ ODERUDO DO
QRUWH GH OD ]RQD IURQWHUL]D GH 0p[LFR \ GHQWUR GH *XDWHPDOD SDUD UHFROHFWDU YDULRV
SURGXFWRV DJUtFRODV HVSHFLDOPHQWH FDIp WLHQH XQD ODUJD KLVWRULD VREUH WRGR HQWUH FLHUWDV
SREODFLRQHV LQGtJHQDV /D LQWHQVLGDG GHO FRQIOLFWR DUPDGR HQ YDULDV SDUWHV GHO DOWLSODQR
JXDWHPDOWHFRIXHWDPELpQXQIDFWRUTXHLPSOLFyGHVDUUDLJRGHPLOHVGHSHUVRQDV DOJXQDV
GH ODV FXDOHV HPLJUDURQ GHQWUR GHO SDtV RWUDV D iUHDV IURQWHUL]DV GH 0p[LFR \ RWUDV PiV
KDFLD(VWDGRV8QLGRV/DVUHGHVVRFLDOHV\ORVUHFXUVRVILQDQFLHURVHUDQGHQXHYRIDFWRUHV
LPSRUWDQWHV SDUD GLIHUHQFLDU ORV IOXMRV PLJUDWRULRV 6LQ HPEDUJR RWUR JUXSR GH PLJUDQWHV
TXHKDVLGRUHODWLYDPHQWHPHQRVYLVLELOL]DGRHQORVIOXMRVLQWHUQDFLRQDOHVVHHQFXHQWUDHQ
OD FRVWD DWOiQWLFD GH *XDWHPDOD /D 0LJUDFLyQ GH OD SREODFLyQ *DUtIXQD D ORV (VWDGRV
$QGUDGH(HNRII6LOYD$YDORVRSFLWS
/RVJDUtIXQDVRQXQJUXSRpWQLFRDIURGHVFHQGLHQWHTXHUHVLGHHQYDULDVUHJLRQHVGH&HQWURDPpULFD&DULEH
\(VWDGRV8QLGRV7DPELpQVHOHVFRQRFHFRPRJDUtIXQDRFDULEHVQHJURV6HHVWLPDTXHVRQPiVGH
UHVLGHQWHVHQ +RQGXUDV%HOLFH*XDWHPDOD1LFDUDJXDHOVXUGH 0p[LFR \(VWDGRV 8QLGRV,QIRUPDQWHVHQ
ORV(VWDGRV8QLGRVGHVWDFDQTXHODPD\RUtDGHODPLJUDFLyQGHODSREODFLyQ*DUtIXQDVXFHGHGHIRUPDOHJDO
0XFKRVGHHVWRVPLJUDQWHVHQORV(VWDGRV8QLGRVVRQUHVLGHQWHVSHUPDQHQWHVRFLXGDGDQRV\HVWRKDFHTXH
ODVQXHYDVPLJUDFLRQHVVHGHQGHQWURGHHVWUXFWXUDVOHJDOHVHVWDEOHFLGDV9LG$QGUDGH(HNKRII6LOYD$YDORV
RSFLWS

50
51
39
8QLGRV WUDQVFLHQGH ODV IURQWHUDV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV YLQFXODQGR D IDPLOLDV GH 1XHYD
<RUN\/RVQJHOHVFRQODVTXHVHHQFXHQWUDQHQ%HOLFH*XDWHPDOD\+RQGXUDV
'HPDQHUDVLPLODUODPLJUDFLyQKRQGXUHxDGHODFRVWDDWOiQWLFDDORV(VWDGRV8QLGRV
SDUHFHWHQHUXQDWUD\HFWRULDPXFKRPiVODUJDTXHPXFKRVGHORVRWURVIOXMRVGHODUHJLyQOD
SREODFLyQ *DULIXQD GH +RQGXUDV KD PLJUDGR D ORV (VWDGRV 8QLGRV GXUDQWH GpFDGDV /D
HYLGHQFLD KLVWyULFD VH UHPRQWD D OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO FXDQGR HO JRELHUQR GH
(VWDGRV 8QLGRV HQOLVWy D KRPEUHV *DULIXQDV GH %HOLFH SDUD SXHVWRV GH WUDEDMR TXH
TXHGDURQ YDFtRV SRU WUDEDMDGRUHV HVWDGRXQLGHQVHV TXLHQHV VH LQWHJUDURQ D ODV IXHU]DV
DUPDGDV 2WUDV FRQH[LRQHV ODERUDOHV KRQGXUHxDV VH HVWDEOHFLHURQ SRU ODV FRPSDxtDV
EDQDQHUDVGHORV(VWDGRV8QLGRV$SULQFLSLRVGHOVLJOR;;,PLJUDQWHVGHODFRVWDDWOiQWLFD
GH $PpULFD &HQWUDO \ HQ SDUWLFXODU +RQGXUDV WUDEDMDEDQ HQ HO VHFWRU GH VHUYLFLRV HQ ORV
EDUFRVFUXFHURVWXUtVWLFRVHVWDGRXQLGHQVHVIDFLOLWDQGRDVtVXLQFRUSRUDFLyQHQORVPHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHWUDEDMR(QRWUDVSDUWHVGH+RQGXUDV1HZ2UOHDQVHUDFRQVLGHUDGDFRPR
HO iUHD GH PD\RU DVHQWDPLHQWR GH PLJUDQWHV PHVWL]RV TXLHQHV WLHQGHQ D VHU FLXGDGDQRV
QDWXUDOL]DGRVGH(VWDGRV8QLGRVRUHVLGHQWHVSHUPDQHQWHV(VWHIOXMRWLHQHVXVRUtJHQHVHQ
ODGpFDGDGHORVVHVHQWD\VHWHQWDHLQYROXFUDDUHVLGHQWHVGHFODVHPHGLDGH7HJXFLJDOSD
/RV IOXMRV PiV UHFLHQWHV VLQ HPEDUJR VH KDQ GLYHUVLILFDGR QR VROR KDFLD ORV OXJDUHV
UHFHSWRUHV VLQR WDPELpQ SRU ORV OXJDUHV GH RULJHQ GH ORV PLJUDQWHV /DV FRPXQLGDGHV
KRQGXUHxDVFHUFDGHODVIURQWHUDVVDOYDGRUHxDVKDQXWLOL]DGRODVUHGHVVRFLDOHVPLJUDWRULDV
GH VXV YHFLQRV \ SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ HO iUHD GH :DVKLQJWRQ '& DOUHGHGRU GH
$UOLQJWRQ9LUJLQLD2WURVYDD/RV$QJHOHV\1XHYD<RUN
52
40
(Q 1LFDUDJXD OD PLJUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO WLHQH XQD ODUJD KLVWRULD OLJDGD D SUREOHPDV
HVWUXFWXUDOHV FRPR ODSREUH]D \ODLQHVWDELOLGDG SROtWLFDTXHKDQFRQWULEXLGR DGLIHUHQWHV
IOXMRV HQWUH ODV iUHDV UHFHSWRUDV \ H[SXOVRUDV 'RV SDtVHV UHFHSWRUHV GRPLQDQ HO IOXMR GH
PLJUDQWHV GH HVWH SDtV &RVWD 5LFD UHFLEH XQ HVWLPDGR GH SRU FLHQWR GH WRGRV ORV
PLJUDQWHVQLFDUDJHQVHV\DSUR[LPDGDPHQWHXQSRUFLHQWRVHYDQDORV(VWDGRV8QLGRV
/RVIOXMRVKDQVLGRGLVWLQWRVDORODUJRGHOWLHPSR$OILQDOGHODGpFDGDGHORVVHWHQWD\
DO LQLFLR GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD PLOHV GH QLFDUDJHQVHV DEDQGRQDURQ HO SDtV FRQ
UXPER KDFLD 0LDPL WUDV HO GHUURFDPLHQWR GHO JRELHUQR GH 6RPR]D SRU ORV VDQGLQLVWDV
(VWDPLJUDFLyQHUDPiVGHFDUiFWHUXUEDQRGHXQDSREODFLyQFRQPD\RUHVQLYHOHVGH
HGXFDFLyQ \ ULTXH]D FRPSDUDGR FRQ RWURV JUXSRV 3HUR ORV JUDQGHV IOXMRV GH PLJUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOWDQWRDORV(VWDGRV8QLGRVFRPRD&RVWD5LFDKDQWHQLGROXJDUGXUDQWHOD
GpFDGDGHORVQRYHQWD(VPX\SUREDEOHTXHTXLHQHVVHGLULJHQKDFLD(VWDGRV8QLGRVVHDQ
ODPD\RUtDGHiUHDVXUEDQDVGH0DQDJXDSDUWLFXODUPHQWH \ GHVHFWRUHV PiVDFRPRGDGRV
FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH HVFRODULGDG \ SURYHQLHQWHV GHO QRUWH GHO SDtV D GLIHUHQFLD GH ORV
IOXMRVTXHVHGLULJHQKDFLD&RVWD5LFDSURYHQLHQWHVGHOiUHDFHQWUDOGHSDtVGHiUHDVUXUDOHV
\FRQPHQRUHVUHFXUVRV
3DUD HODERUDU OD H[SOLFDFLyQ GH OD PLJUDFLyQ ODERUDO FHQWURDPHULFDQD D SDUWLU GH ORV
QRYHQWD WRPDUHPRV HOHPHQWRV GH ODV GRV WHRUtDV PHQFLRQDGDV \ GHO FRQWH[WR UHYLVDGR
JXDUGDQGRODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
x
([LVWH XQD UHODFLyQ FHQWURSHULIHULD D SDUWLU GH OD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR TXH VH KD
FRQVWUXLGRKLVWyULFDPHQWHDSDUWLUGHOVLJOR;,;DPHGLDGRVGHOVLJOR;;DUDt]
GHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\FRPRFRQVHFXHQFLDGHORVFRQIOLFWRV DUPDGRVHQ
53
41
&HQWURDPpULFDHQODGpFDGDGHORVRFKHQWDHQHOVLVWHPDPLJUDWRULR(O6DOYDGRU
+RQGXUDV*XDWHPDOD 1LFDUDJXD (VWDGRV 8QLGRVSHURTXHVHKDUHPDUFDGRH
LQWHQVLILFDGRDSDUWLUGHODILUPDGHORV7/&HQ$PpULFDSULQFLSDOPHQWHHO7/&$1
\HO7/&$&DILQDOHVGHORVQRYHQWD\DSULQFLSLRVGHOVLJOR;;,
x
/RV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV ODERUDOHV UHVSRQGHQ D OD QHFHVLGDG GH PRYLOLGDG GH
PDQRGHREUDEDUDWDSURYHQLHQWHGHORVSDtVHVSHULIpULFRV6XUKDFLDORVSDtVHVGHO
FHQWUR 1RUWH /D FRQFHQWUDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ VH HQFXHQWUD HQ ORV SDtVHV
FHQWURSRUORTXHODPDQRGHREUDHVQHFHVDULDHQHVWRVSDtVHV
/D EUHFKD QRUWHVXU JHQHUD PLJUDFLyQ /DV IURQWHUDV LQWHUQDFLRQDOHV D\XGDQ D

PDQWHQHUODGHVLJXDOGDG/DVIURQWHUDVPiVFUXFLDOHVQRVRQ\DODVTXHPiVVHSDUDQ
DORVHVWDGRVQDFLRQDOHVVLQRODVTXHH[LVWHQHQWUHHOQRUWH\HOVXUHVGHFLUHQWUH
ODV QDFLRQHV LQGXVWULDOHV SRGHURVDV \ ORV SDtVHV PiV SREUHV GH IULFD $VLD \
/DWLQRDPpULFD
/D SRURVLGDG GH ODV IURQWHUDV $ OD SDU GH OD SDXODWLQD DSHUWXUD DQWH ORV IOXMRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHELHQHV\FDSLWDOUHVSHFWRDODIXHU]DPRWUL]TXHVHKDOODGHWUiVGH
ORV 7UDWDGRV GH /LEUH &RPHUFLR HQWUH (VWDGRV 8QLGRV \ /DWLQRDPpULFD VH KD
DGYHUWLGR XQ HVIXHU]R SRU FHUUDU ODV SXHUWDV GH HQWUDGD R FXDQGR PHQRV DEULUODV
VHOHFWLYDPHQWHFXDQGRVHWUDWDGHXQPRYLPLHQWRWUDVQDFLRQDOGHSHUVRQDV

&DUORV $ $JXLUUH 5RMDV VHxDOD UHWRPDQGR D ,PPDQXHO :DOOHUVWHLQ TXH OD PLJUDFLyQ PDVLYD FUHFLHQWH
LQWHQVDHLQGHWHQLEOHKDFLDORVSDtVHVULFRV\GHVDUUROODGRVGHO1RUWHHVXQDUHVSXHVWDHVWUDWpJLFDSRUSDUWHGH
OD SHULIHULD HV GHFLU GHO 6XU FRPR UHVSXHVWD D OD PDUJLQDFLyQ GH pVWH GH ODV SUHRFXSDFLRQHV GH ODV ]RQDV
FHQWUDOHV :DOOHUVWHLQ VHxDOD TXH HQ ORV SUy[LPRV DxRV DXPHQWDUiQ GH PDQHUD PX\ VLJQLILFDWLYD ORV
IOXMRVPLJUDWRULRVGHVGHODSHULIHULDKDVWDORVFHQWURVGHOVLVWHPDPXQGR9LG&DUORV$QWRQLR$JXLUUH5RMDV
:DOOHUVWHLQ\HOGLDJQyVWLFRVREUHHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR,HQ/D,QVLJQLD0p[LFRQRYLHPEUHGHO
55
3RUHMHPSORFXDQGRHQHO7/&$1HQWUyHQYLJRUWDPELpQORKL]ROD2SHUDFLyQ*XDUGLiQXQRGHORV
PiV FRVWRVRV \ FRQFHQWUDGRV HVIXHU]RV SRU VHOODU HO FUXFH HQWUH 7LMXDQD \ 6DQ 'LHJR D ORV PLJUDQWHV
FHQWURDPHULFDQRV 9LG 2OLYLD 5XL]5L
HVJR PLJUDFLyQ \ HVSDFLRVIURQWHUL]RV XQDUHIOH[LyQ,HQ (VWXGLRV
GHPRJUiILFRV\XUEDQRV(O&ROHJLRGH0p[LFR0p[LFRQ~PHURPD\RDJRVWRS
42
(V QHFHVDULR HQWHQGHU ORV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV GHQWUR GH XQ

VLVWHma 6LQ
HPEDUJRHVHVLVWHPDUHTXLHUHVHUHQWHQGLGRPiVDOOiGHOLQWHUFDPELRGHPLJUDQWHV
HQWUH ORV SDtVHV TXH OR FRQIRUPDQ SXHV HVWDPRV KDEODQGR GH OD JHQHUDFLyQ GH
DFWLYLGDGHVWUDVQDFLRQDOHVGHQWURGHOSURFHVRPLJUDWRULRHVGHFLU
/DV DFWLYLGDGHV WUDQVQDFLRQDOHV VRQ DTXHOODV TXH VH GDQ GH PDQHUD UHFXUUHQWH D
WUDYpVGHODVIURQWHUDVQDFLRQDOHV\TXHUHTXLHUHQXQFRPSURPLVRGHWLHPSRUHJXODU
\VLJQLILFDWLYRGHSDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHV(VWDVDFWLYLGDGHVSXHGHQUHDOL]DUVHSRU
DFWRUHV UHODWLYDPHQWH SRGHURVRV FRPR ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV JRELHUQRV
QDFLRQDOHV \ ODV FRUSRUDFLRQHV PXOWLQDFLRQDOHV R SXHGHQ LQLFLDUVH SRU LQGLYLGXRV
PiV PRGHVWRV FRPR ORV LQPLJUDQWHV \ VXV SDULHQWHV FRQRFLGRV (VWDV DFWLYLGDGHV
QR VH OLPLWDQ D ODV HPSUHVDV HFRQyPLFDV VLQR TXH LQFOX\HQ DVLPLVPR LQLFLDWLYDV
SROtWLFDVFXOWXUDOHV\UHOLJLRVDV
(O WUDQVQDFLRQDOLVPR LQPLJUDQWH R IURP EHORZ SXHGH YHUVH FRPR SDUWH GH XQ
PRYLPLHQWR JOREDO LQFLWDGR SRU OD LQFHUWLGXPEUH HFRQyPLFD TXH YLYHQ ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROOR GRQGH OD PRYLOLGDG \ OD FRPXQLFDFLyQ KDQ LQWHQVLILFDGR GLFKDV UHODFLRQHV
WUDQVQDFLRQDOHVGDQGRRULJHQDVtDP~OWLSOHVH[SUHVLRQHVFRPRODFRQVWUXFFLyQGHUHGHVHQ
WRGRHOPXQGRHQODVTXHLQWHUYLHQHQPRYLPLHQWRVVRFLDOHVSROtWLFRVODERUDOHVFXOWXUDOHV
HLQIRUPDFLRQDOHVTXHWUDVFLHQGHQ\VHORFDOL]DQPiVDOOiGHODVIURQWHUDV
0p[LFR FRPR OXJDU GH WUiQVLWR \ VX LPSRUWDQFLD HQ HO VLVWHPD
PLJUDWRULR&HQWURDPpULFD(VWDGRV8QLGRV
(QODUXWDPLJUDWRULDVHGLVWLQJXHQWUHV
OXJDUHsHOSDtVGHRULJHQORVSDtVHVGHWUiQVLWR\
HO SDtV GH GHVWLQR (Q ORV SDtVHV GH WUiQVLWR ORV PLJUDQWHV KDFHQ XVR GH PHGLRV GH
WUDQVSRUWH DVt FRPR GH GLIHUHQWHV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ FXOWXUDOHV SDUD VHJXLU FRQ VX
FDPLQR 'H DFXHUGR D OD JHRJUDItD GH ORV SDtVHV GH WUiQVLWR KDEUi OXJDUHV TXH VHDQ PiV

&DVWOHV6WHSKHQ0DUN0LOOHURSFLWS
-XDQ&DUORV1DUYiH]*XWLpUUH]5XWDWUDQVQDFLRQDOD6DQ6DOYDGRUSRUORVQJHOHV =DFDWHFDV0p[LFR
8QLYHUVLGDG$WXWyQRPDGH=DFDWHFDV,QVWLWXWR0H[LFDQRGHOD-XYHQWXG0LJXHOQJHO3RUU~DS
57
43
WUDQVLWDGRV SRU PLJUDQWHV OR FXDO GHSHQGH GH OD XELFDFLyQ GH ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH
SULQFLSDOPHQWH(VWRVOXJDUHVVRQORVTXHOODPDPRVOXJDUHVGHWUiQVLWR
/D WUDQVPLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD KDFLD (VWDGRV 8QLGRV WLHQH XQD ODUJD KLVWRULD DO
LJXDO TXH HO WUiQVLWR GH FHQWURDPHULFDQRV SRU 0p[LFR $QWHV GH ORV DxRV RFKHQWD ORV
JRELHUQRV GH (VWDGRV 8QLGRV \ 0p[LFR SUHVWDURQ SRFD DWHQFLyQ D HVWH IHQyPHQR 3DUD
(VWDGRV8QLGRVQRVLJQLILFDEDXQSUREOHPDGHELGRDOEDMRQ~PHURGHFHQWURDPHULFDQRVTXH
LQJUHVDEDQDVXWHUULWRULR6LQHPEDUJRDPHGLDGRVGHORVRFKHQWD(VWDGRV8QLGRVHPSH]y
D LPSOHPHQWDU PiV UHTXLVLWRV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH YLVDV DVt FRPR QXHYRV FRQWUROHV
IURQWHUL]RVSDUWLFXODUPHQWHHQVXIURQWHUDVXU'XUDQWHORVDxRVQRYHQWDFRQODFDtGDGHO
PXURGH%HUOtQHQHVDIURQWHUDGHPDQHUDFUHFLHQWHVHLUiQHVWDEOHFLHQGRPiVGLVSRVLWLYRV
GH VHJXULGDG \ FRQWURO TXH FRPELQDUtDQ LPSHGLPHQWRV ItVLFRV EDUGDV HQ OXJDUHV
HVWUDWpJLFRV VXEMHWLYRV %RUGHU 3DWURO HTXLSR \ WHFQRORJtD VRILVWLFDGRV /RV QXHYRV
WLHPSRV PDUFDURQ RWUDV SULRULGDGHV \ SRU HOOR VH GLR LQLFLR D XQD VHULH GH SURJUDPDV GH
FRQWUROIURQWHUL]RTXHQRKDQFRQFOXLGRKDVWDHOGtDGHKR\$UDt]GHORVDWDTXHVGHOGH
VHSWLHPEUH GH HO JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH DSOLFy XQD QXHYD LQJHQLHUtD LQVWLWXFLRQDO
TXHSUHWHQGHPHMRUDUODVFDSDFLGDGHVGHVHJXULGDGLQWHUQDDVtFRPRLPSXOVDU\DSOLFDUXQ
QXHYRPDUFROHJDO
/D WUDQVPLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD QR KDEtD VLGR XQ SUREOHPD SDUD 0p[LFR 1R OR HV
GHVGHHO PRPHQWR HQTXHORV WUDQVPLJUDQWHVFRPSUDQELHQHVDOLPHQWRV \PHGLFLQDVSRU
HMHPSOR\FRQWUDWDQVHUYLFLRVWUDQVSRUWHKRVSHGDMHFRQORTXHGLQDPL]DQODVDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVHQODVGLVWLQWDVORFDOLGDGHVSRUODVTXHWUDQVLWDQDXQTXHORVWLHPSRVGHHVWDGtD

5RGROIR&DVLOODV
/DVUXWDVGHORVFHQWURDPHULFDQRVSRU0p[LFRXQHMHUFLFLRGHFDUDFWHUL]DFLyQDFWRUHV
SULQFLSDOHV \ FRPSOHMLGDGes, HQ 0LJUDFLyQ \ GHVDUUROOR 5HG ,QWHUQDFLRQDO GH 0LJUDFLyQ \ 'HVDUUROOR
=DFDWHFDV/DWLQRDPHULFDQLVWDV8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFRQS
44
VHDQ ORV PiV EUHYHV SRVLEOHV/D WUDQVPLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD SRU 0p[LFR HPSH]y D
WHQHUXQDGLPHQVLyQSUREOHPiWLFDFXDQGR(VWDGRV8QLGRVPRGLILFyVXSROtWLFDPLJUDWRULD
KDFLD &HQWURDPpULFD 3RU XQ ODGR VH LQLFLy XQ QXHYR FLFOR GH GHSRUWDFLRQHV
HVWDGRXQLGHQVHVKDFLDHOVXU\SRUHORWURVHGHPDQGyDODSDUWHPH[LFDQDPD\RUFRQWURO
HQVXIURQWHUD
'XUDQWH ORV DxRV QRYHQWD 0p[LFR LQVWDXUy XQD QXHYD SROtWLFD PLJUDWRULD \
WUDQVPLJUDWRULD TXH SUHWHQGtD FRQWURODU ORV IOXMRV FRQ GLUHFFLyQ VXUQRUWH 3DUD ILQHV GHO
VLJOR;;0p[LFRWHQtDXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHVXHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD\SHUVRQDOGH
PLJUDFLyQ RULHQWDGD D FRQWHQHU OD WUDQVPLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD \ WRGD DTXHOOD
LQGRFXPHQWDGD TXH YLQLHUD SRU OD VX IURQWHUD VXU /D FUHDFLyQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0LJUDFLyQ D SULQFLSLRV GH ORV QRYHQWD FRQVWLWX\y HO KHFKR PDWHULDO \ VLPEyOLFR GH HVD
QXHYDHUDGHODSROtWLFDPLJUDWRULDPH[LFDQD
(Q OD IURQWHUD VXU GH 0p[LFR SDVy D VHU OD IURQWHUD VXU GHO 7UDWDGR GH /LEUH
&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH \ FRPRWDOKDHVWDGRVRPHWLGDDXQDYLJLODQFLDFUHFLHQWH
SRUSDUWHGH(VWDGRV8QLGRV'HDFXHUGRDHOOR0p[LFRKDHVWDGREDMRODFUHFLHQWHSUHVLyQ
GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD FHUUDU VX IURQWHUD D ORVDV PLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV $XQ DVt
FRQWLQXDEDGiQGRVHXQPRYLPLHQWRVLJQLILFDWLYRGHSHUVRQDV\SURGXFWRVHQWUH*XDWHPDOD
\&KLDSDV'HVGHODULEHUDGHOUtR6XFKLDWHVHSRGtDQYHUEDOVDVFDUJDGDVGHSURGXFWRV
GHVGHMLWRPDWHVKDVWDSDSHOGHEDxRUHIUHVFRVVRSDUDPHQ\RWURVTXHFUX]DEDQHOUtR
IUHQWH D ORV RMRV GH OD SROLFtD \ ORV VROGDGRV PH[LFDQRV /D JHQWH KDVWD DKRUD XVD HVWH
PHGLRGHWUDQVSRUWHLQIRUPDOSDUDHYLWDUHOSDJRGHWDULIDVTXHVHLPSRQHQFXDQGRVHFUX]D

,ELGHP
,ELGHP

,ELGHP

45
HO SXHQWH LQWHUQDFLRQDO (Q FDPELR ORV PLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV VRQ GHWHQLGRV SRU
DJHQWHVGHPLJUDFLyQ\DGXDQDVRSRUVROGDGRVDORODUJRGHFDPLQRV\YtDVGHWUHQXQDYH]
TXH\DHVWiQHQ&KLDSDVRHQFXDOTXLHUSDUWHGHOVXUGH0p[LFR3DUDHVWRVWUDQVPLJUDQWHV
OD QDFLyQ HQWHUD VH KD FRQYHUWLGR HQ IURQWHUD KR\ ODV FDUUHWHUDV \ YtDV GH IHUURFDUULO
PH[LFDQRVVRQ]RQDVIURQWHUL]DVPLOLWDUL]DGDVTXHVHKDQYXHOWRFDGDYH]PiVGLItFLOHVGH
FUX]DU
'HDFXHUGRDORDQWHULRUSDUDHOVLJOR;;,0p[LFRWLHQHXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHQHO
WHPDPLJUDWRULRJUDFLDVDVXIURQWHUDFRQ(VWDGRV8QLGRVeVWDUHSUHVHQWDODIURQWHUDHQWUH
ORV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV \ ORV PHQRV GHVDUUROODGRV GHO FRQWLQHQWH DPHULFDQR 3RU VX
SRVLFLyQ JHRJUiILFD \VLWXDFLyQ HFRQyPLFD0p[LFRWLHQHXQWULSOHSDSHO HQODPLJUDFLyQ
SDtVGHRULJHQWUiQVLWR\GHVWLQR
/DIURQWHUDVXUGH0p[LFRGHVGHORVDxRVRFKHQWDKDVLGRXQDGHHQWUDGDGHGLYHUVRV
IOXMRV PLJUDWRULRV TXH XWLOL]DQ D HVWH SDtV FRPR WUiQVLWR \ GHVWLQR (VWD IURQWHUD HVWi
GHOLPLWDGDSRUXQDOtQHDGHNLOyPHWURVGHORVFXDOHVFROLQGDQFRQ*XDWHPDOD\
FRQ %HOLFH 'LFKD OtQHD FRUUHVSRQGH D FXDWUR HVWDGRV GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD
&DPSHFKH&KLDSDV7DEDVFR\4XLQWDQD5RR
+DVWDHO0p[LFRFXHQWDFRQSXQWRVGHLQWHUDFFLyQDpUHDPDUtWLPD\WHUUHVWUH
GHORVFXDOHVHVWiQXELFDGRVHQOD]RQDVXUGHOSDtV(QHVWD]RQDVHHQFXHQWUDQXELFDGDV
GHODVHVWDFLRQHV PLJUDWRULDV GHO ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ (OSRUFLHQWR
GHODVHQWUDGDVIRUPDOHVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOVHOOHYDQDFDERHQOD]RQDVXU 62/RV
IOXMRVFHQWURDPHULFDQRVHQSDUWLFXODULQJUHVDQD0p[LFRSULQFLSDOPHQWHSRUXQVLQQ~PHUR
GH FDPLQRV YHFLQDOHV ORFDOL]DGRV HQ ORV HVWDGRV GH &KLDSDV \ 7DEDVFR /RV SULQFLSDOHV

6LQ)URQWHUDV,$30p[LFR\VXIURQWHUDVXU0p[LFR
46
PXQLFLSLRVGHWUiQVLWRGHFHQWURDPHULFDQRVHQ0p[LFRREHGHFHQHQSULPHUDLQVWDQFLDDODV
UXWDV WHUUHVWUHV \ GH YtDV GH FRPXQLFDFLyQ TXH VRQ HPSOHDGDV SRU ORV HPLJUDQWHV HQ VX
WUDVODGRDORV(VWDGRV8QLGRV63
$XQTXHHVH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOKDFHUXQHVWLPDGRUHDOLVWDGHODFDQWLGDGGHPLJUDQWHV
TXHWUDQVLWDQSRU0p[LFRORVLQGLFDGRUHVPiVXWLOL]DGRVVRQODVFDSWXUDVUHDOL]DGDVSRUODV
DXWRULGDGHV PLJUDWRULDV WDQWR HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 0LJUDFLyQ GH 0p[LFR FRPR OD
3DWUXOOD)URQWHUL]DGH(VWDGRV8QLGRVORVUHJLVWURVGHOD5HGGH&DVDVGHO0LJUDQWHV\
ILQDOPHQWHORVUHVXOWDGRVGHOD(QFXHVWD(0,)*8$0(;
(QFXHVWDVREUHPLJUDFLyQHQ
ODIURQWHUD*XDWHPDOD0p[ico64&RQEDVHHQGDWRVGHHO,1$0,HVWLPDEDPLO
LQGRFXPHQWDGDVRV SURFHGHQWHV GH $PpULFD &HQWUDO 6LQ HPEDUJR HVWD FLIUD KD VLGR
FXHVWLRQDGDFRQHODUJXPHQWRHQWUHRWURVGHTXHVHEDVDHQORVGDWRVPX\SDUFLDOHV
GHOD(0,)*8$0(;VREUHPLJUDQWHVLUUHJXODUHV/DFDQWLGDGGHPLOSHUVRQDVHV
ODVXPDGH
$VHJXUDGRVFHQWURDPHULFDQRVSRUHO,1$0,HQ0p[LFR
'HWHQLGRVFHQWURDPHULFDQRVSRUODSDWUXOODIURQWHUL]DGH(8$
&UXFHVORFDOHVLQGRFXPHQWDGRV&LXGDG+LGDOJR7HF~Q8PiQ\
7DOLVPiQ(O&DUPHQ
&UXFHVORFDOHVLQGRFXPHQWDGRVSRUHOUHVWRGHIURQWHUD0p[LFR
*XDWHPDOD

&XDGUR
3RU RWUR ODGR VL VH DFHSWDUD HO FULWHULR VHJ~Q HO FXDO HVWD PLJUDFLyQ VXSHUD HQ FXDWUR
YHFHVODFDQWLGDGGHPLJUDQWHV
LUUHJXODUHVGHWHQLGDVRVHQHOFUXFHSRU0p[LFRPiVGH
PLOHOPLVPRDxRWHQGUtDPRVTXHDSUR[LPDGDPHQWHPLOSHUVRQDVVHHQFRQWUDEDQR

,ELGHP
'LVSRQLEOHHQOtQHDHQ
KWWSZZZFRQDSRJREP[(0,)B*8$0(;38%/,&$&,21(6(0,)B*8$0(;B3')&RQVXOWDGD
HOGHRFWXEUHGHS

,ELGHP

47
FUX]DURQ0p[LFRGHPDQHUDLUUHJXODUHQ/DVSULQFLSDOHVQDFLRQDOLGDGHVTXHHQJURVDQ
HO WRWDO GH DVHJXUDGDVRV SRU ODV DXWRULGDGHV PLJUDWRULDV GH 0p[LFR VRQ JXDWHPDOWHFD
KRQGXUHxDVDOYDGRUHxD\QLFDUDJHQVHVHJ~QODWHQGHQFLD66'LFKDWHQGHQFLD
VHKDPDQWHQLGRHQHOSHUtRGRFRPRSXHGHYHUVHHQORVFXDGURVVLJXLHQWHV

(YHQWRVGHGHYROXFLyQH[SXOVLyQ\UHSDWULDFLyQGH0p[LFRVHJ~QQDFLRQDOLGDGHQHO
SHUtRGR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ
3DtVHV

*XDWHPDOD

+RQGXUDV
(O6DOYDGRU
1LFDUDJXD
7RWDO

5HSDWUL
D
FLRQHV
YROXQWD
ULDV

'HYROXFLRQHV

([SXO
VLRQHV

([SXO
VLRQHV

5HSDWUL
D
FLRQHV
YROXQWD
ULDV

7RWDO
GHYR
OXFLRQHV

([SXO
VLRQHV

5HSDWUL 0H
DFLRQHV QRUHV
YROXQWD RILFLR
ULDV
VDOLGD

7RWDO
GHYR
OXFLR
QHV

&XDGUR(VWHFXDGURPXHVWUDHOQXPHURGHUHSDWULDFLRQHVH[SXOVLRQHV\GHYROXFLRQHVUHDOL]DGDVHQQXHVWUR
SDtV D WUDQVPLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRVDV HQ HO SHULRGR $ SDUWLU GH HQHUR GH HO ,1$0,
UHJLVWUyGH PDQHUDVHSDUDGDODVH[SXOVLRQHV \UHSDWULDFLRQHV YROXQWDULDV /DUHSDWULDFLyQ YROXQWDULD LPSOLFD
TXHD~QGHVSXpVGHVHUFDSWXUDGRVORVPLJUDQWHV
VROLFLWHQGHPDQHUDYROXQWDUiaVHUGHYXHOWRVDVXVSDtVHV

GHRULJHQ

5RGROIR&DVLOODV8QDYLGDGLVFUHWDIXJD]\DQyQLPD/RVFHQWURDPHULFDQRVWUDQVPLJUDQWHVHQ0p[LFR
HQ3DSHOHVGH3REODFLyQ7ROXFD8QLYHUVLGDGGHO(VWDGRGH0p[LFRDEULOMXQLRQ
67
&DVWUR6RWR2VFDURSFLWS
68
&IU&DVWUR6RWR2VFDURSFLWS
48
7RWDO
GHYROX
FLRQHV

&HQWURDPHULFDQDVRVTXHKDQSHUPDQHFLGRGHWHQLGDVRVHQODVHVWDFLRQHV
PLJUDWRULDVGHOSDtVHQWUHHQHUR\GLFLHPEUHGH

*XDWHPDOD

+RQGXUDV

(O6DOYDGRU

1LFDUDJXD

7RWDO

&XDGUR (VWH FXDGUR KDFH UHIHUHQFLD D ODV FLIUDV WRWDOHV GH FHQWURDPHULFDQRVDV TXH KDQ VLGR
GHWHQLGRVDVHQODVHVWDFLRQHVGHO,1$0,HQHOSDtVORFXDOQRVDSUR[LPDDXQHVWLPDGRGHODFDQWLGDGGH
WUDQVPLJUDQWHV TXH WUDQVLWDQ SRU 0p[LFR SXHV KD\ TXH UHFRUGDU TXH HVWR HV VROR XQD PXHVWUD
SHUWHQHFLHQWHDORVDVGHWHQLGRVDVHQWHUULWRULRQDFLRQDOQRDOWRWDOGHWUDQVPLJUDQWHV

7UDQVPLJUDUGHPDQHUDLQGRFXPHQWDGDHVXQGHVDItRFRQVWDQWHDODFUHDWLYLGDGSURSLD
GHTXLHQHVKDFHQGHHOODXQUHFXUVRGLDULRGHH[LVWHQFLD8QDH[SUHVLyQGHHVWDFUHDWLYLGDG
HV OD GLYHUVLGDG GH UXWDV \ OD PDQHUD HQ TXH VRQ XWLOL]DGDV 3DUD GLOXFLGDU HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVIOXMRVPLJUDWRULRVHQHOWHUULWRULRPH[LFDQRHVLPSRUWDQWHKDFHUXQD
GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH ODV UXWDV PLJUDWRULDV SDUD FRPSUHQGHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH GLFKRV
IOXMRV SXHV pVWRV QR VLJXHQ XQD UXWD FRQVWDQWH R OyJLFD (O PRYLPLHQWR GH HVWRV IOXMRV

&DVWUR6RWRRSFLW
49
FRPRELHQORVHxDOD5RGROIR&DVLOODV
UHVSRQGHPiVDODOyJLFDGHVXVSHUFHSFLRQHVTXHD
ODV RQGXODFLRQHV GH OD UHG GH FDUUHWHUDV R IHUURYLDUias/DV UXWDV VH GLVWLQJXHQ HQWUH
SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULDV (VWR GHSHQGH GHO FULWHULR TXH VH VLJD UXWD ODUJD R FRUWD UXWD
VHJXUDUXWDHFRQyPLFDUXWDDOWHUQDWLYD\ODFRPELQDFLyQGHORVFULWHULRVDQWHULRUHV
7DPELpQSXHGHRFXUULUTXHHQXQPRPHQWRGDGRXQDUXWDSXHGDVHUSULQFLSDO\HQRWUDV
FLUFXQVWDQFLDV GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GHO WUDQVPLJUDQWH UHFXUVRV HFRQyPLFRV
HVWDWXV OHJDO SXHGD VHU VHFXQGDULD (VWR GD DFXHUGR D OR TXH RFXUUD HQ HOOD QXHYRV
FRQWUROHVPLJUDWRULRVSUHVHQFLDGHUHGHVGHOLFWLYDVKDOOD]JRVGHRWUDUXWDPiVFRQYHQLHQWH
(VGHFLUVHUSULQFLSDORVHFXQGDULDHVXQDFODVLILFDFLyQTXHHVWiWRWDOPHQWHUHODFLRQDGDFRQ
GLYHUVRVHOHPHQWRVTXHORVPLJUDQWHV\ODVUHGHVGHDSR\RRGHWUDILFDQWHVYDQFRQRFLHQGR
\FRPSDUWLHQGRFRQODVROHDGDVGHPLJUDQWHVTXHOHVLJXHQ
/DVUXWDVVRQDXWyQRPDVFXDQGRVRORVLUYHQSDUDSURSyVLWRVGHOIOXMRPLJUDWRULR\VRQ
FRPSDUWLGDVFXDQGRVHXVDQSDUDRWURVSURSyVLWRVSRUHMHPSORHOQDUFRWUiILFR'HDFXHUGR
DHOORODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQFDUUHWHUDV\YtDVIpUUHDVH[LVWHQSDUDORVSURSyVLWRVTXH
ODVRULJLQDURQSHURTXLHQHVHVWiQHQODOyJLFDGHODWUDQVPLJUDFLyQOHVRWRUJDQXQDVHJXQGD
QDWXUDOH]DDFRUGHDOILQTXHSUHWHQGHQ(VSRUHVRTXHKD\WUDQVPLJUDQWHVTXHRSWDQSRUODV
UXWDV PiV \ RWURV SRU ODV PHQRV WUDQVLWDGDV XQRV FRQVLGHUDQ TXH HQWUH OD PDVD VH SXHGH
SDVDUGHVDSHUFLELGR \WUDQVLWDUFRQPD\RUIDFLOLGDGPLHQWUDVTXHRWURV SLHQVDQTXHHQHO
FDPSR GHVSHMDGR HV PiV IiFLO GHWHFWDU \ HYDGLU HO FRQWURO PLJUDWRULR R DXWRULGDG
5RGROIR&DVLOODV/
DVUXWDVGHORVFHQWURDPHULFDQRVSRU0p[LFRXQHMHUFLFLRGHFDUDFWHUL]DFLyQDFWRUHV

5RGROIR&DVLOODV8QDYLGDGLVFUHWDIXJD]\DQyQLPD/RVFHQWURDPHULFDQRVWUDQVPLJUDQWHVHQ0p[LFR
HQ3DSHOHVGH3REODFLyQ7ROXFD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFRDEULOMXQLRQ
70
50
JXEHUQDPHQWDO GH SDVR GDGR TXH ODV DXWRULGDGHV DSHQDV DOFDQ]DQ D FXEULU DUWHULDV
SULQFLSDOHV\RFDVLRQDOPHQWHVHFXQGDULDV
/DV UXWDV WHUUHVWUHV VRQ ODV PiV XWLOL]DGDV \ HQWUH HOODV OD IHUURYLDULD HV OD PiV
VRFRUULGD D ~OWLPDV IHFKDV (O WUHQ GH FDUJD HV SRU H[FHOHQFLD HO PHGLR IHUURYLDULR GH ORV
WUDQVPLJUDQWHV 4XLHQHV PiV UHFXUUHQ D pO VRQ OD PDVD GH WUDQVPLJUDQWHV FRQ PHQRV
UHFXUVRV

/DVYtDVIHUURYLDULDV
/DVYtDVIHUURYLDULDVSXHVWDVHQPDUFKDHQ0p[LFRDSDUWLUGHOVLJOR;,;VHKDQFRQYHUWLGR
GHVGHHO;;HQ
OXJDUHVGHVXPDLPSRUWDQFLDSXHVUHSUHVHQWDQHOPHGLRGHWUDQVSRUWHGH
FLHQWRV GH PLJUDQWHV TXH GLDULDPHQWH ODV XWLOL]DQ SDUD OOHJDU D (VWDGRV 8QLGRV (VWRV
HVSDFLRVHQSDUWLFXODUHOWUHQ\ORTXHORFLUFXQGDKDQDGTXLULGRXQQXHYRVLJQLILFDGRD
WUDYpV GH HOORV VH WUDQVSRUWD FDSLWDO \ WUDEDMR FXOWXUD \ HVSHUDQ]DV SURYHQLHQWHV GH
&HQWURDPpULFD /D FHUFDQtD GH ODV YtDV GHO WUHQ UHVSHFWR D HVWRV OXJDUHV \ VX SUHVHQFLD
VXSRQHQWDPELpQXQDVLWXDFLyQGHULHVJR\GHYLRODFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRV
(O ,1$0, UHDOL]DRSHUDWLYRV GHDVHJXUDPLHQWR DODSREODFLyQ WUDQVPLJUDQWHHQYDULRV
SXQWRVGHOSDtVPHGLDQWHUHWHQHVTXHFRORFDHQODVYtDVGHOIHUURFDUULO'HHVWDPDQHUDORV
KRPEUHV \ PXMHUHV TXH YLHQHQ YLDMDQGR HQ HO WUHQ DO VHU VRUSUHQGLGRV SRU ORV DJHQWHV
IHGHUDOHVWLHQHQTXHOXFKDUSRUHVFDSDUVDOWDQGHOWUHQ\FRUUHUSRUORVPDWRUUDOHV(VWHWLSR
GHDFFLRQHVTXHODV\ORVPLJUDQWHVVHYHQREOLJDGRVDHMHFXWDUUHSUHVHQWDXQJUDQSHOLJUR

5RGROIR&DVLOODV/
51
SXHV FRUUHQ HO ULHVJR GH VXIULU JUDYHV DFFLGHQWHV TXH LPSOLFDQ OD SpUGLGD GH VXV
H[WUHPLGDGHV\HQYDULDVRFDVLRQHVGHODSURSLDYLGD
/DUXWDWHUUHVWUHIHUURYLDULDGH$PpULFD&HQWUDODORV(VWDGRV8QLGRV
(VWDUXWDFRPLHQ]DHQHOSDtVGHRULJHQHOSULPHUGHVWLQRHV*XDWHPDODOXHJR7DSDFKXOD
HQ&KLDSDVGRQGHORVDVPLJUDQWHVHVSHUDQHOWUHQTXHORVDVOOHYDUiD7DEDVFR9HUDFUX]
7OD[FDOD(VWDGRGH0p[LFR
7DSDFKXOD IRUPD SDUWH GH OD UXWD PLJUDWRULD GHO 6RFRQXVFR 7HF~Q 8PiQ&G
+LGDOJR7DSDFKXOD$UULDJD\&GGHO&DUPHQ7DOLVPiQ7DSDFKXOD$UULDJD/DUXWD
PLJUDWRULD GHO 6RFRQXVFR HV XQ WUHFKR GH FDVL NLOyPHWURV (Q HVWD UXWD ORV
PLJUDQWHVWUDQVLWDQHQDXWRE~VGHVGHVXVSDtVHVGHRULJHQKDVWD7HF~Q8PiQGRQGH
JHQHUDOPHQWHFUX]DQFRQEDOVDVHOUtR/RVLQPLJUDQWHVXWLOL]DQFRPRSULPHUPHGLR
HO WUDQVSRUWH S~EOLFR SDUD WUDVODGDUVH GHVGH &LXGDG +LGDOJR \R 7DOLVPiQ D
7DSDFKXOD R KDVWD $UULDJD'H DKt OD UXWD DWUDYLHVD OD IURQWHUD RD[DTXHxD \ SDUD
PXFKRV PLJUDQWHV FRQWLQ~D KDFLD 9HUDFUX] \ HYHQWXDOPHQWH D OD &LXGDG GH
0p[LFRGRQGHVHDEUHXQDEDQLFRGHFDPLQRVSRVLEOHVSDUDLUKDFLDHOLQWHULRUGHO
SDtVRKDFLDODIURQWHUDFRQ(VWDGRV8QLGRV
/D UXWD HO &HLER7HQRVLTXH9HUDFUX] 7HQRVLTXH 7DEDVFR VH HQFXHQWUD D
NLOyPHWURV GH OD IURQWHUD (O &HLER \ (O 1DUDQMR \ GH /D /LEHUWDG 3HWpQ HQ
*XDWHPDOD\HVHOVHJXQGRSDVRGHPLJUDQWHVSDUDOOHJDUSRUWUHQDODIURQWHUDFRQ

+XPDQLGDG 6LQ )URQWHUDV $& )URQWHUD &RQ -XVWLFLD $& 4XLQWR LQIRUPH VREUH OD VLWXDFLyQ GH ORV
'HUHFKRV+XPDQRVGHODVSHUVRQDVPLJUDQWHVHQWUiQVLWRSRU0p[LFR6DOWLOOR&RDKXLODPD\RGH

+XJR QJHOHV &DUPHQ )HUQiQGH] FRRUGLQDGRUHV /D GLQiPLFD GH ORV IOXMRV PLJUDWRULRV PL[WRV HQ OD
)URQWHUD6XUGH0p[LFR8QDEUHYHLQWHUSUHWDFLyQ&KLDSDV&ROHJLRGHOD)URQWHUD1RUWH
52
(VWDGRV 8QLGRV OXHJR GH TXH OD WRUPHQWD

6WDQ GHVWUX\HUD FDUUHWHUDV \ SXHQWHV
IHUURFDUULOHURVHQ&KLDSDV
9HUDFUX] HV XQ SXQWR REOLJDGR SDUD TXLHQHV YLDMDQ HQ WUHQ GH FDUJD (V XQ WUDPR
FRQNLOyPHWURVFRQDO PHQRVSDUDGDVREOLJDGDV $FD\XFDQ7LHUUD%ODQFD \
5tR %ODQFR 8Q SHULyGLFR VDOYDGRUHxR FDOLILFD DO HVWDGR GH 9HUDFUX] FRPR OD
WHUFHUDSLHGUDHQHOFDPLQRGHORVPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRVKDFLDORV(VWDGRV
8QLGRV GHELGR D ODV P~OWLSOHV YHMDFLRQHV FRPHWLGDV HQ FRQWUD GH ORV PLJUDQWHV
WDQWRSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVFRPR GHO FULPHQRUJDQL]DGR9HUDFUX]RFXSDHO
WHUFHUSXHVWRHQODOLVWDGHHVWDGRVPH[LFDQRVFRQPiVDVHJXUDPLHQWRVGHPLJUDQWHV
(QHOSULPHUWULPHVWUHGHOIXHURQGLH]PLOORVLQGRFXPHQWDGRVGHWHQLGRV
HQGLFKRWHUULWRULRHOHTXLYDOHQWHDOSRUFLHQWRUHJLVWUDGRHQWRGRHOSDtV
$SL]DFR 7OD[FDOD OD FLXGDG GH $SL]DFR GRQGH VH HQFXHQWUD OD WHUPLQDO GH
IHUURFDUULO )HUURVXU IXH LQWHUSUHWDGD FRPR XQ IRFR URMR VHJ~Q LQYHVWLJDFLRQHV GH
RUJDQL]DFLRQHV GHIHQVRUDV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV )URQWHUD FRQ -XVWLFLD \
+XPDQLGDGVLQIURQWHUDV(VWDPELpQSDUDGDREOLJDGDSDUDTXLHQHVXWLOL]DQHOWUHQ
FRPRPHGLRGHWUDQVSRUWH
(VWDGRGH0p[LFRDHVWHSXQWROOHJDQORVWUHQHVSURYHQLHQWHVGHOVXUHVWH7OD[FDOD
9HUDFUX] 7DEDVFR &KLDSDV SHUWHQHFLHQWHV D OD FRPSDxtD )HUURVXU (VWDV YtDV
FUX]DQSRUORVPXQLFLSLRVGH(FDWHSHFHQODFRORQLDV;DORVWRF\/DV$PpULFDVDVt
FRPRGH7XOWLWOiQHQODFRORQLD/HFKHUtD

0DUtD 3HWHUV
3HOLJURVD UXWD GH LQPLJUDQWHV (O FDOYDULR FRPLHQ]D GHO HO SDVR SRU 3HWpQ, GLDULR 3UHQVD
/LEUHGH*XDWHPDODGHDJRVWRGH

/H\UH9HQWDV
9HUDFUX]ODWHUFHUDSLHGUDHQHO]DSDWRGHODPLJUDFLyQ,(OGLDULRGH+R\GHDJRVWRGH
GLVSRQLEOHHQOtQHDKWWSZZZHOVDOYDGRUFRPQRWLFLDVQDFLRQDOQDFDVSFRQVXOWDGDHO
GHDJRVWRGH

53
0DSD/tQHDV)HUURYLDULDVHQ0p[LFR
(Q HVH VHQWLGR ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR D ORV TXH QRV UHIHULUHPRV UHVXOWDQ GH VXPD
LPSRUWDQFLD GHQWUR GH OD UXWD PLJUDWRULD $O HQFRQWUDUVH MXQWR D ODV YtDV GHO WUHQ FX\R
UHFRUULGRIRUPDSDUWHGHXQDGHODVSULQFLSDOHVUXWDVGHWUDQVPLJUDQWHVDGTXLHUHXQFDUiFWHU
\ XQ OXJDU GHQWUR GH GLFKD UXWD 6L ELHQ OD PD\RUtD GH WUDQVPLJUDQWHV OOHJD D ODV YtDV GH
/HFKHUtD 7XOWLWOiQ OD XELFDFLyQ JHRJUiILFD GH ;DORVWRF HVWi LQVHUWD HQ OD UXWD PLJUDWRULD
VXUQRUWH

)URQWHUD
(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVGHORTXHHQWHQGHUHPRVSRUIURQWHUD
HQHOVLVWHPDPLJUDWRULR$PpULFD/DWLQD(VWDGRV8QLGRVVREUHWRGRSRUTXHODVIURQWHUDV
54
GH0p[LFRWDQWRVXUFRPRQRUWHWLHQHQXQSDSHOIXQGDPHQWDOHQODWUDQVPLJUDFLyQGH
FHQWURDPHULFDQRVHQHVWHSDtV
6H VXHOH GHILQLU R VRVWHQHU HO FRQFHSWR GH IURQWHUD FRPR HO OtPLWH TXH GHILHQGH OD
HQWLGDG /D IURQWHUD UHSUHVHQWD XQD LPDJHQ GH VHJXULGDG GH VREHUDQtD WHUULWRULDO
XQ
HVFHQDULRGHFRQWUROGHELGRDVXSHUPHDELOLGDG\SRURVLGDd783HURFXDQGRKDEODPRVGH
IURQWHUDVQRSRGHPRVKDFHUORGHVGHXQFRQFHSWRHVWULFWRGHOtQHDIURQWHUL]D/DVIURQWHUDV
QRVRQVyOROtQHDVGHGLYLVLyQHQWUHSDtVHVVRQWDPELpQUHJLRQHV]RQDVGHLQWHUDFFLyQ\GH
(Q RFDVLRQHV OD
LQWHUFDPELR VRFLDO FXOWXUDO HFRQyPLFR \ IDPLOLDU GH JUDQ ULTXH]D79
IURQWHUDHVOXJDUGHFUXFHHLQWHUFDPELRFUX]DQFXOWXUDVSREODFLRQHV\PHUFDQFtDVHVXQ
HVSDFLRGHLQWHUPHGLDFLyQTXHSXHGHLPSHGLUTXHDOJXLHQVDOJD\TXHDOJXLHQHQWUHHVXQ
HVSDFLRGHSURWHFFLyQSDUDXQRV\GHPLHGRSHOLJUR\H[FOXVLyQSDUDRWURVFXDQGRORTXH
YLHQHGHIXHUDVHFRQVLGHUDXQDDPHQD]D.80
/DIURQWHUDVXUGH0p[LFRHVXQOXJDUGHFUXFH\GHLQWHUFDPELR'HFUXFHGHPLOHV
GH PLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV \ GH LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ
WRGDV ODV UHGHV H LQIUDHVWUXFWXUDV TXH VH FRQIRUPDQ DO LQWHULRU GHO IHQyPHQR PLJUDWRULR
FRPRORVRQHVWDFLRQHVPLJUDWRULDVYtDVGHOWUHQ\UHGHVGH
SROOHros
(OSDVRSULQFLSDOHQODIURQWHUDVXUGH0p[LFRHV&LXGDG+LGDOJR\GHOODGRJXDWHPDOWHFR
7HF~Q8PiQ6RQOXJDUHVGHXQJUDQWUiILFRGHWUDLOHURVTXHWUDQVSRUWDQPHUFDQFtDVGHVGH
&HQWURDPpULFD D (VWDGRV 8QLGRV (Q ORV FUXFHV GH OD IURQWHUD QRUWH \ OD IURQWHUD VXU GH
0p[LFR VH YLYHQ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV YLROHQFLD LQVWLWXFLRQDOL]DGD HMHUFLGD SRU ORV

0DULOLDQD 0RQWDQHU 0XMHUHV TXH FUX]DQ IURQWHUDV 0p[LFR 81,)(0 6HFUHWDUtD GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHVS

6LQ)URQWHUDVRSFLWS

0RQWDQHURSFLWS
55
FRQWUROHVPLJUDWRULRVWDQWRGH(VWDGRV8QLGRVFRPRGH0p[LFRTXHYXOQHUDQODVHJXULGDG
GHODVSHUVRQDV\YLRODQVXVGHUHFKRVKXPDQRV
/D
JOREDOL]DFin KDOOHYDGRDUHPDUFDUODVIURQWHUDVFRPRGHOLPLWDFLRQHVItVLFR
QDFLRQDOHV \ KD SXHVWR XQ PD\RU pQIDVLV HQ HO FRQFHSWR GH IURQWHUD FRQ UHIHUHQFLD D ORV
VLJQLILFDGRVVXEMHWLYRV\FXOWXUDOHV/DFODUDGHPDUFDFLyQGHODVIURQWHUDVItVLFRQDFLRQDOHV
VHGHEHSRUXQODGRDORVLQWHUFDPELRVWUDVQDFLRQDOHVDFHOHUDGRVHLQWHQVLILFDGRVFRQOD
JOREDOL]DFLyQTXHRFXUUHQHQHVRVHVSDFLRV
/DVIURQWHUDVVLQHPEDUJRQRVyORUHJXODQHOFUXFHGHSHUVRQDV$OPDUFDUHOVXHOR
WDPELpQWLHQHQODIXQFLyQGHGLVWLQJXLUHQWUH
PRGRV GHvida /DV IURQWHUDV VRQ EDUUHUDV
HULJLGDV SDUD GHOLPLWDU \ GHIHQGHU OD VREHUDQtD \ OD VHJXULGDG GH HVWDV QRUPDWLYLGDGHV
QDFLRQDOHV 'LVWLQJXHQ HQWUH
PDQHUDV GH VHU QDFLRQDOHV FRPR UHVXOWDGR GH ODV OXFKDV
FRQWLQXDV SRU OD KHJHPRQtD/D VHJXULGDG GHO (VWDGR KD VLGR VLHPSUH XQD FXHVWLyQ GHO
FRQWURO GH SHUVRQDV OR FXDO KD KHFKR QHFHVDULR FRQ HO ILQ GH FRQWURODU HVD DPHQD]D
GHWHUPLQDU TXLpQ SXHGH HQWUDU \ TXHGDUVH ORFDOL]DU ORV OXJDUHV GH HQWUDGD \ GHVDUUROODU H
LQVWUXPHQWDUPHFDQLVPRVGHFRQWURO
/DVIURQWHUDVIXQFLRQDQSDUDPDQWHQHUODGLVWLQFLyQ\H[LVWHQDFDXVDGHHOOR3RUXQD
SDUWHVHHVWDEOHFHQSDUDVHSDUDU\GLIHUHQFLDUXQ(VWDGRQDFLyQGHRWURGHPDQHUDVRFLDO
SROtWLFD FXOWXUDO \ HFRQyPLFD 3RU RWUD H[LVWHQ HQ OD PHGLGD HQ TXH HVD GLVWLQFLyQ HV
LPDJLQDGD\UHFRQRFLGDSRUODVSHUVRQDVJUXSRVHLQVWLWXFLRQHV
2OLYLD5XL]
5LHVJRPLJUDFLyQ\HVSDFLRVIURQWHUL]RVXQDUHIOH[LyQ HQ(VWXGLRVGHPRJUiILFRV\XUEDQRV
0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFRPD\RDJRVWRQS

0RQWDQHURSFLWS
81
56

&DUDFWHUtVWLFDVGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
'HQWUR GH OD GHILQLFLyQ GH OR TXH HV XQ OXJDU GH WUiQVLWR KD\ TXH PHQFLRQDU HQ
SULPHU OXJDU TXH SXHGHQ H[LVWLU VLWXDFLRQHV PX\ GLYHUVDV 6LQ HPEDUJR VH SXHGHQ
LGHQWLILFDU FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV HQ UHODFLyQ D OR TXH ORV WUDQVPLJUDQWHV SXHGHQ
HQFRQWUDUHQGLFKRVOXJDUHV'HQWURGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWRSRGHPRV
GLVWLQJXLUODVVLJXLHQWHV
D 'HFDUiFWHUPDFURHVWUXFWXUDO
x
3ROtWLFDVS~EOLFDV
x
(VWDFLRQHVPLJUDWRULDV,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ
2ILFLQDVGHDWHQFLyQDOPLJUDQWH
&DVDVGHOPLJUDQWH
&DUDFWHUtVWLFDVJHRJUiILFDV\GHLQIUDHVWUXFWXUD
x
/RV OXJDUHV GH WUiQVLWR IRUPDQ SDUWH GH OD UXWD PLJUDWRULD (Q HVWH
FDVR GH +RQGXUDV *XDWHPDOD HO 6DOYDGRU \ 1LFDUDJXD FUX]DQ
0p[LFRSDUDOOHJDUDORV(VWDGRV8QLGRV
0HGLRV GH WUDQVSRUWH (Q HO FDVR GH 0p[LFR VRQ SULQFLSDOPHQWH
WHUUHVWUHV\GHPDQHUDSUHSRQGHUDQWHIHUURYLDULRV(VWRVRIUHFHQXQD
DOWHUQDWLYDSDUDTXLHQHVQRFXHQWDQFRQGRFXPHQWRV
([LVWHQUHGHVTXH
VRVWLHQHnHOPRYLPLHQWRPLJUDWRULRLOHJDOFRPR
ORVSROO
Hros\ODVDJHQFLDVGHWUDQVSRUWH
(VSDFLRVS~EOLFRVSOD]DVPHUFDGRVFHQWUDOHVGHDXWREXVHV\SDWLRV
GH UHGHV IHUURYLDULDV (VWRV HVSDFLRV SRU OR UHJXODU VRQ ORV
57
SULYLOHJLDGRVSRUTXLHQHVPHQRVDSR\R\UHFXUVRVWLHQHQ$OPLVPR
WLHPSRVRQXWLOL]DGRVSRUWUDILFDQWHVSDUDHQJDQFKDUPLJUDQWHVSDUD
EXVFDU\HQFRQWUDUSRVLEOHVFRDG\XYDQWHVSDUDGDUOHVXQGHVFDQVRD
VXVJUXSRVRSDUDGHVKDFHUVHGHHOORV
x
9LRODFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORV\ODVPLJUDQWHV
x
7UDWD\WUiILFRGHSHUVRQDVSULQFLSDOPHQWHPXMHUHV
3HUVHFXFLyQSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVIHGHUDO\HVWDWDOHV
&DVDV GH VHJXULGDG XWLOL]DGDV SRU ODV UHGHV GHOLFWLYDV GH GLItFLO
XELFDFLyQ+D\LQGLFLRVGHTXHDOJXQRVKRWHOHVOOHJDQDVHUXWLOL]DGRV
SDUD WDO HIHFWR WDQWR HQ HO VXUVXUHVWH FRPR HQ ORFDOLGDGHV GHO
FHQWURQRUWH\HQORFDOLGDGHVIURQWHUL]DVGHOQRUWHPH[LFDQR
E 'HFDUiFWHUPLFURHVWUXFWXUDO
x
5HGHV GH VROLGDULGDG ([LVWHQ UHGHV VROLGDULDV \ GH DSR\R DVt FRPR
SUHVHQFLDGH6RFLHGDG&LYLO2UJDQL]DGD\21*VTXHOOHYDQDFDERDFFLRQHV
SDUDD\XGDUDORVPLJUDQWHVWDOHVFRPR
x
&DVDVGHOPLJUDQWHFRQLQGLYLGXRV\UHGHVVRFLDOHVTXHOHVSURYHHQ
LQIRUPDFLyQ DVLVWHQFLD DOLPHQWDULD KRVSHGDMH VHUYLFLRV GH VDOXG
OLPSLH]DMXUtGLFRVHWF
$FWRVGHVROLGDULGDGSRUSDUWHGHORVYHFLQRV
5RGROIR&DVLOODV/

,ELGHP

,ELGHP
83
58
(VWDV FDUDFWHUtVWLFDV QR GHILQHQ D WRGRV ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR 3DUWLFXODUPHQWH HQ HO
FDVRGH0p[LFRQRREVWDQWHVRQHVSHFLDOPHQWHQRWRULDVODSUHVHQFLDGHODVYtDVGHOWUHQOD
WUDWD GH PXMHUHV \ OD YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH ORV \ ODV PLJUDQWHV (VWRV
~OWLPRV HOHPHQWRV VRQ XQD FRQVWDQWH HQ ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR \ UHVXOWDQ SDUWLFXODUPHQWH
QRWRULRVHQODSDUWHVXUGHOWHUULWRULRQDFLRQDO3RURWURODGRORUHIHUHQWHDSROtWLFDVS~EOLFDV
ORHQFRQWUDPRVH[SUHVDGRFRQWLQXDPHQWHHQUHWHQHV\HVWDFLRQHVPLJUDWRULDV

7UDQVPLJUDQWHV
(O WpUPLQR
WUDQVPLJUDQte HV UHODWLYDPHQWH QXHYR HQ HO iPELWR GH ORV HVWXGLRV
VREUH OD PLJUDFLyQ (VWH WpUPLQR XELFD XQ QXHYR

sujeto HQ HO IHQyPHQR 6H KDEOD GH
PLJUDQWHVSHURQRGHVXFRQGLFLyQGHWUDQVPLJUDQWHVHVGHFLUGHVXSDVRSRUXQWHUFHUSDtV
TXHQRHVHOGHRULJHQQLHOGHGHVWLQR\ORTXHFRQOOHYDHVHWUDQVLWDU(VUHOHYDQWHKDEODU
GH ORV PLJUDQWHV HQ VX HWDSD GH WUDQVPLJUDQWHV SXHV HOOR LPSOLFD VX SDVR SRU SDtVHV GH
WUiQVLWR/DPD\RUtDGHORVPHGLRVSDUDOOHJDUDVXGHVWLQRODFRQVWUXFFLyQGHUHGHVTXHVH
FRQIRUPDQHQHOFDPLQRDVtFRPRODLQIUDHVWUXFWXUDGHODFXDOORVPLJUDQWHVHFKDQPDQR
SDUD OOHJDU D VX GHVWLQR VH HQFXHQWUDQ \ FRQVWUX\HQ HQ ORV SDtVHV GH WUiQVLWR GH DKt VX
LPSRUWDQFLD
5HFLHQWHPHQWHDOJXQRVDXWRUHVORXWLOL]DQSDUDUHIHULUVHDODVSHUVRQDVTXHVHGHVSOD]DQGH
XQSDtVDRWUR\TXHDOFUX]DUSRUXQWHUFHURVHFRQYLHUWHQHQWUDQVPLJUDQWHV(QHVWHFDVR
ORV FHQWURDPHULFDQRV FX\R SDtV GH GHVWLQR VRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV VH YXHOYHQ
WUDQVPLJUDQWHVGH0p[LFR/D/H\*HQHUDOGHSREODFLyQHQ0p[LFRLQFOX\HODFDWHJRUtDGH
WUDQVPLJUDQWH QR LQPLJUDQWH OD FXDO VH DSOLFD \ SHUPLWH HO RWRUJDPLHQWR GH OD YLVD
FRUUHVSRQGLHQWHDDTXHOODVSHUVRQDVTXHVROLFLWDQLQWHUQDUVHHQWHUULWRULR PH[LFDQRFRQHO
59
SURSyVLWR GH WUDVODGDUVH D XQ WHUFHU SDtV 6HJ~Q OD 6HFUHWDUtD GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV
65( WUDQVPLJUDQWH HV DTXHOOD SHUVRQD TXH VH LQWHUQD HQ 0p[LFR SDUD WUDQVLWDU KDFLD XQ
WHUFHUSDtV
(O WpUPLQR WUDQVPLJUDQWH SXHGH XWLOL]DUVH WDPELpQ SDUD LGHQWLILFDU D OD JHQWH FX\D
H[LVWHQFLDVHHQFXHQWUDPROGHDGDSRUVXSDUWLFLSDFLyQHQODVFRPXQLGDGHVWUDQVQDFLRQDOHV
EDVDGDVHQODPLJUDFLyQ /DFODYH HQHVWDDFHSFLyQHVTXHODVDFWLYLGDGHVWUDQVQDFLRQDOHV
VHDQXQDSDUWHFHQWUDOGHODYLGDGHODSHUVRQD6HUWUDQVPLJUDQWHLPSOLFDVHUWUDQVQDFLRQDO
\ JHQHUDU XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV D OR ODUJR GH VX UHFRUULGR PHGLRV GH WUDQVSRUWH
LQWHUFDPELRPRQHWDULR\IXHQWHVGHHPSOHR
(O VHU WUDQVPLJUDQWH WLHQH TXH YHU GH PDQHUD PX\ HVWUHFKD FRQ HO FDUiFWHU GH
LQGRFXPHntados\R
LOHJDles7UDQVPLJUDQWHHVHOLOHJDOTXHSURORQJDVXFDPLQRSRUOD
IDOWD GH GRFXPHQWRV HV HOOD TXH KDFH SDUDGDV GLVWLQWDV HQ GLIHUHQWHV SDUDMHV GHO SDtV HQ
WUiQVLWR HO TXH FDPLQD D ODGR GH ODV YtDV DTXHOD TXH WLHQH EDMRV UHFXUVRV \ WLHQH TXH
SHUHJULQDU (V FRP~Q TXH ODV SHUVRQDV SRU Vt PLVPDV VH YD\DQ UHFRQRFLHQGR \ MXQWDQGR
GHVGHORVSULPHURVWUDPRVGHYLDMHHQDXWRE~VHQORVSDtVHVGH$PpULFD&HQWUDO\ TXHVH
YD\DQIRUPDQGRSHTXHxRVJUXSRV
/D WUDQVPLJUDFLyQ VH KD LGR FRQVWUX\HQGR FRPR XQD FXOWXUD OLJDGD DO YLDMH D VXV
GLILFXOWDGHV \ OD PDQHUD GH HYDGLUODV /RV PLJUDQWHV TXH WUDQVLWDQ FRQRFHQ ORV OXJDUHV
VDEHQWRGRGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSROLFtDGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR\
GHO WUHQ ORV YDJRQHV ODV SRVLFLRQHV \ OXJDUHV PiV LQFyPRGRV ORV PiV VHJXURV R
LQVHJXURV6DEHQ FXiO HV OD PDQHUD DGHFXDGDGH FRPSRUWDUVH HQHO WUHQ FXiQGR \GyQGH
3iJLQDGHO&RQVXODGRGH0p[LFR
KWWSSRUWDOVUHJREP[VDQSHGURVXODLQGH[SKS"RSWLRQ GLVSOD\SDJH ,WHPLG RS SDJH 6XE0HQX
86
60
KD\TXHEDMDUVHFXiQGR\GyQGHVXELUFyPRHVFRQGHUVHFyPRVHVXEHQ/DV0DUDVWRGDV
ODVHVWDFLRQHV\OXJDUHVSRUORVTXHSDVDHOWLHPSRTXHUHTXLHUHFDGDWUDPR\HOUHFRUULGR
GHIURQWHUDDIURQWHUD&RQRFHQWRGRVORVWLSRVGHDJUHVLRQHVTXHSXHGHQVXIULURSUHVHQFLDU
\TXLpQHVSXHGHQVROLGDUL]DUVHFRQHOODVRVRTXLpQHVSXHGHQGDUOHVDOJ~QWLSRGHDX[LOLRHQ
GLIHUHQWHV FLUFXQVWDQFLDV 7LHQHQ XQ OHQJXDMH SURSLR TXH GHVLJQD REMHWRV FDUJDGRV GH
VLJQLILFDGR FRPR OD
Jyndola WXER HQ TXH VH DPDUUDQ R OD HVFDOHUD GH OD TXH SXHGHQ
TXHGDU DJDUUDGRV FROJDQGR KRUDV R GtDV 9DQ FRQVWUX\HQGR HQ ILQ VtPERORV DOJXQDV
HVWURIDV SHUVRQDMHV KLVWRULDV FXHQWRV HWF/RV WUDQVPLJUDQWHV QR FRQVWUX\HQ FDPLQRV
KDFHQVX\RVORVTXH\DH[LVWHQ1RUHTXLHUHQGHSHUPLVRSDUDVHUYLUVHGHHOORV3UDFWLFDQHO
OLEUH WUiQVLWR DXQTXH SDUD HOOR WHQJDQ TXH SDJDU HO GHUHFKR GH SDVR D GHOLQFXHQWHV \
RILFLDOHVDEXVLYRV$VtORKDQKHFKRGHVGHWLHPSRVLGRV/RVFRQWUROHV PLJUDWRULRV
VRQ
REVWiFXORVQRQHFHVDULDPHQWHLPSHGLPHntos.
6LELHQHOWpUPLQRWUDQVPLJUDQWHHQSULQFLSLRVyORVHUHILHUHDODSHUVRQDTXHHVWi
GHSDVRSRUXQSDtV\TXHVXGHVWLQRHVRWURPiVTXHXQDFDWHJRUtDGHQWURGHOUHJODPHQWR
GHPLJUDFLyQGHEHVHUHQWHQGLGRFRPRXQHVWLORGHYLDMDU\GHHQIUHQWDUGLFKRIHQyPHQR
1RHVORPLVPRVHUWUDQVPLJUDQWHSDUDTXLHQVROLFLWDXQDYLVD\EXVFDWUDQVLWDUSRUXQSDtV
FRQ HO ILQ GH OOHJDU D RWUR TXH TXLHQ HV WUDQVPLJUDQWH SRUTXH
WUDQVLWD WRGR HO WHUULWRULR
QDFLRQDO GHVGH HO VXUHVWH PH[LFDQR KDVWD HO QRUWH QR HV OR PLVPR YLDMDU HQ WUHQ TXH HQ
FDPLyQGLUHFWR1RHVORPLVPRYLDMDUTXHSHUHJULQDU

,ELGHP
5RGROIR&DVLOODV
/DVUXWDVGHORVFHQWURDPHULFDQRVSRU0p[LFRXQHMHUFLFLRGHFDUDFWHUL]DFLyQDFWRUHV

61
/D LGHQWLGDG JUXSDO GH XQ FROHFWLYR GH WUDQV PLJUDQWHV VH HVWUXFWXUD HQ WRUQR D OD
WUDVJUHVLyQFRPRHMHSULQFLSDOKD\TXHVHUYDOLHQWHDUURMDGRHVWDUGLVSXHVWRDURPSHUFRQ
ODVQRUPDVDVXPLUODPDUJLQDOLGDGFRPRXQGHVDItR3DUWHGHHVWDDFWLWXGVHGHMDYHUHQHO
LPSXOVRGHLQLFLDUHOYLDMHDXQVLQFRPSDxtDVLQVDEHUELHQFyPRKDFHUORQLORTXHVHSXHGD
HVSHUDUVLQUHGHVGHDSR\RVLQWHQHUUHODFLRQHVVHJXUDVQLXQDSHUVSHFWLYDFODUDGHWUDEDMR
HQ(VWDGRV8QLGRV

62
dos
El ferrocarril y su relacin con los
lugares de trnsito
Ved ese tren inmenso, rodeado de nubes, descender de la

gigante mesa central, como un monstruo de tempestad, a
las playas del ocano89
89
Juan A. Mateos, El monitor Republicano, en Ortiz Hernn, Sergio Los ferrocarriles de Mxico. Una visin
social y econmica. I. La luz de la locomotora, Mxico, Ferrocarriles Nacionales de Mxico, 1987. p. 115

'26(OIHUURFDUULO\VXUHODFLyQFRQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
&DVLGRVVLJORVGHVSXpVHVWHPRQVWUXRVHUiFRQRFLGRHQWUHORVPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRV
FRPR/D%HVWLDVXSULQFLSDOPHGLRGHWUDQVSRUWHSDUDOOHJDUDORV(VWDGRV8QLGRV(OIOXMR
PLJUDWRULRTXHFRPLHQ]DDSHUILODUVHHQODGpFDGDGHORVQRYHQWDVHGLVWLQJXHSRUVHUXQ
IOXMR ODERUDO GH EDMRV UHFXUVRV H LQGRFXPHQWDGR SDUD HO FXDO HO WUHQ HV HO WUDQVSRUWH
LGyQHRHVUHODWLYDPHQWHEDUDWR\UHFRUUHXQDJUDQGLVWDQFLDGHVGHHOVXUHVWHKDVWDHOQRUWH
GH0p[LFR
(O IHUURFDUULO MXHJD XQ SDSHO FUXFLDO HQ OD PRYLOLGDG GHO IOXMR PLJUDWRULR
FHQWURDPHULFDQR TXH VH GLULJH D ORV (VWDGRV 8QLGRV 3RU HMHPSOR (O 3DVR GHO 1RUWH HQ
&KLKXDKXD KR\ &LXGDG -XiUH] HUD HO SDVR REOLJDGR SDUD LU D (VWDGRV 8QLGRV 3RU DOOt
FUX]DURQORVSULPHURVPLJUDQWHVTXHOOHJDEDQGHVGHHORFFLGHQWHGH0p[LFRHQIHUURFDUULO

)XHHQFXDQGRVHXQLHURQODVYtDVIpUUHDVGHDPERVSDtVHV\FXDQGRVHHVWDEOHFLyOD
\DFHQWHQDULDGHSHQGHQFLDGHDPERVSDtVHVSRUODPDQRGHREUD0p[LFRSRQtDODRIHUWD\
(VWDGRV8QLGRVODGHPDQGD
(Q OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD HO WUiQVLWR GH SHUVRQDV SRU 0p[LFR VH LQFUHPHQWy
GHELGR D ODV JXHUUDV FLYLOHV HQ 1LFDUDJXD (O 6DOYDGRU \ *XDWHPDOD $ OR ODUJR GH GRV
GpFDGDV FUX]DURQ HO SDtV PiV GH PLOORQHV GH FHQWURDPHULFDQRV FRQ UXPER D (VWDGRV
-RUJH 'XUDQG
0p[LFR SDtV GH WUiQVLWR, OD -RUQDGD GH VHSWLHPEUH GHO GLVSRQLEOH HQ
KWWSPLJUDFLRQMRUQDGDFRPP[PLJUDFLRQRSLQLRQPH[LFRSDLVGHWUDQVLWR FRQVXOWDGR HO GH QRYLHPEUH
GH
91
$O XQLU ODV YtDV IpUUHDV GH 0p[LFR FRQ (VWDGRV 8QLGRV SURORQJDUtDQ VX SURSLR PHUFDGR LQWHUQR \
HVWDEOHFHUtDQ KDFLD VXSDtV(8XQ IOXMRGHPDWHULDVSULPDVSDUDDOLPHQWDU VXLQGXVWULD<D SDUDORV
IHUURFDUULOHVHVWDGRXQLGHQVHV OOHJDEDQKDVWD <XPD $UL]RQD \KDVWD 6DQ $QWRQLR7H[DV 9LG 2UWL]+HUQiQ
6HUJLRRSFLWS
90
64
8QLGRV (O SURFHGLPLHQWR HUD GLIHUHQWH /RV QLFDUDJHQVHV VDOYDGRUHxRV \ JXDWHPDOWHFRV

FUX]DEDQODIURQWHUDHQ7DSDFKXOD \DOOtWRPDEDQDXWREXVHVTXHORVOOHYDEDQDODIURQWHUD
QRUWH$OFRPLHQ]RHOWUiQVLWRHUDIOXLGRSHURSRFRDSRFRVHKL]RPiVGLItFLOHPSH]DURQ
DVXUJLUODVPDILDVGHFR\RWHVFHQWURDPHULFDQRV\PH[LFDQRVTXHIDFLOLWDEDQHOWUiQVLWR\
EULQGDEDQ HO VHUYLFLR KDVWD OD IURQWHUD \ TXH MXQWR FRQ ODV EDQGDV GH FULPHQ RUJDQL]DGR
KLFLHURQGHOWUiQVLWRXQDSHVDGLOOD
(OSUHVHQWHFDStWXORWLHQHHOSURSyVLWRGHHVWDEOHFHUODUHODFLyQSURIXQGDTXHH[LVWH
HQWUHHOIHUURFDUULO\VXLPSRUWDQFLDHQODFRQIRUPDFLyQGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWR$VtFRPR
HO SDUWH DJXDV TXH VLJQLILFD OD SULYDWL]DFLyQ GH HVWH WUDQVSRUWH HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GHO
IOXMR FHQWURDPHULFDQR SULQFLSDOPHQWH HQ OD FRQVROLGDFLyQ GH JUXSRV GHO FULPHQ
RUJDQL]DGRORVFXDOHVRSHUDQFRQPiVIXHU]DDSDUWLUGHHVWHSURFHVRGHSULYDWL]DFLyQGHO
IHUURFDUULOHQ
&RQODSULYDWL]DFLyQHOIOXMRDXPHQWDSRUYDULDVUD]RQHVHQSULPHU
OXJDUSRUTXHODFULVLVHQORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVDXPHQWDQRKDEDMDGR\HQVHJXQGR
OXJDUSRUTXHHOWUHQHVHOWUDQVSRUWHLGyQHRSDUDJHQWHFRQEDMRVUHFXUVRVSDUDSRGHUOOHJDU
D OD IURQWHUD SRUTXH SRU FDUUHWHUD QR HV SRVLEOH KDFHUOR (O WUHQ SHUPLWH PRYLOLGDG DO
PLJUDQWH
/RVHOHPHQWRVTXHVHTXLHUHQUHVDOWDU\UHODFLRQDUVRQ
x
/DSULYDWL]DFLyQGH)HUURFDUULOHVGH0p[LFRODFXDOTXHFDPELDODGLQiPLFDGHORV
WUHQHV
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV QHROLEHUDOHV HQ $PpULFD /DWLQD 7/&$1 \

&$)7$ TXH FRQWULEX\HQ GH PDQHUD LPSRUWDQWH HQ HO DXPHQWR HQ ORV IOXMRV

'XUDQGRSFLW
(QWUHYLVWDD6DOYDGRU=DUFRGLUHFWRUGHO0XVHRGHORV)HUURFDUULOHURVUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV
&DVWLOORDEULOGHO

65
PLJUDQWHV KDFLD (VWDGRV 8QLGRV SDUWLFXODUPHQWH ORV SURYHQLHQWHV GH

&HQWURDPpULFD
6RQGRVDVSHFWRVORVTXHFRQIOX\HQHLQIOX\HQHQODPDQHUDFRPRVHYLYHODPLJUDFLyQ
HQORVOXJDUHVGHWUiQVLWRGHORVFXDOHVQRVRFXSDUHPRV<DTXHVHJXLGRGHODSULYDWL]DFLyQ
GHORVIHUURFDUULOHVHQ0p[LFRKXERXQDXPHQWRHQHOODSUHVHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGR
HQODVYtDVGHOTXHIRUPDQSDUWHGHODUXWDPLJUDQWH
&RLQFLGLyFRQODSULYDWL]DFLyQVREUH
WRGRJUXSRVFRPROD0DUD6DOYDWUXFKDVHLQFUHPHQWyOD SUHVHQFLD HQ OD ]RQD \ HVR
LPSDFWyHQXQPDOWUDWRPD\RUDORVPLJUDQWHVSRUTXHKXERYLRODFLRQHVDVDOWRVFUtPHQHV
PXWLODGRV HVWRV ~OWLPRV SRUTXH VL QR VH GHMDEDQ H[WRUVLRQDU ORV DUURMDEDQ GHO WUHQ HQ
PRYLPLHQWR SDUD TXH PXULHUDQ 6H LQFUHPHQWy GH PDQHUD LPSRUWDQWH FRQ OD
SULYDWL]DFin.
6HDQDOL]DUDQODVUXWDV\ODVHPSUHVDVHVSHFtILFDVTXHRSHUDQHQFDGDWUDPRGHODUXWD
PLJUDQWHDVtFRPRVXFHUFDQtDHQORVOXJDUHVSRUGRQGHHVWRVYLDMHURVSDVDQ\WLHQHQXQD
LQWHUDFFLyQFRQORVKDELWDQWHVGHHVWDVFRORQLDV\FRPXQLGDGHV
(QWUHYLVWD$6DOYDGRU=DUFRGLUHFWRUGHO0XVHRGHORV)HUURFDUULOHURVUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVDEULO
GH
94
66

Breve resea del Ferrocarril en Mxico (1824-1995)

(O IHUURFDUULO HV XQ PHGLR GH WUDQVSRUWH PX\ LPSRUWDQWH TXH
PHUHFH LPSXOVDUVH QR FRPR OH HVWiQ KDFLHQGR DTXt TXH FRQ OD
EDQGHUD GH PRGHUQL]DUOR OR GHVWUX\HURQ 6L TXHUHPRV GHVDUUROOR
WLHQH TXH LPSXOVDUVH HO IHUURFDUULO (O IHUURFDUULO HV PiV EDUDWR
PiV FyPRGR )DFLOLWDUtD HO FRPHUFLR LQWHUQR LQWHUQDFLRQDO
6DOYDGRU=DUFRGLUHFWRUGHO0XVHRGHORV)HUURFDUULOHURV
/D LGHD GH DEULU XQD FRPXQLFDFLyQ

IiFLO \ EUHYH HQWUH ORV GRV RFpDQRV SDUD KDFHU GH
0p[LFRHOSDVRREOLJDGRGHOLQWHUFDPELR(XURSD$VLD\HOHPSRULRFRPHUFLDOPXQGLDOVH
PDQWXYRFRPR XQYLHMR \ DJUDGDEOHVXHxRGHVGHHO VLJOR ;9,1RIXHVLQRKDVWD HO GH
QRYLHPEUH GH TXH VH KDFH XQD PHQFLyQ IRUPDO VREUH XQD SURSXHVWD IHUURYLDULD HQ
0p[LFR(QHVWDIHFKDVHSXEOLFDXQGHFUHWRTXHRUGHQDDO(MHFXWLYRTXHFRQYRFDVHDWRGRV
ORVLQWHUHVDGRVHQSUHVHQWDUXQSUR\HFWRSDUDXQLUORVRFpDQRVSRUHOLVWPRGH7HKXDQWHSHF
3DUDDOJXQRVGLSXWDGRVFRQYHQFLGRVGHODSRVLELOLGDGGHXQLUD0p[LFRSRUHO
LVWPRGH7HKXDQWHSHFSURSXVLHURQTXHVHVROLFLWDVHHOFRQFXUVRGHFDSLWDOHVH[WUDQMHURV$O
FDHUHOLPSHULRTXHGDURQHQVXVSHQVRWDOHVSURSXHVWDVSHURDILQHVGH/XFDV$ODPiQ
LQIRUPy DO &RQJUHVR TXH VH KDEtDQ UHFLELGR \D SURSRVLFLRQHV GH FDVDV H[WUDQMHUDV SDUD
HMHFXWDUODREUD(VWRVVRQORVGDWRVSUHYLRVGHWUiVGHOGHFUHWRGHQRYLHPEUHGH
/RV JRELHUQRV FDPELDURQ GH SROtWLFD HQ PDWHULD GH FRQFHVLRQHV \ FRPHQ]DURQ D
RIUHFHU VXEVLGLRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV OtQHDV PiV LPSRUWDQWHV /D SULPHUD

(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV&DVWLOORDEULOGH
(QHVWHGHFUHWR\DVHFRQVLGHUDEDODSRVLELOLGDGGHTXHODXQLyQHQWUHORVPDUHVVHUHDOL]DUDFRQORVQXHYRV
PHGLRV GH ORFRPRFLyQ TXH SRU HQWRQFHV HUDQ REMHWR GH HQVD\RV HQ (XURSD \ QR QHFHVDULDPHQWH FRQ OD
DSHUWXUD GH XQ FDQDO 6LQ HPEDUJR QR VDOLy QLQJXQD SURSXHVWD SUiFWLFD GH HVWH GHFUHWR 9LG 6HUJLR 2UWL]
+HUQiQ /RV IHUURFDUULOHV GH 0p[LFR 8QD YLVLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD , /D OX] GH OD ORFRPRWRUD 0p[LFR
)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFRS

3DUD XQ DXWRU SXEOLFy GH PDQHUD DQyQLPD HQ 1XHYD <RUN ODV 2EVHUYDFLRQHV JHQHUDOHV VREUH HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH FDPLQRV GH KLHUUR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ GRQGH VH FRQVLGHUDED OD
SRVLELOLGDGGHOIHUURFDUULO0p[LFR9HUDFUX]9LG2UWL]RSFLWS

67
FRQFHVLyQ HQ HVWD PDWHULD QR VH GDUtD VLQR KDVWD HQ HO JRELHUQR GHO SUHVLGHQWH
$QDVWDVLR%XVWDPDQWH
'XUDQWH HO UpJLPHQ GH 0D[LPLOLDQR OD FRQFHVLyQ RWRUJDGD D $QWRQLR (VFDQGyQ
SDVy D PDQRV GH XQD HPSUHVD LQJOHVD OD &RPSDxtD /LPLWDGD GHO )HUURFDUULO ,PSHULDO
0H[LFDQRTXHREWXYRXQVXEVLGLRSRUSDUWHGHO(VWDGR(VWDFRPSDxtDDFHOHUyHOULWPRGH
FRQVWUXFFLyQ \ 0D[LPLOLDQR WRGDYtD SXGR LQDXJXUDU HO WUDPR NLOyPHWUR 0p[LFR
$SL]DFR
'HVSXpV GH OD FDtGD GHO LPSHULR WDQWR (VFDQGyQ FRPR OD &RPSDxtD /LPLWDGD GHO
)HUURFDUULO ,PSHULDO 0H[LFDQR SHUGLHURQ SURYLVLRQDOPHQWH VXV GHUHFKRV VREUH OD
FRQVWUXFFLyQ GH OD OtQHD 0p[LFR 9HUDFUX] -XiUH] H[SLGLy XQ GHFUHWR TXH LQGXOWDED D OD
TXH SDVDUtD D OODPDUVH &RPSDxtD /LPLWDGD GHO )HUURFDUULO 0H[LFDQR GH OD SHQD GH
FDGXFLGDGHQTXHKDEtDLQFXUULGR)LQDOPHQWHODYtDWHQGLGDGHO3XHUWRGH9HUDFUX]DOD
&LXGDGGH0p[LFRIXHLQDXJXUDGDHQHODxRGHGXUDQWHODSUHVLGHQFLDGH6HEDVWLiQ
/HUGRGH7HMDGD3DUDHOWRWDOGHYtDVIHUURYLDULDVFRQVWUXLGDVHQHOSDtVVXPDED
NLOyPHWURV

ELGHPS
%HDWUL]8UtDVHWDO/RVIHUURFDUULOHVGH0p[LFR0p[LFR)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH
0p[LFRS

68

0DSD5HG)HUURYLDULDHQ
(QWUH\GLRLQLFLRODFRQVWUXFFLyQGHXQDUHGIHUURYLDULDQDFLRQDOFRPRSDUWH
GHXQSURFHVRGHIRUPDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDPRGHUQDGHWUDQVSRUWHV/DH[SDQVLyQGHOD
UHGIHUURYLDULDIXHXQIDFWRUPX\LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORFRPHUFLDOHQWUH\
VHWHQGLHURQPLONLOyPHWURVGHYtDVFLIUDFRQVLGHUDEOHPHQWHPD\RUTXHODGHPLO
NLOyPHWURVFRQVWUXLGRVGXUDQWHORVJRELHUQRVGHOD5HS~EOLFD5HVWDXUDGDSHURIXHHQWUH
\ FXDQGR VH GLR HO PiV DFHOHUDGR ULWPR GH FUHFLPLHQWR IHUURYLDULR (Q OD
FRQVWUXFFLyQGHODVYtDVIpUUHDVQDFLRQDOHVVHLQYLUWLHURQEiVLFDPHQWHFDSLWDOHVH[WUDQMHURV
DXQTXHWDPELpQKXERDSRUWDFLRQHVPHQRUHVGHHPSUHVDULRVPH[LFDQRV/DFRODERUDFLyQGHO
JRELHUQR VH OLPLWy HQ XQ SULQFLSLR D RWRUJDU VXEVLGLRV \ IUDQTXLFLDV D ODV FRPSDxtDV
9LG2UWL]RSFLWS
(O FUHFLPLHQWR GH OD UHG IHUURFDUULOHUD IXH YHUWLJLQRVR PLO NLOyPHWURV PLO
NLOyPHWURV PLO NLOyPHWURV 6DOYDGRU =DUFR
3UHVHQWH 3DVDGR \ )XWXUR GH ORV IHUURFDUULOHV
PH[LFDQRV,SRQHQFLDSURSRUFLRQDGDSRUHODXWRUDOPRPHQWRGHODHQWUHYLVWD
102
3DUD\DH[LVWtDQPLONLOyPHWURV9LG2UWL]RSFLWS
100
101
69
FRQVWUXFWRUDVSHUR\DHQLQWHUYLQRDGHPiVHQODSURJUDPDFLyQ\UHJODPHQWDFLyQGHOD
UHGIHUURYLDULD

0DSD5HGIHUURYLDULDHQ
/DV OtQHDV GH PD\RU ORQJLWXG IXHURQ ODV TXH FRPXQLFDURQ D OD FDSLWDO FRQ ODV SULQFLSDOHV
FLXGDGHVGHOQRUWHYtDTXHUHVXOWDUiQGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUDHOIOXMRPLJUDWRULRTXHVH
GLULJHKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
3DUDIXHFRQVWLWXLGDSRUHOUpJLPHQGH3RUILULR'tD])HUURFDUULOHV1DFLRQDOHV
GH 0p[LFR 6 $ FRPR XQD HPSUHVD PL[WD FRQ XQD SDUWLFLSDFLyQ DFFLRQDULD GHO SRU
FLHQWR SRU SDUWH GHO (VWDGR PH[LFDQR (O 3UHVLGHQWH /i]DUR &iUGHQDV QDFLRQDOL]y D
)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFR)10HOGHMXQLRGHSDVDQGRDVHUSURSLHGDG
H[FOXVLYDGHO(VWDGRPH[LFDQR
103
9LG2UWL]RSFLWS
70


104
9LG2UWL]RSFLWS
71
&DVL PHGLR VLJOR GHVSXpV 0LJXHO GH OD 0DGULG +XUWDGR RUGHQy OD HMHFXFLyQ GH XQ
SURJUDPD GH PRGHUQL]DFLyQ GHO 6LVWHPD )HUURYLDULR 1DFLRQDO (VWH SURJUDPD ILMy FRPR
REMHWLYRGHVHUYLFLRLQFUHPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQGHOIHUURFDUULOHQHOPHUFDGRQDFLRQDOGH
WUDQVSRUWH $VLJQD DWHQFLyQ HVSHFLDO D ORV PRYLPLHQWRV GH JUDQ YROXPHQ SDUD ORV TXH HO
IHUURFDUULO HV WpFQLFD \HFRQyPLFDPHQWHPiVDSWR DO RIUHFLPLHQWRGHQXHYRV VHUYLFLRV GH
SDVDMHURV\DODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOIHUURFDUULOHQHOWUDQVSRUWHPXOWLPRGDO$OPLVPR
WLHPSR SRQH HVSHFLDO DWHQFLyQ HQ OD UHFXSHUDFLyQ GHO WUiILFR GH SURGXFWRV TXH VH KDQ
GHVYLDGRDO DXWRWUDQVSRUWH \SODQWHDXQDUHHVWUXFWXUDFLyQ DIRQGRGHO 6LVWHPD )HUURYLDULR
1DFLRQDO
6HLQLFLyDVtXQODUJRSURFHVRSDUDLQWHUFRQHFWDUDWRGRVORVIHUURFDUULOHVH[LVWHQWHV
QDFLRQDOL]DUORV \ FRQVROLGDUORV HQ XQ VROR RUJDQLVPR TXH FXOPLQy HO GH QRYLHPEUH GH
DO IXVLRQDU D )10 FRQ ODV ~OWLPDV HPSUHVDV IHUURYLDULDV OODPDGDV GHO 3DFtILFR
6RQRUD%DMD&DOLIRUQLD&KLKXDKXDDO3DFtILFR\6HUYLFLRGH&RFKHV'RUPLWRULRPHGLDQWH
'HFUHWRGHO3UHVLGHQWH0LJXHOGHOD0DGULG
(VWHSURJUDPDFRQVLGHUyTXH)HUURFDUULOHVGHEHVHJXLUFRQVWLWX\HQGRXQLPSRUWDQWH
LQVWUXPHQWRSDUDUHIRU]DUODUHFWRUtDGHO(VWDGRHQODYLGDHFRQyPLFDGHOSDtV$VtPLVPR\
FRQ EDVH HQ ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV SODQHV QDFLRQDOHV ILMD FRPR PHWD OD
E~VTXHGD GH OD DXWRVXILFLHQFLD ILQDQFLHUD SDUD HOOR HV LQGLVSHQVDEOH XQD DGPLQLVWUDFLyQ
UDFLRQDO GH ODV WUDQVIHUHQFLDV GHO HVWDGR XQ LQFUHPHQWR HQ OD SURGXFWLYLGDG \ OD
DFWXDOL]DFLyQGHODVWDULIDV

9LG2UWL]RSFLWS
8UtDVRSFLWS

=DUFRRSFLWS

72
3DUDHO VLVWHPDIHUURYLDULR PH[LFDQRFRQWDEDFRQ PLO NLOyPHWURV GHYtDGH

ORV FXDOHV DSUR[LPDGDPHQWH PLO FRQVWLWX\HQ OD YtD SULQFLSDO $SDUHQWHPHQWH HVWD
H[WHQVLyQHVPX\SDUHFLGDDODTXHKDEtDDSULQFLSLRVGHVLJORSHURHQUHDOLGDGRFXUULyXQ
DPSOLR SURFHVR GH VXVWLWXFLyQ \D TXH PXFKRV UDPDOHV \ YtDV VHFXQGDULDV GXSOLFDGRV H
LPSURGXFWLYRVIXHURQVXSULPLGRV\YDULRVVHFRQVWUX\HURQGHVSXpVGHHVDpSRFD
El propsito de estas obras de rehabilitacin era que para 1988 se deban dejar adecuadas
condiciones de operacin y seguridad en las lneas del sistema bsico, por ser stas en las que se
mueve el ms alto porcentaje del trfico o que se consideran estratgicas desde el punto de vista
de la integracin territorial. Mantenimiento y reforzamiento de puentes y de vas.
'HOD0DGULGHQYLyDO&RQJUHVRGHOD8QLyQXQDLQLFLDWLYDSDUDPRGLILFDUHODUWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDO FRQ HO ILQ GH FRQVLGHUDU D OD LQGXVWULD IHUURYLDULD FRPR HVWUDWpJLFD SDUD HO
GHVDUUROORQDFLRQDO\SRUFRQVLJXLHQWHUHVHUYDGDGHPDQHUDH[FOXVLYDHO(VWDGRPH[LFDQR
1R REVWDQWH D OR DQWHULRU HQ HO VH[HQLR GH (UQHVWR =HGLOOR VH LQLFLy HO SURFHVR GH
GHVPDQWHODPLHQWR \ SULYDWL]DFLyQ YLROHQWDQGR OR HVWLSXODGR HQ HO DUWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDO (UQHVWR =HGLOOR LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH WRPDU SRVHVLyQ FRPR
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQYLyXQDLQLFLDWLYDSDUDUHIRUPDUHOSiUUDIRFXDUWRGHODUWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDO FRQ HO ILQ GH SRVLELOLWDU OD SULYDWL]DFLyQ GH OD LQGXVWULD IHUURYLDULD
PHGLDQWHXQUpJLPHQGHFRQFHVLRQHV\SHUPLVRV(OGHPDU]RGHHO'LDULR2ILFLDO
GH OD )HGHUDFLyQ SXEOLFy HO 'HFUHWR FRUUHVSRQGLHQWH PHGLDQWH HO FXDO OD LQGXVWULD
73
IHUURYLDULDSDVyGHVHUHVWUDWpJLFD\UHVHUYDGDDO(VWDGRPH[LFDQRDVHUSULRULWDULDORTXH
SRVLELOLWyVXSULYDWL]DFLyQ
(O GH IHEUHUR GH HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ SXEOLFy OD &RQYRFDWRULD
SDUDFRQFHVLRQDUHO)HUURFDUULOGHO6XUHVWH(VHPLVPRGtD$DURQ'\FKWHU6XEVHFUHWDULRGH
7UDQVSRUWH GH OD 6&7 /XLV GH 3DEOR 'LUHFWRU *HQHUDO GH )10 \ -RUJH 6LYHUVWHLQ
FRRUGLQDGRU GH SURFHVRV GH GHVLQFRUSRUDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWHVDQXQFLDURQTXHODYtDGHO,VWPRGH7HKXDQWHSHFVHH[FOXtDGHO)HUURFDUULOGHO
6XUHVWH\TXHFRQWLQXDUtDVLHQGRSURSLHGDGGHO(VWDGRPH[LFDQRHQXQSRUFLHQWR
(QODOLFLWDFLyQGHO)HUURFDUULOGHO6XUHVWHVHLQFOX\HURQPLONLOyPHWURVGHODYtD
WUDQVtVWPLFD TXH YDQ GHO SXHUWR GH &RDW]DFRDOFRV D 0HGLDV $JXDV HQ HO HVWDGR GH
9HUDFUX]3RUHVWDUD]yQHQODLQLFLDWLYDSUHVLGHQFLDOVHGLFHTXHDODHPSUHVDSDUDHVWDWDO
GHO,VWPRGH7HKXDQWHSHFVHOHRWRUJDUiQGHUHFKRVGHSDVRSDUDDFFHGHUGH0HGLDV$JXDV
DOSXHUWRGH&RDW]DFRDOFRV (O)HUURFDUULOGHO6XUHVWHPLONPVIXHFRQFHVLRQDGRHO
GHGLFLHPEUHGHDODHPSUHVDFRQVWUXFWRUD7ULWXUDGRV%DViOWLFRV
3RU GHFUHWR SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH MXQLR GH VH
H[WLQJXLy HO RUJDQLVPR S~EOLFR GHFHQWUDOL]DGR GHQRPLQDGR )HUURFDUULOHV 1DFLRQDOHV GH
0p[LFRHOFXDOVHxDODHQVXDUWtFXORTXHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
HQ VX FDUiFWHU GH FRRUGLQDGRUD GH VHFWRU HVWDEOHFHUi ODV EDVHV SDUD OOHYDU D FDER OD
6DOYDGRU=DUFRRSFLWS
6DOYDGRU=DUFRDFWXDOGLUHFWRUGHO0XVHRGHORV)HUURFDUULOHURVPHSURSRUFLRQyXQWH[WRHODERUDGRSRU
pOWLWXODGR(OIHUURFDUULOGHO,VWPRGH7HKXDQWHSHF\ODVREHUDQtDQDFLRQDOS

,ELGHP
108

74
OLTXLGDFLyQGH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFRPHGLDQWHODGHELGDFRQVROLGDFLyQSDUD
VXSDWULPRQLR
&RQIHFKDGHMXQLRGHVHSXEOLFDURQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQODV
%DVHVSDUDOOHYDUDFDERODOLTXLGDFLyQGH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFR
(O'HFUHWRGHOGHMXQLRGHFRQWHPSOD
x
4XH FRUUHVSRQGHUi DO OLTXLGDGRU DGPLQLVWUDU ORV DFWLYRV UHPDQHQWHV

KDVWDVXHQDMHQDFLyQGRQDFLyQRUHYHUVLyQ
/OHYDUDFDERODUHJXODUL]DFLyQ \WUDPLWDUDODGHVLQFRUSRUDFLyQ GHORV

DFWLYRV UHPDQHQWHV SDUD TXH HQ VX FDVR VH UHDOLFH OD GRQDFLyQ D
(QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \ 0XQLFLSLRV SDUD TXH VH GHVWLQHQ SDUD
EHQHILFLR VRFLDO LQFOXLGD OD GH DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV R UHYHUWLUORV D
OD)HGHUDFLyQ
(QFDVRGHUHYHUVLyQORVJRELHUQRVWHQGUiQSUHIHUHQFLDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
5HVXOWDGRV
7UHVIHUURFDUULOHVWURQFDOHVLQWHJUDGRVYHUWLFDOPHQWH
8QDWHUPLQDOGHPDQLREUDVHLQWHUFRQH[LyQHQHO9DOOHGH0p[LFR
'LYHUVDVOtQHDVFRUWDV
3UHVHUYDFLyQGHHFRQRPtDVGHRSHUDFLyQ
$WHQFLyQDORVPHUFDGRVUHJLRQDOHVFRQGLVWLQWDVRSFLRQHVGHVHUYLFLR
'HUHFKR GH YtD HQ HO VLVWHPD IHUURYLDULR PH[LFDQR 6HFUHWDULD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV
GLVSRQLEOH HQ OtQHD KWWSSURPRWRUD$02577SUHVHQWDFLRQHVDUHXQLRQ
,QJ$QWRQLR/R]DGD
'HUHFKRGH9LDHQHO6LVWHPD)HUURYLDULR0H[LFDQRSGI FRQVXOWDGR HO GH
QRYLHPEUHGH

111
75
1~PHURySWLPRGHSXQWRVGHLQWHUFRQH[LyQ
6LVWHPDTXHIXQFLRQHFRPRXQD5HG,QWHJUDOFRQVHUYLFLRVVLQFRVWXUDV
&RQWLQXLGDGHQHOVLVWHPDSRUPHGLRGHVHUYLFLRVGHLQWHUFRQH[LyQ\WHUPLQDO\
GHUHFKRVGHSDVR
&RPSHWHQFLDVDQD\HTXLWDWLYD
&RQFHVLRQHV\DVLJQDFLRQHVGHOVLVWHPDIHUURYLDULRPH[LFDQR
)HUURFDUULO
)HFKDGHWtWXOR
)(552&$55,/125(67(.&60
GLF
)(552&$55,/7(50,1$/'(/9$//('(0e;,&2)(5529$//(
GLF
)(552&$55,/3$&,),&21257()(5520(;
MXQ
)(552&$55,/2-,1$*$7232/2%$032)(5520(;
MXQ
/1($&2$+8,/$'85$1*2
QRY
)(552&$55,/'(/685(67()(552685)(552&$55,/2$;$&$685
MXQ
RFW
)(552&$55,/&+,$3$60$<$%
DJR
)(552&$55,/'(1$&2=$5,
DJR
)(552&$55,/'(/,6702'(7(+8$17(3(&$VLJQDFLyQ
GLF
/1($7,-8$1$7(&$7($VLJQDFLRQHVDO*RELHUQRGH%&&DUJD3DVDMHURV\
WUDPR(QV7HF
DEU
RFW
MXQ
(67$'2'($*8$6&$/,(17(6$VLJQDFLyQDO*RELHUQRGH$JXDVFDOLHQWHV
GLF
(;35(6620$<$$VLJQDFLyQSDUDWUDQVSRUWHWXUtVWLFRGHOXMR
$JR
(;35(662'(/0$*8(<</$&(%$'$$VLJQDFLyQDO*RELHUQRGH+LGDOJR
0D\
/,1($&2/20%,$&$0$521<38(17()5217$VLJQDFLyQDO*RELHUQRGH
1/
$JR
&XDGUR
76

&RPR \D KHPRV FRPHQWDGR HVWH FDStWXOR KDFH UHIHUHQFLD DO SHULRGR GH D
SHULRGRTXHVHLQLFLDFRQODSULYDWL]DFLyQGHOIHUURFDUULOPH[LFDQR\MXQWRFRQHVWRODUXWD
PLJUDQWH IHUURYLDULD VH YH LQYDGLGD SRU HO FULPHQ RUJDQL]DGR DO PLVPR WLHPSR TXH ODV
DJUHVLRQHVKDFLDWUDQVPLJUDQWHVSRUSDUWHGHORVFXHUSRVSROLFLDFRVPH[LFDQRVDXPHQWDQGH
PDQHUD FRQVLGHUDEOH OR TXHDWUDHXQDPD\RU DWHQFLyQ GHORV KDELWDQWHV GHORV OXJDUHV GH
WUiQVLWR TXLHQHV FRPLHQ]DQ D WHQHU D~Q PiV SUHVHQFLD HQ OD UXWD PLJUDQWH D WUDYpV GH
DFFLRQHVVROLGDULDVKDFLDORVFDPLQDQWHV3RUHVRHVWDQLPSRUWDQWHXELFDUODSULYDWL]DFLyQ
GHOIHUURFDUULOPH[LFDQRFRPRXQKLWRSDUDODWUDQVPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDSRU0p[LFR
/DVSULQFLSDOHVOtQHDVIHUURYLDULDVXWLOL]DGDVSRUPLJUDQWHVHQWUiQVLWR
SRU0p[LFR
/DV OtQHDV TXH DWDxHQ D QXHVWUR WHPD GH LQYHVWLJDFLyQ VRQ )HUURVXU &KLDSDV0D\DE
GHVPDQWHODGRHQ\)HUURPH[SULQFLSDOPHQWH)HUURVXU\)HUURPH[TXHMXQWRFRQ
.DQVDV &LW\ VRQ ODV WUHV OtQHDV FRQ PD\RU SRUFHQWDMH GH WURQFDOHV \ YtDV HQ HO WHUULWRULR
PH[LFDQR\ODVPiVXVDGDVSRUPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRV

77
D )HUURVXU
&RQ IHFKD GH MXQLR GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV RWRUJy D
)HUURFDUULO GHO 6XUHVWH 6$ GH &9 WtWXOR GH FRQFHVLyQ SDUD RSHUDU \ H[SORWDU OD YtD
JHQHUDO GH FRPXQLFDFLyQ IHUURYLDULD GHO VXUHVWH &DPELD GH GHQRPLQDFLyQ GH OD VRFLHGDG
9tDV&RQFHVLRQDGDV6$GH&9SRUHOGH)HUURVXU6$GH&93RVWHULRUPHQWHRFXUULy
ODIXVLyQGH)HUURFDUULOGHO6XUHVWH6$GH&9
0DSD5HGIHUURYLDULD
)HUURVXU

)HUURVXU 6$ GH &9 HO GH HQHUR GHO (Q HVWD IXVLyQ VH DFRUGy TXH )HUURVXU
VXEURJDUtD ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV TXH WLWXODEDQ D )HUURFDUULO GHO 6XUHVWH
$FWXDOHPWH UHFRUUH HO WUDPR TXH YD GH GH 7XOD \ OOHJD KDVWD &RDW]DFRDOFRV \ WLHQH XQD
WURQFDOTXHYDKDFLDHO,VWPR
115
ZZZIHUURVXUFRPP[
78
E )HUURYDOOH
)HUURYDOOHLQLFLyRSHUDFLRQHVHOGHPD\RGHHQIRFDGDSULQFLSDOPHQWHDGDUVHUYLFLR
DOWUDQVSRUWHGHFDUJDD\DORVFHQWURVGHSURGXFFLyQ\FRQVXPRPiVLPSRUWDQWHVGHOD
FLXGDGGH0p[LFR\VXiUHDPHWURSROLWDQD
6XV SULQFLSDOHV VHUYLFLRV VRQ UHRUGHQDU HO WUiILFR SURFHGHQWH GH ORV IHUURFDUULOHV
FRQHFWDQWHVFRPRORVRQ.DQVDV&LW\6RXWKHUQGH0p[LFR)HUURPH[\)HUURVXUDWUDYpVGH
VX SULQFLSDO SDWLR GH FODVLILFDFLyQ XELFDGR HQ 9DOOH GH 0p[LFR DO QRUWH GH OD FLXGDG GH
0p[LFR\VXUGH7ODQHSDQWOD
(V HO VHUYLFLR GH DUUDVWUH TXH EULQGD )HUURYDOOH D ORV IHUURFDUULOHV FRQHFWDQWHV SDUD
SRVLFLRQDU \R UHWLUDU FDUURV GH IHUURFDUULO \ GH ODV HVSXHODV SDUWLFXODUHV \ YtDV S~EOLFDV
XELFDGDVHQODVGLIHUHQWHV]RQDVGHLQGXVWULDH[LVWHQWHVGHQWURGHODMXULVGLFFLyQWHUULWRULDO
GH)790'HVGHODUHFHSFLyQGHFDUURVGHFXDOTXLHUIHUURFDUULOFRQHFWDQWHHOSURFHVRGH
FODVLILFDFLyQ \ VX XELFDFLyQ HQ ORV SDWLRV GH GHVSDFKR SDUD TXH GH HVWD IRUPD SXHGDQ
FRQWLQXDURFDPELDUGHUXWDDSOLFiQGRVHDFDUURVFDUJDGRVFRPRYDFtRV
)HUURYDOOHSURSRUFLRQDHOFRQWURO\GHVSDFKRGHWUHQHVDVtFRPRHOGHUHFKRGHSDVRHQ
HOWUDPR+XHKXHWRFD/HFKHUtD7HRWLKXDFDQ
(Q HO )HUURYDOOH LQYLUWLy PLOORQHV GH GyODUHV \ GHVGH HO DxR HQ TXH
REWXYRODFRQFHVLyQSDUDRSHUDUHOVLVWHPDKDFDQDOL]DGRFDVLPLOORQHVGHGyODUHV(V
XQD HPSUHVD SULYDGD SURSLHGDG D SDUWHV LJXDOHV GH .&60 )HUURPH[ )HUURVXU \ GHO
JRELHUQRIHGHUDODWUDYpVGHOD6&7
116
/RVSDWLRVGHPDQLREUDTXHVHHQFXHQWUDQHQ/HFKHUtDVRQRSHUDGRVSRUODHPSUHVD)HUURPH[
79
.DQVDV&LW\6RXWKHUQ
/DHPSUHVDTXHKR\HQGtDHVFRQRFLGDFRPR.DQVDV&LW\6RXWKHUQ.&61<6(.68

IXH IXQGDGD HQ SRU $UWKXU ( 6WLOOZHOO /D YLVLyQ GH 6WLOOZHOO HUD SURYHHU XQD UXWD
GLUHFWD QRUWHVXU DO *ROIR GH 0p[LFR HQIRFiQGRVH HQ WUDVODGDU JUDQR FDUEyQ PDGHUD \
RWURV PLQHUDOHV (Q HVH PRPHQWR 6WLOOZHOO HUD FRQVLGHUDGR H[FpQWULFR \ VX VXHxR SRFR
UHDOLVWDSXHVWRGRVORVRWURVIHUURFDUULOHVVHHVWDEDQFRQVWUX\HQGRHQXQDUXWDHVWHRHVWH
3DUDSRGHUH[SDQGLUVHKDFLD0p[LFRHQ.&6OOHJyDXQDFXHUGRFRQHO*UXSR
7006$GH&9XQDFRPSDxtDGHWUDQVSRUWHPDUtWLPR\ORJtVWLFDFRQEDVHHQ0p[LFR
FRQHOSURSyVLWRGHEXVFDUODFRQFHVLyQGHXQDOtQHDIpUUHDPH[LFDQDTXHLEDDSULYDWL]DUVH
SURQWR $O PLVPR WLHPSR .&6 FRPSUy HO SRU FLHQWR GH ORV YDORUHV H LQWHUHVHV GH
0H[5DLO ,QF FRPSDxtD GXHxD GH WRGRV ORV YDORUHV GH OD 7H[DV 0H[LFDQ 5DLOZD\
&RPSDQ\7H[0H[7H[0H[RSHUDEDHQWUH/DUHGR\&RUSXV&KULVWL7H[DVSURYH\HQGR
XQDFRQH[LyQHQWUH(VWDGRV8QLGRV \0p[LFRYtDHO3XHQWH,QWHUQDFLRQDOGH/DUHGR(VWD
HUDODFRQH[LyQTXH.&6QHFHVLWDEDSDUDH[SDQGLUVH
$ILQDOHVGH.&6\HO*UXSR700VRPHWLHURQDFRQVLGHUDFLyQVXRIHUWDSRU
OD FRQFHVLyQ GH OD OtQHD )HUURFDUULO GHO 1RUHVWH OD SULQFLSDO YtD IpUUHD GH 0p[LFR 3RFR
WLHPSRGHVSXpVORVVRFLRVIXHURQQRWLILFDGRVTXHKDEtDQJDQDGRODFRQFHVLyQ(QMXQLRGH
7UDQVSRUWDFLyQ )HUURYLDULD 0H[LFDQD 6$ GH &9 7)0 FRPHQ]y VX RSHUDFLyQ
FRPHUFLDO

ZZZNFVRXWKHUQFRPHVP[.&63DJHV+LVWRU\DVS[

,ELGHP
80
0DSD/tQHDGHO)HUURFDUULO.DQVDV&LW\
81
G )HUURFDUULO&KLDSDV0D\DE
)XHXQDHPSUHVDIHUURYLDULDPH[LFDQDGHFODVH,,UHJLRQDOHV\VXEVLGLDULDGHOD*HQHVHH
:\RPLQJ &RPHQ]y D IXQFLRQDU HQ VHSWLHPEUH GH D UDt] GH OD SULYDWL]DFLyQ GH
)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFR\FHVyVXVRSHUDFLRQHVHQ
*HQHVHH :\RPLQJVHGHFODUyHQTXLHEUD\GHYROYLyODFRQFHVLyQSDUDRSHUDUHO
WUHQ&KLDSDV0D\DEHLQLFLyHOGHVPDQWHODPLHQWRGHODFRPSDxtD$OGHFODUDUVHHQTXLHEUD
DUJXPHQWyTXHVXVRSHUDFLRQHVIXHURQDIHFWDGDVSRUHOFLFOyQ
6WDQHQTXHGHVWUX\y
SXHQWHV\DUUDVWUyWUDPRVGHYtDVKDFLHQGRLQRSHUDEOHVNLOyPHWURV(O)HUURFDUULO
&KLDSDV0D\DESRVHtDXQDYtDIpUUHDGHPLONLOyPHWURVGHH[WHQVLyQFRQXQDFDSDFLGDG
Pi[LPDGHWRQHODGDVSRUHMHV\XQDQFKRGHYtDGHPLONLOyPHWURV
(VWDEDXELFDGRHQORVVLJXLHQWHVHVWDGRV
x
<XFDWiQ.
&DPSHFKH.
&KLDSDV.
7DEDVFR.
9HUDFUX].
2D[DFD.
(VWDED FRQHFWDQGR FRQ GLIHUHQWHV SREODGRV \ FHQWURV GH WUDQVSRUWHV FRPR 0pULGD
&DPSHFKH \ HO SXHUWR GH &RDW]DFRDOFRV D OR ODUJR GH OD FRVWD GHO *ROIR GH 0p[LFR FRQ
,W[HSHF7DSDFKXOD\&LXGDG+LGDOJRHVWDVGRV~OWLPDVHQODIURQWHUDFRQ*XDWHPDODDOR
ODUJR GH OD FRVWD GHO 2FpDQR 3DFtILFR 3RVHtD NLOyPHWURV GH GHUHFKRV GH SDVR TXH
/D -RUQDGD 'HVPDQWHOD IHUURFDUULO &KLDSDV0D\DE GHQXQFLDQ ULHOHURV, SXEOLFDGR HO GH DJRVWRV GH
KWWSZZZMRUQDGDXQDPP[LQGH[SKS"VHFWLRQ SROLWLFD DUWLFOH QSRO
119
82
FRPXQLFD HO SXHUWR GH &RDW]DFRDOFRV FRQ 6DOLQD &UX] SHUPLWLHQGR FRQHFWDU HO WUiILFR HQ
ODVGRVUXWDV \SRVHtDXQDFRQH[LyQFRQ)HUURVXUHQ&RDW]DFRDOFRVORTXHSRVLELOLWDEDHO
WUDQVSRUWH GH FDUJD KDFLD RWUDV UHGHV GH RWURV FRQFHVLRQDULRV /RV SULQFLSDOHV SURGXFWRV
WUDQVSRUWDGRVSRUHVWHIHUURFDUULOHUDQFHPHQWR PDt]DUUR]D]~FDUGLpVHOJDVSURSDQR \
IHUWLOL]DQWHV
(VWDGRGH0p[LFR;DORVWRF\/HFKHUtD

/DHVWDFLyQGHIHUURFDUULOGH6DQ&ULVWyEDO(FDWHSHFFRPRFyPRSDUWHGHOWUDPR
0p[LFR9HUDFUX]
(OGHVHSWLHPEUHGHVHLQDXJXUyHOWUDPR0p[LFR3XHEODFRPRSDUWHGHODUXWD
TXHFRUUHUtDGHVGH0p[LFRKDVWD9HUDFUX]FRQUDPDOD3XHEOD<FRQHOORODVHVWDFLRQHV
GHIHUURFDUULOGH(FDWHSHFHQ6DQ&ULVWyEDO/DHVWDFLyQGH(FDWHSHFIXHHGLILFDGDVREUH
ODOtQHDWURQFDO0p[LFR9HUDFUX]GHO)HUURFDUULO0H[LFDQRTXHIXHLQDXJXUDGDHQHQHURGH
$ ILQHV GH HVWDEDQ WHUPLQDGDV ODV VHFFLRQHV GH 9HUDFUX] D OD 6ROHGDG \ GH
0p[LFR D /D 9LOOD \ VH KDOODEDQ HQ FRQVWUXFFLyQ SHTXHxDV VHFFLRQHV GH /D 9LOOD D
7HRWLKXDFDQ/DOtQHDHQWUHOD&LXGDGGH0p[LFR\$SDQIXHDELHUWDDOVHUYLFLRS~ELFRHO
GH DJRVWR GH /D HVWDFLyQ $SDP IXH HGLILFDGD HQ WHUUHQRV RWRUJDGRV SRU HO

,ELGHP
(VWHIHUURFDUULOKDEtDFRPHQ]DGRDWHQGHUVHVHJ~QORVWpUPLQRVGHODFRQFHVLyQHOGHGLFLHPEUHGH
RWRUJDGD DO HVSDxRO =DQJURQLV TXLHQ QR FXPSOLy ORV SOD]RV ILMDGRV SRU HO GHFUHWR GHO JRELHUQR GH
0D[LPLOLDQRSHURJUDFLDVDODSR\RGHOJRELHUQRGH9HUDFUX]ORJUyTXHODUHS~EOLFDUHVWDXUDGDORDXWRUL]DUD
DSURVHJXLUODFRQVWUXFFLyQSRUOH\GHGHPD\RGH9LG2UWL]RSFLWS
125
/DOtQHDWURQFDO0p[LFR9HUDFUX]GHO)HUURFDUULO0H[LFDQRTXHIXHLQDXJXUDGDHQHQHURGH$ILQHV
GHHVWDEDQWHUPLQDGDVODVVHFFLRQHVGH9HUDFUX]DOD6ROHGDG\GH0p[LFRD/D9LOOD\VHKDOODEDQHQ
FRQVWUXFFLyQSHTXHxDVVHFFLRQHVGH/D9LOODD7HRWLKXDFDQ9LG2UWL]RSFLW
124
-RVp/XLV*XWLpUUH]=DYDOD/
DLQGHSHQGHQFLD\HOVLJOR;,X,HQ,VPDHO0HMtD+HUQiQGH]FRRUGLQDGRU
(FDWHSHF HQ OD KLVWRULD XQD PLUDGD D (FDWHSHF GH 0RUHORV D SDUWLU GH GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV DFDGpPLFDV
PDWHULDODXGLRYLVXDO)HVWLYDO&XOWXUDOGH(FDWHSHF

(QVHSWLHPEUHGHVHLQDXJXUyHOWUDPRGH$SL]DFRD3XHEOD3RFRGHVSXpVVHDEULHURQODVOtQHDVGH
9HUDFUX]D$WR\DF\GH$WR\DF)RUWtQ4XHGDEDSHQGLHQWHHOFDPLQRHQWUH2UL]DED\%RFDGHO0RQWHDVt
FRPRODYtDHQWUHHVHSXQWR\0DOWUDWD9LG2UWL]RS&LWS
126
83
6XESUHIHFWRGHO'LVWULWR\$OFDOGH0XQLFLSDOGH$SDP+JRDOD&RPSDxtDGHO)HUURFDUULO
0H[LFDQR
/DHVWDFLyQGH;DORVWRF\VXLQIOXHQFLDHQODFRQIRUPDFLyQGHODFRORQLDFRPROXJDUGH
WUiQVLWR

$FWXDOPHQWHODHVWDFLyQGHIHUURFDUULOGH;DORVWRFHVOD~OWLPDHVWDFLyQGH(FDWHSHFGRQGH
KD\PRYLPLHQWRGHIHUURFDUULOHV(VXQD]RQDLQGXVWULDOGRQGHOOHJDQORVWUHQHV\KDFHQORV
FDPELRVGHYtDV\GyQGHOOHJDQORVWUHQHVFDUJDGRVGHFHQWURDPHULFDQRVPDWHULDSULPDR
PDTXLQDULD SHVDGD SURYHQLHQWH GHO QRUWH GHO SDtV
WLHQHQ DxRV \R FUHR GHVGH XQRV
DxRV PiV FRPR DxRV PiV (UDQ WUHQHV GH FDUJD \ WDPELpQ GH SDVDMH GRQGH LEDQ D
9HUDFUX] &XDQGR YHQGLHURQ IHUURFDUULOHV IXHURQ GH SXUD FDUJD FRQ SDUWLFXODUHV
)(5529$//( DKRUD HOORV VH HQFDUJDQ GH PHWHU WRGR (V TXH ;DORVWRF HV XQD ]RQD
LQGXVWULDO
$EXHQRSRUTXH\RDTXtDQWHVFXDQGR\RHVWDEDFKLFRQRKDEtDQLQJXQDFDVDKDVWD
OD 6RVD 7H[FRFR HUD SXUR OODQR HQWRQFHV DQGiEDPRV GH DTXt SDUD DOOi HUD SDUD
QRVRWURVWRGRHVRWRGRHOWHUUHQRGHDTXtSDUDDOOiQRKDEtDFDVD
HVWDV
IXHURQODVSULPHUDVFDVDVTXHVHKLFLHURQDTXtHQHVWDFRORQLD1RH[LVWtDQL-DUGLQHV
GH0RUHORVQLQDGDSXURFDPSRSXUROODQRHQWRQFHVtEDPRVKDVWDODVYtDVGHOWUHQ
DKtHUDQXHVWURFDPSRGHDFFLyQSDUDGLYHUWLUQRVSRUTXHHQHOFDUDFROKDEtDSXUD
DJXDHQWRQFHVFRPRKDEtDSXURViUEROHVQRKDEtDQRFDUUHWHUDHQWRQFHVVDEtDPRV
TXH OOHJDED HO WUHQ KDEtD DKt XQD HVWDFLyQ GHO WUHQ DTXt DGHODQWLWR GH ODV
YLHMLWDVGyQGHSDVDHOWUHQGHODV$PpULFDVSDUDDOOi<HQWRQFHVEXHQRWRGRHUD
GHQRVRWURV\VDEtDPRVTXHOOHJDEDQORVPLJUDQWHV/RVYHtDPRVFXDQGROOHJDEDQ
GHVGH KDFHPXFKRVDxRVSRFRVSHUROOHJDEDQSRUTXHHUDXQPHGLRGHWUDQVSRUWH
SDUDHOORVOOHJDUDRWURSDtV\DQWHVHUDPiVIiFLOQRKDEtDDTXtHQOD2ILFLQDGHO
0LJUDQWH PH KD OOHJDGR JHQWH TXH WLHQH KDVWD KLMRV GH DxRV
FHQWURDPHULFDQRV TXH YLYHQ DTXt HQ HO PXQLFLSLR TXH QR WLHQHQ LGHQWLGDG 3RU
HMHPSORDQWHVORVEDUHV\ODVFDQWLQDVHVWDEDQOOHQRVGHPXMHUHVFHQWURDPHULFDQDV
VLHPSUHKDQH[LVWLGR HQWRQFHV GHVGH HVH WLHPSR \D KDEtD JHQWH PLJUDQWHGHVGH
KDFHDxRV

3DUDGHVGHKDFHDxRV\DKDEtDSUHVHQFLDGHFHQWURDPHULFDQRVHQODFRORQLD(QWUHYLVWDD$UWXUR

/ySH]UHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVVHSWLHPEUHGH(FDWHSHF(VWDGRGH0p[LFR
84
'HELGR DO IHQyPHQRGHFHQWUDOL]DFLyQ TXHSURSLFLyODFLXGDGGH0p[LFRORV IHUURFDUULOHV

HQFXHQWUDQ XQ HPEXGR HQ HVWD ]RQD VLHQGR QHFHVDULR HO SDVR SRU OD PHWUySROL FHQWUDO GH
WRGDODFDUJDGHOQRUWHDOVXUHVWHGHOSDtV\YLFHYHUVD
(Q GH PLOORQHV GH FDUJD WUDQVSRUWDGD SRU HO IHUURFDUULO HQ OD QDFLyQ
PLOORQHV GH WRQHODGDV SDVDURQ SRU OD FLXGDG GH 0p[LFR TXHGiQGRVH ~QLFDPHQWH
PLOORQHV HQ OD FLXGDG (VWR LQGLFD TXH OD PHWUySROL FHQWUDO PDQHMD HO SRU FLHQWR GH OD
WRWDOLGDGGHFDUJDWUDQVSRUWDGDSRUIHUURFDUULOHQHOSDtV
3DUD ORV UHJLVWURV GH )HUURFDUULOHV 1DFLRQDOHV GH 0p[LFR UHJLVWUDEDQ XQD DOWD
DFWLYLGDG GH HVWD HVWDFLyQ OD FXDO UHPLWtD \ UHFLEtD PHUFDQFtDV GH FDUiFWHU LQGXVWULDO
PHUFDQFtDV FRPR PDGHUDV GHVHFKRV LQGXVWULDOHV FHOXORVD JDQDGR ERYLQR DVt FRPR
DOLPHQWRDUUR]\IULMRO
/D UXWD TXH LED KDFLD HO QRUWH $SRGDFD 1/ -DULWD 1/ 0RQWHUUH\ 1/ &G
+LGDOJR &G2EUHJyQ &LXGDG )URQWHUD &LXGDG -XiUH] &KLKXDKXD &XOLDFiQ 6LQDORD
+HUPRVLOOR6RQRUD'XUDQJR*XDGDODMDUD,QFDOSD-DOLVFR/D-XQWD-DOLVFR0DWDPRURV
7DPDXOLSDV 0H[LFDOL 1XHYR /DUHGR 3LHGUDV 1HJUDV &RDKXLOD 7RUUHyQ &RDKXLOD
6DELQDV&RDKXLOD6DQ/XLV3RWRVt
3DUD OD UXWD GHO VXUHVWH ORV WUHQHV VH GLULJtDQ D $OERUDGD 9HUDFUX] $]XHWD
9HUDFUX] &DUERQR 9HUDFUX] &yUGRED 9HUDFUX] -DODSD 9HUDFUX] 2MDSD 9HUDFUX]
2UL]DED 9HUDFUX] 5XELQ 9HUDFUX] 6ROHGDG 9HUDFUX] 7DSDFKXOD &KLDSDV $UULDJD
&KLDSDV&DPSHFKH3L[R\DO&DPSHFKH0pULGD<XFDWiQ
6LQGHFLUFRQHVWRTXHXQPLVPRWUHQLEDDWRGRVHVWRVGHVWLQRVVLQRTXHVDOtDQYDULRVWUHQHVFRQDOJXQRGH
HVWRVGHVWLQRVHQSDUWLFXODU/RPLVPRSDUDODUXWDGHOVXUHVWH
130
85
7XOWLWOiQ
(Q 7XOWLWOiQ SDVDQ WUHV YtDV GH IHUURFDUULO ODV FXDOHV YLHQHQ GH OD FLXGDG GH 0p[LFR (Q
/HFKHUtDVHVHSDUDQXQDDOQRUHVWHTXHYDSDUD3DFKXFDODFXDOVHWUD]y\FRQVWUX\ySRUHO
DxR /DV RWUDV GRV YtDV YDQ FRQ GLUHFFLyQ DO QRUWH XQD D /DUHGR \ OD RWUD D
*XDGDODMDUD/DGH/DUHGRVHHPSH]yDWUD]DUSRU \IXHILQDOL]DGDHQ \HVOD
TXHDKRUDVHXWLOL]DSDUDHOWUHQVXEXUEDQR
$FWXDOPHQWHSRGHPRVREVHUYDUWUDQVPLJUDQWHVTXHDJXDUGDQGHEDMRGHOSXHQWHGHOD
,QGHSHQGHQFLD FHUFDQR D ORV SDWLRV GH PDQLREUD GH OD HPSUHVD )HUURPH[ HQ GRQGH VH
UHDOL]D HO FDPELR GH YtDV GH ORV WUHQHV
$Kt HV HO SXQWR GH UHXQLyQ VX EDMDGD HV HQ
7XOWLWOiQRGHSHQGLHQGRGHOWUDQVFXUVRGHOWUHQVLYDPX\UiSLGRROHQWRKDFHQVXSDUDGD
HQ&XDXWLWOiQ3HURHOORV\DRSWDURQSRUEDMDUVHGHDTXHOODGR$XQTXHORFpQWULFRHVDTXt
HQODVYtDVHQHOSXHQWHGHOD,QGHSHQGHQFLDSRUTXHHOORVEXVFDQODPDQHUDGHGLVWDQFLDUVH
\DVHDHQODVFRORQLDVHQ/HFKHUtDRHQHOEDUULRGHOD&RQFHSFLyQ
(QOD]RQDGH/HFKHUtDFRQIOX\HQYtDVGHOIHUURFDUULOSURFHGHQWHVGH9HUDFUX]FRQODV
TXHYDQDOQRUWHSRUORTXHDOVLWLRDUULEDQHQWUHQGLDULDPHQWHKDVWDLQGRFXPHQWDGRV

%LFHQWHQDULR 7XOWLWOiQ ,QIRUPDFLyQ +LVWyULFD \ DFWXDO UHFDEDGD SRU HO $UTXHyORJR /XLV &yUGRED
%DUUDGDVKWWSZZZFKHPLFDOH[VQHWIRURVKRZWKUHDGSKS"W

(OSDVDGRGHMXOLRGH XQJUXSRGHKRPEUHVHQFDSXFKDGRVLUUXPSLyHQOD&DVDGHO0LJUDQWH6DQ
-XDQ 'LHJR XELFDGD HQ OD FRORQLD /HFKHUtD GH HVWH PXQLFLSLR GH GRQGH LQWHQWDURQ OOHYDUVH D XQRV
FHQWURDPHULFDQRVSHURHQFDUJDGRVGHHVHFHQWUR\YHFLQRVORLPSLGLHURQ7HVWLJRVGLMHURQTXHHUDQXQRV
LQGLYLGXRVYHVWLGRVGHQHJURHQFDSXFKDGRV\FRQLQVLJQLDVGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3*5
\GHOD3ROLFtD)HGHUDO3)3TXLHQHVOOHJDURQDOUHGHGRUGHODVGRVGHODWDUGHHQGRVFDPLRQHWDVVLQSODFDVGH
FLUFXODFLyQ \ XQ YHKtFXOR FRQ HO ORJRWLSR )HUURYDOOH )HUURFDUULOHV GHO 9DOOH GH 0p[LFR 9LG /D -RUQDGD
$VHG
LDQ SROLFtDV \ GHOLQFXHQWHV D LQGRFXPHQWDGRV, SXEOLFDGR HO GH MXOLR GH
9LG
,QIUD
KWWSZZZMRUQDGDXQDPP[LQGH[SKS"VHFWLRQ SROLWLFD DUWLFOH QSRO
&R
URODULR

(QWUHYLVWD D 0DUFR $QWRQLR UHDOL]DGD SRU 0DULDQD )ORUHV VHSWLHPEUH GH RILFLQD UHJLRQDO GH
'HUHFKRV+XPDQRV7XOWLWOiQ
131
86
/RVTXHOOHJDURQORVTXHVHTXHGDURQ\ORVTXHYDQ
(VLPSRUWDQWHVHxDODUODVLWXDFLyQSHFXOLDUGHO(GRPH[HQFXDQGRTXHHVGHORVPXQLFLSLRV
TXHPD\RUJHQWHH[SXOVDKDFLDORV(VWDGRV8QLGRVHVXQPXQLFLSLRTXHVHFRQIRUPySRU
ODVPLJUDFLRQHVLQWHUQDVGHOSDtVSULQFLSDOPHQWHGHORVHVWDGRVGHODUHS~EOLFDKDFLDHO
FHQWUR
(Q HO (GRPH[ HO SURFHVR PLJUDWRULR KD VLJQLILFDGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYRV
UHVLGHQWHVSXHVSDUDXQDFLIUDHTXLYDOHQWHDOSRUFLHQWRGHOPXQLFLSLRKDEtDQ
QDFLGR IXHUD GHO (GRPH[ \ GH ORV PD\RUHV GH DxRV XQD FLIUD HTXLYDOHQWH DO SRU
FLHQWRGHORVPLVPRVQRUHVLGtDHQHO(GRPH[HQ
6LQHPEDUJRHVWDVPDJQLWXGHVQRH[SOLFDQGHOWRGRHOIHQyPHQRGHODIXHUWHFDtGDGHO
FUHFLPLHQWR SRU OR TXH VH GHEH LQIHULU TXH VH KD SURGXFLGR XQD FRUULHQWH GH HPLJUDFLyQ
LQWUDHVWDWDOTXHKDFRQWULEXLGRDHVWHUHVXOWDGR134
3RUHMHPSORODH[SDQVLyQXUEDQDGHODUHJLyQGHORVFHUURVGHOD&DxDGDGH6DQ$QGUpV
HQ (FDWHSF WLHQH OXJDU D PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH ORV VHWHQWD FRQ OD DSHUWXUD GH REUDV
YLDOHVFRPRODDXWRSLVWD0p[LFR3DFKXFD\ODYtD0RUHORV/DFRQH[LyQGHHVWD]RQDFRQOD
FLXGDGHQFDUHFLyQRWDEOHPHQWHHOVXHORTXHVXELyGHYDORU\EHQHILFLySULQFLSDOPHQWHOD
]RQDLQGXVWULDO\DOJXQRVSURSLHWDULRVGHVHUYLFLRVXUEDQRVGHWUDQVSRUWH

,QVWLWXWRGH,QIRUPDFLyQH,QYHVWLJDFLyQ*HRJUiILFD(VWDGtVWLFD\&DWDVWUDO 3DQRUiPLFD6RFLRHFRQyPLFD
GHO(VWDGRGH0p[LFR6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV\3ODQHDFLyQ*RELHUQRGHO(VWDGRGH0p[LFR7ROXFDS

87
(OSURFHVRGHRFXSDFLyQFRQVLVWLyHQTXHHMLGDWDULRVYHQGLHURQLOHJDOPHQWHODWLHUUDFRQOD
DQXHQFLD\HQDOJXQRVFDVRVODSURWHFFLyQGHDXWRULGDGHV\IXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHV\DVt
WDPELpQHODxRVGHVSXpVGHODYHQWDGHORWHV
/RVOXJDUHVGHWUiQVLWRHQ9HUDFUX]ORVSXQWRVGHSDVRGHPLJUDQWHV\
VXUHODFLyQFRQODVHVWDFLRQHVGHOWUHQ&RDW]DFRDOFRV\7LHUUD%ODQFD
9HUDFUX] HV XQ SXQWR REOLJDGR SDUD TXLHQHV YLDMDQ HQ WUHQ GH FDUJD (V XQ WHUULWRULR FRQ
NLOyPHWURVFRQDOPHQRVSDUDGDVREOLJDGDV$FD\XFDQ7LHUUD%ODQFD\5tR%ODQFR
(GXDUGR *XWLpUUH] 3pUH] GLiFRQR GH $FD\XFDQ \ DGPLQLVWUDGRU XQ DOEHUJXH TXH
SURSRUFLRQD DVLVWHQFLD D ORV PLJUDQWHV KDFH XQ GHFODUDFLyQ FRQWXQGHQWH
6L KDQ OOHJDGR
KDVWDDFiKDQKHFKRORPiVGLItFLO
9HUDFUX] RFXSD HO WHUFHU SXHVWR HQ OD OLVWD GH HVWDGRV PH[LFDQRV FRQ PiV
DVHJXUDPLHQWRV GH PLJUDQWHV (Q HO SULPHU WULPHVWUH GHO IXHURQ PLO ORV
LQGRFXPHQWDGRVGHWHQLGRVHQGLFKRWHUULWRULRHOHTXLYDOHQWHDOSRUFLHQWRUHJLVWUDGRHQ
WRGRHOSDtV
/DSULPHUDSDUDGDHV&RDW]DFRDOFRVHQGyQGHHOJUXSR%HWD,1$0,GDDVLVWHQFLD
DORVPLJUDQWHV3HUQRFWDQDQRPiVGHFLQFRPHWURVGHODYtDDODHVSHUDGHOSUy[LPRWUHQ
FRQGLUHFFLyQD0HGLD$JXDVGRQGHYXHOYHDKDFHUHVFDODSDUDYROYHUODDKDFHUHQ7LHUUD
%ODQFD FDPLQR D &yUGRED /D OtQHD TXH VH GLEXMD HQ HO PDSD DO XQLU HVWRV FXDWUR
PXQLFLSLRVHVHOHMHGHWUDQVPLJUDFLyQYHUDFUX]DQD([LVWHQFLQFRGHOHJDFLRQHVGHO,1$0,
1350DUtD*DUFtD/DVFXUDtQ $JXD \FDOLGDGGHYLGDHQ&KDOFR\(FDWHSHF 0p[LFR&HQWURGH(FRORJtD\
'HVDUUROORS
136Leyre Ventas, 9HUDFUX]ODWHUFHUDSLHGUDHQHO]DSDWRGHODPLJUDFLyQ(OGLDULRGH+R\GHDJRVWRGH
GLVSRQLEOHHQOtQHDKWWSZZZHOVDOYDGRUFRPQRWLFLDVQDFLRQDOQDFDVSFRQVXOWDGDHO
GHDJRVWRGH
137&DVWURRSFLWS
88
HQHOiUHD\\DFRQVWUX\HQODTXHVHUiODVHJXQGDHVWDFLyQPLJUDWRULDPiVJUDQGHGHOSDtV
7LHUUD %ODQFD \ $FD\XFDQ IRUPDQ SDUWH GH HVWH FRUUHGRU PLJUDWRULR DPEDV ORFDOLGDGHV
FHUFDQDVDODHVWDFLyQGHWUHQHV)HUURVXU(QHOVHJ~QLQIRUPDFLyQGHO,1$0,IXHURQ
LQWHUFHSWDGRVPLOPLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVHQHVWDUHJLyQ
8QDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGHODUXWDPLJUDWRULDHQla regin de Veracruz HVTXH
DTXt VH MXQWDQ SUHFLVDPHQWH HQ OD ORFDOLGDG GH 0HGLDV $JXDV PXQLFLSLR GH 6D\XOD GH
$OHPiQODVGRVSULQFLSDOHVOtQHDVGHWUHQHVXWLOL]DGDVSRUODVORVPLJUDQWHVSDUDFUX]DUHO
SDtV OD TXH VDOH GH $UULDJD SDVDQGR SRU ,[WHSHF \ TXH UHFRJH OD PD\RU SDUWH GH OD
PLJUDFLyQ TXH HQWUD SRU ODV ]RQDV IURQWHUL]DV GH 7DOLVPiQ \ GH &LXGDG +LGDOJR HQ HO
6RFRQXVFR &KLDSDV \ OD TXH VDOH GH 7HQRVLTXH TXH UHFRJH OD TXH HQWUD SRU OD ]RQD
IURQWHUL]D(O 1DUDQMR (O&HLER /DSULPHUDHVODUXWDWUDGLFLRQDO \ODVHJXQGDHVQXHYD
SHUR\DWLHQHXQIOXMRPX\QXWULGRGHPLJUDQWHV6HVDEHTXHDSDUWLUGHOODVUXWDVGH
OD PLJUDFLyQ VH KDQ GLYHUVLILFDGR PiV ELHQ OD UXWD GH 7DEDVFR VH KD DILUPDGR FRPR
DOWHUQDWLYD
(Q ORV WUDPRV GH &RDW]DFRDOFRV 0HGLDV $JXDV -HV~V &DUUDQ]D 0HGLDV $JXDV
0HGLDV $JXDV 7LHUUD %ODQFD VH LQWHQVLILFD OD DFFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD \
ODVORV PLJUDQWHV FXDQGR SDVDQ SRU HVWRV OXJDUHV \D WLHQHQ DFXPXODGD XQD DPSOLD
H[SHULHQFLDYLYLGDRSUHVHQFLDGDGHDQJXVWLDVSpUGLGDVGDxRVDJUHVLRQHVIXJDVKHULGDV
(OWUHQQRSDVDSRU$FD\XFDQ
SULYDFLyQGHODOLEHUWDGYLRODFLRQHV\KDVWDGHPXHUWHV
OOHJDQ D &RDW]DFRDOFRV GH DKt DJDUUDQ XQ FDPLyQ GH SDVDMH \ VH YLHQHQ SDUD -iOWLSD HO

&DVWURRSFLWS
,ELGHP
89
SDGUHGH-iOWLSDDYHFHVKDFHHOHQODFH\ORVWUDHSDUDDFiSRUTXHVLHPSUHKHPRVHVWDGRHQ
FRRUGLQDFin
(OPXQLFLSLRGH&RDW]DFRDOFRVHVQXGRIHUURYLDULR\SRUVHUXQDFLXGDGGHFRPHUFLR
WLHQHXQJUDQPRYLPLHQWRGHWUHQHV(VXQDGHODVSDUDGDVPiVFRQFXUULGDVGHPLJUDQWHV\
HO IOXMR VH PDQWLHQH DVt FRPR VX SUHVHQFLD HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH ODVYtDV GHO WUHQ \ HQ
JHQHUDOHQODFLXGDG+DFHDxRVVHJ~QHVWLPDGRVGHOD3DVWRUDOGH0LJUDQWHVVHUHJLVWUDED
ODSUHVHQFLDGHFLHQWRVGHPLJUDQWHVFDGDGtDOOHJDEDQGHDSHUVRQDV .141
9LHQHQ
PiVFXDQGRHOWUHQQRSDVDSRUTXHVHYLHQHQFDPLQDQGR6XPHQWDOLGDGGHHOORVHVOOHJDUD
&RDW]DFRDOFRVSRUTXHDKRULWDVDEHQTXHODVYtDVHVWiQFRUWDGDVDQWHVGHOOHJDUD9HUDFUX]
< SRU HVR QR KD\ SDVR SDUD OOHJDU HQ WUHQ HQWRQFHV HOORV KDFHQ FiOFXORV WUDV FiOFXORV \
GLFHQ HQ GtDV HVWDPRV DOOi SDUD HVWDU GtDV SDUDGRV DFi \ QRV YDPRV D 9HUDFUX]
FDPLQDndo.
-HV~V &DUUDQ]D WLHQH PLO KDELWDQWHV HQ WRGR HO PXQLFLSLR 'XUDQWH DxRV HO WUHQ
WHQtD XQD SDUDGD HQ HVWD HVWDFLyQ FRQ OR FXDO WRGDVRV ODVRV PLJUDQWHV VH EDMDEDQ SDUD
UHVROYHUVXVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDV+DFHXQSDUGHDxRVODSDUDGDIXHVXSULPLGD\DSDUWLU
GH HVD QXHYD VLWXDFLyQ ODVORV PLJUDQWHV \D QR VH EDMDQ SRUTXH HO WUHQ SDVD UiSLGR \ HV
SHOLJURVR
(Q FDPELR HQ $FD\XFDQ HO WUHQ QR FUX]D OD FLXGDG VLQ HPEDUJR VH KD GDGR
WUDGLFLRQDOPHQWHXQWUiQVLWREDVWDQWHYLVLEOHGHPLJUDQWHVTXHVHWUDVODGDQHQWUDQVSRUWHGH
FDUUHWHUD OR FXDO LPSOLFD TXH VH WUDWH GH SHUVRQDV FRQ PD\RU FDSDFLGDG HFRQyPLFD TXH

(QWUHYLVWD D GRxD 5RVD UHDOL]DGD SRU 0DULDQD )OURHV \ /X] 3pUH] VHSWLHPEUH GH $FD\XFDQ
9HUDFUX]

,ELGHP
142
(QWUHYLVWD D *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH 6DQWXDULR UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV
QRYLHPEUHGH6DQWXDULR0DFXVSDQD7DEDVFR

,ELGHP
90
EXVFDQ UXWDV PHQRV LQVHJXUDV SDUD FUX]DU HO SDtV /D ORFDOLGDG GH 0HGLDV $JXDV HVWi
VLWXDGDHQHO0XQLFLSLRGH6D\XODGH$OHPiQOXJDUHQHOTXHYLYHQKDELWDQWHPX\
FHUFDQDDODFLXGDGGH$FD\XFDQ
(OPXQLFLSLRGH7LHUUD%ODQFDHVXQRGHORVFLQFRPiVJUDQGHVHQH[WHQVLyQGHOHVWDGR
FRQ XQD SREODFLyQ DSUR[LPDGD GH PLO KDELWDQWHV HQ VX FDEHFHUD PXQLFLSDO \ HO UHVWR
GLYLGLpQGRVH HQ SHTXHxDV SREODFLRQHV XUEDQDV \ SREODFLyQ UXUDO /DV YtDV GHO WUHQ SDVDQ
SRUHOFHQWURGHODFLXGDG
$XQTXHHOWUHQQRFUX]D$FD\XFDQHVWDFLXGDGSDUHFHVHUGHDOJXQDPDQHUDOD
FDSLWDO
GH OD PLJUDFin HQ OD ]RQD \D TXH HV VHGH GH GHSHQGHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV LPSRUWDQWHV
FRPRODHVWDFLyQPLJUDWRULD\XQFRQWLQJHQWHGHO
*UXSR%HWDGH3URWHFFLyQDO0LJUDQWH
/RVOXJDUHVGHWUiQVLWRHQ7DEDVFRORVSXQWRVGHSDVRGHPLJUDQWHV
/RVPLJUDQWHVLJXDOVLQRTXLHUHQYLDMDUKDVWD7HQRVLTXHSDUDQRVHUWDQYLVLEOHVHQ
ODIUDQMDGH%DODQFiQHQHOSR]RHOiJXLODDJXDUGDQXQRVGtDVSDUDDERUGDUHOWUHQ
1RSDVDWRGRVORVGtDVXQGtDVtWUHVGtDVQR3HURHVXQD]RQDHVPX\GHVSREODGD
\ SHOLJURVD VREUH WRGR SRU ORV DVDOWRV (V HQ 7HQRVLTXH HO WUHQ FRQWLQ~D KDFLD
3DOHQTXHDKt\DHQWUDQEXHQRDWHUULWRULRGH&KLDSDV\GHDKtHQWUDQD7DEDVFRSRU
7XFXVSDQ/XHJR\DHV7HDSD$FRWDOSD$TXtFDVLHOWUHQORVPLJUDQWHV\DQRVRQ
WDQYLVLEOHVSRUTXHFDVLHOWUHQQRSDUD'RQGHVLHVPX\YLVLEOHHVHQ&KRQWDO(Q
ODHVWDFLyQGH&KRQWDOSD$KtHVFRP~QYHUDPLJUDQWHV$QWHVOD~QLFDIRUPDGH
SDVDU KDFLD 9HUDFUX] WDQWR YLQLHQGR GH &DPSHFKH 7DEDVFR R &KLDSDV \ OXHJR
KDFLD 9LOOD +HUPRVD HUD SRU OD 9HQWD (UD HO VLWLR GRQGH PiV VH DVHJXUDEDQ D
PLJUDQWHV
(Q RFDVLRQHV HO WUHQ OOHYD PHUFDQFtD \ KDFH SDUDGD HQ 3DOHQTXH \ DKt VH TXHGD
KDFLHQGR PDQLREUDV DO GtD VLJXLHQWH FRQWLQXD R LQFOXVR YD VRODPHQWH GH 3DOHQTXH D

,ELGHP
,ELGHP

,ELGHP
147
&DVWURRSFLWS

91
&KRQWDO R GH $SDVFR D &KRQWDO $FWXDOPHQWH HVWD UXWD GHO WUHQ KD VLGR FRQVWDQWH 'H
7HQRVLTXHD&RDW]DFRDOFRVVRQDSUR[LPDGDPHQWHKRUDV
&XDQGROOHJDQDFi6DQWXDULR
YLHQHQ SUiFWLFDPHQWH GLUHFWR GH 7HQRVLTXH HV GHFLU SRUTXH HO WUHQ TXH HVWi SDVDQGR HV
pVWHOR TXHTXLHURGHFLUHVTXHWLHQHSRFRWLHPSRGHKDEHULQLFLDGRHO YLDMH \DXQ DVt \D
GLFHQTXHKDQVXIULGRPXFKDVDJUHsiones
(OWUDPRIHUURYLDULRTXHDWUDYLHVD7DEDVFRKDVWDHOFRUUHVSRQGtDDOIHUURFDUULO
&KLDSDV0D\DE(VWHWUDPRTXHGyLQKDELOLWDGRWUDVHOKXUDFiQ
6tanSRUORTXHDKRUDORV
WUDQVPLJUDQWHVHQWUDQSRU7HQRVLTXH
7HQRVLTXH 7DEDVFR VH HQFXHQWUD D NLOyPHWURV GH OD IURQWHUD (O &HLER \ (O
1DUDQMRGH/D/LEHUWDG3HWpQ*XDWHPDOD\HVHOVHJXQGRSDVRGHPLJUDQWHVSDUDOOHJDU
SRUWUHQDODIURQWHUDFRQ(8OXHJRGHTXHODWRUPHQWD6WDQGHVWUX\yFDUUHWHUDV\SXHQWHV
7HQRVLTXHKDFHIURQWHUDFRQODDOGHD(O1DUDQMR\HOSDVRIURQWHUL]R(O&HLERDPERV
GH /D /LEHUWDG 3HWpQ GRQGH SUROLIHUD HO QDUFRWUiILFR YHQWD LOHJDO D JUDQHO GH DUPDV GH
IXHJRWUiILFRGHSHUVRQDVLQGRFXPHQWDGDV\FRQWUDEDQGRGHPHUFDGHUtD
7DEDVFR HPSLH]D D WHQHU XQ QLYHO UHOHYDQWH HQ FXDQWR D OD PLJUDFLyQ HQ WUiQVLWR
GHVGH KDFH DSUR[LPDGDPHQWH DxRV GHVGH HO (VWR VH UHIOHMD HQ OD FDQWLGDG GH
PLJUDQWHV TXH KDQ VLGR DVHJXUDGRV HQ HVWD UHJLyQ GXUDQWH HO SHULRGR HVWD
HQWLGDGOOHJyDVHUGRQGHPiVVHDVHJXUDEDQ\UHSDWULDEDQFHQWURDPHULFDQRV$SDUWLUGHO

(QWUHYLVWD D *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH UHDOL]DGD SRU 0DULDQD )ORUHV \ 0DUD *LUDUGL QRYLHPEUH GH
6DQWXDULR0DFXVSDQD7DEDVFR

&DVWURRSFLWS

(QWUHYLVWD D 6HUJLR 9LOODUUHDO UHSUHVHQWDQWH GH OD &1'+ HQ 7HQRVLTXH UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL
QRYLHPEUHGHHQWUHYLVWDD(IUDtQDERJDGRGHO&2'(+87$%UHDOL]DGDSRU0DUD*LUDUGLQRYLHPEUH
GH

(QWUHYLVWD D 6HUJLR 9LOODUUHDO UHSUHVHQWDQWH GH OD &1'+ HQ 7HQRVLTXH UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL
QRYLHPEUHGH
92
OD]RQDFRQRFLGDFRPRHO&HLERVHFRQYLUWLyHQHOSXQWRGHUHXQLyQ\GHSDUWLGDSDUD
ODV\ORVFHQWURDPHULFDQRVTXHUHFRUUtDQNLOyPHWURSDUDOOHJDUD7HQRVLTXH\DERUGDUHO
WUHQ6LQHPEDUJRFXDQGRHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQFRPHQ]yDUHDOL]DURSHUDWLYRV
PiVFRQWLQXDPHQWHHQODFDUUHWHUDTXHYDGHO&HLERD7HQRVLTXHORVPLJUDQWHVHPSLH]DQD
EXVFDURWUDVUXWDV\HPSLH]DQDEXVFDUSREODGRVHQOD]RQDIURQWHUL]DHQHOPXQLFLSLRGH
%DODQFiQ GRQGH WDPELpQ SDVD HO WUHQ (VWRV SREODGRV VRQ SHTXHxRV \ VH HQFXHQWUDQ
DSDUWDGRVGHODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHV
+DFHDxRVSRU7DEDVFRHUDSUiFWLFDPHQWHQXORHOSDVRGHPLJUDQWHVSHURGHGLH]
DxRV D OD IHFKD D SDUWLU GH DSUR[LPDGDPHQWH VH LQFUHPHQWy HQRUPHPHQWH HVWR
SRUTXHVLFRQVLGHUDPRVTXHODIURQWHUDWUDGLFLRQDOHUDODGH&KLDSDVHQWRQFHVHOJRELHUQR
GHVWLQy D WRGRV ORV FXHUSRV SROLFLDFRV D FXLGDU HVD IURQWHUD VLQ ORJUDU JUDQ FRVD SXHV ORV
PLJUDQWHV VLJXLHURQ SDVDQGR \ PXFKRV VH YLHURQ REOLJDGRV D EXVFDU QXHYDV UXWDV \
FDPLQRVHVDVtFRPRHPSH]DURQDGHVSOD]DUVHKDFLDORVPXQLFLSLRVIURQWHUL]RVGH7DEDVFR
7HQRVLTXH\%DODQFiQ
6HJ~Q XQ HVWXGLR GHO 6HUYLFLR -HVXLWD D 0LJUDQWHV \ HO &RPLWp GH 'HUHFKRV +XPDQRV GH
7DEDVFR &2'(+87$% GRV VRQ ODV UXWDV PD\RUPHQWH XVDGDV SRU ODV SHUVRQDV TXH
YLDMDQHQHOWUHQFDUJXHUR
x
7DEDVFR9LOODHO7ULXQIR&LXGDGGH0p[LFR
6RFRQXVFR7HQRVLTXH&LXGDGGH0p[LFR
(QDPEDVUXWDVHVWi7DEDVFRFRPRSXQWRGHLQWHUQDFLyQ

&DVWUR6RWR2VFDURSFLWS
,ELGHP

/DWUDQVPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDSRUHOHVWDGRGH7DEDVFR9LOODKHUPRVD&RPLWpGH'HUHFKRV
+XPDQRVGH7DEDVFR$&&2'(+87$%6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHV&HQWUR0DJLVSS
153
93
(VWDUXWDHVFDGDYH]PiVXWLOL]DGDVREUHWRGRGHVSXpVGHOKXUDFiQ
6WDQ6XVDOLGDGH
*XDWHPDOD HV SRU (O 3HWpQ SDUD UHDOL]DU OD LQWHUQDFLyQ SRU HO HVWDGR GH 7DEDVFR SRU XQ
OXJDUOODPDGR(O&HLERHQ7HQRVLTXHGRQGHORVPLJUDQWHVHVSHUDQHOWUHQTXHORVWUDVODGD
KDVWD7DPDXOLSDV
/DUXWD(O&HLER7HQRVLTXH9HUDFUX]VHKDFRQYHUWLGRHQODPiVSHOLJURVDSDUDORV
PLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV GXUDQWH VX WUDYHVtD SRU 0p[LFR GHELGR D OD VHULH GH DEXVRV
FRPHWLGRVSRUDXWRULGDGHVORFDOHV\IHGHUDOHVSHURVREUHWRGRSRUORVDVDOWRVVHFXHVWURV\
DVHVLQDWRVGHSDUWHGHEDQGDVGHOFULPHQRUJDQL]DGR/RVPLJUDQWHVVHKDQFRQYHUWLGRHQHO
ERWtQGHOFULPHQHQHVWD]RQD(VHYLGHQWHTXHODVDXWRULGDGHVORFDOHVHVWiQSHUPLWLHQGRTXH
SROLFtDVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVHVWpQRSHUDQGRHQODVGHWHQFLRQHVGHPLJUDQWHVFXDQGRQR
HVWiQIDFXOWDGRVSRUODOH\
7HQRVLTXH7DEDVFRVHHQFXHQWUDDNLOyPHWURVGHODIURQWHUD(O&HLER\(O1DUDQMRGH
/D/LEHUWDG3HWpQ*XDWHPDOD\HVHOVHJXQGRSDVRGHPLJUDQWHVSDUDOOHJDUSRUWUHQDOD
(O +XUDFiQ 6WDQ IXH XQD WRUPHQWD UHODWLYDPHQWH IXHUWH TXH PLHQWUDV VH HVWDEOHFLy FRPR KXUDFiQ GH
&DWHJRUtDGXUDQWHXQFRUWRSHUtRGRFDXVyLQXQGDFLRQHV\GHVSUHQGLPLHQWRVHQORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRV
GH%HOLFH&RVWD5LFD(O6DOYDGRU*XDWHPDOD+DLWt+RQGXUDV1LFDUDJXDDGHPiVGHOVXUGH0p[LFRGXUDQWH
ORVGtDV\GHRFWXEUHGH2FDVLRQySRUORPHQRVPXHUWHVXQQ~PHURVLPLODUDOSURGXFLGR
SRU HO +XUDFiQ .DWULQD \ PXFKRV PiV GHVDSDUHFLGRV (Q XQ PRPHQWR IXHQWHV RILFLDOHV LQIRUPDURQ TXH HO
Q~PHUR GH PXHUWHV DXPHQWDUtD SRVLEOHPHQWH KDVWD ELHQ SDVDGRV ORV DXQTXH HO Q~PHUR WRWDO GH
IDOOHFLGRVHVSUREDEOHTXHQXQFDVHFRQR]FDGHELGRDODOWRJUDGRGHGHVFRPSRVLFLyQGHORVFDGiYHUHVHQHO
EDUUR/RVWHUULWRULRVPiVDIHFWDGRVIXHURQ*XDWHPDOD\(O6DOYDGRUSDtVHVHQORVTXHVHSURGXMHURQHOPD\RU
Q~PHUR GH IDOOHFLGRV \ GRQGH GHFHQDV GH FRPXQLGDGHV \ SXHEORV TXHGDURQ FRPSOHWDPHQWH DLVODGRV(Q
*XDWHPDODGRQGHHOGHOWHUULWRULRUHVXOWyDIHFWDGRXQDGHODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGDxDGDVIXH6DQWLDJR
$WLWOiQ XQ LPSRUWDQWH GHVWLQR WXUtVWLFR GRQGH XQ JUDYH FRUULPLHQWR GH WLHUUD SURGXMR GHFHQDV GH YtFWLPDV
7DPELpQXQDDOGHDVLWXDGDHQODIDOGDGHOYROFiQ7DFDQDIXHDUUDVDGDSRUXQDOXGGHORGR\URFDV(Q0p[LFR
HOGHVERUGDPLHQWRGHXQUtRHQ7DSDFKXODHQHOHVWDGRGH&KLDSDVDUUDVyYLYLHQGDV

94
IURQWHUDFRQ(VWDGRV8QLGRVOXHJRGHTXHODWRUPHQWD6WDQGHVWUX\yFDUUHWHUDV\SXHQWHV
0DSDPXQLFLSLRGH0DFXVSDQD
0DFXVSDQD HV XQ SHTXHxR PXQLFLSLR XELFDGR D NLOyPHWURV GH 7HQRVLTXH OD UHG
IHUURYLDULD &RDW]DFRDOFRV0pULGD SHUWHQHFLHQWH D OD OtQHD &KLSDV0D\DE WLHQH GRV

0DUtD3HWHUV
3HOLJURVDUXWDGHLQPLJUDQWHV(OFDOYDULRFRPLHQ]DGHOHOSDVRSRU3HWpQ,GLDULR3UHQVD
/LEUHGH*XDWHPDODGHDJRVWRGH

'HUHFKRGHYtDHQHOVLVWHPDIHUURYLDULRPH[LFDQR6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
GLVSRQLEOHHQOtQHDKWWSSURPRWRUD$02577SUHVHQWDFLRQHVDUHXQLRQ
,QJ$QWRQLR/R]DGD
'HUHFKRGH9LDHQHO6LVWHPD)HUURYLDULR0H[LFDQRSGI
157
0XQLFLSLRV GH 7DEDVFR RULJHQ H +LVWRULD
0XQLFLSLR GH 0DFXVSDQD &RQWH[WR KLVWyULFR VRFLDO \
SROtWLFRSXEOLFDGRHQPDFXVSDQDJREP[FRQVXOWDGRHOGHRFWXEUHGH
95
HVWDFLRQHVHQHOPXQLFLSLR(O=RSR\6DQWXDULRVHFFLyQpVWH~OWLPRHVHOOXJDUGyQGHVH
HQFXHQWUDHO&HQWURGH$WHQFLyQDO0LJUDQWH\GyQGHVHUHDOL]DURQODVHQWUHYLVWDV
(VWH WUDPR GH YtDV TXHGy LQKDELOLWDGR WUDV HO KXUDFiQ
6tan SRU OR TXH PXFKRV
PLJUDQWHV FDPLQDQ GH 7HQRVLTXH KDVWD &RDW]DFRDOFRV \ SDVDQ SRU 6DQWXDULR SULPHUD
VHFFLyQ HV SRU HVR TXH D UDt] GH TXH HVH WUDPR TXHGy LQKDELOLWDGR HQ SDVDQ PiV
PLJUDQWHVSRUHVWHSREODGR
0DSDOtQHDVIHUURYLDULDV

96
3DUDILQDOL]DU
/DV UXWDV SRU ODV TXH ORV WUDQVPLJUDQWHV YLDMDQ VH KDQ PRGLILFDGR D OR ODUJR GHO WLHPSR
([LVWHQGRVSULQFLSDOHVUD]RQHVTXHKDQRULOODGRDORVPLJUDQWHVDEXVFDUQXHYDVUXWDVHO
HQGXUHFLPLHQWRGHODSROtWLFDPLJUDWRULDPH[LFDQDUHIOHMDGRHQHOLQFUHPHQWRGHSXQWRVGH
UHYLVLyQPLJUDWRULDFRPRODVJDULWDVODVYRODQWDVRSHUDWLYRVQRHVWDEOHFLGRVIRUPDOPHQWH
SUHVHQWHVHQFXDOTXLHUWUDPRFDUUHWHUR\FDPLQRVGHH[WUDYtR\ODVHVWDFLRQHVPLJUDWRULDV
$VtFRPRORVGHVDVWUHVQDWXUDOHV
6L ELHQODVDQWLJXDVUXWDVGHO IHUURFDUULOVH FRQVHUYDURQGHVSXpVGHODSULYDWL]DFLyQ
ODVFRQGLFLRQHV\ODGLQiPLFDGHODWUDQVPLJUDFLyQFDPELDURQSRUHMHPSORODSUHVHQFLDGHO
FULPHQ RUJDQL]DGR VH DJXGL]D MXQWR FRQ OD SULYDWL]DFLyQ GH ORV IHUURFDUULOHV \ HO IOXMR
PLJUDWRULRKDLGRHQDXPHQWRPiVQRWDEOHPHQWHGHVGHODDSUREDFLyQGHO$/&$
/DKLSyWHVLVTXHPDQHMRHQWRUQRDOSRUTXpVHLQFUHPHQWDHOFULPHQRUJDQL]DGRHQODV
YtDVHVGHWLSRFR\XQWXUDOHVGHFLUFXDQGRVHSULYDWL]DHOIHUURFDUULOHQ\DSRGHPRV
KDEODUGHXQIOXMRPLJUDQWHGHEDMRVUHFXUVRVGHFDUiFWHUODERUDOHLQGRFXPHQWDGRTXHLED
HQDVFHQVRFRPR\DPHQFLRQDPRVXQRGHORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVSDUDHVWHLQFUHPHQWR
OR IXHURQ FDXVDV HVWUXFWXUDOHV GHULYDGDV GHO $/&$ \ OD ILUPD GHO 1$)7$ \
SRVWHULRUPHQWH HQ OD ILUPD GHO &$)7$ $XQDGR DO HQJURVDPLHQWR GH HVWH IOXMR
PLJUDWRULRODVYtDVGHOWUHQHQHOSDtVFRPHQ]DURQDVHUXWLOL]DGDVSRUWUHQHVGHFDUJD\D
QR GH SDVDMHURV SHUR Vt GH PLJUDQWHV TXLHQHV GH SRU Vt \D XWLOL]DEDQ HVWH PHGLR GH
WUDQVSRUWH(VSUREDEOHTXHFRQODSULYDWL]DFLyQODVYtDVKD\DQTXHGDGRGHVSREODGDV\FRQ
3D]&DUUDVFR0LJXHOQJHOFRRUG6XULQLFLRGHXQFDPLQR8QDPLUDGDJOREDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
HQOD)URQWHUD6XUGH0p[LFRHQVXWULSOHFRQGLFLyQGHRULJHQUHWRUQRWUiQVLWR\GHVWLQRGHWUDEDMDGRUHV\
WUDEDMDGRUDVPLJUDQWHV0p[LFR$/23HQODFHSS

(QWUHYLVWD D 6DOYDGRU =DUFR GLUHFWRU GHO 0XVHR GH ORV )HUURFDUULOHURV UHDOL]DGD SRU 0DULDQD )ORUHV
&DVWLOORVDEULOGH
159
97
HO DXPHQWR GHO IOXMR HO FULPHQ RUJDQL]DGR KD\D YLVWR XQ WHUUHQR IpUWLO SDUD OOHYDU D FDER
DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDVSULQFLSDOPHQWH DVDOWRV \ VHFXHVWURV HQ FRQWUD GH ORV
WUDQVPLJUDQWHV &RQ HVWR QR TXLHUR GHFLU TXH HVWD VHD OD ~QLFD FDXVD TXH H[SOLTXH HO
LQFUHPHQWRGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQODVYtDVGHOWUHQ\OXJDUHVGHWUiQVLWRVLQRTXHSXHGH
FRQVWLWXLUXQIDFWRUPX\LPSRUWDQWHTXHD\XGH DH[SOLFDUODVFDXVDVGH HVWDSUHVHQFLDGHO
FULPHQRUJDQL]DGR\VXUHODFLyQFRQVWDQWHFRQWUDQVPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRVHQQXHVWUR
SDtV
7UDV OD ILUPD GH ORV 7/& VH LQLFLD XQ SURFHVR GH GHVPDQWHODPLHQWR GHO WUDQVSRUWH
IHUURYLDULR GH $PpULFD /DWLQD
\ HO XVR FRPR RFXUUH HQ HO FDVR GH 0p[LFR SDUD ILQHV
DMHQRVDOGHVDUUROORQDFLRQDOVLQRFRQXQLQWHUpVHFRQyPLFRSDUDGHVPDQWHODUHl pas.
$KRUDFRQODILUPDGHO7/&KDQLPSOHPHQWDGRORTXHOODPDQHXIHPtVWLFDPHQWHH
O
QXHYR IHGHUDOLVPo, HV HO UHVXUJLPLHQWR GH ORV JUXSRV GH FDFLTXHV \ HO
GHELOLWDPLHQWRGHOJRELHUQRFHQWUDO<HQHVWHVHQWLGRHOIHUURFDUULOQRVyORLPSXOVD
HOGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRVLQRTXHHVFRPRXQDDPDOJDPDTXHD\XGDDTXH
HOSDtVVHFRQIRUPHFRPRQDFLyQ3RUHVR&iUGHQDVKL]RGRVYtDVGHIHUURFDUULOXQ
WUDPR SDUD XQLU OD SHQtQVXOD GH <XFDWiQ DO UHVWR GHO SDtV \ PDQGy D KDFHU RWUR
WUDPR TXH XQLHUD OD SHQtQVXOD GH %DMD &DOLIRUQLD 6H WUDWDED GH XQLU DPEDV
SHQtQVXODV DO WHUULWRULR QDFLRQDO SRUTXH KLVWyULFDPHQWH KDQ VLGR JREHUQDGDV SRU
JUXSRVFDFLTXLOHVVHSDUDWLVWDV6DOYDGRU=DUFR
/D H[LVWHQFLD GHO IHUURFDUULO FRPR PHGLR GH WUDQVSRUWH \ GH FRPXQLFDFLyQ
KLVWyULFDPHQWH KD UHIOHMDGR OD JUDQ LQIOXHQFLD TXH WLHQH HQ HO LPSXOVR GH XQ SUR\HFWR
QDFLRQDOLVWD
&yPRHQ&KLQDTXHDFDEDQGHFRQVWUXLUXQDYtDTXHVXEHKDVWDHO7tEHWSDUD
FRQWUDUUHVWDUODSROtWLFDJULQJDGHVHSDUDUDO7tEHWGH&KLQD\RPHLPDJLQRHOIHUURFDUULO
,ELGHP
,ELGHP
161

98
FRPRODVYDULOODVGHORVFDVWLOORVGHXQDFDVDTXHYDDIRUWDOHFHUDOSDtV$GHPiVWLHQHXQ
XVRPLOLWDUPX\LPSRUWDQWHORWXYRHQOD5HYROXFLyQ\ORVLJXLyWHQLHQGRKR\HQGtD.

/RTXHKDFHIDOWDHVUHDFWLYDUHOIHUURFDUULOORLPSRUWDQWHTXHHVHVWHWUDQVSRUWHSRU
HMHPSOR&KLQDIXHXQSDtVVRIRFDGRSRUORVLQJOHVHVFRQED\RQHWDV\RSLR<HVH
SXHEORILQDOPHQWHSXGRURPSHUODVFDGHQDVTXHORVXMHWDEDQKDFHUXQDUHYROXFLyQ
H[SXOVDU D ORV LQJOHVHV D ORV JULQJRV < XQD YH] TXH WULXQIy OD UHYROXFLyQ ODV
SULPHUDV PHGLGDV TXH WRPDURQ IXHURQ GRV PX\ LPSRUWDQWHV OD SULPHUD XQD
PRQHGD ~QLFD SDUD IDFLOLWDU HO FRPHUFLR LQWHUQR HQ &KLQD \ OD VHJXQGD FUHDU XQ
0LQLVWHULRGHORV)HUURFDUULOHVXQDRILFLQD~QLFDSDUDHOIHUURFDUULOQRFRPRDTXt
TXH HV OD 6&\7 (VWD PHGLGD GH &KLQD IXH SDUD XQLU VX SDtV \ FRQVROLGDUOR
6DOYDGRU=DUFR

,ELGHP
,ELGHP
99
s
El impacto de la migracin en trnsito
Impacto positivo?
or ue tuve ambre, y ustedes me dieron de comer,

tuve sed, y me dieron de beber estaba de paso, y
me alo aron desnudo, y me vistieron enfermo y me
visitaron preso y me vinieron a ver.
angelio seg n San Mateo
5 5

&XHQWDQORVRSHUDGRUHVGHWUHQHVTXHORVPLJUDQWHV
EDMDQGHVKLGUDWDGRV\VtDKtVDOtDODJHQWHFRQVXV
YDVLWRVGHDJXDSDUDTXHVHOHODYDUDQVXVSLHV
9HFLQDVROLGDULD6DQ0LJXHO;DORVWRF
/RVLQPLJUDQWHVQRVRQPLQRUtDVDDGPLQLVWUDU
GHVGHDUULEDHOORVWUDHQXQVDEHUTXHGHEHVHU
SUHVHUYDGR\FRPSDUWLGR
0DUtD)DELROD3DUGR

6HUXQHPLJUDQWHHVHHVPLGHSRUWHKR\PH
YR\SDOQRUWHVLQSDVDSRUWHVLQWUDQVSRUWHDSLH
FRQ ODV SDWDV SHUR QR LPSRUWD HVWH KRPEUH VH
KLGUDWDFRQORTXHUHWUDWDQPLVSXSLODV
&DUJRFRQXQSDUGHSDLVDMHVHQPLPRFKLODFDUJR
FRQ YLWDPLQDV GH FORURILOD FDUJR FRQ XQ URVDULR
TXHPHYLJLOD
6XHxRFRQFUX]DUHOPHULGLDQRUHVEDODQGRSRUODV
FXHUGDV GHO &XDWUR GH $XUHOLDQR \ OOHJDUOH
WHPSUDQLWRWHPSUDQRDODRULOODSRUHOGHVLHUWRFRQ
ORVSLHVDODSDUULOOD
9DPRVSRUGHEDMRGHODWLHUUDFRPRODVDUGLOODV\R
YR\DFUX]DUODPXUDOOD
<R VR\ XQ LQWUXVRFRQLGHQWLGDG GH UHFOXVR \SRU
HVRPHFRQYLHUWRHQEX]R\EXFHRSRUGHEDMRGHOD
WLHUUDSDTXHQRYHDQORVJXDUGLDV\ORVSHUURVQR
PHKXHODQ
$EXHODQRVHSUHRFXSHTXHHQPLFXHOORFXHOJDOD
9LUJHQGHOD*XDGDOXSH
*UXSR&DOOH3
DOQRUWH

0D)DELROD3DUGR
/DLQPLJUDFLyQ\HOGHYHQLUGHODVVRFLHGDGHVPXOWLFXOWXUDOHVSHUVSHFWLYDVSROtWLFD\
WHyUicas,HQ6XVDQD1RYLFN/DVPLJUDFLRQHVHQ$PpULFD/DWLQD3ROtWLFDVFXOWXUDV\HVWUDWHJLDV%XHQRV
$LUHV&/$&62&DWiORJRV$VGLS
101
75(6(O,PSDFWRGHODPLJUDFLyQHQWUiQVLWR,PSDFWRSRVLWLYR"

(OWUDQVPLJUDQWHYHKtFXORGHQXHYDVYLVLRQHVGHOPXQGR
&RPRDQWHULRUPHQWHORKDEtDPRVVHxDODGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODWUDQVFXOWXUDHO
LQPLJUDQWHVHWUDQVIRUPDHQVXMHWR\YHKtFXORGHQXHYDVYLVLRQHVGHOPXQGRVXVFHSWLEOHV
GHVHUFRPSDUWLGDV \GHHQULTXHFHUHOEDJDMHTXHORVKDELWDQWHVGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
SRVHHQ \ FRQVWUX\HQ GH PDQHUD SHUPDQHQWH HQ OR UHIHUHQWH D OD PLJUDFLyQ 'LFKRV
FRQRFLPLHQWRV IDFLOLWDQ OD FRQYLYHQFLD \ ODV ODERUHV KXPDQLWDULDV UHDOL]DGDV KDFLD ORV
PLJUDQWHVHQWUiQVLWR\DOPLVPRWLHPSRGHYHODQVXFRPSOHMLGDGFRPRXQVXMHWRTXHVDOH
GHODSURSLDFXOWXUDSDUDHQWUDUFRQVWDQWHPHQWHFRQ
RWURVFXOWXUDOHV
'XUDQWH VX WUiQVLWR OOHYDQ \ FRQVWUX\HQ XQD GLQiPLFD WUDQVFXOWXUDO H LQWHUFXOWXUDO
SXHVHVWRVPLJUDQWHVHQWUiQVLWRUHFRQVWUX\HQVXLGHQWLGDGHQWHUULWRULRVPXOWLFXOWXUDOHVD
WUDYpV GH UHODFLRQHV GH QHJRFLDFLyQ FRQIOLFWR HQ LQWHUFDPELR UHFtSURFR HQ HVWH FDVR FRQ
ORVKDELWDQWHVGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWRTXHYDQHQFRQWUDQGRDVXFDPLQR
6LELHQODSHUVSHFWLYDWUDQVQDFLRQDOHQWLHQGHHOSURFHVRPLJUDWRULRFRPRXQSURFHVR
GLQiPLFR GH FRQVWUXFFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ GH UHGHV VRFLDOHV TXH PDUFDQ OD PRYLOLGDG
HVSDFLDO \ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV VRFLDOHV SROtWLFDV \ FXOWXUDOHV GH OD SREODFLyQ
HPLJUDQWHGHVXIDPLOLDDPLJRV\FRPXQLGDGHVGHRULJHQ\GHVWLQRKDEUtDTXHPHQFLRQDU
OD PRYLOLGDG HVSDFLDO \ ODV FRQGLFLRQHV HQ HO YLDMH \ HO FyPR HO WUiQVLWR WDPELpQ VH
FRQYLHUWH HQ XQD DFWLYLGDG WUDQVQDFLRQDO \D TXH WDPELpQ GXUDQWH pVWH QHFHVDULDPHQWH
WLHQHQTXHLQWHJUDUVHODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDVRVWHQHUODPLJUDFLyQ

9LG6XSUD&DStWXOR
,QWHUFXOWXUDOLGDG\WUDQVFXOWXUa
102
(Q HVWH FDVR ODV LQIRUPDFLRQHV H[SUHVDGDV HQ HO $23 GDQ XQ HMHPSOR GH TXH ORV OD]RV
VRFLDOHV FUHDGRV SRU OD PLJUDFLyQ WDPELpQ SRGUtDQ FRQVWUXLUVH GXUDQWH HO WUiQVLWR (O
WUiQVLWRWDPELpQGHEHFRQVLGHUDUVHXQDSUiFWLFDHPHUJHQWHGHODPLJUDFLyQ\ORVOXJDUHVGH
WUiQVLWRQXHYRVHVSDFLRVVRFLDOHVTXHDOLJXDOHPHUJHQHQHOFRQWH[WRFRQWHPSRUiQHRGHOD
PLJUDFLyQ < OD D\XGD SUHVWDGD D FHQWURDPHULFDQRV FRPR XQD DFWLYLGDG WUDQVQDFLRQDO HV
GHFLU
DTXHOODTXHWLHQHOXJDUGHPRGRFRQVWDQWHDWUDYpVGHODVIURQWHUDVQDFLRQDOHV\TXH
UHTXLHUHQXQDSHUPDQHQWHLPSOLFDFLyQGHODVSDUWHs
'H HVWR VH WUDWD HO
LPSDFWR SRVLWLvo DO XELFDU DO PLJUDQWH FRPR YHKtFXOR GH QXHYDV
YLVLRQHV GHO PXQGR \ GH HQWHQGHU TXH VX SUHVHQFLD \ SDVR SRU ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR QR
SDVD GH ODUJR VLQR TXH SURSLFLD OD UHIOH[LyQ \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQFHSWRV HQ WRUQR DO
IHQyPHQRGHODPLJUDFLyQ\TXHQRVLHPSUHWLHQHQTXHYHUFRQXQFRQFHSWRFULPLQDOL]DQWH
(O SUHVHQWH FDStWXOR RUGHQD HQ UXEURV WRGRV HVWRV FRQFHSWRV DILUPDFLRQHV \
H[SHULHQFLDVTXHODV\ORVHQWUHYLVWDGRVKDQHODERUDGRUHVSHFWRDODPLJUDFLyQHQWUiQVLWR
HQVLHWHDPSOLRVUXEURV

,
6ROLGDULGDG
,,
,QIRUPDFLRQHV
,,,
([SHULHQFLDV
,9
/HJDGR
9
&RQVWUXFFLyQGHXQLPDJLQDULRUHVSHFWRDODPLJUDFLyQ
9,
3DUGRRSFLWS
103
(VWRVVLHWHUXEURVVRQHOHPHQWRVTXHLQGLFDQOR TXHKHPRVOODPDGR,PSDFWR3RVLWLYR
SRUTXHVHGHVDUUROODQHQODVFDWHJRUtDVPHQFLRQDGDVHQHO&DStWXORTXHVRQFRQVWLWXWLYDV
GH OR TXH KHPRV WHRUL]DGR FRPR ,PSDFWR 3RVLWLYR D 0LFURHVWUXFWXUD E /R FRWLGLDQR
F,QWHUFXOWXUDOLGDG \ WUDQVFXOWXUD /RV VLHWH UXEURV VH FRQVWUX\HURQ D SDUWLU GH OD
LQIRUPDFLyQTXHDSRUWyHO$23

6ROLGDULGDG\PLJUDFLyQHQORV/XJDUHVGH7UiQVLWR

(V TXH \R WUDtD XQD KHULGD HQ PL SLH HQWRQFHV WHQtD TXH HVSHUDU D TXH PH
FLFDWUL]DUD\ODVVHxRUDVQRVGLHURQXQDSR\RTXHWDPELpQQRVDGYLUWLHURQVREUHORV
VHFXHVWUDGRUHV QRVRWURV OH RIUHFLPRV WUDEDMR OHV HVWXYLPRV DUUHJODQGR OHxD OH
DUUHJODPRV XQD ELFLFOHWD YDULDV FRVDV HVWXYLPRV KDFLHQGR DKt HO VHxRU QRV GLMR
Y
HUGDGHUDPHQWH XVWHGHV VL VH KDQ JDQDGR OD FRPLGD \ HVWDPRV DJUDGHFLGRs
LQFOXVRQLTXHUtDQTXHQRVYLQLpUDPRV\DVHKDEtDQHQFDULxDGRFRQQRVRWURVSHUR
FRPR XQR SXHV OD PHWD HV VHJXLU DGHODQWH 0LJUDQWH KRQGXUHxR HQ ODV YtDV GH
/HFKHUtD

'XUDQWHVXWUDYHVtDSRU 0p[LFRORV \ODVWUDQVPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRVVHHQIUHQWDQD
XQD JUDQ FDQWLGDG GH YHMDFLRQHV PDOWUDWRV \ YLRODFLRQHV D VXV GHUHFKRV KXPDQRV
SULQFLSDOPHQWHSRUSDUWHGHODVGLIHUHQWHVFRUSRUDFLRQHVSROLFLDFDV\HOHPHQWRVGHOFULPHQ
RUJDQL]DGR
6LQHPEDUJRHQHVWRVULQFRQHVWDQLQKyVSLWRVSRUORVFXDOHVWLHQHQTXHWUDQVLWDUORV
\ ODV PLJUDQWHV H[LVWHQ DFFLRQHV SRU SDUWH GH KDELWDQWHV GH FRPXQLGDGHV \ FRORQLDV TXH
VRVWLHQHQHOFDPLQDUGHHVWRVWUDQVPLJUDQWHV(VWHVRVWHQLPLHQWRGHVXWUiQVLWRFRQVLVWHHQ
JHQHUDU ODV FRQGLFLRQHV PtQLPDV SDUD TXH ORV \ ODV PLJUDQWHV SXHGDQ VHJXLU VX FDPLQR
([LVWHQ SHUVRQDV SUHRFXSDGDV SRU VDOYDJXDUGDU \ SURFXUDU ORV GHUHFKRV KXPDQRV PiV
IXQGDPHQWDOHV FRPR HO DOLPHQWR HO WHFKR \ HO OLEUH WUiQVLWR (QWRQFHV WHQHPRV TXH ODV
(QWUHYLVWDDPLJUDQWHKRQGXUHxRUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV HOGHRFWXEUHGHYtDVGHOWUHQGH
7XOWLWOiQ
169
104
DFFLRQHV VROLGDULDV GH KDELWDQWHV GH OXJDUHV GH WUiQVLWR VRVWLHQHQ HO PRYLPLHQWR
PLJUDWRULR SRU OR TXH PHMRUDQ GH XQD PDQHUD VLJQLILFDWLYD OD FDOLGDG GHO IOXMR
WUDQVPLJUDQWH
/DV UHGHV LQIRUPDOHV UHVSRQVDEOHV GH HVWH VRVWHQLPLHQWR LQFOX\HQ ODV UHODFLRQHV
SHUVRQDOHV SDWURQHV GH RUJDQL]DFLyQ IDPLOLDU \ GHO KRJDU ORV YtQFXORV GH DPLVWDG \
FRPXQLWDULRV\ODD\XGDPXWXD(VWRVYtQFXORVDSRUWDQUHFXUVRVYLWDOHVSDUDORVLQGLYLGXRV
\ JUXSRV SXHGHQ FRQVLGHUiUVHOHV FDSLWDO VRFLDO /DV UHGHV LQIRUPDOHV YLQFXODQ D ORV
PLJUDQWHV \ QR PLJUDQWHV HQWUH Vt HQ XQD FRPSOHMD UHG GH SDSHOHV VRFLDOHV \ UHODFLRQHV
SHUVRQDOHV
7DPELpQSXHGHQH[LVWLUYtQFXORVHQUHODFLRQHVSHUVRQDOHVVLWRPDPRVHQFXHQWDHOWLSR
GH LQWHUDFFLyQ TXH VH HVWDEOHFH HQWUH PLJUDQWHV \ QR PLJUDQWHV \D VHD D WUDYpV GH
VROLGDULGDGFULPLQDOL]DFLyQRUHODFLRQHVODERUDOHV7RGRHVWRSRVLELOLWDTXHVHJHQHUHXQD
UHIOH[LyQHQORVQRPLJUDQWHVHQWRUQRDOSURFHVRPLJUDWRULRHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
3RUORYLVWRHQODVHQWUHYLVWDVH[LVWHQYDULRVWLSRVGHVROLGDULGDGHVGHFLUDOSDUHFHU
HVWDVDFFLRQHVVRQPRWLYDGDVSRUGLYHUVRVIDFWRUHVODLGHQWLILFDFLyQGHORV\ODVKDELWDQWHV
GHOXJDUHVGHWUiQVLWRFRQWUDQVPLJUDQWHVXQ WLSRGHVROLGDULGDGSURSLFLDGDSRUODLJOHVLD
FDWyOLFD \ SRU OD LGHQWLILFDFLyQ GH VXV SUHFHSWRV UHOLJLRVRV FRQ OD UHDOLGDG GH ODV \ ORV
WUDQVPLJUDQWHV<XQWLSRGHVROLGDULGDGPiVHPHUJHQWHTXHUHVSRQGHDODFHUFDQtDItVLFD
HQ SULPHUD LQVWDQFLD GH ORV KDELWDQWHV FRQ HO FDPLQDU GH WUDQVPLJUDQWHV HQ VX ORFDOLGDG
(VWDVDFFLRQHVVROLGDULDVVHFLUFXQVFULEHQVHJ~QOD7HRUtDGHORVVLVWHPDVPLJUDWRULRVHQHOiPELWRGHODV
PLFURHVWUXFWXUDV9LG&DStWXOR
,PSDFWRSRVLWLYR\PLJUDFLyQ /DVPLFURHVWUXFWXUDVVRQODVUHGHVVRFLDOHV
LQIRUPDOHV GHVDUUROODGDV SRU ORV SURSLRV PLJUDQWHV \ SRU SHUVRQDV H[WHUQDV SRU HMHPSOR SHUVRQDV HQ
OXJDUHVGHWUiQVLWRSDUDOLGLDUFRQODPLJUDFLyQ\HOHVWDEOHFLPLHQWR3RUHMHPSORHOJHVWRGHVROLGDULGDG
FXDQGRODVSHUVRQDVDYLHQWDQFRPLGDDORVWUHQHVHQHVWHFDVRVHLPSOLFDXQDRUJDQL]DFLyQHVSRQWiQHDTXHVH
OOHYDDFDERSRUQRPLJUDQWHV~QLFDPHQWHSDUDORVPLJUDQWHVTXHSDVDQFHUFDGHVXVFDVDV

&DVWOHV0LOOHURSFLWS
170
105
3HURORTXHKD\TXHUHVDOWDUHVTXHFXDOTXLHUDTXHVHDHOIDFWRUTXHPRWLYHHVWDVDFFLRQHV
VROLGDULDVH[LVWH\VHJHQHUDXQDUHIOH[LyQHQWRUQRDOIHQyPHQRGHODPLJUDFLyQ
3RUHMHPSORHVSRVLEOHTXHHQYDULRVFDVRVGHVROLGDULGDGODVH[SHULHQFLDVGHODV\
ORV KDELWDQWHV VROLGDULRV HQWUHYLVWDGRV \ VX LQWHUpV SRU D\XGDU D ORV PLJUDQWHV HQ
WUiQVLWRHVWptQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRQVXFHUFDQtDDOIHQyPHQRPLVPRGHODPLJUDFLyQ
\D VHD SRUTXH VXV KLMRV PLJUDURQ KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV R SRUTXH HOORV PLVPRV
PLJUDURQKDFLDHOOXJDUTXHDFWXDOPHQWHKDELWDQ\VHDXQIDFWRUTXHSURSLFLHXQWLSRGH
VROLGDULGDGTXHWHQJDTXHYHUFRQTXHHVWDVSHUVRQDVVROLGDULDVVHLGHQWLILTXHQFRQORV\ODV
WUDQVPLJUDQWHV
0LKLMRHVWiDOOiVHIXHDODDYHQWXUD<VL\ROHVGR\ODPDQRPLVKLMRVYD
D KDEHU DOJXLHQ PiV DGHODQWH TXH OHV WLHQGD OD mano (Q HO FDVR GH DOJXQDV PXMHUHV
HOODVPDQLILHVWDQVXLQWHUpVGHVROLGDUL]DUVHGHELGRDODH[SHULHQFLDGHSDUWLGDGHVXVKLMRV
<RDPLPDQHUDGHSHQVDUFyPRPHYR\DILMDUVLWLHQHQRWLHQHQ6LYLHQHQ\PH
SLGHQ\VLVHORVSXHGRGDUVHORVGR\QRPHH[LJHQQDGDDODIXHU]DSHURWDPELpQ
PHSRQJRDSHQVDUTXH\RWHQJRPLVKLMRV\DQGDQSRUGRQGHTXLHUDQRVpHQTXp
VLWXDFLyQHVWpQVLFRPLHURQRQRVLEHELHURQRQRVLDQGDQSLGLHQGR\QDGLHOHVGD
HVRPHPXHYHDPt\\RGLJRSXHVVLWHQJROHVYR\DGDUSRUTXHQRVHPLVKLMRV
FRPRHVWDUiQHQGRQGHDQGDUiQ0XMHUVROLGDULD7DEDVFR

2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH HQ HVWDV SHUVRQDV VROLGDULDV HV TXH KDQ FRQYLYLGR GH
PDQHUDFRWLGLDQDFRQODPLJUDFLyQ3RUFRWLGLDQRHQWHQGHUHPRVDODPELHQWHLQPHGLDWRHQHO
FXDO VH GHVHPSHxDQ ODV DFWLYLGDGHV YLWDOHV GH FDGD SHUVRQD HV GHFLU VX UHDOLGDG PiV
HQHVDFDVLWDTXHWHQJR \R \D
LQPHGLDWDDOJRFRQORTXHOHVHVFRP~QFRQYLYLU
SDVDEDQDSHGLUSRVDGDDSHGLUGHEHEHUGHFRPHUDYHFHVVHDORMDEDQGtDVDKtHQOD
(QWUHYLVWDD'RxD7RxDUHDOL]DGDSRU0DUD*LUDUGL\0DULDQD)ORUHVDJRVWRGH;DORVWRF(FDWHSHF
(VWDGRGH0p[LFR
173
(QWUHYLVWD D YHFLQD VROLGDULD HQ 6DQWXDULR UHDO]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV QRYLHPEUH GH
6DQWXDULR0DFXVSDQD7DEDVFR
174
+HOOHURSFLWS
172
106
FDVD\\DVHLEDQGHVSXpVSHURQRSDVDEDPXFKRSDVDEDQSRTXLWRV\DGHVSXpVDORVSRFRV
WLHPSRV HPSH]y D SDVDU PiV \ PiV \D D OD IXHU]D OD HPSH]y D DJDUUDU KDFH DxRV
([LVWH IDPLOLDULGDG FRQ HO IHQyPHQR LQFOXVR SDUD GHWHFWDU FDPELRV \ GHVDUUROODU XQD
SHUVSHFWLYDKLVWyULFDGHOPLVPR
/DJHQWHGXUDQWHPXFKRVDxRVDFRVWXPEUDEDDGDUOHVGH
FRPHU\DUHFLELUORV\DVHUDQILWULyQDGDUOHVODELHQYHQLGDPXFKDJHQWHORVGHMDEDEDxDU
HQVXFDVDORVD\XGDEDFRQFRPLGDORVD\XGDEDQFXDQGRODSROLFtDORVFRUUHWHDEDPXFKDV
VHxRUDVORVD\XGDEDn.
3RU HMHPSOR XQD YHFLQD GH OD FRORQLD ;DORVWRF QDUUD XQD H[SHULHQFLD HQ OD TXH
D\XGy D XQRV PLJUDQWHV TXH HVWDEDQ VLHQGR SHUVHJXLGRV SRU OD PLJUD
/HV GLMH Yi\DQVH
VDOLHQGR SRFR D SRTXLWR SHUR DJDFKDGLWRV HQWRQFHV KDV GH FXHQWD FRPR ELFKLWRV IXLPRV
VDOLHQGR HQWRQFHV OHV GLJR DOOi KD\ XQ QHJRFLR \ OHV GLFHQ TXH YDQ GH SDUWH PtD \ VH
PHWHQ (VH GtD PHWLPRV FRPR D 20 (OOD PLVPD HV FRQVFLHQWH GH TXH HO DFWR GH
VROLGDUL]DUVH QR HV GHOLWR HVWR YLHQH D FXHQWD SRUTXH UHFLHQWHPHQWH GH OD PDQR GH OD
FULPLQDOL]DFLyQGHODPLJUDFLyQWDPELpQVHKDQFULPLQDOL]DGRODVDFFLRQHVVROLGDULDVKDFLD
PLJUDQWHV HQ GLYHUVDV SDUWHV GHO SDtV (V GHFLU HVWDV DFFLRQHV GH VROLGDULGDG WDPELpQ
SHUPLWHDTXLHQHVODVUHDOL]DWHQHUXQDYLVLyQSDUWLFXODUDOIHQyPHQRODFXDOODPD\RUtDGH
ODV YHFHV QR VH UHODFLRQD HQ OR DEVROXWR FRQ XQD YLVLyQ RILFLDO GHO IHQyPHQR HVWRV
WHVWLPRQLRVHVWiQOHMRVGHHODERUDUXQDLPDJHQTXHFULPLQDOLFHDORVPLJUDQWHV
4XLHURTXHTXHGHDTXtHVWLSXODGRVL\RHVWR\FRPHWLHQGRXQGHOLWRSRUD\XGDUD
ORV PLJUDQWHV HQ GDUOHV DJLWD IULMROLWRV R XQD WRUWLOOLWD SRUTXH VL PH YDQ D
FRQVLJQDUSRUDOJR\RTXLHURTXHVDOJD\TXHGLJDSRUTXpPHYDDFRQVLJQDUPH
YD D FRQVLJQDU SRUTXH OHV GHPRV OD PDQR" SRU TXp OHV GDPRV XQD WRUWLOOD FRQ

(QWUHYLVWDDPXMHUVROLGDULDUHDOL]DGDSRU0DUD*LUDUGL\0DULDQD)ORUHVQRYLHPEUHGH0DFXVSDQD
7DEDVFR

(QWUHYLVWD$UWXUR/ySH]H[HQFDUJDGRGHODFDVDGHOPLJUDQWHHQ(FDWHSHFVHSWLHPEUHGH

(QWUHYLVWD D'RxD 7RxD;DORVWRF UHDOL]DGD SRU0DUD*LUDUGL\0DULDQD)ORUHV DJRVWR (FDWHSHF
(VWDGRGH0p[LFR
107
IULMROLWRV"ORTXHHVWpDQXHVWURDOFDQFHDJLWD"(QGyQGHGLFHTXH\RQRSXHGR
GDUOHXQYDVRGHDJXDDXQVHUKXPDQR"
(VWDPLVPDVHxRUD7RxDQDUUDTXHFRQRFLy\GLRDORMDPLHQWRD6DQG\\DVXVKLMDV
XQDPLJUDQWHKRQGXUHxDDODFXDOHQFRQWUyHQODVYtDVGHOWUHQGH;DORVFWRF
\TXHURPSR
HO FRFKLQLWR SDUDTXH FRQVLJXLHUDGyQGH KRVSHGDUVHVDFDPRV FROFKRQHWDVOHVGLPRV
XQDVFRELMDVVDFDPRVJDOOHWDVSDUDORVQLxRV\SDVDURQODQRFKH\SDVDURQORVPHVHV
SDVDURQORVDxRV\QXQFDVHIXH6DQG\HQWUyHQODYLGDGH7RxDVHKLFLHURQDPLJDV
<
FRPR OXHJR GHMDED ORV QLxRV OH HFKDED OD PDQR FXLGDQGR D ORV QLxRV \D KDFtDPRV XQD
IDPLOLDPLVKLMRVVHDGDSWDURQDHOOos(VWHHVXQFDVRHQHOTXHGXUDQWHHOWUiQVLWRODV\
ORV PLJUDQWHV GHFLGHQ TXHGDUVH SRUTXH SHUFLEHQ TXH H[LVWHQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV
SDUDVXSHUPDQHQFLDSHURHOSHVRTXHWLHQHQODVDFFLRQHVGHVROLGDULGDGGXUDQWHVXWUiQVLWR
\ HQDOJXQRVFDVRV SDUDVXSHUPDQHQFLDVRQ IXQGDPHQWDOHVSXHV ODSHUVSHFWLYDGH HVWDV
SHUVRQDVVROLGDULDVUHVSHFWRDODPLJUDFLyQ \VXVHQVLELOLGDGKDFLDORVPLJUDQWHVVRQPX\
SDUWLFXODUHV\FRQWULEX\HQDVRVWHQHU\SURPRYHUODVFRQGLFLRQHVPtQLPDVSDUDVXWUiQVLWR
/
DSHUVSHFWLYDGHYHUODVLWXDFLyQDKRUDFRQRFHUHVWHWLSR GHWUDEDMRFRQORVPLJUDQWHV
YHUODVSULRULGDGHVODVQHFHVLGDGHVTXHKD\GHILQLWLYDPHQWHWHKXPDQL]DVRODPHQWHTXHWX
FRUD]yQHVWpPX\GXURGHSLHGUDHVTXHQRWHKXPDQL]DSHURHVWRHVDOJRTXHWHOOHQDTXH
WHPRWLYDDWUDEDMDU
,QIRUPDFLRQHVVREUHODPLJUDFLyQ
/RV FRQRFLPLHQWRV TXH ORV HQWUHYLVWDGRV SRVHHQ HQ WRUQR D OD UXWD PLJUDQWH LQFOX\H
LQIRUPDFLyQVREUHODVLWXDFLyQGHODUXWDHQHODVSHFWRJHRJUiILFRXELFDFLyQGHUHWHQHVGHO
,ELGHP
(QWUHYLVWD D 'RxD 5RFtR UHDOL]DGD SRU 0DULDQD )ORUHV 0DUD *LUDUGL ,UD]~ *yPH] \ /X] 3pUH]
VHSWLHPEUH$FD\XFDQ9HUDFUX]

/D PLJUDFLyQ VH UHILHUH DO SURFHVR GH PLJUDU TXH LQFOX\H OD VDOLGD GHO SDtV GH RULJHQ HO WUiQVLWR \ OD
OOHJDGDDOSDtVGHGHVWLQR
178
179
108
,10\SUHVHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGR(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHVWRVGDWRVORVREWLHQHQ
DO KDEODU FRQ ORV PLVPRV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR GH PDQHUD TXH VH YD JHQHUDQGR XQD
WUDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDRUDO
(VWRHVXQLQGLFDGRUGH,PSDFWR3RVLWLYRSRUTXHHVWiUHODFLRQDGRGLUHFWDPHQWHFRQHO
SURFHVR GH VRVWHQLPLHQWR GHO IOXMR PLJUDWRULR D XQ QLYHO PLFURHVWUXFWXUDO HV GHFLU OD
LQIOXHQFLD TXH WLHQH OD WUDQVPLVLyQ GH HVWD LQIRUPDFLyQ HQ ORV PLJUDQWHV HV PX\
VLJQLILFDWLYDDQLYHOLQGLYLGXDOGHFDGDXQRGHHOORVSDUDVHJXLUVXFDPLQR
3DUDILQHVGHXQDPHMRUSHUVSHFWLYDHVWDV
LQIRUPDFionesVREUHODPLJUDFLyQHVWiQ
RUJDQL]DGDVHQORVVLJXLHQWHVUXEURV
$ ,QIRUPDFLRQHVVREUHHOIOXMRPLJUDWRULR\ODUXWD
% 0XMHUHVPLJUDQWHV
& 5LHVJRV
D &ULPHQRUJDQL]DGR
E 3UHVHQFLDSROLFLDFD
F $EXVRSRUSDUWHGHORVKDELWDQWHV
G 3ROOHURV
,QIRUPDFLRQHVVREUHHOIOXMRPLJUDWRULR\ODUXWD
(QHOFDVRGHORVWHVWLPRQLRVHQ9HUDFUX]HOIOXMRKDGLVPLQXLGRHQFXDQWRDOQ~PHURGH
PLJUDQWHV TXH ODV \ ORV HQWUHYLVWDGRV KDQ SRGLGR SHUFLELU FDGD GtD HOORV
OR PLGHn HQ
UHODFLyQDODFDSDFLGDGGHODVFDVDVGHOPLJUDQWHHQODVTXHHOORVSDUWLFLSDQVLVHOOHQDQRQR
109
\SRUODFDQWLGDGGHJHQWHTXHYHQHQORVWUHQHV\VXVDOUHGHGRUHV
$FRPSDUDFLyQGHORV
QRYHQWDHOIOXMRKDEDMDGRDUULEDHVWDEDOOHQR\GRUPtDQWDPELpQDTXtDEDMo
(QODFRPXQLGDGGH7DEDVFRWDPELpQH[LVWHXQDQRFLyQGHTXHHOIOXMRTXHWUDQVLWDED
DKt HPSH]y D DXPHQWDU HQ ORV QRYHQWD
(Q HVWD FDVLWD TXH WHQJR \R DOOi \D SDVDEDQ D
SHGLUSRVDGDDSHGLUGHEHEHUGHFRPHUDYHFHVVHDORMDEDQGtDVHQODFDVD\\DVH
LEDQGHVSXpVSHURQRSDVDEDQPXFKRVSDVDEDQSRTXLWRV\DGHVSXpVDORVSRFRVWLHPSRV
HPSH]yDSDVDUPiV\PiV\DODIXHU]DODHPSH]yDDJDUUDUKDFHFRPRDos (VWD
VHxRUDDGYLHUWHTXHDPHGLDGRVGHORVQRYHQWDHOIOXMRFRPHQ]yDDXPHQWDU
'HDODFLIUDGHGHSRUWDFLRQHVVHGLVSDUDDPLOSDUDPDQWHQHUVH
GXUDQWHWRGDGpFDGDH[FHSWRHQSRFRPiVGHPLOSRUDxR'XUDQWHODGpFDGDGH
ORVQRYHQWDHQODFLIUDWRWDOGHGHSRUWDFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUHO,1$0,ODVQDFLRQDOLGDGHV
GH PD\RU SXQWDMH VRQ HQ HVWH RUGHQ OD JXDWHPDOWHFD VDOYDGRUHxD OD KRQGXUHxD \
QLFDUDJHQVH \ MXQWDV UHSUHVHQWDQ DOUHGHGRU GHO SRU FLHQWR GH ORV UHJLVWURV SRU DxR
0LHQWUDVTXHGHDHVWDVFLIUDVGHGHSRUWDFLRQHVIOXFWXDURQHQWUHORVPLO\
PLOHQQ~PHURVUHGRQGRV

(QWUHYLVWD D GRxD 5RVD UHDOL]DGD SRU 0DULDQD )ORUHV \ /X] 3pUH] VHSWLHPEUH GH $FD\XFDQ
9HUDFUX]

(QWUHYLVWD D VHxRUD VROLGDULD GHO *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD
)ORUHV6DQWXDULR0DFXVSDQD

(VWHVDOWRGHPLODPiVGHPLOHQXQDxRFRUUHVSRQGHFRQHOILQDOGHODGpFDGDSHUGLGDGHORVDxRV
RFKHQWDFRQODIXHUWHFDtGDGHORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRVDJUtFRODVGHH[SRUWDFLyQHQWUH\\FRQ
HO DXPHQWR FUHFLHQWH GH ORV SUHFLRV GH ORV DUWtFXORV GH LPSRUWDFLyQ HQ HO PLVPR ODSVR (VWR VLQ FRQWDU ORV
HVWUDJRV GH ODV FRQIURQWDFLRQHV DUPDGDV HQ *XDWHPDOD (O 6DOYDGRU \ 1LFDUDJXD 9ODGLPLUR 9DOGpV 6-
(IHFWRV GHO DMXVWH PLJUDWRULR FHQWURDPHULFDQR, HQHUR SRQHQFLD YLG 9ODGLPLUR 9DOGpV 6-
(IHFWRV
GHO
DMXVWH
PLJUDWRULR
FHQWURDPHULFDQR,
HQHUR

SRQHQFLD
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSVHMHPLRUJDUFKLYRDUWLFXORV)OXMRFHQWURDPHULFDQRSGIFRQVXOWDGDHOGHQRYLHPEUHGH
110
'HLJXDOPDQHUDHOIOXMRPLJUDWRULRIOXFW~DGLDULDPHQWH
+D\VHPDQDVTXHYLHQHQ
PLJUDQWHVSHURKD\VHPDQDVTXHyDOGtD
6LQHPEDUJR9ODGLPLUR9DOGpVFRPHQWD
+HPRVHVFXFKDGRHQGLIHUHQWHVSXQWRVGHO
VXUHQ&KLDSDVHQDOJXQRVSXQWRVWDPELpQDFiHQ9HUDFUX]\HQ7DEDVFR(OVHQWLUHVTXH
VL YD GLVPLQX\HQGR HO IOXMR GH ORV TXH YLHQHQ SRU HO WUHQ TXH HV OD UXWD PiV WUDGLFLRQDO
DKRULWD SDUHFH TXH HVWi HPSH]DQGR D FDPELDU <R QR KH YLVWR QLQJ~Q HVWXGLR VLVWHPiWLFR
VREUH HO DVXQWR VyOR VRQ FRPHQWDULRV GH OD JHQWH TXH GLFH TXH HVWiQ OOHJDQGR PHQRV \
WDPELpQWHGLFHQTXHVHHVWiQ\HQGRSRURWURVODGRVSRUORPHQRVDHVHQLYHOGHSULPHUD
LPSUHVLyQ DVt HV (QWRQFHV SRGHPRV SHQVDU TXH H[LVWH XQD YDULDFLyQ HQ OD UXWD
WUDQVPLJUDQWH SHUR QR XQD GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR HV GHFLU ORV PLJUDQWHV HVWiQ EXVFDQGR
QXHYRVFDPLQRVGLIHUHQWHVDORVTXHKDQXWLOL]DGRSRUDxRVHVWRSXHGHGHEHUVHDODIXHUWH
SUHVHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQSXQWRVPX\HVSHFtILFRVGHODUXWD
/DV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV WDPELpQ FXHQWDQ FRQ LQIRUPDFLRQHV VREUH OD UXWD \D
UHFRUULGDSRUORVPLJUDQWHVDVtFRPRHOFDPLQRTXHWLHQHQTXHVHJXLU6
LHPSUHHVWDPRVD
ODH[SHFWDWLYDGHFyPRHVWiHOSDQRUDPDSUHJXQWDPRVSRUORVUHWHQHVSRUTXp\DGRQGH
ORVPXHYHQ3DUDSRGHUD\XGDUORVTXHYLHQHQDFiDEDMR\OHVYDPRVLQGLFDQGRFyPRGDUHO
EULQFROHVYDPRVLQGLFDQGRODUXWD
(Q HO DOEHUJXH GH $FD\XFDQ FXHQWDQ FRQ LQIRUPDFLyQ PX\ HVSHFtILFD VREUH OD UXWD
0
XFKRV \D VDEHQ FyPR R YLHQHQ SRU VHJXQGD YH] R SRUTXH DOJXLHQ OHV KD GLFKR 3HUR

9HUDFUX]

(QWUHYLVWD D 9ODGLPLUR 9DOGpV 6- GHO 6HUYLFLR -HVXLWD D 0LJUDQWHV UHDOL]DGD SRU 0DULDQD )ORUHV
VHSWLHPEUHGH$FD\XFDQ9HUDFUX]

9HUDFUX]
111
PXFKRVQRVDEHQDTXtWHQHPRVLQIRUPDFLyQWHQHPRVXQPDSDJUDQGHOHVGHFLPRVSRUTXH
OXJDUHV YDQ SDVDQGR 0H HQFDUJDGR GH EXVFDU WRGR HVR SDUD TXH HOORV WHQJDQ OD
LQIRUPDFLyQ\OHVGDPRVHOQRPEUHGHORVDOEHUJXHVGRQGHSXHGHQOOHJDU
,QFOXVR VDEHQGHODGLQiPLFDGHORV UHWHQHV ORV OXJDUHV GRQGHHVWiQXELFDGRV \HQOR
TXH FRQVLVWHQ
'H DTXt DO ') SRU OD OLEUH QR KD\ UHWHQHV YLDMR VHJXLGR D 0p[LFR \ QR
HQFXHQWURQDGD1RVRWURVOHVGHFLPRVTXHHVSRUiGLFDPHQWHKD\UHWHQHVGHVROGDGRVDKtORV
EDMDQSDUDUHYLVDUORVSHURPLHQWUDVQRORVRLJDQKDEODUQRKD\SUREOHPDFRPRVDOHQELHQ
OLPSLRVQROODPDQODDWHQFLyQ
(QFXDQWRDODGLQiPLFDGHODUXWD\GHOIOXMRODFXHVWLyQGHOVHFXHVWURKDFDPELDGR
PXFKRODVLWXDFLyQGHODPLJUDFLyQLQFOXVRVREUHHOWUHQKDGLVPLQXLGRPXFKtVLPRSRUTXH
HVWiQ EXVFDQGR RWUDV UXWDV PHQRV ULHVJRVDV (VRV VRQ ORV GRV IDFWRUHV TXH VL FDPELDQ
WRWDOPHQWH GHVGH KDFH DxRV D OD IHFKD OD VLWXDFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG GHO IOXMR
FHQWURDPHULFDQR$XQTXHDOJXQRVHVWXGLRVHQ(VWDGRV8QLGRVGLFHQTXHYDGLVPLQX\HQGR
HO IOXMR SHURRWURVGLFHQTXHQRTXHVHPDQWLHQH 1RH[LVWHQKDVWDHO PRPHQWR HVWXGLRV
PX\ GHWHUPLQDQWHV UHVSHFWR D VL OD YXOQHUDELOLGDG HQ HO IOXMR FHQWURDPHULFDQR VH KD
LQFUHPHQWDGR
(QHVWHVHQWLGRORVPLHPEURVGH6-0QRVFRPHQWDQTXH\DQXHYDVKD\QXHYDVUXWDV
DOWHUQDVDOIHUURFDUULOFRPRORSXHGHQVHUEXVHVWD[LVFROHFWLYRVODQFKDV$OJXQRVSDVDQ
WRGR&KLDSDVHQODQFKDKDVWD2D[DFDDKtVHLQWHUQDQ3RUHMHPSORHQ2D[DFDKD\OXJDUHV
GRQGHQRVHVDEtDGHODPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQD\DKRUDHVWiFUHFLHQGRHOIOXMRHQHVWD

,ELGHP
,ELGHP

(QWUHYLVWD D 5DIDHO 0RUHQR 6- \ 9ODGLPLUR 9DOGpV 6- GHO 6HUYLFLR -HVXLWD D 0LJUDQWHV UHDOL]DGD SRU
0DULDQD)ORUHVVHSWLHPEUH$FD\XFDQ9HUDFUX]

112
UXWD6REUHWRGRDSDUWLUTXHHOIHUURFDUULOUHDOL]DEDKDVWD$UULDJD&KLDSDVFRODSVyFRQHO
KXUDFiQ
6WDQ /D UXWD GHO *ROIR SRU PDU WDPELpQ SHUPDQHFH SRU OR PHQRV HQ DOJXQRV
WUDPRV
(QFXDQWRDOWUHQXQPDTXLQLVWDQRVSODWLFD
/HV OODPiEDPRV W
UDPSDV, KDEtD PH[LFDQRV \ PXFKRV GH RWURV OXJDUHV GH
&HQWURDPpULFD (UDQ GH &RVWD 5LFD GH 3DQDPi GH *XDWHPDOD (PSH]y D
LQFUHPHQWDU GHVGH OD VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO FRPR SRU \D FRPR SRU
HPSH]DURQDVDOLUORVWUDPSDVHQWUDEDQSRU&KLDSDV<DSDUD\DORVFDUURVGHO
WUHQLEDQOOHQRVGHWUDPSDV7LHQHQTXHKDFHUYDULRVFDPELRVQRUPDOPHQWHWLHQHQ
TXHURGHDU/OHJDEDQD9HUDFUX]KDEtDIHUURFDUULOHVTXHDKtVHDFRSODEDQ6HLEDQ
SDUDHOIHUURFDUULOPH[LFDQR\DOLQWHURFHiQLFR\DKtSRU7ODOQHSDQWODVHEDMDEDQORV
WUDPSDV &DVL QR KDEtD JHQWH GH PLJUDFLyQ /RV DJHQWHV HVSHFLDOHV HVWDEDQ HQ HO
YDOOH (Q GRQGH VH EDMDEDQ PXFKRV HUD HQ /HFKHUtD SRUTXH DKt HV HOFDPELR GH
YtDV
% 0XMHUHV
$QWHVKDFHDxRVQRYHQtDQPXFKDVPXMHUHVVLDFDVRYHQtDXQD3DVDEDQSRFDV
SHURDKRUDSDVDQPiVEDVWDQWHVVHxRUDV\DOJXQDVQRVSODWLFDEDQTXHODVYLRODEDQ
HQ7HQRVLTXHDKtKD\XQOXJDUGRQGHOHVKDFHQPXFKRGDxRORVDVDOWDQOHVTXLWDQ
VXGLQHUR\ODVYLRODQDHOODV8QDYH]SDVDURQPXMHUHVDPLHVSRVROHGHFtDQTXH
OHVUHJDODUDDJXDTXHODVKDEtDQYLRODGRHVRVVHxRUHVKDVWDOORUDURQ'HKHFKRORV
PLVPRVFRQGXFWRUHVGHORVFDPLRQHVODVYLRODQDFDPELRGHWUDQVSRUWDUODV'LFHQ
TXHKDVWDGHODQWHGHORVPLVPRVKRPEUHVKRQGXUHxRV\HOORVQRSXHGHQKDFHUQDGD
&XDQGRSDUDHOWUHQORVPDTXLQLVWDVHOSHUVRQDOVRQORVTXHODVYLRODQ
([LVWHQFDGDYH]PiVPXMHUHVTXHPLJUDQSRUXQSUR\HFWRSURSLR\DVHDTXHWHQJDQ
RQRWHQJDQSDUHMDPLHQWUDVSRURWURODGRVHKDFRPHQ]DGRDUHFRQRFHUODSDUWLFLSDFLyQGH
ODV PXMHUHV HQ OD HVIHUD HFRQyPLFD QR VyOR FRPR
GHSHQGLHQWDV R SDUWH GH XQ JUXSR
IDPLOLDrVLQRFRPRPLJUDQWHVHFRQyPLFRV
$DOJXQDVPXMHUHVODVDEDQGRQDVXHVSRVR\
HOODV VH YDQ SDUD WUDEDMDU SDUD PDQGDUOH GLQHUR D VXV KLMRV SRUTXH SXHV \D HVWiQ
(QWUHYLVWDD$QWRQLR6KRPDUPDTXLQLVWDGHWUHQ, UHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVIHEUHURGH
(QWUHYLVWD D *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV QRYLHPEUH GH
6DQWXDULR0DFXVSDQD
190

113
DEDQGRQDGRV GH VXV SDSiV HVR HV OR TXH FXHQWDQ OD PD\RU SDUWH DVt SRUTXH WLHQHQ TXH
(ORWURGtDSDVyXQDVHxRUDFRQVXVGRVKLMRVSHURODPD\RUtD
PDQWHQHUDVXIDPLOLD.
ORVGHMDDOOiFRQVXVDEXHORVPDQGDQGLQHUR\DFXDQGRSDVDQ\DTXHWUDEDMDn
/DSUHVHQFLDGHODVPXMHUHVHQODPLJUDFLyQKDFLDD(VWDGRV8QLGRVHUDFRQVLGHUDGD
SRFR VLJQLILFDWLYD VLQ HPEDUJR HVWXGLRV UHFLHQWHV GHVWDFDQ TXH GHVGH OD GpFDGD GH ORV
RFKHQWDHVWiFDPELDQGRHVWHSDWUyQ
(QORVSDtVHVGHRULJHQHVWDOODURQFRQIOLFWRVVRFLRSROtWLFRVUHVWULQJLHQGRODVSRVLELOLGDGHV
GHWUDEDMR\GHXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGD(QFDPELRHQORVSDtVHVGHGHVWLQRODGHPDQGD
GHOWUDEDMRGHODPDQRGHREUDIHPHQLQDQRFDOLILFDGDLEDHQDXPHQWRHVSHFLDOPHQWHSDUD
HOVHFWRUGHODPDTXLODLQGXVWULDO\FDGHQDVJOREDOHVGHFXLGDGRSRUORTXHODDOWHUQDWLYD
DQWHHVWHSDQRUDPDHUDPLJUDU
0XFKDV PXMHUHV \D QR HVWiQ VDOLHQGR SUHILHUHQ TXHGDUVH HQ OD IURQWHUD R HQ
OXJDUHVPiVHVWUDWpJLFRVSHUR\DQRHVWiQVDOLHQGR/DIURQWHUDHVHOSXQWRQHXUiOJLFRVH
TXHGDQ WUDEDMDQGR HQ FDVDV HQ QHJRFios (Q ORV OXJDUHV PiV FHUFDQRV D OD IURQWHUD
FRPR &LXGDG +LGDOJR \ 7DSDFKXOD KD\ PXMHUHV LQVHUWDQ HQ XQD GLQiPLFD PiV ELHQ
WUDQVIURQWHUL]D FUX]DQGR OD IURQWHUD PXFKDV YHFHV WRGRV ORV GtDV SDUD UHDOL]DU DOJXQD
DFWLYLGDGFRPR HO FRPHUFLR DPEXODQWH2ELHQPXMHUHVFHQWURDPHULFDQDV \DHVWDEOHFLGDV
HQ0p[LFRGHPDQHUDFtFOLFDRELHQDUUDLJDGDV\VHHQFXHQWUDQHQODVODERUHVDJUtFRODVHQ

,ELGHP
,ELGHP

9HUDFUX]

114
HOFRPHUFLRDPEXODQWHHQODVFDOOHVHQHOFRPHUFLRIRUPDOHQODVFDVDVSDUWLFXODUHVFRPR
WUDEDMDGRUDVGRPpVWLFDV\ORVGRPLQJRVVXGtDOLEUHHQODSOD]DGH7DSDFKXOD
'LFHQ TXH WUDEDMDQ HQ WDTXHUtDV SHUR PH LPDJLQR TXH VRQ EDUHV +D\
PXFKDV PXMHUHV FHQWURDPHULFDQDV HQ ODV FDQWLQDV EDUHV \ WDEOH GDQFHV TXH UHSUHVHQWDQ
HQWUHHO\HOSRUFLHQWRGHODVPXMHUHVLQYROXFUDGDVHQODLQGXVWULDGHOVH[R\DVHD
FRPRPHVHUDVWHLEROHUDVWUDEDMDGRUDVVH[XDOHVPXFKDVGHHOODVDWUDSDGDVHQXQDUHDOLGDG
GHH[SORWDFLyQVHUYLGXPEUHVRPHWLGDVDQLYHOHVPX\DOWRVGHFRQWUROGHVXVLQJUHVRVGH
VXPRYLOL]DFLyQ
/DPD\RUSDUWHVLHPSUHKDQVLGRKRPEUHV'HYH]HQFXDQGRYLHQHXQDIDPLOLDR
DOJXQDV PXMHUHV GH VRQ PXMHUHV 6LHPSUH KD KDELGR PXMHUHV DKRULWD \D HV PHQRV
WDUGDQHQSDVDUOD~OWLPDPXMHUTXHYLQRWLHQHGtDVTXHVHIXH<HQGtDVQRKDYHQLGR
RWUDHVPiVHVSRUidico $SDUWLUGHODH[SHULHQFLDGHTXLHQHVDFRPSDxDQDODVSHUVRQDV
PLJUDQWHVHQVXFUXFHSRUORVHVWDGRVGHOVXUGH0p[LFRLQWHJUDQWHVGHRUJDQL]DFLRQHVGH
GHUHFKRVKXPDQRVFDVDVGHOPLJUDQWHSROLFtDVSULYDGRVGHODVFRPSDxtDVGHWUHQHV\RWURV
DFWRUHVVHDFHSWDTXHODVPXMHUHVUHSUHVHQWDQHQWUHXQ\SRUFLHQWRGHOIOXMRWRWDO
GH OD PLJUDFLyQ HQ WUiQVLWR (VWH GDWR HV FRQILUPDGR SRU ORV UHJLVWURV GHO ,1$0, 'H OD
FDQWLGDG WRWDO \D VHxDODGD PiV DUULED GH PLO GHWHQFLRQHV GH PLJUDQWHV HQ ORV
SULPHURVVHLVPHVHVGHOPLOVRQKRPEUHVTXHUHSUHVHQWDQHOSRUFLHQWR
GHOWRWDO\PLOPXMHUHVTXHUHSUHVHQWDQHOSRUFLHQWR

&DVWURRSFLWS
9HUDFUX]

&DVWUR6RWRRSFLWS

9HUDFUX]

115
(QWUH\HOQ~PHURGHPXMHUHVPLJUDQWHVGHWHQLGDVHQODHVWDFLyQPLJUDWRULDGHO
'LVWULWR)HGHUDOFUHFLyGHSRUFLHQWRDOSRUFLHQWR(QFXDQWRDODVQDFLRQDOLGDGHV
VH WUDWD HQ VX PD\RUtD GH KRQGXUHxDV JXDWHPDOWHFDV VDOYDGRUHxDV \ HQ PXFKD PHQRU
PHGLGDGHQLFDUDJHQVHV
& 0LJUDFLyQ\5LHVJR
(QHVWHUXEURHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUODUHODFLyQHQWUHULHVJR\PLJUDFLyQ\VXDSOLFDFLyQD
ODUHDOLGDGHQHVWHFDVRHQODSHUFHSFLyQGHHVWRVFRQFHSWRVHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWRFRPR
XQRGHORVHOHPHQWRVGH,PSDFWR3RVLWLYR$QWHVGHHVWDEOHFHUODSHUFHSFLyQTXHWLHQHQORV
KDELWDQWHVVREUHHOULHVJRTXHH[SHULPHQWDQORVPLJUDQWHVHVLPSRUWDQWHTXHPHQFLRQHPRV
ODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHULHVJR\PLJUDFLyQ
+DVWDODGpFDGDGHORV QRYHQWDDQWHODFUHFLHQWHRODGHPXHUWHVGHPLJUDQWHVHQOD
IURQWHUDHQWUH0p[LFR\(VWDGRV8QLGRVIXHTXHHQ1RUWHDPpULFDVHFRPHQ]DURQDUHDOL]DU
ORV SULPHURV HVWXGLRV GRFXPHQWDQGR ODV DPHQD]DV D OD VDOXG \ D OD YLGD PLVPD GH ORV
PLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVTXHLEDQUXPERDORV(VWDGRV8QLGRV
(OHQIRTXHWpFQLFRFLHQWtILFRRIUHFHKHUUDPLHQWDVSDUDVLVWHPDWL]DUODLQIRUPDFLyQ
VREUHORVGDxRVVXIULGRV\SUHVHQWDUORVUHVXOWDGRVGHXQDPDQHUDTXHSXHGDVHUXVDGDSDUD
UHVSRQGHUDODVLWXDFLyQ\VHU~WLO\DFFHVLEOHSDUDORVPLJUDQWHV/RVUHVXOWDGRVDUURMDGRV
LQGLFDQTXHODVSHUVRQDVWLHQHQSRVLELOLGDGGHVXIULUDOJ~QWLSRGHGDxRRXQGDxRPD\RU

0H EDVp HQ HO WH[WR GH 2OLYLD 5XL] TXLHQ UHDOL]D XQ VRSRUWH WHyULFR SDUD DVRFLDU PLJUDFLyQ \ ULHVJR
DSOLFDQGR HVWRV SUHFHSWRV HQ HO WUiQVLWR GH PLJUDQWHV SRU OD UXWD GHO 6RFRQXVFR YLG 2OLYLD 5XL] 5L
HVJR
PLJUDFLyQ\HVSDFLRVIURQWHUL]RVXQDUHIOH[LyQ HQ(VWXGLRVGHPRJUiILFRV\XUEDQRV0p[LFR(O&ROHJLRGH
0p[LFRPD\RDJRVWRQS

(OHQIRTXHWpFQLFRFLHQWtILFRSUHVXSRQHODH[LVWHQFLDGHSHOLJURVREMHWLYRVTXHSXHGHQVHUPHGLGRV\D
WUDYpV GHO DQiOLVLV SUREDELOtVWLFR HYLWDGRV /D VLVWHPDWL]DFLyQ \ OD FODVLILFDFLyQ GH LQFLGHQWHV GH ULHVJR
FRQVWLWX\HQXQRGHORVHVIXHU]RVSULQFLSDOHVGHHVWDDSUR[LPDFLyQ
116
HQFLHUWDV]RQDVGHODUXWD0XHVWUDQTXHDOJXQDViUHDVPiVTXHRWUDVSDUHFHQFRQFHQWUDU
ORVULHVJRVHQHVWHFDVRODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRV3DUHFLHUDVHUTXHODUXWD
VHWUDQVIRUPDHQXQHOHPHQWRD
FWLvoHQODSURGXFFLyQ\ODUHSURGXFFLyQGHULHVJRV
(O HYHQWR R OD LQFLGHQFLD GHO ULHVJR HV XQ SURFHVR FRPSXHVWR SRU DFWRUHV \
HVFHQDULRV (Q SULPHU OXJDU VH HQFXHQWUDQ ORV PLJUDQWHV PLVPRV GH &HQWURDPpULFD
7DPELpQ KD\ SHOLJURV SRWHQFLDOHV R OR TXH +LOJDUWQHU KD GHQRPLQDGR REMHWRV GH ULHVJR
(VWRVLQFOX\HQSRUXQDSDUWHSHUVRQDVTXHDFW~DQFRQODLQWHQFLyQGHKDFHUDOJRTXHSXHGH
FDXVDUXQGDxRHQHO RODPLJUDQWHR SHUMXGLFDU OD PLJUDFLyQ LQWHUUXPSLURFDQFHODUHO
YLDMH8QHMHPSORGHSHOLJURSRWHQFLDOVRQODVDXWRULGDGHVTXHSLGHQGLQHURDFDPELRGH
GHMDUSDVDUDORVPLJUDQWHVRTXHGHWLHQHQDORVPLJUDQWHVVLQDJXD\FRPLGD\SRUWLHPSRV
LQGHILQLGRV 2WURHMHPSOR HV HO GHODVSDQGLOODVORFDOHVTXHVHGHGLFDQD UREDU \ DVDOWDUD
PLJUDQWHV ([LVWHQ ORV REMHWRV GH ULHVJR TXH VRQ FUHDFLRQHV GHO VHU KXPDQR HO WUHQ
FDUJXHUR ORV FDPLRQHV \ ODV SUHVDV TXH ORV PLJUDQWHV FUX]DQ R XVDQ FRPR PHGLRV GH
WUDQVSRUWHORVH[SRQHQDVXIULUKHULGDVJUDYHV\ODPXHUWH
/DGHILQLFLyQGHOREMHWRGHULHVJRVHFLUFXQVFULEHDORVSHOLJURVH[WHUQRVDOFXHUSR(O
HQIRTXHVHFHQWUDHQDTXHOORVSHOLJURVSRWHQFLDOHVFDUDFWHUL]DGRVSRUVXLQWHQFLyQGHKDFHU
GDxR/RVHVWDGRVHPRFLRQDOHVSVLFROyJLFRV\HVSLULWXDOHVVRQFRQVLGHUDGRVSUHMXLFLRVVL
VRQHOUHVXOWDGRGHOHQFXHQWURFRQXQREMHWRGHULHVJRRIXHQWHVGHYXOQHUDELOLGDGRSRGHU
VHJ~QORVPLJUDQWHV
5XL]RSFLWS
(OUXEURGHSHOLJURVSRWHQFLDOHVFXEUHREMHWRVGHULHVJRTXHVLQLQWHQFLyQSXHGHQSHUMXGLFDUDOPLJUDQWHR
HOSUR\HFWRGHPLJUDU(VWRVLQFOX\HQXQDSDUWHGHODIDXQDORFDOORDQLPDOHVHLQVHFWRVIXHQWHVGHHUXSFLRQHV
FXWiQHDVGRORURVDV\GHHQIHUPHGDGHVWDQSHOLJURVDV FRPRODPDODULD\HOGHQJXH(OUXEURWDPELpQDEDUFD
DVSHFWRV GH OD JHRJUDItD OD WXSLGD IORUD ODV PRQWDxDV \ ORV UtRV TXH DO LPSHGLU R GLILFXOWDU HO SDVR SRU
JUDQGHVH[WHQVLRQHVGHODUHJLyQHQPDUFDQHOFDPLQRGHODPLJUDFLyQ9LG5XL]RSFLWS
2035XL]RSFLWS
201

117
(OWHUFHUHOHPHQWRGHOSURFHVRGHULHVJRHVHOHQFXHQWURRFRQWDFWRHQWUHHORODPLJUDQWH\
HO SHOLJUR SRWHQFLDO (Q RWUDV SDODEUDV HO SURFHVR HQYXHOYH XQ HQFXHQWUR ItVLFR HQWUH OD
SHUVRQDPLJUDQWH\HOREMHWRGHULHVJR3DUDTXHKD\DXQULHVJRGHEHH[LVWLUODSRVLELOLGDG
GH VXIULU XQ GDxR XQ SUHMXLFLR R XQD SpUGLGD 8Q HQFXHQWUR TXHGD FDOLILFDGR FRPR XQ
HYHQWRGHULHVJRFXDQGRFRPSURPHWHHOELHQHVWDUGHOPLJUDQWHRHOSUR\HFWRGHPLJUDUHVWR
HV OD FRQWLQXDFLyQ GHO YLDMH 3DUD HQWHQGHU HO SURFHVR KDEUtD TXH FRQVLGHUDU ODV SRVLEOHV
UHSHUFXVLRQHV GH XQ SHUFDQFH HQWUH TXLHQHV LQWHJUDQ ODV UHGHV VRFLDOHV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHVGRQGHVHGHVDUUROODQORVPLJUDQWHVSRUXQODGR\HQODVFRPXQLGDGHVORV
OXJDUHVHQODUXWDGRQGHVHHQFXHQWUDQORVPLJUDQWHVSRURWUR
6H SXHGH UHVXPLU HO FRQFHSWR GH ULHVJR HQ OD PLJUDFLyQ FRPR
XQ SURFHVR
GHWRQDGRSRUHOFRQWDFWRTXHSXHGHWHQHUXQPLJUDQWHFRQXQDFRVDRXQDSHUVRQDTXHHV
SRWHQFLDOPHQWH XQD DPHQD]D R XQ SHOLJUR D WDO JUDGR TXH SHUMXGLTXH R GDxH D YHFHV
LUUHYHUVLEOHPHQWHHOSUR\HFWRGHPLJUDUODPLJUDFLyQRODLQWHJULGDGItVLFDHPRFLRQDOR
SVtTXLFD GHO PLJUDQWH 6HJ~Q HVWD GHILQLFLyQ ORV ULHVJRV LQFOX\HQ ORV DFFLGHQWHV WUHQ
FDUJXHUR\FDPLRQHVODVGHWHQFLRQHVSRUODVDXWRULGDGHV\ODVYLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV
(O HQIRTXH HQ HO HQFXHQWUR HQWUH HO R OD PLJUDQWH \ HO REMHWR GH ULHVJR HQ WDQWR
HYHQWR ItVLFR LPSOLFD VLWXDUOR HQ HO HVSDFLR \ HO WLHPSR /RV HQFXHQWURV HVWiQ
FRQGLFLRQDGRV SRU DPERV HOHPHQWRV /D PDQHUD GH DQDOL]DU HVWRV FRQWDFWRV HV

5XL]RSFLWS
3DUDHQWHQGHUHOSURFHVRKDEUtDTXHFRQVLGHUDUODVSRVLEOHVUHSHUFXVLRQHVGHXQSHUFDQFHHQWUHTXLHQHV
LQWHJUDQODVUHGHVVRFLDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGRQGHVHGHVDUUROODQORVPLJUDQWHVSRUXQODGR\HQ
ODVFRPXQLGDGHVORVOXJDUHVHQODUXWDGRQGHVHHQFXHQWUDQORVPLJUDQWHVSRURWUR(OSURFHVRGHULHVJRD
VXYH]VHLQLFLDFRQHOFRQWDFWRRHQFXHQWURHQWUHHORODPLJUDQWH\HOREMHWRGHULHVJR1RKD\ULHVJRVLQR
H[LVWHODSRVLELOLGDGGHVXIULUDOJ~QGDxR\HOGDxRQRSXHGHRFXUULUVLQRKD\FRQWDFWRHQWUHODVGRVSDUWHV

5XL]RSFLWS

118
GHFRQVWUXLUORV FRPR IHQyPHQRVVRFLRHVSDFLDOHVHVGHFLUSDUWLUGHODSUHPLVDGHTXHORV

IHQyPHQRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV SURGXFWRV WRGRV HOORV GH OD
DFWLYLGDGKXPDQDWLHQHQXQDHVSHFLILFLGDGHVSDFLDO/DVDFWLYLGDGHVKXPDQDVGDQIRUPD
DOHVSDFLRTXHDVXYH]IDFLOLWDTXHHVWDVDFWLYLGDGHVVHSXHGDQOOHYDUDFDER(OOXJDUWDQWR
QDWXUDOFRPRVRFLDOPHQWHFRQVWUXLGRQRHVWiLQHUWHQRHVVLPSOHPHQWHXQWUDVIRQGRSDVLYR
SDUD OOHYDU D FDER OD DFWLYLGDG KXPDQD VLQR TXH OD UXWD UHIOHMD \ D\XGD D FRQVWUXLU HO
ULHVJR
D &ULPHQRUJDQL]DGR
(QHOSULPHUDFFHVRDODVYtDVIpUUHDVHOFDRVTXHVXSRQHODDJORPHUDFLyQGHWDQWDV
SHUVRQDVHVSHUIHFWDPHQWH
UHJXODGR SRU HO FULPHQ RUJDQL]DGR TXH
UHSUHVHQWDGRSRUPDTXLQLVWDVFR\RWHVRJXtDVFREUDDORVPLJUDQWHVXQPtQLPRGH
GRVFLHQWRVSHVRVSDUDSHUPLWLUOHVVXELUVHDOWUHQ8QDYH]HQPDUFKDHOIHUURFDUULO
VHUiDVDOWDGRSRUHOPLVPRFULPHQRUJDQL]DGRHVWDYH]EDMRODIDFHWDGHODGURQHV
DUPDGRV3DUDDOJXQRVPLJUDQWHVHOVXIULPLHQWRFRQVLVWLUiHQYHUVHGHVSRMDGRVGH
OR \D SRFR TXH WHQtDQ RWURV VHUYLUiQ SDUD VHU VHFXHVWUDGRV XQDV PiV VHUiQ
YLRODGDVHQDOJXQRVFDVRVIUHQWHDVXVSURSLRVFRPSDxHURV
(O FULPHQ RUJDQL]DGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ IDFWRU GH ULHVJR
LPSRUWDQWHSDUDORV\ODVWUDQVPLJUDQWHV\VHKDLQFUHPHQWDGRGHPDQHUDDODUPDQWHDODYH]
TXHVHKDYXHOWRPiVDJUHVLYR6LELHQDOPHQRVGHVGHORV~OWLPRVGLH]DxRVKDQH[LVWLGR
DEXVRV TXH FRPHQWHQ ORV SDUWLFXODUHV HQ FRQWUD GH PLJUDQWHV HV GHFLU TXLHQHV QR VRQ

3RUHMHPSORHQODUXWDGHO6RFRQXVFRODVYLRODFLRQHVWXYLHURQXQDFODUDXELFDFLyQHVSDFLDO(QJHQHUDOVH
FHQWUDURQHQOXJDUHVGRQGH ORV PLJUDQWHVVH FRQJUHJDEDQ RGRQGHVHRFXOWDEDQ/DVHVWDFLRQHVGHOWUHQGH
&LXGDG +LGDOJR \ GH 7DSDFKXOD SRU HMHPSOR IXHURQ IUHFXHQWHPHQWH OXJDUHV GH DEXVR $O PLVPR WLHPSR
DOJXQDV GH ODV iUHDV GH PD\RU DPHQD]D IXHURQ ORV DOUHGHGRUHV GH ODV FDVHWDV PLJUDWRULDV SHUPDQHQWHV GHO
,1$0,3DUDHYLWDUODGHWHFFLyQ\DSUHKHQVLyQGHSDUWHGHORVDJHQWHVGHPLJUDFLyQORVPLJUDQWHVGDEDQOD
YXHOWDDODFDVHWDSRUHOPRQWHGRQGHVHRFXOWDEDQORVGHOLQFXHQWHVSDUDDWDFDUORV.

5XL]2OLYLDRSFLWS

'HUHFKRV +XPDQRV GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR SRU 0p[LFR 6DOWLOOR &RDKXLOD PD\R GH
GLVSRQLEOH
OtQHD
KWWSZZZVLQIURQWHUDVRUJP[LQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG TXLQWRLQIRUPHVREUH
ODVLWXDFLRQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVSHUVRQDVPLJUDQWHVHQ
WUDQVLWR FDWLG GRFXPHQWRV ,WHPLG
119
PLHPEURV GH FRUSRUDFLRQHV SROLFLDFDV FRPHWHQ GHOLWRV FRPR HO URER HO DVDOWR OD HVWDID
FR\RWHV OD YLRODFLyQ VH[XDO \ HO VHFXHVWUR 7DPELpQ H[LVWHQ YLRODFLRQHV D GHUHFKRV
KXPDQRVTXHFDXVDQOHVLRQHV\WHUPLQDQHQODPXHUWH
(QWUH ORV SDUWLFXODUHV KD\ GRV WLSRV GH UHVSRQVDEOHV 3RU XQD SDUWH VH HQFXHQWUDQ
DTXHOORVTXHVHGHGLFDQH[FOXVLYDRSULQFLSDOPHQWHDDFRVDU\DWDFDUDORVPLJUDQWHVFRPR
HVHOFDVRGHODVSDQGLOODVFRPRODV0DUDV\EDQGDVGHFULPHQRUJDQL]DGRFRPRORV=HWDV
\ SRU RWUD ORV GHOLQFXHQWHV FLUFXQVWDQFLDOHV $FWXDOPHQWH KD\ TXH HQIRFDUQRV HQ OD
SUHVHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQHVSHFtILFRDODEDQGDGH/RV=HWDVTXHVHHQFXHQWUDQOR
ODUJRGHODUXWD PLJUDQWHHQWHUULWRULRPH[LFDQR <DTXHGXUDQWHVX WUDYHVtDODV SHUVRQDV
PLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQDV VRQ DJUHGLGDV SRU GH PDQHUD VLVWHPiWLFD \ JHQHUDOL]DGD
$GHPiV TXH FRQWUD HOORV VH FRPHWHQ FRQVWDQWHPHQWH DVHVLQDWRV \ RWURV GHOLWRV JUDYHV
FRPR OD WUDWD GH SHUVRQDV \ HO DEXVR VH[XDO FRQWUD KRPEUHV \ PXMHUHV $VLPLVPR ODV
SUiFWLFDV GH LQWLPLGDFLyQ VH OOHYDQ D FDER SRU PHGLR GH YLROHQWDV WRUWXUDV ItVLFDV \
SVLFROyJLFDV TXH FDXVDQ GDxRV LUUHYHUVLEOHV HQ OD GLJQLGDG GH ORV \ ODV PLJUDQWHV 7RGR
HVWRFRQODREYLDFROXVLyQGHODVGLVWLQWDVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
$KRULWDODUXWDPLJUDQWHHVPiVSHOLJURVDSRUTXHDKRUDORVPLJUDQWHVVLJQLILFDQXQFKHTXH
DOSRUWDGRUSDUDODVEDQGDVGHOLFWLYDVFRPRVRQORV=HWDVDKRUDDORVPLJUDQWHVORVDJDUUDQ
HQODIURQWHUD\ORVVHFXHVWUDQSRUFDGDVHFXHVWURFREUDQPLl pesos
(Q ORV WUHV OXJDUHV HQ GRQGH VH UHDOL]y HO WUDEDMR GH FDPSR VDOWD D OD YLVWD OD
LQIRUPDFLyQ \ OD FHUWLGXPEUH GH ORV HQWUHYLVWDGRV HQ FXDQWR D OD H[LVWHQFLD GHO FULPHQ

5XL]RSFLWS
5XL]RSFLWS

213
(QWUHYLVWD D $UWXUR /ySH] H[ HQFDUJDGR GH OD FDVD GHO PLJUDQWH GH ;DORVWRF (FDWHSHF UHDOL]DGD SRU
0DULDQD)ORUHVRFWXEUHGH(FDWHSHFHVWDGRGH0p[LFR

120
RUJDQL]DGRTXHDVHFKDDORVPLJUDQWHVHQODVYtDVHVWDVEDQGDVDFW~DQGHPDQHUDLPSXQH\
VLVWHPiWLFD HQ FRQWUD GH ORV PLJUDQWHV GHELGR D ORV FRQWDFWRV \ FyPSOLFHV FRQ ORV TXH
FXHQWDQHQWRGRVORVQLYHOHVGHOSRGHU\HQODVFRPXQLGDGHV
/RV]HWDVVRQFRPRXQFiQFHU
TXH KDFH PHWiVWDVLV FRQ UDSLGH] \ HQ WRGR OR TXH OHV URGHD 0LJUDQWHV UHFOXWDGRV SRU OD
EDQGDSROLFtDVPDTXLQLVWDVGHWUHQWD[LVWDVDOFDOGHVFRPHUFLDQWHs
/RTXHPHSUHRFXSD HVTXHDOJXQRVJUXSRVFULPLQDOHVHVWiQREOLJDQGRDDOJXQRV
WUDEDMDGRUHVGHOWUHQDFRRSHUDUFRQHOORV3RUHMHPSORDOJ~QQDUFRWUDILFDQWHOOHJDD
ODFDVDGHOPDTXLQLVWDOHWRFDQDVXSXHUWDSUHJXQWDQSRUpO\OHGDQXQVREUHFRQ
PXFKRV GyODUHV \ OH GLFHQ TXH WLHQH TXH SDUDU HO WUHQ D WDO KRUD HQ WDO OXJDU
PLQXWRV6LDJDUUDHOVREUHWLHQHTXHKDFHUHVRSHUR VLVHHTXLYRFDPDO\VLQR
DJDUUDHOVREUHWDPELpQPDOORSXHGHQPDWDUHVWRHVSDUDHOWUiILFRGHHQHUYDQWHV
3DUDORVPLJUDQWHVHOPHFDQLVPRHVLJXDOHOWUHQVHSDUDHQXQSXQWR\HVFXDQGR
VDOH HO JUXSR DUPDGR EDMDQ D ORV PLJUDQWHV ORV VHFXHVWUDQ YLRODQ PXMHUHV HQ
FRODERUDFLyQFRQORVWUDEDMDGRUHV<RPHLPDJLQRTXHWDPELpQREOLJDGRV

7HQRVLTXHKDVLGRSRUH[FHOHQFLDHOSXQWRGRQGHPiVDWDTXHVVHKDQUHJLVWUDGRKDFLD
ORV PLJUDQWHV SRU SDUWH GH /RV =HWDV \ GRQGH VH WLHQHQ XELFDGDV GH PDQHUD HVSHFtILFD
EDVHV GH RSHUDFLRQHs GH HVWH JUXSR $XQTXH FRPHQWDQ QXHVWURV HQWUHYLVWDGRV TXH
&RDW]DFRDOFRV VH KD YXHOWR XQ SXQWR SHOLJURVR 6HJ~Q QRV FRPHQWDQ WDPELpQ H[LVWH XQ
DFRVRKDFLDODVSHUVRQDVTXHD\XGDQDORVPLJUDQWHV
+DFHDxRVHQVHHPSH]yD
RtU FRQ PiV IXHU]D TXH HQ &RDW]DFRDOFRV TXH HUDQ ORV SXQWRV PHGXODUHV GRQGH PiV ORV

2VFDU0DUWtQH]
0LJUDFLyQFHQWURDPHULFDQD'RPLQLR=Hta,5HYLVWD3URFHVR0p[LFRGHVHSWLHPEUH
GHQRS

(QWUHYLVWDD6DOYDGRU=DUFRGLUHFWRUGHO0XVHRGHORV)HUURFDUULOHURV0p[LFR')UHDOL]DGDSRU0DULDQD
)ORUHVIHEUHURGH

3RUHMHPSORHQ7HQRVLTXHVHHQFXHQWUDHO+RWHO&DOLIRUQLDHVWHOXJDUHVUHFRQRFLGRSRUODVDXWRULGDGHV
FRPRSURSLHGDGGH/RV=HWDVVHJ~QWHVWLPRQLRVDKtHOJUXSRJXDUGDDUPDVGURJDV\PDQWLHQHRFXOWRVDORV
PLJUDQWHV(OKRWHOHVWDMXQWRDODHVWDFLyQPLJUDWRULDDPERVORFDOHVHVWiQHQIUHQWHGHODVYtDVGRQGHVHKDQ
FRPHWLGRVHFXHVWURVPDVLYRVGHPLJUDQWHV
121
VHFXHVWUDEDQ3HURGHODxRSDVDGRSDUDDFi9HUDFUX]HVWiUHEDVDQGRHQHVHVHQWLGRDRWURV
HVWDGRV
1R KD\ PLJUDQWH TXH QR OOHJXH D ORV DOEHUJXHV \ FXHQWH DOJXQD H[SHULHQFLD SURSLD R
TXHKD\DYLVWRTXHWHQJDTXHYHUFRQVHFXHVWURV\H[WRUVLRQHVGXUDQWHHOFDPLQR
(VTXHDOOiORVPLJUDQWHVQRWLHQHQSURWHFFLyQVHVXSRQHTXHVRQEDQGDVGHSRU
DKtDXQRVORVDVDOWDQDRWURVVHORVOOHYDQ/RVPLVPRVPLJUDQWHVFXHQWDQTXHORV
KDFHQFDPLQDU\WRGRHVRSDVDHQWUH\GHODQRFKHTXHHVWiHQWUHRVFXUR\FODUR
ORV KDFHQ FDPLQDU SRU ODV YtDV \ OXHJR DJDUUDQ SRU XQ SRUWHUR \ ORV SDVDQ D OD
FDEH]DGHOSXHQWHGH&DPSR1XHYR\DKtORVHVSHUDXQDFDPLRQHWDQDGDPiVVHORV
OHYDQWD\WRGRSRUWHOpIRQR.
3RU HMHPSOR HQ 7HQRVLTXH PXFKRV GH ORV VHFXHVWURV GH PLJUDQWHV RFXUUHQ HQ ODV
YtDVMXVWRHQIUHQWHGHODHVWDFLyQPLJUDWRULDGHO ,1$0,/RVDJHQWHVGHPLJUDFLyQVDEHQ
TXH VL PXHYHQ XQ GHGR VX YLGD FRUUH SHOLJUR SRU OR FXDO SUHILHUHQ FDOODU \ FREUDU VX
FXRWD
(VWiQHQWUDQGRPiVSRU7DSDFKXOD(VTXHHQ7HQRVLTXHVHOHVKDSXHVWRGLItFLO
GLFHQ TXH QRPiV EDMDEDQ GHO WUHQ \ ORV DSDxDEDQ ORV ODGURQHV &DPLQDQ PXFKR PH KD
WRFDGR YHU SLHV DERPEDGRV FDPLQDQ SRU ORV SRWUHURV &RPR KDEtDPRV PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWHODSUHVHQFLDGHHVWDVEDQGDVSXHGHHVWDUPRGLILFDQGRHQDOJ~QPRPHQWROD
UXWDPLJUDQWH
3RURWURODGRDSDUWHGHOVHFXHVWUR/RV=HWDVWDPELpQLQWHQWDQUHFOXWDUPLJUDQWHVSDUD
TXHSDUWLFLSHQHQORVVHFXHVWURPDVLYRVGHPLJUDQWHV\OHVVHDPiVIiFLOHQJDQFKDUORVSXHV
HO WUXFRSDUDKDFHUTXHORVPLJUDQWHVFRQItHQ HQ HOORVHVKDEODUOHVGHO FDPLQRGHPRVWUDU
TXHVDEHQVXVFyGLJRVSODWLFDUOHVGHOWUHQGHORVOXJDUHVGRQGHSXHGHQGHVFDQVDU\FRPHU

9HUDFUX]

DGRxD5RVDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV\/X]3pUH]VHSWLHPEUHGH$FD\XFDQ9HUDFUX]

0DUWtQH]RSFLWS

9HUDFUX]
122
HWF
(OORVGLFHQTXHORVDJDUUDQORVWLHQHQGtDGtDVGHSHQGHGHODQHJRFLDFLyQTXH
KDJDQFRQODVIDPLOLDV3RUHMHPSORHQHOVHKL]RFRP~QTXHJUDQGHV \OXMRVDV
FDPLRQHWDV R FDPLRQHV VH DFHUFDUDQ KDVWD ODV YtDV GHO WUHQ SDUD OOHYDUVH SRU PHGLR GH
DPHQD]DV\GLVSDURVFRQDUPDVODUJDVDWRGDVODVSHUVRQDVTXHDKtVHHQFRQWUDEDQ
7
HSODWLFDQTXHYHQFXDQGRPDWDQDDOJXLHQ3HURKHPRVYLVWRHQORVSHULyGLFRVHO
PLJUDQWHVLQRVFXHQWDTXHPDWDURQDVXVFRPSDxHURVGHYLDMHSHURQRKD\HYLGHQFLDQR
VDOH HQ ODV QRWLFLDV +DFH FRPR GtDV KXER XQ FDVR GH TXH OR PDWDURQ HQ ODV YtDV GH
0HGLDV$JXDV\ORHQFRQWUDURQDORWURGtD
(Q 7DEDVFR PHQFLRQDQ TXH OD PDUD SXHGH VHJXLU LQPLVFXLGD HQ ORV GHOLWRV FRQWUD
PLJUDQWHV DXQTXH VX DFWLYLGDG KD EDMDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV
=HWDV
6LFRPRTXHOD0DUD\DVHKDTXHGDGRSHURKD\JHQWHGHOD0DUDLQPLVFXLGDHQ
HVWRSRUTXp"3RUTXHODVPLVPDVEDQGDVDJDUUDQDHVWDPLVPDJHQWHSDUDWUDEDMDU\HOORV
GLFHQHVTXHHVXQWUDEDMRSRUTXHDHOORVOHVSDJDQHVXQWUDEDMRTXHOHVRIUHFHQHQWRQFHV
DORVPLVPRVFHQWURDPHULFDQRVORVDJDUUDQSDUDKDFHUHVDVFRVDVSRUTXHWXYLPRVXQFDVR
GHKDFHFRPRXQPHV\PHGLR
/D SUHVHQFLD GH HVWDV EDQGDV GHOLFWLYDV KD PRGLILFDGR GH PDQHUD PX\ SURIXQGD OD
GLQiPLFDPLJUDWRULDHLQFUHPHQWDGRHOULHVJRTXHFRQOOHYDODPLJUDFLyQLQGRFXPHQWDGD\

0DUWtQH]RSFLWS
9HUDFUX]


9HUDFUX]

,ELGHP

123
GH EDMRV UHFXUVRV ,QFOXVR OD GLQiPLFD PLVPD \ HO FDUiFWHU GH OD GHOLQFXHQFLD HQ OD UXWD
PLJUDQWHKDFDPELDGRVHKDYXHOWRPiVYLROHQWD\HODERUDGD
+D FDPELDGR GH WUHV DxRVSDUD DFi $QWHV HO PLJUDQWH VH TXHMDED GH TXH QR WUDtD
]DSDWRVGHTXH\DQRWUDtDURSDGHTXHTXHUtDFRPHUVHTXHMDEDGHTXHSRUDOOiOH
VDOLHURQXQRVPXFKDFKRVFRQPDFKHWHV\ORVDVDOWDEDQ\VHFRQIRUPDEDQFRQOR
TXHORVPLJUDQWHVOHVGDEDQ3HURGHDKtIXHFUHFLHQGRGHTXHOHVTXLWDQWRGRORV
EROVHDQOHVTXLWDQODURSD<HVFXDQGRVHHPSH]yDKDEODUGHORVPHQWDGRV=HWDV
(VRHVDOJRTXHWUDHDOPLJUDQWHFRQPLHGRFRQ]R]REUDWLHQHQSDYRUSRUTXHYHQ
XQDXWRH[WUDxRTXHVHSDUDSRUDKt\\DGLFHQTXHVRQORV=HWDV2VHDHV\DXQD
SVLFRVLV $TXt KD FUHFLGR OD VHPDQD SDVDGD WXYLPRV XQ SHUFDQFH GHVDJUDGDEOH
$QWHV HUD PiV IiFLO VX FDPLQR KR\ HV PiV GHOLFDGR 3DUD QRVRWURV HV XQ ULHVJR
SRUTXH HVRV GHOLQFXHQWHV SXHGHQ FUHHU TXH QRVRWURV HVWDPRV LQWHUILULHQGR FRQ VX
WUDEDMRSXHVHOORVYHQDXQPLJUDQWHFRPRVLIXHUDXQELOOHWHRXQDPRQHGD
3RUVLIXHUDSRFR
/D FRPXQLGDGHVWi PiV DWHUURUL]DGD \ WLHQGH D GLVPLQXLUODDWHQFLyQ KXPDQLWDULD
QRVHGLJDODGHIHQVDGHWLSRGH'+RHWF8QHMHPSORHQ3DOHQTXHKDEtDYDULRV
HTXLSRVTXHLEDQWRGRVORVGtDVDGDUFRPLGDHQODVYtDVHQODPDxDQD\HQODWDUGH
~OWLPDPHQWHHOHTXLSRGHODWDUGHGLFHTXH\DQRYDDLUSRUTXHHVPX\LQVHJXUR
/DVYtDVHVWiQWRPDGDVSRUHOFULPHQRUJDQL]DGR\HOORVFRQWURODQWRGR(QWRQFHV
VL OD D\XGD KXPDQLWDULD HVWi GLVPLQX\HQGR ROYtGDWH OD FXHVWLyQ GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV<DTXLpQVHDWUHYHD KDFHUGHQXQFLD
&HUUDPRVHVWHDSDUWDGRFRQHODQiOLVLVTXHSURSRUFLRQDQHOGLUHFWRU\VXEGLUHFWRUGHO
6HUYLFLR -HVXLWDD0LJUDQWHVFRQUHVSHFWR DODSUHVHQFLDGHO FULPHQRUJDQL]DGRHQODUXWD
PLJUDQWH
/RSRFRTXHFRQR]FRHVGHOIOXMRHQWUHQDTXtHQ0HGLDV$JXDV$FD\XFDQ7LHUUD
%ODQFD \ &RDW]DFRDOFRV <R VLHQWR TXH KDFH XQRV DxRV 0LJUDFLyQ TXLVR FRUWDU
IXHUWHPHQWHHOIOXMRGHOWUHQDWUDYpVGHRSHUDWLYRVFRQMXQWRVPLOLWDUHV\SROLFLDOHV
3HURWXYRFRVWRVVRFLDOHVPX\DOWRVSRUTXHKXERUHDFFLRQHVPX\IXHUWHV(QWRQFHV
OHV VDOH DKRUD PXFKR PiV IiFLO VXVWLWXLU HVRV RSHUDWLYRV PLOLWDUHV FRQ HO FULPHQ
RUJDQL]DGR\HVWiUHVXOWDQGRPiVHIHFWLYRFRQPHQRVFRVWRVILQDQFLHURVKXPDQRV
\VRFLDOHV

6DQWXDULR0DFXVSDQD

(QWUHYLVWDD5DIDHO0RUHQR\9ODGLPLUR9DOGpV6-PLHPEURVGH6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVUHDOL]DGD
SRU0DULDQD)ORUHVVHSWLHPEUHGH$FD\XFDQ9HUDFUX]
228
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHOSDVDGRGHDJRVWRGHIXHURQHQFRQWUDGRVDVHVLQDGRVPLJUDQWHV
FHQWURDPHULFDQRV HQ XQ UDQFKR HQ 6DQ )HUQDQGR 7DPDXOLSDV $SDUHQWHPHQWH SRU QR SDJDU HO UHVFDWH \
UHKXVDUVHDIRUPDUSDUWHGHORV=HWDVHVWRVPLJUDQWHVIXHURQHMHFXWDGRVSRUHVWDEDQGDGHFULPHQRUJDQL]DGR
3DUDPiVGHWDOOHYHUOD3RVGDWDGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
124
<GHQWURGHODPLVPDSROtWLFDGHOVHFXHVWURODLPSUHVLyQTXHPHYDTXHGDQGRHV
TXHVtVHFXHVWUDQSHURVLYHQTXHHOWLSRQRWLHQHPXFKRGLQHURORVDJUHGHQ\ORV
JROSHDQSHURVRQORVTXHOHVFXHQWDQDORVGHPiVPLJUDQWHVHQODVFDVDVFRPROHV
KDLGR6RQORVPHMRUHVLQIRUPDQWHV\DWHPRUL]DQWHVGHORVGHPiV
PLJUDQWHV
<VLDOJXLHQOHVSUHJXQWDFyPRVHIXJDURQSXHVVLPSOHPHQWHORVGHMDURQLU<RVt
KHOOHJDGRD ODFRQFOXVLyQGHTXHPiVELHQHVSDUWHGHODHVWUDWHJLDDORVTXH\D
QROHVSXHGHQVDFDUPiVGLQHURTXHFXPSODQHVDIXQFLyQGHDWHPRUL]DUDORVGHPiV
'HVSXpV\RWHQJRODLPSUHVLyQGHTXHHVWiUHVXOWDQGRPX\HIHFWLYRDWDFDUDOIOXMR
TXH YLHQH SRU WUHQ SRUTXH VRQ RUGLQDULDPHQWH ORV PLJUDQWHV TXH WLHQHQ PHQRV
UHFXUVRV (QWRQFHV DO DXPHQWDUOH ORV ULHVJRV D ORV PLJUDQWHV TXH YLHQHQ HQ WUHQ
HOORVHVWiQEXVFDQGRRWUDVYtDVTXHHVWiQUHVXOWDQGRGHPDVLDGRFDUDV(QWRQFHVVtVH
HVWiQ UHGXFLHQGR ORV IOXMRV HO Q~PHUR GH HVH WLSR GH PLJUDQWHV Vt VH HVWiQ
UHGXFLHQGR
<SRU~OWLPR\RFUHRTXHODVIXHU]DVS~EOLFDVHOHMpUFLWRDGHPiVGHORTXHGHFtD
9ODGLPLURGHTXHVRQUHJXODGRUHV6RQUHJXODGRUHVGHOIOXMR\WDPELpQUHJXODGRUHV
XQSRFRGHODRSLQLyQS~EOLFDFXDQGR\DOHHVWiOORYLHQGRPXFKRDOJRELHUQRFRQOR
GH ORV VHFXHVWURV HWF (VWiQ FDSWXUDQGR DOJXQRV VHFXHVWUDGRUHV \ HVWiQ OLEHUDQGR
DOJXQRVVHFXHVWUDGRVSDUDTXHODJHQWHGLJDTXHVHHVWiKDFLHQGRDOJR3HURWRGR
PXQGRGXGDGHTXHSDVDFRQORVTXHGHWLHQHQQRHVWiFODURDORVVHFXHVWUDGRVORV
OLEHUDQ \ ORV GHSRUWDQ SHUR TXH SDVD FRQ ORV VHFXHVWUDGRUHV VREUH WRGR FRQ ORV
DXWRUHVLQWHOHFWXDOHVQRKD\QDGDFODUR5DIDHO
0RUHQR 6- \ 9ODGLPLUR
9DOGpV6-229
/RTXHHVWiQSURSRQLHQGRHVTXHODVEDQGDVGHFULPHQRUJDQL]DGRHVWiQFXPSOLHQGR
XQD IXQFLyQ GH UHJXODU ORV IOXMRV PLJUDWRULRV OR FXDO VDOH PiV EDUDWR TXH LPSOHPHQWDU
RSHUDWLYRV \ VREUH WRGR FRQ PHQRV FRVWRV VRFLDOHV \ SROtWLFRV SDUD ORV JRELHUQRV GH ODV
HQWLGDGHV DVt FRPR SDUD HO JRELHUQR IHGHUDO $O PLVPR WLHPSR TXH HVWDV EDQGDV
DPHGUHQWDQ OD VROLGDULGDG \ HO VRVWHQLPLHQWR TXH KDELWDQWHV GH HVWDV FRPXQLGDGHV
SURSRUFLRQDQDWUDQVPLJUDQWHVFRQHO~QLFRREMHWLYRGHGLVPLQXLUHOIOXMR\GHSURSLFLDUXQ
IOXMR DWHPRUL]DGR
/D PLJUDFLyQ DTXt KD EDMDGR SRU TXH \D VH FRUULy OD YR] GH ORV
VHFXHVWURHQ9HUDFUX]HVWRHV\DXQVHFUHWRDYRFHs

(QWUHYLVWDD5DIDHO0RUHQR\9ODGLPLUR9DOGpV6-PLHPEURVGH6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVUHDOL]DGD
SRU0DULDQD)ORUHVVHSWLHPEUHGH$FD\XFDQ9HUDFUX]

(QWUHYLVWDGRxD5RVDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV\/X]3pUH]VHSWLHPEUHGH$FD\XFDQ9HUDFUX]
125
(Q HO 4XLQWR ,QIRUPH 6REUH OD 6LWXDFLyQ GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV GH ODV 3HUVRQDV
0LJUDQWHVHQ7UiQVLWRSRU0p[LFR\HO,QIRUPHHVSHFLDOGHOD&1'+VREUHORVFDVRVGH
VHFXHVWUR HQ FRQWUD GH PLJUDQWHV SUHVHQWDGR HO GH MXQLR GH HQ HO SHUtRGR TXH
DEDUFDGHVHSWLHPEUHGHDIHEUHURGHVHKDQUHJLVWUDGRPLOYtFWLPDVGH
VHFXHVWUR FRQ XQ FiOFXOR DSUR[LPDGR GH PLOORQHV GH GyODUHV REWHQLGRV SRU ORV
SODJLDULRV
&RQ D\XGD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JUHVLRQHV D 0LJUDQWHV OD &1'+ REWXYR ORV
VLJXLHQWHVGDWRV(OSRUFLHQWRGHORVVHFXHVWURVVHUHDOL]yHQORVHVWDGRVGHOVXUGHOSDtV
HO SRU FLHQWR HQ ODV HQWLGDGHV GHO QRUWH HO HQ OD ]RQD FHQWUR 3RU HVWDGRV
9HUDFUX] \ 7DEDVFR YDQ D OD FDEH]D GH ORV SODJLRV UHDOL]DGRV FRQ GRV PLO \ GRV PLO
UHVSHFWLYDPHQWH/RVFDVRVHQHOUHVWRGHODVHQWLGDGHVVRQ7DPDXOLSDV3XHEOD
2D[DFD 6RQRUD &KLDSDV &RDKXLOD 6DQ /XLV 3RWRVt (VWDGR GH
0p[LFR *XDQDMXDWR 1XHYR /HyQ \ 7OD[FDOD FDVRV HQ FDGD XQR &KLKXDKXD \
'LVWULWR)HGHUDO(QWUHVPLOHYHQWRVQRIXHSRVLEOHLGHQWLILFDUHOOXJDUHQHOTXHIXHURQ
VHFXHVWUDGRV 'RVPLOSODJLRVRFXUULHURQHQDOJXQDSDUWHGHOWHQGLGRIHUURYLDULR \
HQ DOJXQD HVWDFLyQ GHO IHUURFDUULO (O SRU FLHQWR GH ORV VHFXHVWUDGRV SURFHGtDQ GH
+RQGXUDVHOSRUFLHQWRHUDQVDOYDGRUHxRVHOSRUFLHQWRJXDWHPDOWHFRVWDPELpQVH
GHWHFWDURQPLJUDQWHVVHFXHVWUDGRVSURFHGHQWHVGH1LFDUDJXD(FXDGRU%UDVLO&KLOH&RVWD
5LFD\3HU~

'LVSRQLEOH
HQ
OtQHD
WUDQVLWR FDWLG GRFXPHQWRV ,WHPLG FRQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH
126
'HORVPLJUDQWHVVHFXHVWUDGRVHQHOSRUFLHQWRYLDMDEDQDFRPSDxDGRVHVGHFLU
VHWUDWDGHVHFXHVWURVFROHFWLYRVTXHSHUPLWHQREWHQHUHQXQVyORHYHQWRPD\RUHVUHFXUVRV\
SRWHQFLDQ HO SiQLFR GH ORV SODJLDGRV KDFLQDGRV HQ HVSDFLRV UHGXFLGRV PLJUDQWHV
VHFXHVWUDGRV UHYHODURQ FRPSOLFLGDG HQWUH OD GHOLQFXHQFLD \ ODV SROLFtDV GH GLYHUVDV
FRUSRUDFLRQHV IHGHUDOHV HVWDWDOHV PXQLFLSDOHV LQFOXVR DOJXQRV KDEODQ GH SRVLEOHV
PLOLWDUHV LQPLVFXLGRV HQ OD
LQGXVtria GHO VHFXHVWUR PLO PLJUDQWHV IXHURQ
VHFXHVWUDGRV SRU SROOHURV PLO PiV FD\HURQ HQ PDQRV GH GLYHUVDV EDQGDV IXHURQ
VRUSUHQGLGRVSRUORV=HWDVHQFDVRVORV0DUDVOOHYDURQDFDERHOSODJLR1XHYHGHFDGD
GLH] YtFWLPDV SDGHFLHURQ DPHQD]DV GH PXHUWH IXHURQ DPDJDGRV FRQ DUPDV GH IXHJR R
EODQFDV VL QR SDJDEDQ HO UHVFDWH \ DO PHQRV PLO IXHURQ DPDUUDGRV GH SLHV \ PDQRV
GURJDGRVTXHPDGRVJROSHDGRVFRQSXxRVSLHVDUPDVJDUURWHVSDORV\RWURVREMHWRV
E 3UHVHQFLD SROLFLDFD \ RSHUDWLYRV ,1$0, 3)3 SROLFtD HVWDWDO \

PXQLFLSDO
/DV DJUHVLRQHV HQ FRQWUD GH PLJUDQWHV VH OOHYDQ D FDER SULQFLSDOPHQWH HQ HO VXUHVWH
PH[LFDQRGHELGRDVXFHUFDQtDFRQODIURQWHUDVXUHQHVWHWUDPRTXHFRQWHPSOD&KLDSDV
7DEDVFR\9HUDFUX]H[LVWHXQDIXHUWHSUHVHQFLDGHO*UXSR%HWDDVtFRPRPLHPEURVGHO
,1$0,\HOHPHQWRVGHODVSROLFtDVPXQLFLSDOHV\HVWDWDOHV

(O*UXSR%HWDFXHQWDFRQXQSUHVXSXHVWRSDUDHOGHPLOORQHVGHSHVRV3UHVXSXHVWRGH(JUHVRV
GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO /RV H[WUDQMHURV DORMDGRV HQ HVWDFLRQHV PLJUDWRULDV KDVWD
RFWXEUHGHOVRQVLVHFRPSDUDFRQORVPLJUDQWHVYtFWLPDVGHVHFXHVWURUHSRUWDGRVSRUOD
&1'+ HQ XQ ODSVR GH VHLV PHVHV GH VHSWLHPEUH GH D IHEUHUR GH &1'+ FRQ ORV GDWRV
KDVWD RFWXEUH GHO SRU HO *UXSR %HWD HYLGHQFLDQ OD SRFD HILFDFLD SDUD DWHQGHU D ORV PLJUDQWHV SXHV
UHSRUWDKDEHUDWHQGLGRDPLJUDQWHVUHVFDWDGRVOHVLRQDGRVRKHULGRVH[WUDYLDGRV\ORFDOL]DGRV
FRQDVLVWHQFLDVRFLDOFRQDWHQFLyQMXUtGLFDQRSUHVHQWDURQTXHMDVLSUHVHQWDURQTXHMD
SUHVHQWDURQ GHQXQFLD UHFLELHURQ RULHQWDFLyQ PLJUDQWHV UHSDWULDGRV DWHQGLGRV \ OD
UHDOL]DFLyQGHSDWUXOODMHV9LG&DVWUR6RWR2VFDURSFLWSS
127
(QHVWHVHQWLGRHO,1$0,RSHUDHO3URJUDPDGH0LJUDFLyQSDUDOD)URQWHUD6XUTXHWLHQH
FRPR REMHWLYR D OD IDFLOLWDFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH ORV IOXMRV PLJUDWRULRV E PD\RU
SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ORV PLJUDQWHV F PD\RU VHJXULGDG IURQWHUL]D G WRGR FRQ
EDVH HQ XQD PD\RU \ PHMRU LQIUDHVWUXFWXUD PDWHULDO \ WHFQROyJLFD (VWH 3URJUDPD UHSRUWy
XQD GLVPLQXFLyQ GH FUXFHV LQGRFXPHQWDGRV HQ OD IURQWHUD VXU GHO SRU FLHQWR GHO DxR
DO 6HJXQGR ,QIRUPH GH *RELHUQR 9LFHQWH )R[ OR FXDO UHVSRQGH DO
HQGXUHFLPLHQWRGHODVSROtWLFDVPLJUDWRULDVHQ(VWDGRV8QLGRVGHVSXpVGHORVDWHQWDGRVGHO
GH 6HSWLHPEUH GHO &LHUWDPHQWH HVWH SODQ KD GLVPLQXLGR HO IOXMR UHJLVWUDGR GH
WUDQVPLJUDQWHV QR REVWDQWH QR HV HO ~QLFR VDOGR /D $VRFLDFLyQ /DWLQRDPHULFDQD GH
2UJDQL]DFLRQHV \ 3URPRFLyQ DO GHVDUUROOR $/23 UHSRUWD TXH HVWH SODQ KD SHUPLWLGR OD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODVWDUHDVGHFRQWURO \YLJLODQFLDHQORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQR \
UHFLHQWHPHQWH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO HMpUFLWR HVWDEOHFHU XQD EDUUHUD SDUD ORV IOXMRV
PLJUDWRULRV 3RU OR TXH ORV IOXMRV VH KDQ GHVYLDGR KDFLD ]RQDV PiV LQKRVSLWDODULDV FRQ
PD\RUHVULHVJRVSDUDODLQWHJULGDG\VHJXULGDGGHORVPLJUDQWHV$GHPiVGHODYLQFXODFLyQ
GHODPLJUDFLyQFRQDPHQD]DVDODVHJXULGDGQDFLRQDOQDUFRWUiILFR\WHUURULVPRGHVGHORV
VHFWRUHV HVWDWDOHV DXQ FXDQGR VH KD GHURJDGR HO GHOLWR GH PLJUDFLyQ LQGRFXPHQWDGD 6L

(Q%HOpQ3RVDGDGHO0LJUDQWHVHKDQGRFXPHQWDGRGHPD\RGHDODIHFKDXQWRWDOGHWUHVFLHQWRV
YHLQWLVpLV YtFWLPDV GH RSHUDWLYRV TXLHQHV VRQ VyOR XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH OD FDQWLGDG GH SHUVRQDV
PLJUDQWHVTXHVHKDQYLVWRDIHFWDGDVSRUHVWDSUiFWLFDGHO,1$0,(VWRVRSHUDWLYRVYLRODQVLVWHPiWLFDPHQWHHO
GHUHFKRDODYLGDDODVHJXULGDG\DODLQWHJULGDGGHODSREODFLyQ PLJUDQWHSXHVH[SRQHQDORVKRPEUHV \
PXMHUHVTXHYLDMDQHQHOWUHQDVXIULUJROSHVOHVLRQHV\DFFLGHQWHVTXHSXHGHQWUDHUFRQVLJRDPSXWDFLRQHVH
LQFOXVRODPXHUWH(QUHLWHUDGDVRFDVLRQHVODVSHUVRQDVPLJUDQWHVVHxDODQTXHVXYLGDIXHSXHVWDHQULHVJRHQ
HVWRV UHWHQHV SXHV HV DOWDPHQWH SHOLJURVR EULQFDU GH XQ WUHQ FXDQGR pVWH VH HQFXHQWUD HQ PRYLPLHQWR DVt
FRPR FRUUHU SRU WHUUHQRV HQ GRQGH KD\ SODQWDV \ DQLPDOHV GDxLQRV H LQFOXVR SDQWDQRV HQ ORV TXH ORV
WHVWLPRQLRVDVHJXUDQTXHPXFKDJHQWHKDPXHUWR9LG+XPDQLGDG6LQ)URQWHUDV$&)URQWHUD&RQ-XVWLFLD
$&6H[WRLQIRUPHVREUHODVLWXDFLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRVGHODVSHUVRQDVPLJUDQWHVHQWUiQVLWRSRU
0p[LFR
6DOWLOOR
&RDKXLOD
MXQLR
GH

'LVSRQLEOH
HQ
OtQHD
KWWSDODLQHWRUJLPDJHV9,,QIRUPHPLJUDQWHSRUPH[LFRSGI FRQVXOWDGR HO GH VHSWLHPEUH
GH
128
ELHQ HQ HO GLVFXUVR ODV SROtWLFDV PLJUDWRULDV FRQWHPSODQ HO GHELGR FXPSOLPLHQWR D ORV
GHUHFKRV KXPDQRV HQ OD UHDOLGDG HVWiQ VXERUGLQDGDV D DFFLRQHV GH VHJXULGDG QDFLRQDO
LQFOXVRVLVRQFRQWUDULDVDORVGHUHFKRVKXPDQRV
/D VHJXULGDG IURQWHUL]D HV XQR GH ORV REMHWLYRV GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
HO ~OWLPR LQIRUPH GHO 3URJUDPD UHSRUWD OD FUHDFLyQ GH XQLGDGHV PL[WDV GH
SROLFtDV IHGHUDOHV \ HVWDWDOHV FRQ HO DSR\R GH ODV IXHU]DV DUPDGDV 6HJXQGR ,QIRUPH GH
(MHFXFLyQ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR /DV IXHU]DV DUPDGDV QR HVWiQ
GLVHxDGDVSDUDUHDOL]DUODERUHVGHSROLFtDORTXHHYLGHQWHPHQWHSRQHHQULHVJRODVHJXULGDG
GHODV\ORVPLJUDQWHVHQWUiQVLWR
&RPR UHVXOWDGR OD 3ROLFtD )HGHUDO SXVR D GLVSRVLFLyQ DQWH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0LJUDFLyQ \R DQWH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D PLO LQGRFXPHQWDGRV HQ VX PD\RUtD
SURFHGHQWHVGH*XDWHPDOD+RQGXUDV \(O6DOYDGRU 'H HVWD FLIUDPLO LQPLJUDQWHV
IXHURQLQWHUFHSWDGRVSRUOD3ROLFtD)HGHUDODWUDYpVGHORVRSHUDWLYRVFRQMXQWRV7DQVyORHQ
HO RSHUDWLYR &KLDSDV&DPSHFKH7DEDVFR IXHURQ DVHJXUDGRV PLO LQPLJUDQWHV \ PLO
HQHORSHUDWLYR9HUDFUX]6HFXPSOLPHQWDURQDQLYHOQDFLRQDOXQWRWDOGHyUGHQHV
MXGLFLDOHVUHVWULFWLYDVGHOLEHUWDGSRUYLRODFLyQDOD/H\*HQHUDOGH3REODFLyQDVLPLVPRHQ

(QHVWDOtQHDGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO0p[LFRLPSXOVDODLQLFLDWLYDGHQRPLQDGD3ODQ3XHEOD3DQDPi
HQHODxRFRQHOREMHWLYRGHFRQWULEXLUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHVGH&HQWURDPpULFD\
0p[LFR SDUD EULQGDUOHV PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV GH SURJUHVR (O GH MXQLR GH ORV PDQGDWDULRV GH
&HQWURDPpULFD&RORPELD\0p[LFRSDUWLFLSDURQHQOD;&XPEUHGHO0HFDQLVPRGH'LiORJR\&RQFHUWDFLyQ
GH7X[WODHQOD&LXGDGGH9LOODKHUPRVD7DEDVFRFRQHOREMHWLYRGHUHYLVDUHOSURFHVRGHUHHVWUXFWXUDFLyQ
GHO3ODQ3XHEOD3DQDPi333LQLFLDGRHQOD&XPEUHSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHO333FHOHEUDGDHQDEULOGH
HQODFLXGDGGH&DPSHFKH\DFRUGDURQVXHYROXFLyQKDFLDHO3UR\HFWRGH,QWHJUDFLyQ\'HVDUUROORGH
0HVRDPpULFD
3UR\HFWR 0HVRDPpUica (O 3URJUDPD GH 5HRUGHQDPLHQWR GH OD )URQWHUD 6XU HQWUD HQ HVWD
OyJLFDGHSURPRYHUHOGHVDUUROORGHLQIUDHVWUXFWXUD\UHJXODUHOIOXMRPLJUDWRULR(VWiRULHQWDGRDIDFLOLWDUOD
GRFXPHQWDFLyQ GH ORV PLJUDQWHV TXH WLHQHQ FRPR GHVWLQR WHPSRUDO R GHILQLWLYR ORV HVWDGRV GH HVD UHJLyQ
3UHWHQGH LPSXOVDU OD SRVLELOLGDG GH WHQHU SOHQD OHJDOLGDG HQ OD PLJUDFLyQ \ UHGXFLU ORV LQFHQWLYRV D OD
LOHJDOLGDG VLF HQ HVWH SURFHVR OOHYDU D FDER DFFLRQHV SDUD HVWLPXODU HO HPSOHR WHPSRUDO HQ ]RQDV FRQ
YRFDFLyQSDUDDEVRUEHUPDQRGHREUD\DEXVFDUODFRQFXUUHQFLDGH*XDWHPDODSDUDHVWDEOHFHUXQSURJUDPD
VLPLODUHQHVHSDtV\IDFLOLWDUODGRFXPHQWDFLyQOHJDOGHORVPLJUDQWHV9LGRSFLWS
235
,ELGHP
129
FXPSOLPLHQWR D yUGHQHV PLQLVWHULDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ IXHURQ GHWHQLGRV PLO SRU
YLRODFLyQDODPLVPD/H\
$OUHVSHFWRGHEHUHFRUGDUVHTXHHO,1$0,VHLQFRUSRUyHQHODxRDO&RQVHMRGH
6HJXULGDG1DFLRQDOFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHILFLHQWHHOIOXMRGHGDWRVHQWUHORVRUJDQLVPRV
GH LQWHOLJHQFLD QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV DVLPLVPR SDUD SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ GH
LQWHOLJHQFLD \ FRQWUDLQWHOLJHQFLD H LQYHVWLJDU OR TXH VH FRQVLGHUH FRPR DPHQD]D D OD
VHJXULGDGQDFLRQDO ,QVHUWDUDO,1$0,HQHVWDGLQiPLFDGHVHJXULGDGQDFLRQDOSDUWHGHOD
SULRULGDGGHO(VWDGRPH[LFDQRGHFXLGDUVHDVtPLVPR
'HHVWDIRUPDODVUD]RQHVGHSREUH]D\YLROHQFLDTXHREOLJDQGHIRUPDDQXDODPiV
GH FLHQWR FXDUHQWD PLO SHUVRQDV FHQWURDPHULFDQDV D FUX]DU SRU 0p[LFR FRQ HO
REMHWLYRGHOOHJDUD(VWDGRV8QLGRVQRVRQ
YiOLGDV SXHV OD LGHD FHQWUDO GHO
JRELHUQR HV FXLGDU GH XQD VHJXULGDG TXH HQ UHDOLGDG OD HPSREUHFLGD SREODFLyQ
WUDQVPLJUDQWH QR SRQH HQ ULHVJR (VWD OyJLFD FULPLQDOL]DGRUD GH ODV SHUVRQDV
PLJUDQWHV HQ VLWXDFLyQ LUUHJXODU HV OD JHQHUDGRUD SULQFLSDO GH OD YLRODFLyQ
VLVWHPiWLFDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVFRQWUDHVWDSREODFLyQSXHVKDVWDHOPRPHQWR
KD LPSHGLGR TXH HVWH IHQyPHQR TXH FLHUWDPHQWH QR GHMDUi GH RFXUULU SXHGD VHU
UHJXODGR\SRUORWDQWRYLVLEOHSDUDHO(VWDGR\SDUDODVRFLHGDG

(Q HVWH FRQWH[WR HV TXH VH OOHYDQ D FDER YLRODFLRQHV FRPHWLGDV SRU ODV DXWRULGDGHV
REMHWRV GH ULHVJR HQ FRQWUD GH ORV PLJUDQWHV ODV FXDOHV LQFOX\HQ URER HO FRKHFKR \ ODV
GHWHQFLRQHV /DV ~OWLPDV SXHGHQ GDU D OXJDU D DEXVRV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV SRU ODV
FRQGLFLRQHVHQTXHVRQHQFHUUDGRVORVPLJUDQWHVOXJDUHVDQWLKLJLpQLFRVVLQDJXDSRWDEOHR
FRPLGD GRQGH VRQ H[SXHVWRV DO DEXVR YHUEDO \ ItVLFR /DV DJUHVLRQHV D PLJUDQWHV VRQ
KHFKDVSRUODSROLFtDPXQLFLSDOHVWDWDO\IHGHUDODVtFRPRSRUPLHPEURVGHO,1$0,\HQ
PHQRUPHGLGDGHOHMpUFLWR

,ELGHP
+XPDQLGDG 6LQ )URQWHUDV $& )URQWHUD &RQ -XVWLFLD $& 6H[WR LQIRUPH VREUH OD VLWXDFLyQ GH ORV
'HUHFKRV +XPDQRV GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR SRU 0p[LFR 6DOWLOOR&RDKXLOD MXQLR GH
'LVSRQLEOH
HQ
OtQHD
KWWSDODLQHWRUJLPDJHV9,,QIRUPHPLJUDQWHSRUPH[LFRSGI
FRQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH

ELGHP

130
/DSROLFtDHVWiHQFRPSOLFLGDGFRQ0LJUDFLyQSXHVFXDOTXLHUDQRPDOtDTXHFRPHWDQ
SRUSHTXHxDTXHVHDLQPHGLDWDPHQWHVRQQRWLILFDGRVDPLJUDFLyQ\H[SXOVDGRVGHO
SDtVHQWRQFHVQROHVGDQQLRSRUWXQLGDGTXHYD\DQSRUVXIDPLOLDORVVDFDQVRORV
FRPRGHOLQFXHQWHV\TXLWiQGROHVWRGDVVXVSHUWHQHQFLDVSRUTXHQRORVGHMDQLUFRQ
VXVFRVDVPXFKRVPLJUDQWHVWLHQHQTXHGHMDUVXVSHUWHQHQFLDVDVXVHVSRVDVDVXV
KLMRV(VXQSUREOHPDVRFLDOPX\JUDQGH

/DVSROLFtDVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVH[WRUVLRQDQ\HQDOJXQRVFDVRVPDOWUDWDQItVLFD
\ YHUEDOPHQWH D ORV PLJUDQWHV $VLPLVPR D SHVDU GH TXH QR H[LVWH QLQJ~Q IXQGDPHQWR
OHJDOORVRSHUDWLYRVHQORVWUHQHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQVHVLJXHQUHDOL]DQGR
VREUH WRGR HQ OD ]RQD VXU GHO SDtV OR FXDO HV XQ DWHQWDGR JUDYH FRQWUD ORV 'HUHFKRV
+XPDQRV GH ORV WUDQVPLJUDQWHV SXHV DO FRUUHWHDUORV YLRODQ VX GLJQLGDG GH SHUVRQDV \
/RV
SURYRFDQJUDYHVDFFLGHQWHVTXHKDQOOHJDGRDGHMDUVLQYLGDDFLHQWRVGHSHUVRQDV
GH PLJUDFLyQ ~OWLPDPHQWH \D QR SDUDQ FDUURV \D QR ORV GHWLHQHQ DTXt (QWRQFHV \R
SUHJXQWDED XQD YH] HQ OD HVWDFLyQ PLJUDWRULD SRU TXp SDVDED HVR SRUTXp \D QR ORV
GHWLHQHQ" \ XQD GH DKt PH FRQWHVWy SRUTXH QXHVWUR WUDEDMR QR HV GHWHQHU JHQWH QXHVWUR
WUDEDMRHVDWUDSDUHQWRQFHVHQYH]GHSDUDUORVDXWREXVHVOHVFDHQFRPRRSHUDWLYRVDORV
WUHQHVWLHQHFRPRDxR\PHGLRTXHKDQLPSOHPHQWDGRHVR

0DULDQD)ORUHVRFWXEUHGH

'LVSRQLEOH
HQ
OtQHD
WUDQVLWR FDWLG GRFXPHQWRV ,WHPLG FRQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH

9HUDFUX]
131

6HSRQHQSULQFLSDOPHQWHHQODFDVHWDGHDFiGHOD7LQDMD\VLQRSRUGRQGHHVWiODHVWDFLyQ
PLJUDWRULD6DQ0LJXHODKtSRQHQODSDWUXOOD\GHVGHDKtORVHVWiQYLJLODQGR3HUR\DKD\
RWURFRQHFWHSRURWURODGR\\DOHVDYLVDPRVTXHSDVHQSRUWDOODGR
&XDQGRHPSH]DURQDSDVDUPiVHPSH]DURQDDJUHGLUORVORVSHUVHJXtDQ243$UDt]
GHO LQFUHPHQWR GHO IOXMR PLJUDWRULR D PHGLDGRV GH ORV QRYHQWD ORV RSHUDWLYRV VHJ~Q HO
*UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH DXPHQWDURQ DO LJXDO TXH ODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV
KXPDQRV GH ORV WUDQVPLJUDQWHV
(Q HVRV RSHUDWLYRV ORV DJDUUDEDQ VH ORV OOHYDEDQ TXLHQ
VDEHSDGRQGH\OXHJRORVUHJUHVDEDQ6XFHGHTXHHVWDJHQWHHQDTXHOWLHPSRVHORVOOHYDED
\ DODYXHOWDGHKRUDVUHJUHVDEDQ \ \ROHGHFtD EXHQRTXHSDVy HOORVGHFtDQQRV
OOHYDURQQRVEROVHDURQQRVTXLWDURQWRGRQRVGHMDURQERWDGRVDTXtDNLOyPHWUos
(VWHWLSRGHRSHUDWLYRVWDPELpQDWHPRUL]DQDODSREODFLyQ
<RODYHUGDGWHQtDPLHGR
SRUTXHVLHPSUHSDVDEDHOWUHQ\YHQtDQORVVROGDGRV\ODPLJUD
/DSROLFtDPXQLFLSDO
YHQtD\HFKDEDPXFKRVWLURV8QGtDFXDQGRHVWDEDVDFDQGRDJXDGHOSR]RGHUHSHQWHTXH
YLHQHHOWUHQ\TXHHPSLH]DXQHVFiQGDOR<DSDUHFtDTXHHVWiEDPRVYLYLHQGRXQDJXHUULWD
SRUDTXtVLHPSUH$QWHVSDVDEDPiVVHJXLGRHOWUHn
$ SDUWLU GH RUJDQL]DUVH FRPR XQ FROHFWLYR HO *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH HQ
7DEDVFRFRPHQ]yDDGTXLULUFRQRFLPLHQWRVHQWRUQRDOFRPSRUWDPLHQWRTXHODVGLIHUHQWHV
FRUSRUDFLRQHV SROLFLDFDV \ HO ,1$0, GHEHQ WHQHU FRQ UHVSHFWR D ORV PLJUDQWHV \ DO WUDWR
TXHpVWRVGHEHQUHFLELU(VWRQRVFRPSDUWLy

,ELGHP
(QWUHYLVWDDVHxRUDVROLGDULDUHDOL]DGDSRU0DUD*LUDUGL\0DULDQD)ORUHVQRYLHPEUHGH 6DQWXDULR
0DFXVSDQD

,ELGHP

6DQWXDULR0DFXVSDQD

,EtGHP

132
6H HPSLH]D D WHQHU XQ DFHUFDPLHQWR FRQ ODV DXWRULGDGHV D DSUHQGHU TXLHQ WLHQH
GHUHFKRDGHWHQHU XQPLJUDQWH6HJ~QODOH\GLFHTXHHVHO,10 \OD3)3WLHQHQ
GHUHFKRGHGHWHQHUDOPLJUDQWH/DSROLFtD
PXQLFLSDOQRWLHQHGHUHFKRVRORHQ
FDVR GH TXH QRVRWURV SLGDPRV HO DSR\R D HOORV TXH HVWpQ FRPHWLHQGR XQ DFWR GH
YDQGDOLVPR SHUR PLHQWUDV QR VHD DVt HOORV QR SXHGHQ GHWHQHUORV ,JXDOPHQWH ORV
IHGHUDOHVQRHVWiQDSWRVSDUDGHWHQHUDOPLJUDQWHDPHQRVGHTXHHVWpQFRRUGLQDGRV
FRQHO,10SHURWLHQHTXHDQGDU
HO,QVWLWXWRDKtFRQHOORV<DVtODVSROLFtDV
VH LEDQ UHWLUDQGR FRQIRUPH QRVRWURV WHQtDPRV PiV LQIRUPDFLyQ &RRUGLQDGRU
*UXSRGH$SR\RDO0LJUDQWH
(O JUXSR GH 6DQWXDULR KD SRGLGR VREUHOOHYDU ORV FRQVWDQWHV HPEDWHV GH ORV DJHQWHV GH
PLJUDFLyQ \ GH FRUSRUDFLRQHV SROLFLDFDV JUDFLDV D TXH SRVHHQ LQIRUPDFLyQ MXUtGLFD
LPSRUWDQWHVREUHEDMRTXHFRQGLFLRQHVSXHGHQGHWHQHUDORVPLJUDQWHVHQODFRPXQLGDG\
EDMRTXpFRQGLFLRQHVQRSURFHGH(OORVUHFXHUGDQPXFKRRSHUDWLYRTXHVHOOHYyDFDERHQ
MXQLRGH
8QDYH]YLQRODPLJUDHQWUy\VDFDURQDORVPLJUDQWHV\VHORVOOHYDURQ\GHVSXpV
QRVRWURV OHV GHFLPRV TXH SRUTXp VL OD PLJUD QR WLHQH GHUHFKR D HQWUDU SRUTXH
HQWUDURQDODLJOHVLD'HEHQGHWUDHU\SHGLUXQ SHUPLVR 8QR GH ORV PXFKDFKRV
KRQGXUHxRV KDEtD LGR D OD WLHQGD \ WUDtD XQD FRFD JUDQGH FXDQGR YHR TXH YD
FRUULHQGR OD PLJUD LED WUDV pO \ HQWUy FRUULHQGR HO GH OD PLJUD WDPELpQ HQWUy
FRUULHQGRFRQXQDSDUDWR\ORHOHFWULILFyORDJDUUy\ORVXELyDOFDUUR(VDYH]HQWUy
OD PLJUD \ OHV GLMR D ORV KRQGXUHxRV TXH VH VDOLHUDQ GH OD LJOHVLD QR VH KXELHUDQ
VDOLGR\DWRGRVORVDJDUUDURQVHORVOOHYDURQDWRGRV$OJXQRVKRQGXUHxRV
VDOLHURQ FRUULHQGR D OD FDVD GHDKtDWUiV OD VHxRUD VH OODPD (OYLUDOD PLJUD HQWUy
KDVWDOD
FRFLQD WXPEDURQ WRGR WXPEDURQ D GRV QLxRV /D PLJUD QR WHQtD
SRUTXHLUDPHWHUVHDKtSHURHVTXHHOORVHQWUDQQRUHVSHWDQQDGa

/RV KDELWDQWHV GH ODV FRPXQLGDGHV TXLHQHV D\XGDQ D ORV PLJUDQWHV VRQ
FULPLQDOL]DGRVLQFOXVRVRQYtFWLPDVHQORVRSHUDWLYRVGHELGRDODSHUVHFXFLyQWDQIHUR]
TXH H[LVWH HQ FRQWUD GH ORV PLJUDQWHV
$KRUD HV SHOLJURVR DQGDU SRU ODV YtDV VH TXLHUHQ
OOHYDUKDVDORVPLVPRKDELWDQWHVGHDTXtSLHQVDQTXHWRGRVVRQKRQGXUHxRV$PLFXxDGR
(QWUHYLVWDDO&RRUGLQDGRUGHO*UXSRGH$SR\RDO0LJUDQWHUHDOL]DGDSRU0DUD*LUDUGL\0DULDQD)ORUHV
QRYLHPEUHGH6DQWXDULR0DFXVSDQD
248
,ELGHP
247
133
HOYLHUQHVSDVDGR\DVHORTXHUtDQOOHYDUODPLJUDHOSUREOHPDHVTXHHOHVWDEDVHQWDGRDKt
\ODPLJUDVHORVOOHYDFRPRWLHQHHOFDEHOORFKLQLWRSLHQVDQTXHHVKRQGXUHo
7DPELpQ H[LVWH LQIRUPDFLyQ VREUH DJUHVLRQHV SURSLQDGDV SRU WUDEDMDGRUHV GHO
IHUURFDUULO
9HQtD PXFKR WUDPSD DKt HQ RULHQWDO 3XHEOD VH VXEtDQ HQ ORV GLUHFWRV SDUD
0p[LFR \ DKt YHQtDQ XQ WLWLSXFKDO GH WUDPSDV (VR VL ORV JDUURWHURV PiV
DEXVLYRV PDV UDWHURV TXH UDWHURV TXH QDGD -tMROH 3REUH JHQWH SDODEUD /HV
TXLWDEDQWRGR<DFXDQGRPHOOHJDEDQDODPiTXLQD\ROHVLQYLWDEDFDIp\KDVWDPH
GHFtDQ2
LJDXVWHGQRVYDDEDMDU?\\ROHVGHFtDQ
RQR$KtTXpGDWHSHURORV
JDUURWHURVQRQRSRUHVR\RGLMHQRKD\ PiVFXDWHTXHHOPDTXLQLVWDQRKD\
PiVRMHWHTXHHOFRQGXFWRUQRKD\PiVUDWHUR TXH HO JDUURWHUR\ QR KD\ PiV
GRUPLOyQTXHHOIRJRQHUo
<DPLPHWRFDURQYHUYDULDVFRVDVDPLPHGHFtDHOIRJRQHURP
LUDYHDYHUOD
RWUDXQLGDGPLUDQDGDPiVORVGHVPDQHVTXHHVWiQKDFLHQGRDTXHOOos\\RLED\D
OOHJDED\RKLMRVGHVXPDGUHXQRVPXFKDFKRVPHGHFtDQ
W~WDPELpQpQWUDOe\
OHV GHFtD QR 3XHV HV TXH DKt HVWDEDQ FRQ ODV PXFKDFKDV \D DJDUUDED \R D ODV
PXFKDFKDV \ PH ODV PHWtD DKt D OD FDELQD SREUHFLWDV \ OXHJR HQ WLHPSR GH
LQYLHUQRMtMROHSRUHVRVFDPLQRVHVPX\H[WUHPRVRHOFOLPD<RVLHPSUHWUDtDHO
JDUUDIyQGHDJXD\FRPLGD\\DOHVGDED$QWRQLR6KRPDU/ySH]PDTXLQLVWD
F 3ROOHURV
/RVKDELWDQWHVGHODVFRPXQLGDGHVGHWUiQVLWRWDPELpQFXHQWDQFRQLQIRUPDFLyQDFHUFDGH
SROOHrosRFR\RWHVHVWDLQIRUPDFLyQWLHQHTXHYHUHQVXPD\RUtDFRQODVH[SHULHQFLDVTXH
ORV SURSLRV WUDQVPLJUDQWHV OHV KDQ FRQWDGR (V QHFHVDULR DQRWDU TXH HQ RFDVLRQHV ORV
SROOHURVVRQSHUFLELGRVFRPRXQULHVJRSDUDORVPLJUDQWHVSHURQRVLHPSUH(VWRGHELGRD
TXH H[LVWHQ GRV WLSRV GH SROOHURV ORV TXH FXPSOHQ HO WUDWR \ OR TXH DEDQGRQDQ D ORV
PLJUDQWHVDPHGLRFDPLQR
$OJXQRVSROOHURVRFR\RWHVHVWiQRUJDQL]DGRVHQEDQGDVRSHUDQUHJLRQDOPHQWH\VH
GHGLFDQDOWUiILFRGHSHUVRQDV6LQHPEDUJRQRHQWRGRVORVFDVRVHVDVtKD\SROOHURVTXH

,EtGHP
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVHOGHDEULOGHO
134
RIUHFHQHO VHUYLFLR \UHVSHWDQHO DFXHUGRFREUDQGRODVHJXQGDSDUWHGHO GLQHURFXDQGRHO

PLJUDQWHDOTXHWUDQVSRUWDQVHHQFXHQWUD\DHQ(VWDGRV8QLGRV
(OORVKDFHQXQFRQHFWHGHVXSDtVORVSDVDQDGHWHUPLQDGROXJDU\DKtORVUHFRJHQ
SHURHOSUHFLRORDUUHJODQGHVGHDUULED\HOPLJUDQWHYLHQHSDJDQGRGHVGHPLO
GyODUHVHVORTXHOHVYLHQHQFREUDQGRGHVGHDOOiKDVWD(VWDGRV8QLGRVLQFOX\HQGR
HO EULQFR \ VL ORV DJDUUDQ HQ OD IURQWHUD VRQ PLO GyODUHV (Q OD IURQWHUD ORV
UHFRJHQ \D TXH ORV HQWUHJXHQ SDJDQ OD GLIHUHQFLD $ PXFKRV ORV GHMDQ WLUDGRV
SHUGLGRVHQHOFDPLQR

(Q HVWH PLVPR VHQWLGR DOJXQRV SROOHURV R FR\RWHV DGHPiV GH TXH FREUDQ XQ DOWR
SUHFLRSRUHOFUXFHGHIURQWHUDVDORVWUDQVPLJUDQWHVORVHQJDxDQKDFLpQGROHVFUHHUTXH\D
KDQOOHJDGRDO5tR%UDYRDEDQGRQiQGRORVHQFXDOTXLHUDGHORVUtRVGHODUHJLyQ
8QDYH]WXYLPRVXQPRQWyQGHPLJUDQWHVFRPRXQRVTXHORVGHMDURQDKtDWUiV
GHOSXHQWHOHVGLMHURQTXH\DHVWDEDQHQODIURQWHUD<XQDPXFKDFKDVHWLUyGHO
FDUUR GRQGH YHQtDQ \ VH HQWHUUy XQD YDULOOD HQ HO SLH DKt GRQGH YHQtDQ HQ OD
FDUUHWHUD HQWRQFHV OD WXYLHURQ HQ HO KRVSLWDO R GtDV (QWRQFHV WRGRV HOORV VH
YLQLHURQ SHUR KXER XQR PiV OLVWR TXH HOORV \ OH UREy D RWUR GH HOORV OH VDFy HO
GLQHURTXHOHKDEtDQPDQGDGR
$OJXQRV SROOHURV FXHQWDQ FRQ UHGHV HQ 0p[LFR \ (VWDGR 8QLGRV OR TXH IDFLOLWD HO
WUiQVLWRGHODVSHUVRQDVPLJUDQWHV3RURWUDSDUWHVHVDEHGHSROOHURVTXHQRFXHQWDQFRQ

&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRVGH7DEDVFR$&&2'(+87$%6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVRSFLWS

9HUDFUX]

,ELGHP

$OJXQRVPLJUDQWHVTXHWLHQHQGLQHUR\QRTXLHUHQDUULHVJDUVHDFXGDQDODV
DJHQFLDVGHYLDMeHVWDEOHFLGDV
HQODFLXGDGGH)URQWHUD&RPDODSD&KLDSDVGRQGHVHRIUHFHQORVVHUYLFLRVGHFDPLRQHVD7LMXDQDFRQRFLGRV
FRPR
WLMXDQHURV. /DV OODPDGDV
DJHQFLDV GH YLDMes R D
JHQFLDV GH VHUYLFLRV WXUtVWLFRV SROOHUtDV VRQ
PiV GH YHLQWLFLQFR HVWDEOHFLPLHQWRV SRFRV VRQ ORV TXH VH GHGLFDQ D HVH Q
HJRFLR H[FOXVLYDPHQWH OD
PD\RUtD VRQFDVDVKDELWDFLyQSDSHOHUtDVSHOXTXHUtDVDEDUURWHVIHUUHWHUtDV PHUFHUtDV \WDOOHUHV PHFiQLFRV
3HURWRGDVODVIDFKDGDVGHHVRVHVWDEOHFLPLHQWRVDQXQFLDQY
LDMHVWXUtVWLFRV.(OSUHFLRGH)URQWHUD&RPDODSD
D7LMXDQDR$OWDUYDGHRFKRFLHQWRVKDVWDPLOSHVRVGHSHQGLHQGRVLVHYLDMDHQSULPHUDRVHJXQGDFODVH\
GHOQ~PHURGHYLDMHURVHQJUXSRVGHWUHVRPiVKD\XQGHVFXHQWRGHFLHQSHVRVSRUSDVDMH/DVFRUULGDVVRQ
PLpUFROHV\ViEDGRV\HOWUD\HFWRGXUDWUHVGtDV/DUXWDSRU7X[WOD*XWLpUUH]HVHOPLpUFROHV\SRU+XL[WODHO
ViEDGR/DVDJHQFLDVTXHFXHQWDQFRQHOVHUYLFLRGH
FR\RWeGHVGH)URQWHUD&RPDODSDFREUDQYHLQWLGyVPLO
SHVRVSRUFUX]DUDORVPLJUDQWHVDFXDOTXLHUSXQWRGH(VWDGRV8QLGRVHOPLJUDQWHGHEHOOHYDUDGHPiVWUHVPLO
SHVRVSDUDVXFRPLGD9LG*RQ]iOH]9HOi]TXH](GXDUGR/
RVFHQWURDPHULFDQRV\VXYLGDFRQODEHVWLD/D
-RUQDGDGH
HQHUR
GH

HVSHFLDO
GH
0LJUDFLyQ
GLVSRQLEOH
HQ
OtQHD
135
HVWDV UHGHV \ TXH VRQ HOORV ORV TXH PD\RUPHQWH DEDQGRQDQ \ DEXVDQ GH ODV SHUVRQDV
PLJUDQWHV
(Q ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR HVWXGLDGRV KD KDELGR XQ SURFHVR RUJDQL]DWLYR HQ WRUQR D OD
SUREOHPiWLFDGHODWUDQVPLJUDFLyQ(QORVFDVRVUHYLVDGRVHVWDRUJDQL]DFLyQKDFRPHQ]DGR
GHPDQHUDHVSRQWiQHDSRULQLFLDWLYDGHORVKDELWDQWHVGHHVWRVOXJDUHV
+DEtDPXFKDJHQWH
KXPDQLWDULDGHEXHQFRUD]yQHQWRQFHVHVWDJHQWHVLHPSUHDSR\DEDSDUDGDUOHGHFRPHUD
ORVPLJUDntes.
(QHOFDVRGH;DORVWRFORVHVIXHU]RVKDVLGRGHPDQHUDDLVODGDSHURFRQVWDQWH O
DJHQWH
GXUDQWH PXFKRV DxRV DFRVWXPEUDED D GDUOHV GH FRPHU \ D UHFLELUORV \ D VHU DQILWULyQ D
GDUOHVODELHQYHQLGDPXFKDJHQWHORVGHMDEDEDxDUHQVXFDVDORVD\XGDEDFRQFRPLGDORV
D\XGDEDQFXDQGRODSROLFtDORVFRUUHWHDEDPXFKDVVHxRUDVORVD\XGDEDn.
(Q HO FDVR GH OD FRQVWUXFFLyQ \ DSHUWXUD GH OD FDVD GHO PLJUDQWH GH (FDWHSHF OD
H[SHULHQFLD PLJUDWRULD GH VX SULQFLSDO SURPRWRU LQIOX\y GH PDQHUD LPSRUWDQWH HQ HVWD
LQLFLDWLYD )XH OD FRQFUHWL]DFLyQ GH WRGD XQD H[SHULHQFLD FRQ HO IHQyPHQR \ GHO LPSDFWR
SDUWLFXODUTXHHVWR FDXVyHQpODVt FRPR ODFRQYLYHQFLDFRWLGLDQDGHpO FRQPLJUDQWHVHQ
(VWDGRV8QLGRV\PLJUDQWHVHQWUiQVLWR(VWRHVXQDSHTXHxDPXHVWUDGHODVLWXDFLyQGHXQ
KWWSPLJUDFLRQMRUQDGDFRPP[PLJUDFLRQFURQLFDVORVFHQWURDPHULFDQRV\VXYLGDFRQFODEHVWLDG
FRQVXOWDGRGHPD\RGH

&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRVGH7DEDVFR$&&2'(+87$%6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVRSFLWS

9HUDFUX]

,ELGHP

(QWUHYLVWDD$UWXUR/ySH]UHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVRFWXEUHGH
136
PXQLFLSLRFRPRORHV(FDWHSHFXQDOWRtQGLFHGHPLJUDFLyQKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV\XQD
SUHVHQFLDVLJQLILFDWLYDGHPLJUDFLyQHQWUiQVLWR
0LSURSyVLWRDOOOHJDUD(FDWHSHFHUDFUHDUXQ2ILFLQDGH$WHQFLyQDO0LJUDQWHHQ
ODVFRQGLFLRQHVGHTXH\R\DKDEtDYLVWRTXHHQRWUDVIURQWHUDVFRPRORHV7LMXDQD
FRPR OR HV 5H\QRVD TXH \R WUDEDMp HQ ODV GRV IURQWHUDV HQ 1XHYR /DUHGR TXH
WDPELpQ WUDEDMp HQ 5HG 3DLVDQR PH GL FXHQWD GH OD QHFHVLGDG TXH KDEtD PXFKD
JHQWH HQ 0p[LFR TXH UHTXHUtD D\XGD SRU HMHPSOR \R DTXt HQ HO ') FXDQGR \R
YHQtD \R TXHUtD SRU HMHPSOR &yPR SXHGHV PDQGDU D SHGLU XQRV GRFXPHQWRV"
&yPR SXHGHV VDEHU GH DOJXLHQ GH DOJXQD SHUVRQD" 6L QR KD\ QDGLH TXLHQ WH
RULHQWHTXLHQWHGLJDHQWRQFHVHVRIXHXQDLQTXLHWXGPtDGHDEULUOD SULPHUD
RILFLQDGH$WHQFLyQD0LJUDQWHVSXHVWRTXHYLTXHHQ(FDWHSHFQRKDEtDQDGD/RV
PLJUDQWHV
OOHJiEDPRVDTXtGHVDSHUFLELGRVRVHDTXHQRQDGLHQRVWRPDEDHQ
FXHQWD$UWXUR/ySH]
8QDYHFLQDVROLGDULDHQ;DORVWRFQRVFRQWyVXH[SHULHQFLDTXHFRQVLVWLyHQD\XGDUD
XQJUXSRGHPLJUDQWHVHQ;DORVWRFTXHHVWDEDQVLHQGRSHUVHJXLGRVSRUODPLJUD
<RORVYL
\OHVGLMHYi\DQVHVDOLHQGRSRFRDSRTXLWRSHURDJDFKDGLWRVHQWRQFHVKDVGHFXHQWDFRPR
ELFKLWRVIXLPRVVDOLHQGRHQWRQFHVOHVGLJRDOOiKD\XQQHJRFLR\OHVGLFHQTXHYDQGHSDUWH
PtD\VHPHWHQ(VHGtDPHWLPRVFRmo a 20
(Q HO FDVR GHO $OEHUJXH GH $FD\XFDQ 9HUDFUX] IXH XQD LQLFLDWLYD GH OD LJOHVLD
FDWyOLFD GHO SXHEOR GH PDQHUD PiV HVSHFtILFD GH OD RUGHQ MHVXLWD HQ OD UHJLyQ DO YHU OD
LQWHQVLGDGGHOIHQyPHQRHQODUHJLyQ
$QWHVGHHVWR\DVHGDEDDSR\RFXDQGRHOSDGUHORV
WUDtD D OD SDUURTXLD \ OHV GDED SRVDGD QR HVWDED HVWUXFWXUDGR HO DSR\R GHVSXpV GHO
GLSORPDGRHVFXDQGRVHHVWUXFWXUD
(O GLSORPDGR LQLFLy KDFH FDWRUFH DxRV FRQ HO SDGUH 'LHJR *RQ]iOH] +LFLHURQ XQ
DQiOLVLV GH GD OD UHDOLGDG GH WRGD OD UHJLyQ VREUH PLJUDFLyQ HQ WUiQVLWR DFRPSDxDGRV GH

(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVRFWXEUHGH
(QWUHYLVWDD YHFLQD VROLGDULDHQ;DORVWRFUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV \0DUD*LUDUGL DJRVWRGH
;DORVWRF(FDWHSHF

9HUDFUX]

137
6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHV6-0(OGLSORPDGRGXUyGRVDxRVGHD

'HVSXpV
GHO GLSORPDGR QRV FRQIRUPDPRV FRPR $& QRV HQIRFDPRV D ORV WDOOHUHV HQ ORV JUXSRV
SDUURTXLDOHV \ GRQGH VROLFLWHQ XQ WDOOHU R XQ UHWLUR QRVRWURV OR GiEDPRV HO HQIRTXH HUD
FRQFLHQWL]DUDODJHQWHVREUHHOWUDEDMRFRQORVPLJUDQWHVHVWRIXHHQHO
(O *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH HQ 6DQWXDULR 0DFXVSDQD WDPELpQ VH JHQHUD D
SDUWLUGHXQDLQLFLDWLYDGHORVKDELWDQWHVGHODFRPXQLGDGGHPDQHUDFRQMXQWDFRQODLJOHVLD
GHOOXJDU4XLHQHVWDPELpQHVWiQDSR\DGRVSRUHO6-0DVtFRPRHO&2'(+87$%\OD
&1'+9LOODKHUPRVD
3DUWLPRVGHXQWUDEDMRGHSDVWRUDOVRFLDOTXHQDFHGHODLJOHVLDFDWyOLFD7HQHPRV
FRQWDFWRFRQHO&2'(+87$%\GHDKtHVFXDQGRHPSH]DPRVDWUDEDMDUFRQORV
GHUHFKRV GH ORV PLJUDQWHV \ SRVWHULRUPHQWH OD LJOHVLD HQ HVWH OXJDU GH 6DQWXDULR
DEUH HO &HQWUR GH $SR\R DO 0LJUDQWH HQ HO FXDO VH OH EULQGD OR PtQLPR URSD
DOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVDJXDSDUDTXHVHEDxHQSDUDTXHODYHQVXURSDSDUDTXH
SXHGDQ GHVFDQVDU XQ GtD 6L YLHQHQ HQIHUPRV KD\ XQ VHUYLFLR GH KRVSLWDOL]DFLyQ
*UXSRGH$SR\RDO 0LJUDQWH6DQWXDULR

(O *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH WLHQH FXDWUR DxRV WUDEDMDQGR GHVGH HO (VWH
JUXSRUHFLEHGHVSHQVD\URSDGHRWUDVLJOHVLDVGHODUHJLyQ6HKDFHQUHXQLRQHVGHPDQHUD
SHULyGLFD\H[LVWHQWDUHDVDVLJQDGDVSDUDFDGDPLHPEURGHOJUXSR

,EtGHP
&DEH SUHFLVDU TXH H[LVWHQ 6DQWXDULR VHFFLyQ\ 6DQWXDULR VHFFLyQ ODV HQWUHYLVWDV VH UHDOL]DURQ HQ
6DQWXDULRVHFFLyQ

(O &RPLWp GH 'HUHFKRV +XPDQRV GH 7DEDVFR $& FRPHQ]y D WUDEDMDU FRQ OD SUREOHPiWLFD GH ORV
PLJUDQWHVGHVGHHO&RPHQ]DURQDUHDOL]DUWUDEDMRHQODVFRPXQLGDGHVWUDEDMRGHVHQVLELOL]DFLyQKDFLD
ORVKDELWDQWHVGHODVFRPXQLGDGHV(O&2'(+87$%GHWHFWyGRVDVSHFWRVPX\IXHUWHVHQODVFRPXQLGDGHV
IURQWHUL]DVGRQGHSDVDHOIHUURFDUULOD/DDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD
(O&2'(+87$%WUDEDMyHVWHDVSHFWR
HQFRRUGLQDFLyQFRQSDUURTXLDVGH7HQRVLTXH\%DODQFiQ\E 9LRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVTXHHQ
HVH PRPHQWR HUDQ FDXVDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV TXLHQHV HQFDEH]DEDQ HO OLVWDGR GH ODV
FRUSRUDFLRQHVTXHYLRODEDQPiVORVGHUHFKRVODSROLFtDPLQLVWHULDOOD3*5HOHMpUFLWR\HOSURSLR,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH 0LJUDFLyQ (O &2'(+87$% ORJUy FRQIRUPDU DOUHGHGRU GH GLHFLVpLV JUXSRV ORV FXDOHV
HQIUHQWDEDQ D ODV DXWRULGDGHV FXDQGR YLRODEDQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH ORV PLJUDQWHV HQ RFDVLRQHV HVDV
DXWRULGDGHVHUDQFRUULGDVGHODVFRPXQLGDGHVSRUODJHQWHSRUTXH\DVDEtDQTXHGDUDSR\RKXPDQLWDULRORV
PLJUDQWHVQRHUDXQGHOLWR\TXHHOPLJUDQWHDXQTXHHVWXYLHUDIXHUDGHVXSDtVWHQtDGHUHFKRV(VWHFRPLWpGH
GHUHFKRVKXPDQRVVHGHGLFDDGRFXPHQWDUFDVRV9LG&DVWUR6RWR2VFDU
264
(QWUHYLVWD DO *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV QRYLHPEUH GH
6DQWXDULR0DFXVSDQD
262
138
([SHULHQFLDVHQODREVHUYDFLyQGHODWUDQVPLJUDFLyQ
(OFRQYLYLUGHPDQHUDFRWLGLDQDFRQPLJUDQWHVHQWUiQVLWRKDSHUPLWLGRDORVKDELWDQWHVGH
OXJDUHV GH WUiQVLWR TXH SDUWLFLSDQ HQ DFFLRQHV VROLGDULDV KDFLD HOORV DGTXLULU XQD VHULH GH
FRQRFLPLHQWRV\ODSRVLELOLGDGGHDSUHQGHU\FDSWDUVHxDOHVHQFXDQWRDOGHVHQYROYLPLHQWR
GH ORV WUDQVPLJUDQWHV 6H WUDWD GH XQD H[SHULHQFLD SURSLD TXH YDQ DGTXLULHQGR GXUDQWH VX
LQWHUDFFLyQFRQHOORV
(UD XQD SDUWH PX\ LPSRUWDQWH HVFXFKDUORV &XDQGR HVR WHUPLQD VH SXHGH GHFLU
TXHKD\XQFRQRFLPLHQWRJHQHUDOSHUROXHJRVXFHGHTXHXQRVWHSODWLFDQXQDFRVDHOSULPHU
GtD \ DO RWUR \D HVWiQ FRQWDQGR XQD FRVD WRWDOPHQWH GLVWLQWD (QWRQFHV OR YXHOYR D
HQWUHYLVWDU\VLYDUtDGHORTXHPHFRQWyODSULPHUDYH]SXHVHVWiPLQWLHQGR
(VLPSRUWDQWHTXHVREUHWRGRODVSHUVRQDVTXHHVWiQDFDUJRGHFDVDVGHOPLJUDQWHV
HVWpQDWHQWDVHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVSHUVRQDVTXHUHFLEHQVREUHWRGRSRUTXHSXHGH
OOHJDUDSDVDUTXHVHWUDWHGHSROOHURVRWUDILFDQWHVGHSHUVRQDV
6HGHWHFWDODPDOLFLDVREUH
WRGRHQHOKRPEUHFXDQGRHVWiVSUHJXQWDQGRVXIRUPDGHYHU+D\KRPEUHVTXHVRQPX\
OLPSLRVHQVXPLUDGD\ORPDQLILHVWDQ\KD\TXLHQHVWLHQHQXQDPLUDGDDWURILDGDVHQRWD
HQVXIRUPDGHH[SUHVDUVH
'H LJXDO PDQHUD ODV SHUVRQDV D FDUJR WLHQHQ TXH WHQHU XQ FRQRFLPLHQWR PX\
SURIXQGRDFHUFDGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVPLJUDQWHVVREUHWRGRSDUDHYLWDUIULFFLRQHVHQ
ORVJUXSRVGHYLDMH
&XDQGR YLHQHQ PLJUDQWHV \ VRQ YDULRV HO GtD TXH OOHJDQ HV HO ~QLFR GtD TXH
SHUPDQHFHQ GRUPLGRV DOOi DUULED HO VHJXQGR GtD QR WLHQHQ SHUPLWLGR VXELU (OORV

9HUDFUX]

,EtGHP
139
WLHQHQ TXH HVWDU DEDMR GRQGH XQR ORV YHD SRU TXp" 3RUTXH VL HVWiQ DOOi DUULED
DGHQWURHQFHUUDGRVHVWiQPDQLSXOiQGRVHHQWUHHOORV<RORTXHKDFtDHUDGHTXHHO
GtDTXHOOHJDEDQELHQSHURHOVHJXQGRGtDVHOHVGDEDGHGHVD\XQDUVXEtD\RFRQ
HOORVDUULEDKDFtDQOLPSLH]D\OHVFHUUDEDORVFXDUWRVKDVWDHQODWDUGHRFXDQGRPH
WHQtDTXHLUKDVWDTXHOOHJDEDHOGLiFRQRYHQLDDDEULUOHVODSXHUWa.
5RVD GH OD FDVD GHO PLJUDQWH GH $FD\XFDQ SRU HMHPSOR QRV FXHQWD TXH VLHQWH OD
RELJDFLyQ\ODQHFHVLGDGGHTXHORVPLJUDQWHVVHVLHQWDQELHQUHFLELGRVHQODFDVD\VREUH
WRGR WLHQH OD SUHRFXSDFLyQ GH SRGHU VHU FDSD] GH D\XGDUORV SULQFLSDOPHQWH SRU ODV
DJUHVLRQHVGHODVFXDOHVVRQREMHWR\DOOOHJDUDODFDVDODVPDQLILHVWDQ\ODVFXHQWDQ
<RDOSRQHUPHDKDFHUHVWHWUDEDMR\RGHQWURGHPtHVWR\KDFLHQGRRUDFLyQSDUD\R
SRGHUGDUOHVXQUHVSXHVWD H LOXPLQDU GHVGH D\XGD SVLFROyJLFD HVDV SDODEUDV TXH
HOORVTXLHUHQVHQWLUTXHVRQELHQUHFLELGRV<ROHVGLJRTXHQRWHQHPRVGLQHURTXH
YLYLPRVGHORTXHODVSHUVRQDVQRVGDQSHURORVDOLPHQWRVTXHVHOHVGDVHOHVGD
FRQPXFKRDPRUSRUTXHODJHQWHTXHD\XGDQRGDORTXHOHVREUDVLQRTXH
FRPSDUWHORTXHWLHQH(VHHVHOWUDWDUFRQHOORVSHURDYHFHVFXDQGRVHSODWLFDFRQ
HOORVVHLGHQWLILFDHQSRGHUTXHWUDHQSRUTXHKD\SHUVRQDVTXHYLHQHQMDODQGRy
SHUVRQDVPiV\SRUHVRVHSODWLFD<DVtVHGDXQRFXHQWDFXDQGRYLHQHQXQSROOHUR
SRUTXHORVPLVPRVORPDQLILHVWDQ5RVDPXMHUVROLGDULDGH $FD\XFDQ

/RVPLJUDQWHVWLHQHQODQHFHVLGDGGHFRQWDUWHTXHOHVSDVy\XQRSXHVORVHVFXFKD
SHURQRDJUDQGDPRVODSOiWLFDSRUTXHHVXQDGHODVQRUPDVTXHQRVRWURVWHQHPRVDTXtHQ
DYHULJXDFLRQHV QRVRWURV QR QRV FRQVLGHUDPRV XQ JUXSR GH DSR\R QR QRV FRQVLGHUDPRV
DJHQWHV GHO PLQLVWHULR S~EOLFR R DJHQWHV LQYHVWLJDGRUHs QRV FRPHQWD HO FRRUGLQDGRU GHO
*UXSRGH$SR\RDO0LJUDQWHHQ6DQWXDULR
3RUVHJXULGDGWHQHPRVTXHVHUGLVFUHWRVSRU
HMHPSORVHQRWDFXDQGRYLHQHQDFRPSDxDGRVGHDOJ~QSROOHURRDOJXLHQTXHORVYLJLOD6H
QRWDSRUTXHKD\XQRTXHUHVDOWDPiV\HVHOTXHPDQHMDDOJUXSR
7HRGROLQD GHO *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH WDPELpQ VHxDOD TXH GHEHQ WHQHU OD
FDSDFLGDG GH VHU SUXGHQWHV \ WHQHU ODV SUHFDXFLRQHV QHFHVDULDV HQ HO WUDWR FRQ PLJUDQWHV

,EtGHP
9HUDFUX]

(QWUHYLVWD UHDOL]DGD DO *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV
QRYLHPEUHGH6DQWXDULR0DFXVSDQD
268
140

8QDQROHVGHEHGHGDUPXFKDFRQILDQ]DSXHVPXFKRVYLHQHQSRUTXHVHSRUWDURQPDOHQ
VX OXJDU R HQ RWUR ODGR \ YLHQHQ KX\HQGR R DOJR DVt SRU HVR GHER WHQHU SUHFDXFLyQ \ QR
FRQILDUPHPXFho
6L ELHQ QR H[LVWH XQD

SURIHVLRQDOL]DFin HQ FXDQWR DO WUDWR TXH GHEHQ WHQHU ODV
SHUVRQDV VROLGDULDV FRQ PLJUDQWHV H[LVWHQ XQD VHULH GH FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV TXH VRQ
FRPSDUWLGRVHVWRVSXHGHGHEHUVHSULQFLSDOPHQWHDQH[RVTXHH[LVWHQHQWUHDOJXQDVFDVDV
GHO PLJUDQWH \ HO 6-0 TXLHQHV SURSRUFLRQDQ WDOOHUHV GH GHUHFKRV KXPDQRV VHJXULGDG \
DFRPSDxDPLHQWR HPRFLRQDO D TXLHQHV WUDWDQ FRQ PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR (VWRV
FRQRFLPLHQWRV HQ FXDQWR DO PLJUDQWH FRPR VXMHWR DFWLYR \ SRVHHGRU GH GHUHFKRV HV PX\
LPSRUWDQWH \UHOHYDQWH\DTXHLQIOX\HHQODFRQVWUXFFLyQTXHHVWDVSHUVRQDV \HQJHQHUDO
ORVKDELWDQWHVGHOXJDUHVGHWUiQVLWRSXHGDQWHQHUHQWRUQRDODPLJUDFLyQPX\GLVWLQWDSRU
HMHPSORDODYLVLyQTXHVHPDQLILHVWDHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHHQPDWHULDGHPLJUDFLyQ
VHKDQDSUREDGRHQ0p[LFR
(O/HJDGR
(QODPD\RUtDGHODVHQWUHYLVWDVKXERSRFRVFDVRVGHOHJDGRPDWHULDOODJUDQPD\RUtDGH
ODVYHFHVVHWUDWDGHXQOHJDGRFXOWXUDOTXHFRQVLVWHSULQFLSDOPHQWHHQLQIRUPDFLyQVREUHOD
VLWXDFLyQ GH ORV SDtVHV GH RULJHQ GH ORV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR OD VLWXDFLyQ SRU OD TXH
PLJUDQDVtFRPRFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRV\HQRWURVFDVRVODIRUPDFLyQ
GH OD]RV SDUHQWDOHV \ GH VROLGDULGDG PiV GXUDGHURV < SRU VXSXHVWR ORV DSUHQGL]DMHV
SHUVRQDOHVTXHFDGDHQWUHYLVWDGRPDQLILHVWDKDEHUREWHQLGRGXUDQWHVXWUDWRFRQPLJUDQWHV
TXHVHPDQLILHVWDQSULQFLSDOPHQWHHQXQDVHQVLELOLGDGKDFLDHOIHQyPHQR

,EtGHP
141
0HKDGHMDGRVDWLVIDFFLyQSRUTXHDYHFHVHOWLHPSRTXHKHLGRSHUGLHQGRSRUTXH
HV WLHPSR HO TXH RFXSDV HV WLHPSR \ GLQHUR D YHFHV SRUTXH OD YHUGDG \R Vt KH
RFXSDGRPXFKDSDUWHGHPLGLQHUR&XDQGR HVWDED HQ OD FDVD FXDQGR
HPSH]DPRV \ QR KDEtD QDGD GH FRPHU SXHV \R OHV OOHYDED GH FRPHU D ORV
PLJUDQWHV \R OHV FRPSUDED OD GHVSHQVD \ D YHFHV HOPXQLFLSLR QR PH GDED KDVWD
TXHOHVHPSHFpDGHFLUTXH\RQHFHVLWDEDXQDGHVSHQVDILMDSHURDYHFHVQROOHJDED
D WLHPpopus FyPSUDOHV DXQTXH VHD HVWo D Pt VH PH KDFtD JDFKR TXH QR
FRPLHUDQ
(O OHJDGR PiV LPSRUWDQWH HQ HVWH VHQWLGR KD VLGR OD VHQVLELOL]DFLyQ TXH VH KD
SURSLFLDGRHQHVWDV]RQDVDOUHVSHFWRGHODPLJUDFLyQ\ODVLWXDFLyQGHORVPLJUDQWHV\VXV
GHUHFKRV HQ ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR
'HVGH TXH HPSH]DPRV D WUDEDMDU FRQ ORV PLJUDQWHV
(PSH]DPRVDGDUFXUVRVGH'+\HPSHFpDLQYLWDUDODSROLFtDSDUDVHQVLELOL]DU\HPSH]y
ODSROLFtDDFDPELDU<\DODSROLFtDPXQLFLSDOVHHQFRQWUDEDDORVPLJUDQWHV\HOODPLVPD
KXERFDVRVGRQGHORVPLJUDQWHVFRQIHVDEDQTXHXQDSDWUXOODORVKDEtDOOHYDGRDODFDVDGHO
PLJUDQWH)XHXQFDPELRSRVLWLYRGHQWURGHOPunicipio.
1R\RQRKDJRHVWR\DSRUODIHHVWRLQLFLySRUODIHTXL]iVHOWUDEDMRSDVWRUDOTXH
VHYLHQHGHVDUUROODQGR\RFUHRTXHLQLFLDGHVGHORVLQLFLRVFXDQGR W~WHHQDPRUDV
GH-HV~VFXDQGRVDEHVTXHKD\DOJXLHQPiVTXHQHFHVLWDGHWLFXDQGRKD\JHQWHTXH
HVWiQHFHVLWDGD\TXHVLQRKD\TXLHQORKDJDGLFHV
SXHV'LRVPHHVWiOODPDQGRD
HVWH VHUYLFLR DGHODQWe XQR WLHQH TXH DEDQGRQDUVH DO VHUYLFLR GHVGH OD IH 3HUR
DKRULWD\DQRHVGHVGHODIH(VXQFRPSURPLVRFRPRVHUKXPDQR\SRUTXH\RFUHR
TXHPLFRUD]yQWLHQHDPRUSDUD
GDUOH D HVD JHQWH TXH QHFHVLWD QR SXHGHV
GDUORTXHQRWLHQHVVLW~QRWLHQHVDPRUVLW~QRWLHQHVXQ
FRPSURPLVR FRQ

'LRV\XQDILGHOLGDGUHDOQRSXHGHVKDFHUHVWHWUDEDMRWDQIiFLO

/RPiVLPSRUWDQWHHQHVHVHQWLGRHVHOFDPELRGHYLVLyQRODFRQVWUXFFLyQHQFXDQWR
DO LPDJLQDULR TXH VH WLHQH HQ WRUQR DO IHQyPHQR GH OD PLJUDFLyQ
0H FDPELy OD
SHUVSHFWLYD OD SHUVSHFWLYD GH YHU OD VLWXDFLyQ DKRUD FRQRFHU HVWH WLSR GH WUDEDMR FRQ ORV
PLJUDQWHV YHU ODV SULRULGDGHV ODV QHFHVLGDGHV TXH KD\ GHILQLWLYDPHQWH WH KXPDQL]D



(QWUHYLVWDDGRxD5RFtRUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV0DUD*LUDUGL,UD]~*yPH]\/X]3pUH]VHSWLHPEUH
GH$FD\XFDQ9HUDFUX]
142
VRODPHQWHTXHWXFRUD]yQHVWpPX\GXURGHSLHGUDHVTXHQRWHKXPDQL]DSHURHVRHVDOJR
2MDOi TXH 'LRV OHV LOXPLQH VX FRUD]yQ \ VH
TXH WH OOHQD TXH WH PRWLYD D WUDEDMDU
FRPSURPHWDQFRQHVWHWUDEDMRSRUTXHHVXQDODERUGHYHUDVTXHDXQTXHQRJDQHVXQSHVR
WHVLHQWHVELHQFRQVDWLVIDFFLyQGHSRGHUD\XGDUDDOJXLHQTXHQHFHVLWDGHWL ,QFOXVR
KDQDGTXLULGRFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHDOJ~QSDtVFHQWURDPHULFDQRSRUHMHPSORH
Q
+RQGXUDVHQ*XDWHPDOD\HQ1LFDUDJXDKD\PXFKRVQHJURVVREUHWRGRHQ+RQGXUDVKD\
FRPXQLGDGHV PX\ JUDQGHV TXH OOHJDURQ GHVGH KDFH VLJORV EXHQR HQ 1LFDUDJXD KD\
Q+RQGXUDVHVWiSRUHMHPSOR/D&HLED
PXFKRVSHURHQ+RQGXUDVHVGRQGHKD\PDVH
DKt KD\ SXURV PRUHQRV GH OD FRVWD \ QR HV TXH KD\D DQGDGR SRU DOOi VLQR TXH OR KH
DSUHQGLGRODHVWDGtVWLFDPHGLFHGHGRQGHYLHQHQHQWRQFHVUHODFLRQDPRVFXDQGRYLHQHQGH
GRQGH son
/RPiVLQGLFDWLYRHQHVWHVHQWLGRHVFXDQGRODVSHUVRQDVPDQLILHVWDQKDEHUDSUHQGLGR
FRVDV\GXUDQWHVXVDxRVGHVHUYLFLR\PiVD~QKDEHUDSUHQGLGRGHORVPLJUDQWHV
<ROD
YHUGDGTXH\RKHDSUHQGLGRFRQHOORVSRUTXHKD\PLJUDQWHVTXHVRQWDQDFRPHGLGRVHQOD
FRFLQD TXH HOORV JXLVDQ \R ~OWLPDPHQWH FRQ HO WUDEDMR TXH KHPRV WHQLGR DO LQLFLR ORV
PLJUDQWHVHUDQORVTXHJXLVDEDQ
VLPHFRPSUDWDOFRVD\ROHSUHSDURHsto HVDVIDPRVDV
EDOHDGDV WRUWLOODVGHKDULQDFRQIULMRO PDQWHTXLOODV \ IULMRO GH+RQGXUDVDTXt ODVYLQHD
SUREDUFRQHOORV\TXHULFDVQDGDTXHYHUFRQODVPHPHODVPH[LFDQDV278

,ELGHP
,ELGHP

6DQWXDULR0DFXVSDQD

,ELGHP

(QWUHYLVWDDGRxD5RFtRUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV0DUD*LUDUGL,UD]~*yPH]\/X]3pUH]VHSWLHPEUH
GH$FD\XFDQ9HUDFUX]

143
(Q HO FDVR GH HVWH PDTXLQLVWD HO DFRJLy D XQ PLJUDQWH JXDWHPDOWHFR \ VH KL]R
FRPSDGUHGHXQDPXFKDFKDKRQGXUHxD
)tMHVHTXHXQDYH]VHPHDFRSOyXQRGH*XDWHPDODVHTXHGyHQPLFDVDFRPRWUHV
PHVHVVHFRQVLJXLyFKDPEDGHWDSLFHUR\KDEODEDD(8FDGDYH]TXHPHOOHJDED
HOWHOpIRQRMtMROH3XVVDOtDDUUHSHQWLGRMDMDMDMD\PHGHFtD\
DFXDQGRHVWpDOOi
\R OH PDQGR ORV FHQWDYRV, Vt OH GHFtD QR WH SUHRFXSHV MDMDMDKDEODED D VXV
IDPLOLDUHVHQ'DOODVFRPRDORVPHVHVVHIXHHVRIXHFRPRHQHO
&RQGHFLUWHTXHXQDPXFKDFKDFHQWURDPHULFDQDVHKL]RFRPDGUHPtD)XLD6/3
KDVWD OD IHFKD VR\ VX FRPSDGUH SDGULQR GH VX KLMD 1R Vp GRQGH YLYD HOOD DKRUD
(OODHUDGH6DQ6DOYDGRUODFRQRFtHQHOWUD\HFWRODVDOYpGHORTXHOHLEDQDKDFHU
ORV JDUURWHURV Vt EDXWLFp D VX KLMD \ OR PDOR HV TXH VH OODPD 7RxD -DMDMDMD
3RUTXH\RVR\7RxR\OHSXVR7RxDDVXKLMD3XHVWRGRVHOORVVRQJHQWHSDODEUD
FRVDV ERQLWDV FRPR FRVDV IHDV GH HVRV FXDWHV VXIUH PXFKR HVD JHQWH $QWRQLR
6KRPDU/ySH]PDTXLQLVWD
&RQVWUXFFLyQGHXQLPDJLQDULRGHVGHDEDMR6RQFULPLQDOL]DGRVORV
PLJUDQWHVHQWUiQVLWR"

9LVLyQORFDO
$TXtVHWUDWDSULQFLSDOPHQWHGHUHVFDWDUODVSHUFHSFLRQHVGHORVHQWUHYLVWDGRVHQUHODFLyQDO
WHPDPLJUDWRULRHQJHQHUDO4XpRSLQDQGHHVWHIHQyPHQR"4XpGLFHQTXpFXHQWDQGHOD
PLJUDFLyQ"GHVGHORJOREDOKDVWDORSDUWLFXODUTXHVHPDQLILHVWDHQODWUDQVPLJUDFLyQHQ
VXVOXJDUHVGHWUiQVLWRDSDUWLUGHVXVH[SHULHQFLDVFRQFUHWDV
(QHOFDVRGH(FDWHSHF
8QRGHORVSUREOHPDVPiVJUDQGHVDTXtHQ(FDWHSHFHVTXH
ORV FHQWURDPHULFDQRV WDQWR WRGD OD PLJUDFLyQ OOHJD GHVSURWHJLGD QR KD\ XQD SURWHFFLyQ
SDUD HOORV QL HQ VDOXG HGXFDFLyQ R WUDEDMR DXQTXH VH TXHGHQ HQ HO PXQLFLSLR QR KD\
QLQJ~QSURJUDPDSDUDHOORVORVJRELHUQRVQRVHSUHRFXSDQSRUHOORs
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVHOGHDEULOGH
279

144
5HVSHFWR D OD VLWXDFLyQ SDUWLFXODU GH (FDWHSHF TXH \D KDEtDPRV PHQFLRQDGR OXJDU
FRQ DOWRV tQGLFHV GH HPLJUDFLyQ KDFLD (VWDGRV 8QLGRV \ OXJDU GH WUiQVLWR GH
FHQWURDPHULFDQRV
(FDWHSHFKDVLGRXQPXQLFLSLRTXHJUDFLDVDODVUHPHVDVHOFUHFLPLHQWRVHKDGDGR
SRU TXp" SRUTXH PXFKDV IDPLOLDV YLYHQ GH ODV UHPHVDV GH OR TXH PDQGDQ ODV
IDPLOLDVGHPLJUDQWHVD(FDWHSHF\SRURWURODGRHVXQPXQLFLSLRSRUHOFXDOJUDQ
SDUWHGHODPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDSDVDSRUHOPXQLFLSLROOHJD
DTXt
DO
PXQLFLSLRDOJXQDVHTXHGDRWUDVHYDRVHKDTXHGDGRGXUDQWHPXFKRVDxRVSHUR
HVXQSUREOHPDVRFLDO
(Q6DQWXDULRORVPLJUDQWHVQRVRQSHUFLELGRVSRUHO*UXSRGH$WHQFLyQDO0LJUDQWH
*$0FRPRSHOLJURVRV
(OORVQRKDFHQGDxRXQRQDGDPiVOHVGDTXHFRPHUEHELGD\
WRGRHVR\WHSLGHQDJXDSDEDxDUVHG
HEHPRVVHUMXVWRVDOKDEODU\RQRWHQJRQLQJXQD
PDOD H[SHULHQFLD GH HOORV SRU XQD SDUWH QRVRWURV FRPR SDVWRUDO VRFLDO KHPRV UHFLELGR
FDSDFLWDFLyQ SDUD SRGHU HQWDEODU DOJXQDV SOiWLFDV FRQ ORV PLJUDQWHV \ H[SRQHUOHV FRPR
GHEHQ HQWUDU DTXt FXiO GHEH VHU VX FRPSRUWDPLHQWR FXiOHV VRQ ORV OLQHDPLHQWRV GH OD
LJOHVLDSDUDTXHHOORVSXHGDQWHQHUFRQRFLPLHQWRGHFyPRFRPSRUWDUVHDTXt
(O *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH VDEH \ HV FRQVFLHQWH GH TXH ORV PLJUDQWHV QR VRQ
FULPLQDOHVGHSRUVtHOORVVHxDODQTXHSDUDTXHH[LVWDDSR\RDORVPLJUDQWHVGHEHH[LVWLUXQ
WUDEDMR FRQWLQXR GH FRQFLHQWL]DFLyQ \D TXH GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH ORV PLJUDQWHV HQ
WUiQVLWRODPDQHUDHQTXHODFRPXQLGDGORVSXHGHDFRJHURQRVDEHQTXHGHWUiVGHXQIOXMR
YLHQHRWUR\RWUR\TXHYHQGUiQPiV\PiV
3DUDTXHHVWRVLJDIXQFLRQDQGRHQELHQGHORV
TXHYLHQHQDWUiVGHHOORVVHOHVGLFHVLXVWHGHVGHMDQEXHQDLPDJHQSXHVORVVHJXLUHPRV
DSR\DQGR \ VL XVWHGHV QR GHMDQ EXHQD LPDJHQ SXHV ORV GHMDUHPRV GH DSR\DU \ HOORV OD


6DQWXDULR0DFXVSDQD

,EtGHP
145
PD\RUSDUWHXQSRUFLHQWRGHORVTXHSDVDQOHSXHGRGHFLUTXHVRQFRQVFLHQWHVSHURQR
WRGRV VRQ VDQWRV QR SRGHPRV WHQHU WDQWD FRQILDQ]D HQ HOORV XQR WLHQHQ TXH WHQHU
DEHPRV TXH YLHQHQ SRU
SUHFDXFLyQ \ FDXWHOD \ WRPDU PHGLGDV SDUD KDEODU FRQ HOlosV
WUDEDMRSHURHQWUHHOORVPXFKRVVHFXHODQSHURTXHWHQJDPRVPDODVLPSUHVLRQHVGHHOORV
KDVWDDKRULWDQR
(VWH JUXSR VHxDOD TXH QR KD WHQLGR PDODV H[SHULHQFLDV FRQ PLJUDQWHV GHQWUR GH OD
FRPXQLGDG \ HQ FXDQWR D ORV PRWLYRV TXH WLHQHQ SDUD PLJUDU HVWH JUXSR H[SUHVD TXH OR
KDFHQ SRU WUDEDMR \ SRU QHFHVLGDG RWUR ODGR HVWiQ FRQVLHQWHV GH TXH HV QHFHVDULR HVWDU
FRQVWDQWHPHQWHDSUHQGLHQGRFyPRWUDWDUDORVWUDQVPLJUDQWHVSXHVVHJXLUiQSDVDQGRSRUVX
FRPXQLGDGGXUDQWHXQEXHQUDWR
1XHVWUD KHUUDPLHQWD LPSRUWDQWH SDUD QRVRWURV HV RUDU SHGLU D\XGD GHO TXH HVWi
DUULEDSDUDSRGHUFRQWLQXDUFRQHVWRVWUDEDMRV\QRVRWURVSRGHUVHJXLUDSUHQGLHQGR
GH ORV PLJUDQWHV VHJXLU DSUHQGLHQGR FRPR WUDWDUORV FRPR GDUOHV D\XGD SHUR VLQ
GHMDUGHWHQHUSUHFDXFLyQGHFyPRWUDEDMDUFRQHOORVSRUTXHQRVDEHPRVFXiOHVVRQ
VXV LQWHQFLRQHV <R KH WHQLGR OD H[SHULHQFLD GH TXH HV JHQWH TXH VL OR QHFHVLWD
JHQWHTXHYDSRUKDPEUHJHQWHTXHYDSRUQHFHVLGDG\SUHFLVDPHQWHQRVRWURVHQOD
VLWXDFLyQTXHQRV
HQFRQWUDPRV QR TXHUHPRV FHUUDU HO &HQWUR GH $SR\R DO
0LJUDQWH6DQWXDULR
(QODFRPXQLGDGGH6DQWXDULRHVWH*UXSRVHKDHQIUHQDGRDVHxDODPLHQWRVSRUSDUWHGHOD
PLVPDFRPXQLGDGTXHSHUWHQHFHQDRWUDUHOLJLyQ
+D\JHQWHHQHOSXHEORTXHKDEODPDOGHHOORVVRQGHXQDLJOHVLDDSDUWHHOORVQR
TXLHUHQTXHHVWpQDTXtGLFHQTXHWUDHQHQIHUPHGDGHVTXHQRVpTXpFRVDTXHHOORV
FDUJDQGLQHURTXHQRKD\TXHGDUOHVQDGa'LFHQTXHORVDSR\DVTXHSDUDTXHORV
WLHQHV DKt KD\ JHQWH TXH D Pt PH KD FXHVWLRQDGR PH GLFHQ R\H SDUD TXp
PDQWLHQHVWDQWRWLHPSRDHVDJHQWH"SHURQRVRWURVOOHYDPRVXQUHJLVWURGHFXDQWDV
SHUVRQDVHQWUDQ\FXDQWDVYDQODJHQWHSLHQVDTXHHOYLQRKDFHGtDVHVHOPLVPR
SHURQRHQWUDQ\VDOHQ287

,EtGHP
,EtGHP

,ELGHP

,EtGHP

146

$ YHFHV QR YDOH HO GLQHUR TXH XQR WHQJD YDOH PiV OR TXH XQR VLHPEUD FRVDV EXHQDV
FXDQGRXQRSXHGHFXDQGRXQRWLHQH\OHGDDOFRPSDxHUR'LRVORPXOWLSOLFD
1RVRWURVQRVEDVDPRVHQHOHYDQJHOLRGH6DQ0DWHRGHOFDStWXORDOTXHGLFH
WXYHKDPEUH\PHGLVWHGHFRPHUDQGXYHIRUDVWHUR\PHHVSHUDVWHHVWXYHGHVQXGR
\PHFRELMDVWHDQGXYHKDPEULHQWR\PHGLVWHGHEHEHUDHVRYDPRVDHVRVHDSHJD
OD LJOHVLD SRUTXp GH TXp VHUYLUtD HVWDU GiQGRQRV JROSHV GH SHFKR DFi FXDQGR
YHPRVDXQVHUKXPDQRPXHUWRGHKDPEUHDOVHUKXPDQRTXHORSHUVLJXHQDOVHU
KXPDQRTXHVHDSURYHFKDQGHHOORV\QRVRWURVFUX]DGRVGHEUD]RVHQWRQFHVDKtOD
LJOHVLDHVGRQGHGLFH TXHKD\TXHWUDEDMDUDXQTXHQRVH[SRQHPRV
$O SUHJXQWDUOHV D ODV VHxRUDV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO JUXSR VL ORV PLJUDQWHV OHV GDEDQ
WHPRU HOODV GLFHQ
D QRVRWUDV QR QRV GDQ PLHGR 1R QRV GDQ PLHGR SRUTXH VRQ DOHJUHV
HOORV SRU FyPR WH WUDWDQ WH GLFHQ PDPLWD PDPL UHJiODPH WDO FRVD +DEODQ FRQ PXFKR
ruido
1RVRQDJUHVLYRVQXQFDQXQFDPHKDIDOWDGRDOUHVSHWRXQRGHHOOos
&XHQWDQODDQpFGRWDGHPXMHUTXHOOHJyHPEDUD]DGD\SHUGLyDVXEHEpOHD\XGDURQ
ODKRVSLWDOL]DURQJHQWHTXHHVWDEDWUDEDMDQGRHQ0DFXVSDQDFRODERUy
/DGLHURQGHDOWD\
DTXtVHUHFXSHUyODVHxRUDXQDEXHQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHKRQHVWD7UDEDMyDTXtXQDDxR
6HSRUWyPX\ELHQHUDHGXFDGD\UHVSHWXRVDFRQHOOXJDU\GHDTXtVLJXLyVXFDPLQRSDO
QRUWH

9LVLyQJOREDO
3RU RWUR ODGR H[LVWHQ WHVWLPRQLRV TXH QRV GDQ FXHQWD GH XQD YLVLyQ PiV JOREDO GHO
IHQyPHQRPLJUDWRULRHVGHFLUXQDYLVLyQPiVJHRSROtWLFDSHURLJXDOPHQWHGHULYDGDVGHODV
H[SHULHQFLDVFRQFUHWDVTXHORVHQWUHYLVWDGRVKDQWHQLGRFRQHOIHQyPHQRGHODPLJUDFLyQ

,EtGHP
,ELGHP

,ELGHP

147
$UWXUR/ySH]SRUHMHPSORSULQFLSDOSURPRWRUGHODFDVDGHOPLJUDQWHGH;DORVWRF
(FDWHSHF HO IXH PLJUDQWH WUDEDMy HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GXUDQWH WUHLQWD DxRV WLHQH XQD
RSLQLyQPX\HVSHFtILFDHQFXDQWRDOGH(8\FRPRHVWHKHFKRKDLQIOXLGRGHPDQHUD
GLUHFWDHQHOWHPDPLJUDWRULR
7RGRHPSH]yGHVGHHODGHPiVIXHFXDQGRHPSH]DURQDVDOLUORVPLJUDQWHVGH
(8\(8HPSH]yDYHUHOSHOLJURTXHKDEtDEXHQRQXQFDVHLPDJLQyHOSUREOHPD
HQTXHVHHVWDEDQHQIUDVFDQGRHVWDUPHWLHQGRPLJUDQWHV\PLJUDQWHVFRQWUDWDQGR
JHQWH\JHQWHTXHQDGDPiVOHVVLUYLHUDSDUDWUDEDMRVLQGDUOHVQLQJXQDJDUDQWtDGH
SHUPDQHFHU HQ (8 SRU HVR OHV FRQYLHQH WHQHU PLJUDQWHV SRU TXp" 3RUTXH VL HO
DPHULFDQR WUDEDMD SRU GyODUHV HO PH[LFDQR WUDEDMD SRU GyODUHV \ KDFHQ OR
PLVPRHQWRQFHVOHV FRQYLHQH HQ HO FDPSR QR WUDEDMDQ ORV DPHULFDQRV ORV
WUDEDMRVGXURVQRORVKDFHQORVDPHULFDQRVWRGRVORVWUDEDMRVSHVDGRVORVKDFHQORV
PH[LFDQRV
&XDQGR HVWXYR HQ (8 $UWXUR WXYR OD RSRUWXQLGDG GH WHQHU FRPSDxHURV GH WUDEDMR
FHQWURDPHULFDQRVKDFHDxRVORTXHOHKDSHUPLWLGRYDORUDU\HVWLPDUHQTXpPHGLGDKD
GLVPLQXLGR R LQFUHPHQWDGR HO IOXMR FRLQFLGH OR TXH ORV HQWUHYLVWDGRV GH 6DQWXDULR \
$FD\XFDQ VHxDODQ HQ FXDQWR D TXH HO IOXMR PLJUDWRULR DXPHQWy GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD
GHVGHKDFHDDxRVDSUR[LPDGDPHQWHHQODVHJXQGDPLWDGGHORVDxRVQRYHQWD
<RWHQtDFRPSDxHURVGHO6DOYDGRUGH1LFDUDJXDKDFHDxRV/DPLJUDFLyQWRGR
HO WLHPSR VH KD GLVSDUDGR SHUR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD GLVSDUDGR PiV
SUHFLVDPHQWH SRU ORV SUREOHPDV VRFLDOHV TXH KD\ HQ ORV SDtVHV SRU HMHPSOR HO
SUREOHPDTXHWHQHPRVDKRULWDHQ+RQGXUDVHOSUREOHPDGHODVFULVLVHFRQyPLFDV
SRUHMHPSORDKRULWDHQ0p[LFR(VRHVWiKDFLHQGRTXHVHGLVSDUHPiVODPLJUDFLyQ
DORV(8SRUTXp"3RUTXHODIDOWDGHHPSOHRODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVODPD\RUtD
GHORVPLJUDQWHVORTXHWHGLFHQHVTXHVHTXLHUHQLUSRUTXHQRWLHQHQQLXQDFDVD
QR WLHQHQ XQ WUDEDMR GLJQR JDQDQ PX\ SRFR HQ VX SDtV FyPR HQ 0p[LFR (Q
0p[LFR WH GDQ SHVRV GLDULRV SHVRV GLDULRV TXH HV HO PtQLPR FXDQGR XQD
FRPLGDQRUPDOPHQWHGHXQKRJDUHVGHSHVRVGLDULRVHQWRQFHVVLWXJDQDV
SHVRVGLDULRVQLSDUD FRPHU $SDUWH WLHQHV TXH YHVWLU FDO]DU WLHQHV TXH SDJDU
WHOpIRQROX]DJXD(QWRQFHVGHGyQGHVDOHSDUDWRGRVORVVHUYLFLRV\HQVHJXQGDQR
KD\WUDEDMR(QWRQFHVHVRKDFHTXHHOIHQyPHQRPLJUDQWHDXPHQWH

,ELGHP
291
148
(VWR FRLQFLGH FRQ OR TXH QRV SODWLFDURQ HQ 6DQWXDULR

(OORV YLHQHQ SRUTXH QHFHVLWDQ
WUDEDMDUYDQEXVFDQGRWUDEDMRSXHVSDUDVDOLUSDUDPDQWHQHUDVXIDPLOLD$OJXQRVTXLHUHQ
FRQVWUXLUVXFDVDGLFHQQHFHVLWDQPiVGLQHURSDUDFRQVWUXFFLyQ
(Q FXDQWR OD VLWXDFLyQ GH ODV SROtWLFDV PLJUDWRULDV 9ODGLPLUR \ 5DIDHO GHO 6-0
DUJXPHQWDQ TXH OD VLWXDFLyQ DFWXDO HV EDVWDQWH GLItFLO D SDUWLU GH OD FULVLV HFRQyPLFD KDQ
FDPELDGR EDVWDQWH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV HQ FXDQWR D PLJUDFLyQ LPSOtFLWDV \ H[SOtFLWDV
OHJDOHVHLOHJDOHVSRUTXHSRUXQODGRHVWiQVLHQWRIRU]DGRVFRQPD\RUYLJRUDVDOLUGHVXV
SDtVHV SRU OD FULVLV HFRQyPLFD < SRU HO RWUR ODGR WRGR HO WUiQVLWR VH KDQ HQGXUHFLGR HQ
FXDQWR D ODV SROtWLFDV HQ PLJUDWRULDV OR FXDO VH KD UHIOHMDGR HQ XQ DXPHQWR GH ORV
GLVSRVLWLYRVSDUDGHWHQHUOD
2WURDVSHFWRTXHKDLQIOXLGRGHPDQHUDPX\VLJQLILFDWLYD\TXHSXHGHVHUSDUWHGHOD
PLVPD HVWUDWHJLD SDUD GHWHQHU OD PLJUDFLyQ HV XQD HPHUJHQFLD GHO FULPHQ RUJDQL]DGR
$KRUDHOFULPHQRUJDQL]DGRQRHVODSUHVHQFLDGHORVWUDILFDQWHVFRPXQHVTXHKDH[LVWLGR
GXUDQWH DxRV VLQR TXH VH WUDWD GHO FULPHQ RUJDQL]DGR TXH GLILFXOWD HO WUDEDMR GH ORV
WUDILFDQWHV ORV VHFXHVWURV PDVLYRV OR TXH KDQ GDGR FRPR UHVXOWDGR HV TXH PXFKD JHQWH
LQWHQWHUHJUHVDUSXHV\DQRWLHQHQGLQHURSDUDVHJXLU
(OORV VHxDODQ TXH FRPR SDUWH GH HVWH HQGXUHFLPLHQWR HQ FXDQWR D SROtWLFDV
PLJUDWRULDVGHEHPRVFRQVLGHUDUOD,QLFLDWLYD0pULGDSXHVHVRVUHFXUVRVDXQTXHQRVRQ
HQ PRQHGD VRQ HQ FDSDFLWDFLyQ \ WHFQRORJtD 6RQ PXFKRV PLOORQHV VREUH WRGR SDUD ORV
HMpUFLWRV\XQDJUDQSDUWHSDUDWRGRHOVLVWHPDTXHWLHQHTXHYHQFRQGHWHQHUODPLJUDFLyQ

6DQWXDULR0DFXVSDQD

(QWUHYLVWDD9ODGLPLUR6-\5DIDHO6-PLHPEURVGHO6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVUHDOL]DGDSRU0DULDQD
)ORUHVVHSWLHPEUHGH
149
TXH YD GH &HQWURDPpULFD \ 0p[LFR KDFLD ORV (8 LQFOXVR FRQ WRGDV ODV GHQXQFLDV GH
YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ OD IURQWHUD VXU \ SDUWLFLSDFLyQ GH OD PDULQD HQ
RSHUDWLYRVHO&RQJUHVRQRUWHDPHULFDQR\DDXWRUL]yHOSUHVXSXHVWRSDUDHVWDLQLFLDWLYD
(VR QRV GD LGHD GH TXH KD\ RWUD FXHVWLyQ DTXt TXH QR HV VROR OD FXHVWLyQ GH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV VL QR TXH WLHQH TXH YHU PiV FRQ XQD FXHVWLyQ GH VHJXULGDG
QDFLRQDOSHURDTXtPiVELHQ\DUHJLRQDOSRUTXH(8HVWiLQYLUWLHQGRPXFKRGLQHUR
HQ&HQWURDPpULFDSRUTXH\DQXHYDPHQWHHVWiJDVWDQGRHQFXHVWLRQHV GH
FDSDFLWDFLyQ WHFQRORJtD HWF < QR VyOR HQ &HQWURDPpULFD VLQR WDPELpQ HQ
6XGDPpULFDSRUHMHPSORKD\FHUFDGHEDVHVPLOLWDUHVHQ&RORPELD(QWRQFHV\R
FUHRTXHQRHVH[FOXVLYDPHQWHDKRUDHOSUREOHPD GH OD PLJUDFLyQ FRPR XQ
SUREOHPDRXQIHQyPHQRH[FOXVLYDPHQWHHFRQyPLFRHVWiVLHQGRFDGD YH] PiV XQ
IHQyPHQR SROtWLFR VH YDQ SDUHFLHQGR PiV D UHIXJLDGRV /DV FRQGLFLRQHV VH
GHWHULRUDQ\DWDQWR
HQ OD UHJLyQ TXH QR VH SXHGH GHFLU TXH VHDQ UHIXJLDGRV
HFRQyPLFRVH[FOXVLYDPHQWH5DIDHO6-0

$FWXDOPHQWH KD\ XQD GLVPLQXFLyQ GH DVHJXUDPLHQWRV SXHV ORV PLJUDQWHV HVWiQ
FRQVLJXLHQGRRWUDVUXWDV\WDPELpQHQSDUWHSRUTXHHVWiORJUDQGRDWHUURUL]DUDORVJUXSRV
GH PLJUDQWH /D JHQWH TXH VREUHYLYH D XQ VHFXHVWUR FRUUH OD YR] GH ODV GLILFXOWDGHV \
SHOLJURV GH OD UXWD
(V GHFLU OR TXH QR ORJUy HO JRELHUQR FRQ VX DSDUDWR LQVWLWXFLRQDO
OHJDl, OR HVWi ORJUDQGR FRQ VX DSDUDWR UHSUHVLYR LOHJDO HO FULPHQ RUJDQL]DGR 6t KD
ORJUDGRGHWHQHUHOIOXMR\HUDVXREMHWLvo.
(O JRELHUQR PH[LFDQR \ HO ,10 QR WRPDQ GHFLVLRQHV ODV GHFLVLRQHV ODV WRPD HO
JRELHUQR QRUWHDPHULFDQR \ VH HMHFXWDQ KDVWD DKRUD OR PiV HIHFWLYR KD VLGR HO
FULPHQ RUJDQL]DGR SDUD RUGHQDU R GHVLQFHQWLYDU HO IOXMR SHUR QR FUHR TXH HVWpQ
GHWHQLHQGRPHQRVJHQWHSRUGHMDUODSDVDU$GHPiVWRGRHVWiKHFKRSDUDTXHSDVH
XQGHWHUPLQDGRQ~PHURHVRHV\DGHVLVWHPDQLSUHWHQGHQGHWHQHUORWRGRQLWLHQHQ
ORVUHFXUVRVSDUDGHWHQHUORWRGRQLOHVLQWHUHVDVLPSOHPHQWHORYDQJUDGXDQGROR
YDQUHJXODQGR(OORVKDEODQGHJREHUQDELOLGDGPLJUDWRULD6-0
(QWUHYLVWDD9ODGLPLUR6-\5DIDHO6-PLHPEURVGHO6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVUHDOL]DGDSRU0DULDQD
)ORUHVVHSWLHPEUHGH

,ELGHP

,ELGHP
295
150
(VWR FRLQFLGH FRQ OR TXH $UWXUR /ySH] FRPHQWD UHVSHFWR D TXH WRGR HO VLVWHPD HVWi
SHQVDGRSDUDTXHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHPLJUDQWHVSDVHFDGDGHWHUPLQDGDWHPSRUDGD
/DSHUVHFXFLyQDKRULWDHQ(8KDFLDORVPLJUDQWHVVHKDHOHYDGR/RVQHFHVLWDQSHURQDGD
PiVFXDQGROHVFRQYLHQHSRUWHPSRUDGDVHQWRQFHVODVPLVPDVIiEULFDV\ODSURGXFFLyQOR
UHTXLHUDQ<RWHQtDXQSDWUyQTXHOHKDEODEDDOD0LJUDFLyQFXDQGR\DOHVTXHGDEDDGHEHU
y TXLQFHQDV D ORV PLJUDQWHV LQGRFXPHQWDGRV OH OODPDED D PLJUDFLyQ SDUD TXH VH ORV
OOHYDUD\DVt\DQROHVSDJDUD
8QGtDXQDYHFLQDGH;DORVWRFVDOLyGHVXFDVDSDUDLUDOPHUFDGR\YLRHQODRULOOD
GH ODV YtDV D XQD PXMHU FRQ GRV QLxDV FDQVDGDV \ FRQ KDPEUH DVt FRQRFLy \ GLR
DORMDPLHQWRD'H\VL \DVXVKLMDV
\TXHURPSRHOFRFKLQLWRSDUDTXHFRQVLJXLHUDGyQGH
KRVSHGDUVHVDFDPRVFROFKRQHWDVOHVGLPRVXQDVFRELMDVVDFDPRVJDOOHWDVSDUDORVQLxRV
\SDVDURQODQRFKH\SDVDURQORVPHVHVSDVDURQORVDxRV\QXQFDVHIXH
(VWRVKDELWDQWHVGHOXJDUHVGHWUiQVLWRFXDQGRVDOHQGHVXFDVDORSULPHURTXHYHQVRQ
ODVYtDV\IUHFXHQWHPHQWHORVPLJUDQWHVTXHSDVDQSRUDKtSDUDFRQWLQXDUVXFDPLQRKDFLD
HOQRUWH(VWHDSDUWDGRWUDWDGHHVRGHFyPRODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVKDQLQFOXLGRHQVX
YLVLyQ\HQVXFRWLGLDQLGDGODSUHVHQFLDGHWUDQVPLJUDQWHVGHLJXDOPDQHUDDWUDYpVGH
YLYHQFLDV\H[SHULHQFLDVFRQFUHWDVTXHQRVKDQFRPSDUWLGR
< FRPR OXHJR GHMDED ORV QLxRV OH HFKDED OD PDQR FXLGDQGR D ORV QLxRV \D
KDFtDPRV XQD IDPLOLD PLV KLMRV VH DGDSWDURQ D HOORV 0L PDULGR TXHUtD TXH PH
DOHMDUDGHHOODGHSHURGRQGHTXLHUDQRVHQFRQWUiEDPRV\FRPtDPRVSRUTXHHVRVt

(QWUHYLVWDD$UWXUR/ySH]H[HQFDUJDGRGHOD&DVDGHO0LJUDQWHGH(FDWHSHFUHDOL]DGDSRU0DULDQD
)ORUHVRFWXEUHGH

(QWUHYLVWD D PXMHU VROLGDULD UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV DJRVWR GH ;DORVWRF
(FDWHSHF

9LG6XSUD&DStWXOR
151
HUDELHQWUDJRQD\\RQRVpGRQGHPHWtDWRGRSRUTXHHVWDEDHVEHOWDHUDELHQOLQGD
2MDOiTXHODYXHOYDDHQFRQWUDUSRUTXHGHYHUGDGWHQHUXQDDPLJDFRPRHOODXQD
KHUPDQDDXQTXHQRVHDGHDTXtPXMHUVROLGDULD;DORVWRF

$XQTXH VXV H[SHULHQFLDV FRQ OD VROLGDULGDG KDFLD PLJUDQWHV WLHQHQ UHODWLYDPHQWH
SRFRHVWRVVXMHWRV\DWHQtDQEDJDMHHQFXDQWRDOWHPDGHODPLJUDFLyQSRUHOKHFKRGHYLYLU
FHUFD GH ODV YtDV (VWD FHUFDQtD TXH WLHQHQ FRQ HO IHQyPHQR KD PRGLILFDGR HQ DOJXQD
PHGLGDVXVYLGDVGLDULDVEXVFDQGRFRQVWDQWHVHVWUDWHJLDVSDUDDWHQGHUVXYLGDSHUVRQDO\VX
WUDEDMRFRQPLJUDQWHV
$OSULQFLSLR\RPHLEDPXFKRKDFLDODRUDFLyQ\SRQtDWRGRHVHWUDEDMRTXHHVWDED
KDFLHQGRHQODVPDQRV GHO VHxRU \ GHFtD V
HxRU WLHQHV TXH GDUPH HVD IRUWDOH]D
WLHQHV TXH HQVHxDUPH D GLVFHUQLU XQD FRVD GH OD RWUD \ D\~GDPH D WHQHU HVD
SDFLHQFLaWRGDVODVFRVDVTXHSDVDQHQHODOEHUJXHDKtVHWLHQHQTXHTXHGDU\HO
WUDEDMRTXHWHQJRTXHKDFHUDFiIXHUDDOQRHVWDUSHQVDQGRHQORTXHGHMp
DOOi\JUDFLDVDGLRVWRGRVORVGtDVIXLDJDUUDQGRODSDUWHODSDUWHQHXWUDOWRGRVORV
GtDV3HURVLIXHXQDH[SHULHQFLDPX\IXHUWH SDUD Pt SRUTXH \R QXQFD KDEtD
YLYLGRDOJRDVt<RVDEtDTXHODJHQWHPLJUDED\TXHSDVDEDQPLJUDQWHV
\R
ORVYHtDHQODSDUURTXLDSHURVRORHUDGHOHMLWRVSHUR\DFXDQGRHPSLH]DVDFRQRFHU
HO SUREOHPD GH FDGD PLJUDQWH HV DOJR WRWDOPHQWH GLIHUHQWH 0XMHU VROLGDULD
DOEHUJXHGH$FD\XFDQ
0LVKLMRV\DHUDQSURIHVLRQLVWDVFXDQGRHPSHFpHQHVWR<DWLHQHFRPRyDxRV
TXHODVGRVVH UHFLELHURQ<VLHPSUHKHPRVVLGRPXMHUHV\HOYDUyQTXHWLHQH
DxRVTXHHVWiHVWXGLDQGRODXQLYHUVLGDG\D3HUR\RSODWLFDEDFRQXQDGHPLVKLMDV\
PHGHFtDQRP
DPiWLHQHVTXHORVSUREOHPDVGHODOEHUJXH
GHMDUORV DKt HQ HO
DOEHUJXHFXDQGRVDOJDVGHODSDUURTXLDDKtVHTXHGDUiQJXDUGDGLWRV\ROYtGDWHGH
OR
TXHGHMDVWHDKt, \VtHVFLHUWRHVDOJRTXHWHWLHQHVTXHLUDGDSWDQGRDOD
QXHYDUXWLQD0XMHUVROLGDULDDOEHUJXH$FD\XFDQ
(Q6DQWXDULRSDVDURQGHVHUHVSHFWDGRUHVGHOSUREOHPDDUHDOL]DUDFFLRQHV$
QWHVGHDEULU
HO FHQWUR GH DSR\R DO PLJUDQWH QR KDFtDPRV QDGD VyOR YHtDPRV ODV LQMXVWLFLDV TXH VH
FRPHWtDQ HQ OD FRPXQLGDGFRPR FRUUtDQ YHU FRPR HQWUDED OD SROLFtD D DJDUUDUORV
JROSHDUORV UREDUOHV \ DKt HV FXDQGR VH YH OD QHFHVLGDG GH KDFHU DOJR SRUTXH DQWHV QR

(QWUHYLVWD D PXMHU VROLGDULD UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV DJRVWR GH ;DORVWRF
(FDWHSHF
302
(QWUHYLVWDDGRxD5RVDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHV\/X]3pUH]VHSWLHPEUHGH$FD\XFDQ
9HUDFUX]

,ELGHP
152
pUDPRVQLGHODSDVWRUDOVLQRDKtVHIXQGD(OKHFKRGHYHUGLDULDPHQWHHOPDOWUDWRGHO
)XHDKtTXHVXUJHODLQTXLHWXGGH
TXHHUDQREMHWRORVPLJUDQWHVHVTXHGHFLGHQSDUWLFLSDU:
KDFHUDOJRSRUDTXHOODVSHUVRQDVTXHDSDUHQWHPHQWHQDGLHKDFHQDGDSRUHOORVVLQRTXHODV
DXWRULGDGHVVRQODVTXHKDFtDQORTXHTXHUtDQFRQHOORVGHDKtSDUWHODLGHDGHODLJOHVLDGH
KDFHUDOJo
3RUHMHPSOR
$QWHVPHGDEDLJXDODPtVLWHQtDFRPLGDOHVGDEDSXHV\RQXQFDVDEtD
VLHUDQEXHQRVRmalos/DPLJUDFLyQHQWUiQVLWRSDUDHVWDVSHUVRQDVSDVyGHVHUDOJR
TXHYHtDQQRUPDODYHUORVFRPRVXMHWRVTXHHUDQPDOWUDWDGRV\TXHUHTXHUtDQGHD\XGD\
GHDOJXLHQTXHORVGHIHQGLHUD
&DGDYH]TXHYLHQHODPLJUDDDJDUUDUORVQRVRWURVVDOLPRV
DKDEODUFRQHOORVDGHFLUOHVTXHSRUTXpORVYDQDDJDUUDUVLQRHVWiQKDFLHQGRQDGD<D
YHFHV OD PLJUD YLHQH D DPHQD]DUQRV QRV GH SROOHUDV QRVRWUDV GHFLPRV TXH QR VRPRV
SROOHUDV\TXHWHQHPRVGHUHFKRGHHVWDUPLUDQGRDOPLJUDQWHGHTXHQRORPDOWUDWHQ\SXHV
QRVUHJDxDQ\GLFHQTXHQRVYDQDOOHYDUSUHVDs8QQLxRGHODFRPXQLGDGQRVFXHQWD
P
HFDHQELHQKHWHQLGRFRPRFXDWURDPLJRVKDVWDXQRHVPLWtR/RVLQYLWRDODFDVDD
TXHGXHUPDQDKt&DEHPHQFLRQDUTXHHOSDSiGHHVWHQLxRVHIXHWUHVDxRVD(VWDGRV
8QLGRVDFDEDEDGHUHJUHVDUFXDQGRUHDOL]DPRVODHQWUHYLVWD

(QWUHYLVWD DO *UXSR GH $SR\R DO 0LJUDQWH UHDOL]DGD SRU 0DUD *LUDUGL \ 0DULDQD )ORUHV QRYLHPEUH GH
6DQWXDULR0DFXVSDQD

,ELGHP
306
,EtGHP

,EtGHP

,EtGHP
153
o
De lo apre (he) ndido...
Articular histricamente el pasado no significa conocerlo

tal como fue. Significa apoderarse de un recuerdo tal
como este relumbra en un instante de peligro.
alter en a in
en a in, alter, Tesis sobre la filosofa de la historia y otros fragmentos,

Mxico, A A, ni ersidad Aut no a de la iudad de Mxico,
8, 1 p.
ol ar
c e err a, tr.,
&XDWUR'HORDSUHKHQGLGR
'XUDQWHODUHDOL]DFLyQGHODVHQWUHYLVWDVDVtFRPRGXUDQWHHODQiOLVLVGHODVPLVPDVSXHGH
OOHJDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH H[LVWHQ HOHPHQWRV TXH VHxDODQ XQ ,PSDFWR 3RVLWLYR GH OD
WUDQVPLJUDFLyQHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWR
6LQHPEDUJRPiVTXHPDQHUDGHFRQFOXVLyQ\GHGDUSRUWHUPLQDGRHOWHPD4XLHUR
SXQWXDOL]DU ORV DVSHFWRV TXH PH OOHYDURQ D SHQVDU \ D FRPSUREDU OD H[LVWHQFLD GH HVWH
,PSDFWR3RVLWLYRSHURVREUHWRGRWHQJRTXHVXEUD\DUTXHVRQHOHPHQWRVTXHPHKLFLHURQ
FRPSUHQGHU\DSUHKHQGHUHOIHQyPHQRPLJUDWRULRGHXQDPDQHUDGLVWLQWD\FRQRWURVRMRV
*UDQ SDUWH GH PL DILUPDFLyQ VREUH OD H[LVWHQFLD GH HVWH WLSR GH ,PSDFWR HQ ORV
OXJDUHVGHWUiQVLWRVHGHEHDO DSUHQGL]DMH TXH \RPLVPDREWXYHDO KDEODUHLQWHUDFWXDUHQ
HVWRVOXJDUHVFRQSHUVRQDVVROLGDULDV\WDQFHUFDQDVDOIHQyPHQRGHODWUDQVPLJUDFLyQ3RU
HVRUHVDOWRTXHVXSDODEUD\VXH[SHULHQFLDPHUHVXOWDURQIXQGDPHQWDOHVSDUDHVWUXFWXUDU\
FRQFHELU HVWD WHVLV \D TXH VLQ HOODV QR KXELHUD VLGR SRVLEOH HVWH WUDEDMR 3XHV PH GLHURQ
SLVWDVIXQGDPHQWDOHVVREUHFyPRWUDEDMDU\VLVWHPDWL]DUHVWHWLSRGH,PSDFWRHQXQWUDEDMR
DFDGpPLFR
&RQTXpPHHQFRQWUpTXHDSUHQGt"
(QFRQWUpHOHPHQWRVTXHHQXQQLYHOPLFURHVWUXFWXUDOHQHOiPELWRGHORVFRWLGLDQR\
FRQ LQGLFDGRUHV GH LQWHUFXOWXUDOLGDG TXH VHxDODQ XQD UHSHUFXVLyQ HQ ODV SHUVRQDV
HQWUHYLVWDGDV HQ FXDQWR D VX GLVFXUVR \ SDODEUD HQ WRUQR D OD PLJUDFLyQ ORV FXDOHV VRQ
FRQWUDULRV DO GLVFXUVR GHVGH DUULED TXH FULPLQDOL]D \ HQPDUFD D OD PLJUDFLyQ HQ XQ
SUREOHPDGHVHJXULGDGQDFLRQDO
155
([LVWHXQ,PSDFWR3RVLWLYRSRUTXH

(QORFRWLGLDQR
x
+D\XQGLVFXUVRGHVGHDEDMRTXHQRFULPLQDOL]DODPLJUDFLyQ
(QORVOXJDUHVGHWUiQVLWRHVWXGLDGRVVHKDQIRUPDGRFRPXQLGDGHVVROLGDULDVH
LQIRUPDGDVTXHSRVHHQFRQRFLPLHQWRVHQWRUQRDODPLJUDFLyQHQWUiQVLWR\pVWR
LPSDFWDDHVWDVFRPXQLGDGHVDXQQLYHOPiVDPSOLR\DTXHKDQLQFRUSRUDGRHQ
VXYLGDFRWLGLDQDODSUHVHQFLDGHWUDQVPLJUDQWHV
(VWDV FRPXQLGDGHV VROLGDULDV H LQIRUPDGDV LPSDFWDQ GH PDQHUD FXDOLWDWLYD HO

IOXMR WUDQVPLJUDQWH \D TXH JDUDQWL]DQ FRQGLFLRQHV IXQGDPHQWDOHV SDUD XQ
WUiQVLWRH[LWRVRDOLPHQWDFLyQKRVSHGDMHHLQIRUPDFLyQ~WLOSDUDHOWUiQVLWR
/D WUDQVPLJUDFLyQ IRUPD SDUWH GHO VLVWHPD GH KiELWRV \ FRVWXPEUHV GH ORV
KDELWDQWHVGHORVOXJDUHVGHWUiQVLWR3RUTXHLQFRUSRUDQHQVXYLVLyQGHOPXQGR
DODPLJUDFLyQFRPRDFRQWHFLPLHQWR\IHQyPHQRFRWLGLDQR
(QGHILQLWLYDH[LVWHXQDFRH[LVWHQFLDHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWRGHKDELWDQWHV\
WUDQVPLJUDQWHV /DV FLUFXQVWDQFLDV GH HVWD FRH[LVWHQFLD HV HQ WpUPLQRV GH
VROLGDULGDGSRUSDUWHGHORVKDELWDQWHV
/DWUDQVPLJUDFLyQVHFRQYLHUWHHQSDUWHGHODPELHQWHLQPHGLDWRGHORVKDELWDQWHV
GHOXJDUHVGHWUiQVLWR
(QODLQWHUFXOWXUDOLGDG
x
([LVWH UHFRQRFLPLHQWR GH OD H[LVWHQFLD GH WUDQVPLJUDQWHV SRU SDUWH GH ORV
KDELWDQWHV\JUXSRVVROLGDULRV
156
+D\XQDLQWHJUDFLyQGHODVH[SHULHQFLDVGHORVWUDQVPLJUDQWHV\GHODHWDSDGHO
WUiQVLWR HQ OD FRWLGLDQLGDG GH ORV KDELWDQWHV \ JUXSRV VROLGDULRV HQ OXJDUHV GH
WUiQVLWR
&RQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLyQHQORVSDtVHVGHRULJHQGHORVWUDQVPLJUDQWHV
([LVWH FRH[LVWHQFLD SHUR WDPELpQ FRQYLYHQFLD HQWUH KDELWDQWHV \ JUXSRV

VROLGDULRV\WUDQVPLJUDQWHV
/D OOHJDGD GH WUDQVPLJUDQWHV HQ HVWDV FRPXQLGDGHV WUDVFLHQGH LQWHUDFFLyQ GHO
PRPHQWR GH OD OOHJDGD ([LVWHQ HYLGHQFLDV GH OD FUHDFLyQ GH UHGHV \ YtQFXORV
IDPLOLDUHVODERUDOHV\FXOWXUDOHV
<D VHxDODGRV GH PDQHUD PX\ JHQHUDO ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV TXH Vt LQGLFDQ TXH VL
H[LVWHQ HOHPHQWRV GH ,PSDFWR 3RVLWLYR HQ ORV /XJDUHV GH 7UiQVLWR DKRUD VHxDOR FLQFR
WHPDV\HOHPHQWRVTXHFRQVLGHURODVPiVHVHQFLDOHV\IXQGDPHQWDOHVGHHVWHWUDEDMRGH
LQYHVWLJDFLyQ

+LVWyULFDPHQWH HO IHUURFDUULO HV \ KD VLGR HO WUDQVSRUWH SRU H[FHOHQFLD GH XQ IOXMR
PLJUDQWHGHEDMRVUHFXUVRV
(VSHFtILFDPHQWH OD UHODFLyQ GHO IHUURFDUULO \ VX SDSHO HQ OD PRYLOLGDG GHO IOXMR
PLJUDWRULR QR KD VLGR HVWXGLDGD D SURIXQGLGDG QL GLUHFWDPHQWH VLQR FRPR SDUWH GHO
FRQWH[WR JHQHUDO GH OD PLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD HQ WUiQVLWR SRU 0p[LFR DXQTXH QR KD
VLGRWHPDFHQWUDOGHODLQYHVWLJDFLyQVREUHPLJUDFLyQHQWUiQVLWR
(Q HVWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ UHVXOWy FUXFLDO HQWHQGHU OD SUHVHQFLD GHO IHUURFDUULO
FRPRXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHSDUDHOIOXMRPLJUDWRULRTXHHVWXGLDPRV3RUTXHHVWDWHVLVQR
157
KDEODGHXQDFRQWHFLPLHQWRVLQRPiVELHQGHXQSURFHVR TXHOOHYDFRQVWUX\pQGRVHGHVGH
KDFHDxRV\FX\RLPSDFWRSXHGHHPSH]DUDSDOSDUVH\DUHJLVWUDUVHGHVGHDKRUD
D /DPLJUDFLyQODERUDOFHQWURDPHULFDQDKDFLDORV(8
E 6X UHODFLyQ FRQ ODV SROtWLFDV QHROLEHUDOHV DGRSWDGDV HQ $PpULFD /DWLQD
HQODGpFDGDGHORVQRYHQWD
F /D UHODFLyQ GHO WUHQ FRQ HVWD PLJUDFLyQ ODERUDO KDFLD HO QRUWH \ FyPR
KDQLPSDFWDGRWRGRVHVWRVIDFWRUHVHQORVOXJDUHVGHWUiQVLWRHVWXGLDGRV
LPSDFWRHVWXGLDGRDWUDYpVGHORVWHVWLPRQLRV \RSLQLRQHVHQWRUQRDOD
PLJUDFLyQ
(QFXDQWRDOIHUURFDUULO\VXUHODFLyQFRQODWUDQVPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDHQ0p[LFR
SRGHPRVFRQFOXLUTXH
x
/DSULYDWL]DFLyQGHOIHUURFDUULOPH[LFDQRFDPELyODGLQiPLFDGHOIOXMRVREUH
WRGR HQ OR TXH VH UHILHUH D OD SUHVHQFLD GHO FULPHQ RUJDQL]DGR \D TXH pVWD
LQFUHPHQWDVXSUHVHQFLDHQODVYtDVDSDUWLUGHODSULYDWL]DFLyQ
/D GLQiPLFD GHO IHUURFDUULO HQ FXDQWR D VX UHODFLyQ FRQ HO IOXMR
PLJUDWRULRHQWUiQVLWRHVXQDDQWHVGHODSULYDWL]DFLyQ\RWUDGHVSXpV
$SDUWLUGHODSULYDWL]DFLyQGHOIHUURFDUULOHVTXHVHHPSLH]DDQRWDUXQD
SUHVHQFLDPD\RUGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQODVYtDVSRVLEOHPHQWHSRUTXH
1
)HUQDQG%UDXGHOGLFHHODFRQWHFLPLHQWRHVH[SORVLYRQRYHGDGVRQRUD&RQVXDEXVLYDKXPDUHGDOOHQDOD
FRQFLHQFLD GH ORV FRQWHPSRUiQHRV SHUR FDVL QR GXUD VX IODPD DSHQDV SXHGH YHUVH (VWH HV HO WLHPSR GH
FRUWD GXUDFLyQ /D FR\XQWXUD HO FLFOR HO LQWHUFLFOR HV OD PHGLDQD GXUDFLyQ SHUR SDUD DYDQ]DU HQ HO
FRQRFLPLHQWRKLVWyULFRGHODVGXUDFLRQHVGHODKLVWRULDHVWDPHGLDQDGXUDFLyQQRGHEHUtDUHWRUQDUDODFRUWD
VLQRDYDQ]DUDOD/DUJD'XUDFLyQDOWLHPSRODUJRGHFRQIRUPDFLyQ\GHVDUUROORGHHVWUXFWXUDV/DUJDPHGLD
\FRUWDTXHVRQFRPRWUHVHVWUDWRVVXSHUSXHVWRVGHVFDQVDQGRORVIHQyPHQRVGHODVGRVFDSDVHOHYDGDVORVGH
FRUWD \ PHGLD GXUDFLyQ HQ ORV IHQyPHQRV GH OD FDSD LQIHULRU ORV GH GXUDFLyQ ODUJD 'H DEDMR D DUULED VH
SURGXFHQORVLPSXOVRV3RUHVRVLODVLQWHUFRQH[LRQHVVRQHYLGHQWHVKD\XQDJUDGDFLyQGHLQIOXHQFLDVHQWUHOR
TXHHVIXQGDPHQWDO\ORTXHHVPiVRPHQRVDFFHVRULR
158
VHYROYLHURQOXJDUHVLQKyVSLWRVGHELGRDTXHGHMDURQGHH[LVWLUORVWUHQHV
SDUDSDVDMHURV

x /DFRQIRUPDFLyQGHHVWRVOXJDUHVGHWUiQVLWRHVWitQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQ
ODSUHVHQFLDGHYtDVIHUURYLDULDVHVGLItFLOTXHXQOXJDUDVtVHFRQVWLWX\DOHMRVGH
ODVYtDV
x /D PDQHUD HQ TXH KD LPSDFWDGR OD SUHVHQFLD GHO IHUURFDUULO \ GH XQ IOXMR
PLJUDWRULR HQ WUiQVLWR HQ HVWRV OXJDUHV HV HQ OD LQIRUPDFLyQ TXH ORV KDELWDQWHV
SRVHHQ HQ UHODFLyQ DO IHQyPHQR PLJUDWRULR DVt FRPR D ODV YLRODFLRQHV D ORV
GHUHFKRVKXPDQRVHQTXHODVDXWRULGDGHVSDUWLFLSDQHQFRQWUDGHORVPLJUDQWHV\
SHUVRQDVVROLGDULDV
x /D SULYDWL]DFLyQ GHO IHUURFDUULO IDFLOLWy OD SUHVHQFLD GHO FULPHQ RUJDQL]DGR HQ
ODV LQPHGLDFLRQHV GH ODV YtDV DVt FRPR PD\RUHV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV
KXPDQRVHQFRQWUDGHWUDQVPLJUDQWHV

/D H[LVWHQFLD \ FRQIRUPDFLyQ GH ORV /XJDUHV GH 7UiQVLWR HQ HOORV RFXUUHQ FRVDV
TXHHQRWURVOXJDUHVQR
/D UHOHYDQFLD GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ UDGLFD HQ VX FRQWULEXFLyQ HQ FXDQWR DSRUWD
FRQRFLPLHQWRVDFHUFDGHODFRQVWUXFFLyQGHHVWDVHVWUXFWXUDVHQIRUPDFLyQORVOXJDUHVGH
WUiQVLWRORVFXDOHVWLHQHQUHOHYDQFLDSDUDODFRPSUHQVLyQGHODKLVWRULDFRQWHPSRUiQHDOD
FXDOHVWiSHUPHDGDHQPXFKRVQLYHOHVSRUHOIHQyPHQRGHODPLJUDFLyQ
&yPRORPHQFLRQpHQHOFDStWXOR,XQDGHODVDSRUWDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHHVWH
WUDEDMRFRQVLVWHHQFRORFDUDORV/XJDUHVGH7UiQVLWRFRPRVLWLRVHQORVTXHVXFHGHQFRVDV
159
TXH HQ RWURV QR VREUH WRGR HQ OR UHIHUHQWH D OD H[LVWHQFLD GH HVWRV JUXSRV H LQGLYLGXRV
VROLGDULRV \ D VX IXQFLyQ GH FRPXQLGDGHV WUDQVPLVRUDVUHFHSWRUDV GH LQIRUPDFLyQ HQ
FXDQWRDGDWRV\SODQWHDPLHQWRVHQWRUQRDODPLJUDFLyQHQWUiQVLWR
x
(VWRV OXJDUHV VH KDQ PDUFDGR PiV D UDt] GH OD FRQVROLGDFLyQ GH XQ IOXMR
ODERUDOGHEDMRVUHFXUVRVPX\FRQVWDQWHDSDUWLUGHODDGRSFLyQGHODVPHGLGDV
HFRQyPLFDVQHROLEHUDOHVGHSULQFLSLRVGHORVQRYHQWDVHQSDUWLFXODUHO7/&$1
\HO&$)7$
/RV OXJDUHV GH WUiQVLWR WLHQHQ XQ SHVR H LPSRUWDQFLD HQ HO VHQWLGR HV TXH
SRGHPRVFRQVLGHUDUORVFRPRHVFHQDULRVWUDQVQDFLRQDOHVTXH HVWiQHQFRQVWDQWH
PRGLILFDFLyQ
6RQHVSHFLDOPHQWHQRWDEOHVODSUHVHQFLDGHODVYtDVGHOWUHQ\ODYLRODFLyQDORV
GHUHFKRVKXPDQRVGHPLJUDQWHVHQWUiQVLWR
(VWRV OXJDUHV VRQ PX\ GLIHUHQWHV HQWUH Vt D SHVDU GH TXH FRPSDUWHQ PXFKRV
HOHPHQWRV /D FDUDFWHUtVWLFD PiV LPSRUWDQWH TXH ORV GLIHUHQFLD HV HO KHFKR GH
TXH FDGD OXJDU YLYH XQD HWDSD GLIHUHQWH GH OD PLJUDFLyQ \ SRU OR WDQWR ORV
FRQRFLPLHQWRV \ OD LQIRUPDFLyQ TXH WUDQVPLWHQ \ SRVHHQ HVWRV JUXSRV H
LQGLYLGXRVVROLGDULRVSXHGHQYDULDUGHPDQHUDVLJQLILFDWLYD3RUHMHPSORQRHV
OR PLVPR HQ 7DEDVFR GRQGH PXFKRV PLJUDQWHV YDQ LQLFLDQGR OD UXWD \ VXV
H[SHULHQFLDV WLHQHQ TXH YHU FRQ HO LQLFLR GHO YLDMH \ PXFKR FRQ HO FULPHQ
RUJDQL]DGR TXH HQ HO (VWDGR GH 0p[LFR HQ GRQGH KDQ UHFRUULGR OD PLWDG GHO
YLDMH\VXSHUFHSFLyQGHOWUiQVLWR\ODYLROHQFLDVHKDLGRPRGLILFDQGRDOLJXDO
TXHODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHOOHJDQ
9LG 6XSUD &DStWXOR , &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV OXJDUHV GH WUiQVLWR DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV \D KDEtDQ VLGR
VHxDODGDVSUHYLDPHQWHSRU5RGROIR&DVLOODV\HQODUHFLHQWHSXEOLFDFLyQ0XMHUHVWUDQVPLJUDQWHV
160
$UDt] GHXQDSUHVHQFLD FDGDYH]PD\RUGH JUXSRVFULPLQDOHVSHUWHQHFLHQWHVD

ODVJUDQGHVEDQGDVGHOFULPHQRUJDQL]DGRHVWRVOXJDUHVVHKDQYLVWRYLROHQWDGRV
\ WDPELpQ HQ DOJXQRV SXQWRV GH HOORV VH KD YLVWR UHGXFLGD OD D\XGD KDFLD
WUDQVPLJUDQWHV
,PSRUWDQFLDGHORVFRQRFLPLHQWRVSDUDODFDOLGDGGHOIOXMRPLJUDWRULR6RQGHWHUPLQDQWHV
SDUDODFDOLGDGGHOIOXMR
/DLQWHQFLyQGHVGHHOLQLFLR\ODFRQFHSFLyQPLVPDGHHVWHWUDEDMRIXHPRVWUDUHOSHVR
KLVWyULFRGHHVWDVSHUVRQDVTXHVRVWLHQHQHOIOXMRPLJUDWRULRKDFLDORV(8HVGHFLUVDFDU
DODOX]UHDOLGDGHVHVSDUFLGDVHQFXDQWRDOIHQyPHQRPLJUDWRULRSHUFHSFLRQHVLQGLYLGXDOHV
GHXQIHQyPHQRJOREDO(QHVWHVHQWLGRFRQFOXLPRVTXH
x
(VLQQHJDEOHHOSHVRTXHHVWDVDFFLRQHVORFDOHVWLHQHQHQXQIHQyPHQRJOREDO\HQ
XQ PRYLPLHQWR WDQ DPSOLR \ GH UHSHUFXVLRQHV WDQ DPSOLDV JHRJUiILFD \
SROtWLFDPHQWHTXHLPSOLFDHOPLJUDU
1RWHQHPRVORVHOHPHQWRVVXILFLHQWHVSDUDDVHJXUDUTXHHVWDVLQLFLDWLYDVVROLGDULDV
VRQGHWHUPLQDQWHVSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHOIOXMR3HURSRGHPRVDILUPDUTXHHVWDV
DFFLRQHVVRQGHWHUPLQDQWHVSDUDODFDOLGDGGHOIOXMRHQWUiQVLWR
(QXQDVSHFWRFXDOLWDWLYRHVWRVJUXSRVHLQGLYLGXRVVROLGDULRVVRQGHWHUPLQDQWHVHQ
HOIOXMRHQHOVHQWLGRGHTXHQRHVORPLVPRPLJUDUVLQREWHQHUDOLPHQWRKRVSHGDMH
H LQIRUPDFLyQ HQ HO FDPLQR TXH FRQWDU FRQ HOOR D WUDYpV GH HVWDV PXHVWUDV GH
VROLGDULGDG3RUHMHPSORDOLQLFLRGHODUXWDHVGLItFLOTXHXQDSHUVRQDTXHGHFLGD
PLJUDUVHSDFRQFHUWH]DKDFLDGyQGHLU\FXHQWHFRQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUD
HVTXLYDUUHWHQHVRDOFULPHQRUJDQL]DGR6LQHPEDUJRHOKHFKRGHHQFRQWUDUVHFRQ
HVWRV RDVLV VROLGDULRV OHV VLJQLILFD FHUWH]D HQ FXDQWR KDFLD GRQGH VH GLULJHQ HQ
161
GyQGH VH HQFXHQWUDQ \ OR PiV LPSRUWDQWH XQ EDJDMH DEXQGDQWH HQ FXDQWR D ORV
WHPDV GHO WUiQVLWR SRU HMHPSOR &yPR VXELU D XQ WUHQ GyQGH VH HQFXHQWUDQ ORV
UHWHQHV ODV UHIHUHQFLDV GH FDVDV GHO PLJUDQWH \ FRPXQLGDGHV VROLGDULDV HQ RWURV
HVWDGRVUHIHUHQFLDVVREUHHOFOLPDLQIRUPDFLyQVREUHORVUHWHQHVHWF
(VWD LQIRUPDFLyQ OHV GD SRGHU D ORV PLJUDQWHV (VWRV HOHPHQWRV SHUPLWHQ XQ
WUiQVLWR PiV H[LWRVR TXH SXHGHQ FRORFDU HQ XQD VLWXDFLyQ PHQRV YXOQHUDEOH DO
WUDQVPLJUDQWH \ SRU OR WDQWR WLHQH XQ SHVR KLVWyULFR PX\ FRQFUHWR PDQWHQHU OD
PRYLOLGDGPLJUDWRULDKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV
x
(O p[LWR HQ OD PLJUDFLyQ HV FDVL LPSRVLEOH VL OD SHUVRQD QR HPSLH]D HO YLDMH FRQ
RSWLPLVPRIH\FRQILDQ]D<HQHVWHVHQWLGRHOSDSHOGHHVWRVLQGLYLGXRV\JUXSRV
VROLGDULRVHVLQYDOXDEOHSRUTXHSURSRUFLRQDQFRQILDQ]DDOPLJUDQWHSDUDUHDOL]DUHO
WUiQVLWRHQORVDVSHFWRVTXH\DKHPRVVHxDODGR

([LVWHXQDGLVFUHSDQFLDHQWUHQRFLRQHVGHODPLJUDFLyQDSRUWDFLRQHVHQWUHHOGLVFXUVR
GHDUULED\GHVGHDEDMR
/D YXOQHUDELOLGDG \ HO SRGHU GH ORV PLJUDQWHV LQGRFXPHQWDGRV VRQ HQ SDUWH FRQVWUXFFLRQHV ELRJUiILFDV
3UHFHGHQ VX PLJUDFLyQ &yPR SURGXFWRV KLVWyULFRV LQFRUSRUDQ OD DFXPXODFLyQ GH PDUJLQDOLGDGHV GHELGR D
GLVFULPLQDFLRQHVVLVWpPLFDVGHFODVHJpQHURFRORUHWQLFLGDGUD]D\HGDG\DVXSHUWHQHQFLDDSDtVHVSREUHV
GHVWUR]DGRVSRUDxRVGH JXHUUD FLYLOFRQGLFLRQHVTXH KDQ FRDUWDGRVXDFFHVRDOSRGHU \VXFDSDFLGDGSDUD
UHVLVWLU HO DEXVR GH pO /DV IRUPDV GH SRGHU TXH ORV PLJUDQWHV HMHUFHQ WDPELpQ VRQ SURGXFWRV ELRJUiILFRV
&RQVLVWHQHQXQDGLYHUVLGDGGHUHFXUVRV(VWRVLQFOX\HQHOFRQRFLPLHQWRGHODWUD\HFWRULDPLJUDWRULDORFXDO
OHVD\XGDDSUHSDUDUVHSDUDORVSHOLJURVHQHOFDPLQR(VWRVFRQRFLPLHQWRVVREUHODUXWDPLJUDWRULDHQJUDQ
PHGLGDHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODDVLVWHQFLDTXHEULQGDQSHUVRQDVSDUWLFXODUHV\RUJDQL]DFLRQHVDORODUJRGH
ODUXWD(OSRGHU\ODYXOQHUDELOLGDGGHORVKDELWDQWHVGHODUHJLyQ\GHORVPLJUDQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOOD
VXUJHQGHOOXJDUTXHRFXSDQHQHOFDVRGHORVKDELWDQWHV\TXHOOHJDQDRFXSDUHQHOFDVRGHORVPLJUDQWHV
GHQWURGHHVWRVVLVWHPDV'HSHQGLHQGRGHVXLQVHUFLyQHQHVWRVVLVWHPDVXVDUiQHVSDFLRVGHPD\RURPHQRU
YXOQHUDELOLGDG\SRGHU6HSXHGHGDUHOFDVRHQTXHHVWDLQVHUFLyQSURSRUFLRQHDORODPLJUDQWHPD\RUSRGHU
HQWpUPLQRVGHLQIRUPDFLyQVREUHODUXWD\ORVULHVJRVSULQFLSDOPHQWH9LG5XL]RSFLWS
3
5XL]DRSFLWS
162
$XQTXH HQ WHRUtD HO JRELHUQR KD TXLWDGR OD

FULPLQDOL]DFLyQ MXUtGLFDPHQWH \D QR HV XQ GHOLWR
PLJUDUSHURHQODSUiFWLFDQRKDFDPELDGRQDGD
9ODGLPLUR\5DIDHO6HUYLFLR-HVXLWDDO0LJUDQWH
4XLHUR TXH TXHGH DTXt HVWLSXODGR VL \R HVWR\
FRPHWLHQGR XQ GHOLWR SRU D\XGDU D ORV PLJUDQWHV
HQGDUOHVDJLWDIULMROLWRVRXQDWRUWLOOLWDSRUTXHVL
PHYDQDFRQVLJQDUSRUDOJR\RTXLHURTXHVDOJDQ
\ PH GLJDQ SRU TXp PH YD D FRQVLJQDU 0H YD D
FRQVLJQDU SRUTXH OHV GHPRV OD PDQR SRUTXH OHV
GDPRV XQD WRUWLOOD FRQ IULMROLWRV DJLWD" (Q
GyQGHGLFHTXH\RQRSXHGRGDUOHXQYDVRGHDJXD
DXQVHUKXPDQR"
9HFLQDVROLGDULD6DQ0LJXHO;DORVWRF
/D UHVSXHVWD GHO (VWDGR D OD PLJUDFLyQ VH SXHGH HVTXHPDWL]DU HQ XQD FRPELQDFLyQ GH
SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD D ODVORV HPLJUDQWHV PH[LFDQRV TXH DOLYLH ORV DVSHFWR PiV
FRQWUDGLFWRULRV GHO IHQyPHQR \ XQD WRWDO DFHSWDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH FRQWURO LPSXHVWDV
SRU(VWDGRV8QLGRVTXHDIHFWDQGHPDQHUDGUDPiWLFDDODVORVPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRV
SHURWDPELpQDORVSURSLRVQDFLRQDOHV(VWDVLWXDFLyQHVPX\HYLGHQWHVLPLUDPRVODVHFXHOD
GHHVWUDWHJLDVEDVDGDVHQODOyJLFDGHODGHIHQVDPLOLWDUGHVSOHJDGDVHQDPEDVIURQWHUDVHQ
ORV~OWLPRVyDxRV
$GHPiV GH LQYHUVLRQHV FDGD YH] PD\RUHV SDUD LQVWDODU PXURV \ WRGR WLSR GH
GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROFRQHOJRELHUQRIHGHUDOPH[LFDQRVHHVWiFRQILJXUDQGRXQDHVFDODGD
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU0DULDQD)ORUHVRFWXEUHGH$FD\XFDQ9HUDFUX]
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU0DUD*LUDUGL\0DULDQD)ORUHVDJRVWRGH;DORVWRF(FDWHSHF

'HVGHODPLOLWDUL]DFLyQGHOD)URQWHUD6XUGHVSXpVGH\ODRSHUDFLyQ6HOODPLHQWRHQWUH
FRQWUD HO QDUFRWUiILFR TXH DEDUFDED GHVGH <XFDWiQ DO *ROIR GH &DOLIRUQLD \ WRGD OD IURQWHUD QRUWH DO
6PDUW %RUGHU $JUHHPHQW $FXHUGRV VREUH )URQWHUDV ,QWHOLJHQWHV SDUD OD )URQWHUD 1RUWH HQWUH 0p[LFR \
(VWDGRV 8QLGRV VXVFULWR HQ TXH LQFOXtD FRPSURPLVRV HVSHFtILFRV D OD FUHDFLyQ GHO *$16()
*UXSR GH $OWR 1LYHO SDUD OD 6HJXULGDG )URQWHUL]D 0p[LFR *XDWHPDOD %HOLFH HQ /D 2SHUDFLyQ
(VSHMRTXHSHUPLWHDODVDXWRULGDGHVHVWDGRXQLGHQVHVVXSHUYLVDUDOJXQRVRSHUDWLYRVGHODSROLFtDPH[LFDQDOD
LQVWDODFLyQGHHTXLSRVVRILVWLFDGRGHGHWHFFLyQGHWUiILFRVHQHO,VWPRGH7HKXDQWHSHF\ODUHDFWLYDFLyQGHORV
GLVSRVLWLYRV VLPLODUHVHQODSHQtQVXODGH<XFDWiQGHVDFWLYDGRDOFRQFOXLUVHOD 2SHUDFLyQ6HOODPLHQWR3DUD
FRQFOXLUFRQXQGHEDWHDFWXDOHQHVWDOyJLFDVHLQVFULEHHO3ODQ0pULGDGHOXFKDFRQWUDHOWHUURULVPRTXHVH
HVWiHMHFXWDQGR
5

163
KDFLD OD LQWHUYHQFLyQ GLUHFWD GH IXHU]DV PLOLWDUHV SROLFtDFDV \ GH LQWHOLJHQFLD
HVWDGRXQLGHQVHV YLRODQGR OD VREHUDQtD QDFLRQDO SURSLFLDQGR HO GHVFRQWURO GHO FULPHQ
RUJDQL]DGR\XQDHVFDODGDGHYLROHQFLD\YLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRV 'HVGHHO
VLJOR ;,, ORV PLJUDQWHV VRQ VLHPSUH FULPLQDOL]DGRV &ODUR TXH KD\ RFDVLRQHV HQ TXH HVD
FULPLQDOL]DFLyQ WLHQH FRQVHFXHQFLDV PXFKR PiV GUiVWLFDV \ FDUDV PXFKR PiV YLROHQWDV
SHURVLHVWiFULPLQDOL]DGDODPLJUDFLyQHQHOVHQWLGRTXHQRVHDVXPHFRPRXQSUREOHPD
SROtWLFRHFRQyPLFR\GHGHVDUUROORVLQRTXHVHDVXPHGHQWURGHODOyJLFDGHODVHJXULGDG
QDFLRQDO
(Q HO $23 H[LVWH XQ GLVFXUVR GLVWLQWR \ GHVGH DEDMR UHVSHFWR D ODV SROtWLFDV
S~EOLFDVHVGHFLUGHVGHHVWDVFRPXQLGDGHVTXHVHVROLGDUL]DQFRQORVPLJUDQWHVHQWUiQVLWR
&DEHPHQFLRQDUTXHHQHVWHWHPDKDQVXUJLGRGRVFDWHJRUtDVFRPXQLGDGHVLQIRUPDGDVH
LQGLYLGXRV\JUXSRVVROLGDULRV(QWRUQRDHOORSODQWHRORVVLJXLHQWHVSXQWRV
x
/RVGLVFXUVRVDQDOL]DGRVGHO$23GHYHODURQTXHHQHVWHiPELWRGHHVWXGLRHOGHOD
PLJUDFLyQHVWDPRVURGHDGRVGHQDUUDFLRQHVTXHGDQFXHUSRDXQDFRQWUDKLVWRULD
TXHVHFRQWUDSRQHQDOGLVFXUVRGHVGHDUULEDTXHFULPLQDOL]DDORVPLJUDQWHV
(QHVWRVOXJDUHVGHWUiQVLWRH[LVWHXQDDFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVTXHSURSLFLDQ
\FRQVWUX\HQXQGLVFXUVRGLIHUHQWHDOPDFURGHVGHSROtWLFDVS~EOLFDV
(VWRV FRQRFLPLHQWRV TXH SRVHHQ HVWRV JUXSRV H LQGLYLGXRV VROLGDULRV QR HVWiQ
DLVODGRV QL HV LQIRUPDFLyQ TXH VH HQFLHUUH HQ HOORV VLQR TXH LQIOX\HQ HQ WRGD OD
FRPXQLGDG
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDD5DIDHO0RUHQRVMVXEGLUHFWRUGH6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVUHDOL]DGDSRU0DULDQD
)ORUHVVHSWLHPEUHGH$FD\XFDQ9HUDFUX]

,ELGHP

,EtGHP
8
164
(VWRV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV D WUDYpV GH H[SHULHQFLDV FRPXQLWDULDV FRQ

WUDQVPLJUDQWHVGDQOXJDUDFRPXQLGDGHVLQIRUPDGDVHQWRUQRDOIHQyPHQRGHOD
PLJUDFLyQ
(VWRV FRQRFLPLHQWRV VH YDQ WUDQVPLWLHQGR GH HVWDV FRPXQLGDGHV LQIRUPDGDV D

WUDQVPLJUDQWHV \ HVWRV D VX YH] D RWURV WUDQVPLJUDQWHV TXLHQHV WUDQVPLWHQ HVWD
LQIRUPDFLyQDRWUDVFRPXQLGDGHVLQIRUPDGDVGXUDQWHVXWUiQVLWR
(Q ODV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV SRGHPRV DGYHUWLU TXH QR H[LVWH XQ GLVFXUVR
FULPLQDOL]DQWHH[LVWHPiVELHQXQGLVFXUVRDVLVWHQFLDOLVWD\KXPDQLWDULR
8QD FDXVD LPSRUWDQWH SDUD HVWDV DFFLRQHV VROLGDULDV KD VLGR OD FHUFDQtD TXH ORV
HQWUHYLVWDGRV KDQ WHQLGR FRQ HO IHQyPHQR PLJUDWRULR WDQWR FRQ WUDQVPLJUDQWHV
FRPRFRQIDPLOLDUHVRFRQRFLGRVTXHVHKDQLGRGHVXPLVPDFRPXQLGDGKDFLDORV
(VWDGRV8QLGRV
$ GLIHUHQFLD GH OD JUDQ PD\RUtD GH ODV SROtWLFDV PLJUDWRULDV HVWDV SHUVRQDV
VROLGDULDVQRORYHQFRPRXQSUREOHPDGHVHJXULGDGHQUHODFLyQDVXVSHUVRQDVRD
VXFRPXQLGDG
$O PLVPR WLHPSR H[LVWH XQD FRQFLHQFLD GH TXH ORV PLJUDQWHV VRQ FULPLQDOL]DGRV
PXFKDV YHFHV SRU LJQRUDQFLD \ SRU WDQWR VRQ VHxDODGRV \ HVWLJPDWL]DGRV HQ ODV
ORFDOLGDGHVHVWXGLDGDVORFXDOVHFRQYLHUWHHQXQDUD]yQPiVSDUDHPSUHQGHUHVWDV
ODERUHVKXPDQLWDULDVGDUOHVDQWHVGHTXHSLGDQ\YLROHQWHQDODFRPXQLGDG
(VWRVJUXSRVHLQGLYLGXRVVROLGDULRVSUHFLVDPHQWHDFW~DQHQHOFDVRGHODVFDVDVGHO
PLJUDQWHVFRPRJUXSRVGHSHUVRQDVRUJDQL]DGDVHQDWHQGHUODFDVD\DORVPLJUDQWHV
TXHOOHJDQ$PHQXGRHVWDVFDVDVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODLJOHVLDFDWyOLFD\PiV
HVSHFtILFDPHQWH FRQ HO 6HUYLFLR -HVXLWD D 0LJUDQWHV < SRU RWUR ODGR WHQHPRV D
165
SHUVRQDVVROLGDULDVFX\DVDFFLRQHVKDQVLGRPiVELHQHVSRQWiQHDVSHURRUJDQL]DGDV
\ SUHSDUDGDV SHUR VyOR FRQVLVWHQ HQ HO PRPHQWR DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV
SULQFLSDOPHQWHHQHVWRVFDVRVODDOLPHQWDFLyQ
x
/RV DOFDQFHV GH HVWDV LQLFLDWLYDV VROLGDULDV LPSDFWDQ GLUHFWDPHQWH FRPR VH
PHQFLRQyDQWHULRUPHQWHHQODFDOLGDGGHOWUiQVLWRGHORVPLJUDQWHV
/DLPSRUWDQFLDGHODUHFRQVWUXFFLyQ\UHVFDWHGHODVYRFHV
(O KHFKR GH TXH XQD IXHQWH QR VHD
REMHWLYDQRVLJQLILFDTXHVHDLQXWLOL]DEOH

&DUOR*LQ]EXUJ
4XpUHOHYDQFLDWXYLHURQHQJHQHUDOODVLGHDV\FUHHQFLDVGHHVWDVSHUVRQDVHQFXDQWRDOD
PLJUDFLyQ" /D GRFXPHQWDFLyQ HQ HVWH FDVR ORV UHJLVWURV GH HQWUHYLVWDV RIUHFLHURQ OD
SRVLELOLGDG GH UHFRQVWUXLU QR VROR PDVDV GLYHUVDV VLQR SHUVRQDOLGDGHV LQGLYLGXDOHV \
SDUWLFXODUHVHQFXDQWRDODFRQVWUXFFLyQGHXQLPDJLQDULRUHVSHFWRDODPLJUDFLyQ
x
(Q HO $23 HQFRQWUp XQD JUDQ ULTXH]D FXOWXUDO WDQWR VLPEyOLFD FRPR PDWHULDO HQ
WRUQRDODWUDQVPLJUDFLyQSHURTXHKDVWDDKRUDQRKDVLGRUHJLVWUDGDQLFRQRFLGDSRU
KLVWRULDGRUHV \ PXFKR PHQRV SRU DFWRUHV JXEHUQDPHQWDOHV (VWH GLVFXUVR
HQFRQWUDGR HQ HO $23 FRPR \D PHQFLRQp VH FRQWUDSRQH SRU PXFKR DO GLVFXUVR
GRPLQDQWHGHVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV[HQyIRER\FULPLQDOL]DQWH
3DUDORJUDUGDUYR]DHVWDVQDUUDFLRQHVPXGDVKL]RIDOWDSDUWLUGHORV LQGLYLGXRV \
JUXSRV VROLGDULRV DVt FRPR GH ORV PLVPRV WUDQVPLJUDQWHV LQWHUSUHWDUORV \
UHFRQRFHU DXWRULGDG HQ VX SDODEUD SDUD UHFXSHUDU ORV MXLFLRV VHQWLPLHQWRV

&DUOR *LQ]EXUJ 3UHIDFLR (O TXHVR \ ORV JXVDQRV HO FRVPRV VHJ~Q XQ PROLQHUR GHO VLJOR ;9,
WUDGXFFLyQGH)UDQFLVFR0DUWtQ0p[LFR%DUFHORQD3HQtQVXOD

&DVWUR6RWRRSFLWS
166
SHUFHSFLRQHVGHVHRV \OHQJXDMHVGHDFWULFHV\DFWRUHVPDUJLQDGRV\H[FOXLGRVTXH
VRQTXLHQHVYLYHQHOIHQyPHQR\OHGDQYLGD
x
(VWH WUDEDMR FRQVLJXLy UHFXSHUDU ODV QDUUDWLYDV GH HVWRV JUXSRV H LQGLYLGXRV
VROLGDULRV6HFRQVWUX\yXQDLQWHUORFXFLyQLPSRUWDQWHHQODFXDOVHEXVFyUHVDOWDU\
UHVFDWDUORTXHHOORVVDEHQ\ODPDQHUDHQTXHGRPLQDQHOWHPDUHFRQVWUX\pQGRVH
FRPR FRPXQLGDG D SDUWLU GH SRVHHU XQD FRQFHSFLyQ SURSLD VREUH OD PLJUDFLyQ HQ
WUiQVLWR
/D FRQVWUXFFLyQ GH XQ $23 PH SHUPLWLy YHULILFDU ODV GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV \
SHUFHSFLRQHVTXHH[LVWHQHQWRUQRDXQDPLVPDYLYHQFLDHQHVWHFDVRDODPLJUDFLyQ
HQWUiQVLWR
(OJUDQDSRUWHGHOPpWRGRTXHXWLOLFpHVTXHPHSHUPLWLyUHVFDWDU\VLVWHPDWL]DUODV
H[SHULHQFLDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD KLVWRULD
FRQVWUXLGDGHPRVDLFRVGHGLVWLQWRVPDWLFHVTXHIXHURQODVH[SHULHQFLDVHQWHQGLGDV
FRPRKHFKRVHVGHFLUFRPRWRGRXQDFRQWHFLPLHQWRFRPXQLFDWLYRTXHVHVXVFLWDHQ
HOGHYHQLUHVSDFLRWHPSRUDO
(OJUDQPpULWRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQIXHVDFDUDODOX]UHDOLGDGHVHVSDUFLGDVVREUHXQ
PLVPRIHQyPHQRTXHSRUVHSDUDGRQRSDUHFHUtDQWDQUHOHYDQWHVFRPRODKLVWRULD\
H[SOLFDFLyQTXHIRUPDQHQVXFRQMXQWR

,EtGHP
167
$XQTXHHVXQ$23PRGHVWRTXHQRQRVSHUPLWHKDFHUJHQHUDOL]DFLRQHVHQWRUQRDO
KHFKR HVWXGLDGR 6t HV LPSRUWDQWH \ VLJQLILFDWLYR SRUTXH FRQVWLWX\H XQD QXHYD
IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ \ GH DQiOLVLV FRQ UHVSHFWR D OD KLVWRULD GH HVWRV OXJDUHV GH
WUiQVLWR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ GH GLVFXUVRV HQ WRUQR D XQ WHPD FRPR OR HV OD
PLJUDFLyQHQWUiQVLWRSRUQXHVWURSDtV
168
&RURODULR
(OGHDJRVWRGHOOD0DULQDHQFRQWUyPLJUDQWHVHMHFXWDGRVKRPEUHV\
PXMHUHV HQ HO HMLGR HO +XL]DFKDO GHO PXQLFLSLR GH 6DQ )HUQDQGR 7DPDXOLSDV (UDQ
PLJUDQWHV SURYHQLHQWHV GH &HQWUR \ 6XGDPpULFD D TXLHQHV HMHFXWDURQ SRU OD HVSDOGD
0XFKRVGH HOORVSUHVHQWDEDQWDPELpQHO WLURGH JUDFLD /RVFUtPHQHVRFXUULHURQKRUDV
DQWHV GH TXH HOHPHQWRV GH OD $UPDGD GH 0p[LFR UHDOL]DUDQ HO KDOOD]JR HQ XQD ERGHJD
,QIRUPDQWHVGHHVWHKHFKRGLMHURQDTXHORVDJUHVRUHVVRQLQWHJUDQWHVGH/RV=HWDV\TXH
DVHVLQDURQ D ORV PLJUDQWHV D TXLHQHV WHQtDQ VHFXHVWUDGRV SRUTXH QR OHV HQWUHJDURQ HO
GLQHUR H[LJLGR SDUD GHMDUORV OLEUHV \ SRUTXH VH QHJDURQ D IRUPDU SDUWH GH HVWH JUXSR
GHOLFWLYR
(O SDVDGR GH MXOLR GHO SUHVXQWRV SROLFtDV IHGHUDOHV DEULHURQ D SDWDGDV OD
SXHUWDGHOOD&DVDGHO0LJUDQWH6DQ-XDQ'LHJRXELFDGDHQODFRORQLD/HFKHUtDFHUFDGH
ODV YtDV GHO WUHQ HQ HO PXQLFLSLR GH 7XOWLWODQ HVWD EDQGD GHOLFWLYD LQWHQWy OOHYDUVH D
PLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV SHUR ORV HQFDUJDGRV GH HVWH FHQWUR \ DOJXQRV YHFLQRV OR
LPSLGLHURQ (UDQ DOUHGHGRU GH LQGLYLGXRV YHVWLGRV GH QHJUR HQFDSXFKDGRV \ FRQ
LQVLJQLDV GH OD 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD 3*5 \ GH OD 3ROLFtD )HGHUDO 3)
TXLHQHV OOHJDURQ DOUHGHGRU GH ODV GRV GH OD WDUGH HQ GRV FDPLRQHWDV VLQ SODFDV GH
$UDQGD -HV~V /
RV ]HWDV HMHFXWDURQ SRU OD HVSDOGD D ORV PLJUDQWHV QR SXGLHURQ SDJDU Uescate /D
-RUQDGDGHDJRVWRGHO3pUH]0DXULFLR
0LJUDQWHVGHSDtVHVORVQDUFRHMHFXWDGRV0LOHQLR
'LDULRGHDJRVWRGH
324
La casa fue fundada por la Iglesia catlica y la alcalda el 19 de enero de 2009. El centro es sostenido por
Critas, vecinos y tiendas de autoservicio, que aportan alimentos, calzado, ropa y servicios mdicos. El
refugio est bajo la proteccin de la Iglesia y forma parte de las 43 casas de migrantes distribuidas en todo el
pas que pertenecen a la Pastoral Social de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM).

169
FLUFXODFLyQ \ XQ YHKtFXOR FRQ HO ORJRWLSR )HUURYDOOH )HUURFDUULOHV GHO 9DOOH GH 0p[LFR
6LQHPEDUJRYtDLQWHUQHW\GHPDQHUDH[WUDRILFLDOODVDXWRULGDGHVGHFODUDURQTXHQRKXER
RSHUDWLYRDQWLPLJUDQWHDHVDKRUDHQHVD]RQD
(O GH MXOLR GH HQ XQ UDQFKR GH 7DEDVFR IXHURQ OLEHUDGRV PLJUDQWHV
LQGRFXPHQWDGRVDSLxDGRVHQXQDKDELWDFLyQSRUXQFRPDQGRGHORV=HWDVHQHOSXHEORGH
*UHJRULR 0pQGH] 7HVWLPRQLRV QDUUDQ TXH MXVWR IUHQWH DO UDQFKR HO PDTXLQLVWD GHWXYR HO
WUHQ \ KRPEUHV FRQ DUPDV ODUJDV DUUHDURQ D ORV PLJUDQWHV KDFLD /D 9LFWRULD /RV
LQGRFXPHQWDGRV PRVWUDEDQ JROSHV HQ OD HVSDOGD XQD IUDQMD PRUDGD UHVXOWDGR GH JROSHV
SURSLQDGRV HQ OD HVSDOGD EDMD PpWRGR GH WRUWXUD PLOLWDU TXH VH DSOLFDED HQ 0p[LFR
0LHQWUDVORVVHFXHVWUDGRUHVYLRODEDQDODVGRVPXMHUHVGHOJUXSRHOFRPDQGRUHFLEtDGLQHUR
HQ GyODUHV TXH OOHJDED D GLIHUHQWHV VXFXUVDOHV SURGXFWR GH WUDQVIHUHQFLDV HQYLDGDV FRPR
UHVFDWHVSRUORVIDPLOLDUHVGHORVFDXWLYRV
(VWRVVRQSRUPHQFLRQDUVyORDOJXQRVFDVRVGLDULDPHQWHORVPLJUDQWHVHQWUiQVLWRSRU
0p[LFRVRQVRPHWLGRVDGLYHUVDVDJUHVLRQHVSRUSDUWHGHOFULPHQRUJDQL]DGRODVSROLFtDV\
SHUVRQDOGHO,1$0,(O4XLQWR,QIRUPHVREUHODVLWXDFLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRVGHODV
SHUVRQDVPLJUDQWHVHQWUiQVLWRSRU0p[LFR\DGDEDFXHQWDTXHHQHOSHULRGRTXHDEDUFD
GH VHSWLHPEUH GH D IHEUHUR VH UHJLVWUDURQ PLO YtFWLPDV GH VHFXHVWUR FRQ XQ
FiOFXORDSUR[LPDGRGHPLOORQHVREWHQLGRVSRUHOFULPHQRUJDQL]DGR
(QGtDVSDVDGRVODQRWLFLDGHORVHMHFXWDGRVVHPDQWXYRGXUDQWHYDULRVGtDVHQORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ OODPy OD DWHQFLyQ LQWHUQDFLRQDO 6L YHPRV HVWH ODPHQWDEOH
KHFKR GH PDQHUD DLVODGD SDUHFLHUD XQ PHQVDMH HQWUH JUXSRV \ FiUWHOHV GHO QDUFRWUiILFR R
&KiYH]*RQ]iOH]6LOYLD$VHG
LDQSROLFtDV\GHOLQFXHQWHVDLQGRFXPHQWDGRV,/D-RUQDGDGHMXOLRGH

0DUWtQH]2VFDURSFLW
326
170
GLULJLGR DO JRELHUQR IHGHUDO \ VH FRORFDUi HQ HO iPELWR GH ODV QDUFRQRWLFLDV 3HUR SDUD
HIHFWRV GH XQ DQiOLVLV SURIXQGR QR SXHGH FRQVLGHUDUVH XQ KHFKR DLVODGR HV QHFHVDULR
FRORFDUORHQHOiPELWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\GHODVSROtWLFDVPLJUDWRULDVTXHVHHVWiQ
OOHYDQGRDFDERHQ0p[LFR
(VWRVJUXSRVFULPLQDOHVKDQWHQLGRDFFLRQHVPX\GLULJLGDVKDFLDORVPLJUDQWHVVXGD\
FHQWURDPHULFDQRVHQWUiQVLWRSRU0p[LFR/DVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ
VHxDODQ TXH D SDUWLU GHO DSUR[LPDGDPHQWH VH HPSH]y D RtU FRQ PiV IXHU]D GH ORV
VHFXHVWURV\DWDTXHVKDFLDPLJUDQWHVSRUSDUWHGH/RV=HWDVSULQFLSDOPHQWHHQ9HUDFUX]\
7DEDVFR /RV VHFXHVWURV QR VRQ QDGD QRYHGRVR DO PHQRV HQ FDGD OXJDU HQ TXH UHDOLFp OD
LQYHVWLJDFLyQ WRGDV \ WRGRV ORV HQWUHYLVWDGRV DVt FRPR PLJUDQWHV TXH OOHJDEDQ D DOJ~Q
DOEHUJXHRDODVYtDVGLHURQFXHQWDGHORVQXPHURVRV VHFXHVWURVTXHVHOOHYDQDFDERDOR
ODUJRGHODUXWDDGHPiVGHODIODJUDQWHFROXVLyQHQWUHSROLFtDVGHWRGRVORVQLYHOHVSHUVRQDO
GHO,1$0,SHUVRQDOGHIHUURFDUULO\HOFULPHQRUJDQL]DGR
(Q MXOLR GH VH SXEOLFy HO 6H[WR ,QIRUPH VREUH OD VLWXDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR SRU 0p[LFR HO TXH LQIRUPD XQ SXQWR
IXQGDPHQWDO(O(VWDGRPH[LFDQRSRVHHODDXWRULGDGVREHUDQDSDUDGHWHUPLQDUVXSROtWLFD
PLJUDWRULD GH DFXHUGR FRQ VXV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV VLQ HPEDUJR WDPELpQ WLHQH OD
UHVSRQVDELOLGDG GH FXPSOLU FRQ VXV REOLJDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH UHVSHWDU SURWHJHU \
GHIHQGHU ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VX WHUULWRULR VLQ
328
+XPDQLGDG 6LQ )URQWHUDV $& )URQWHUD &RQ -XVWLFLD $& 6H[WR LQIRUPH VREUH OD VLWXDFLyQ GH ORV
'HUHFKRV +XPDQRV GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR SRU 0p[LFR 6DOWLOOR &RDKXLOD MXQLR GH
'LVSRQLEOH HQ OtQHD KWWSDODLQHWRUJLPDJHV9,,QIRUPHPLJUDQWHSRUPH[LFRSGI
171
LPSRUWDU UD]D FRORU JpQHUR LGLRPD UHOLJLyQ RSLQLyQ SROtWLFD RULJHQ QDFLRQDO R VRFLDO
SRVLFLyQ HFRQyPLFD QDFLPLHQWR R FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLyQ 3RU GHVJUDFLD HVWD SROtWLFD
PLJUDWRULD VH HQFXHQWUD HQ HO FRQWH[WR GH OD
VHJXULGDG QDFLRQDl, GHVDUUROODGD SRU ORV
(VWDGRV8QLGRVGHXQDPDQHUDPiVUHFDOFLWUDQWHDSDUWLUGHO
(O LQIRUPH VHxDOD TXH VH KDQ HPLWLGR QXPHURVDV UHFRPHQGDFLRQHV DO (VWDGR
0H[LFDQRSRUVXFDUiFWHUGHSDtVGHWUiQVLWRRULJHQ\GHVWLQR6HKDVHxDODGRTXHHO(VWDGR
GHEH LPSOHPHQWDU XQD SROtWLFD GH JHVWLyQ PLJUDWRULD TXH VH WUDGX]FD HQ SURJUDPDV
FRQFUHWRV \ TXH VH VXVWHQWH HQ ODV SUHPLVDV GHO UHVSHWR D OD YLGD \ VHJXULGDG GH ODV
SHUVRQDV HQ XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ GHO ,1$0, TXH YD\D GHVGH OD SURWHFFLyQ HIHFWLYD
SURSRUFLRQDGD SRU JUXSRV HVSHFLDOHV KDVWD OD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ SHQDO GH DFWRV GH
DEXVR GH SRGHU FRUUXSFLyQ \ H[WRUVLyQ GH IXQFLRQDULRV \ DJHQWHV GH PLJUDFLyQ OD
SHQDOL]DFLyQGHDJHQWHVGHVHJXULGDGS~EOLFDGHORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQRLQYROXFUDGRV
HQ YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH PLJUDQWHV DVt FRPR HQ HO DFFHVR HIHFWLYR D
PHFDQLVPRVGHGHQXQFLDTXHWHUPLQHQFRQODLPSXQLGDG
/DV UHFRPHQGDFLRQHV HPLWLGDV LGHQWLILFDQ SRU WDQWR TXH ODV DJUHVLRQHV FRQWUD
PLJUDQWHV \ HO LQFUHPHQWR GH YLRODFLRQHV D VXV GHUHFKRV KXPDQRV VRQ FRQVHFXHQFLD \
UHIOHMRGHXQDOH\PLJUDWRULDDSOLFDGDGHPDQHUDGLVFUHFLRQDOSRUFXDOTXLHUDXWRULGDGD~Q
SRU DTXHOODV TXH QR HVWiQ IDFXOWDGDV SDUD DWHQGHU DVXQWRV PLJUDWRULRV (O DEXVR GH SRGHU
FRQMXJDGR FRQ EDUUHUDV OHJDOHV SDUD OD GHQXQFLD LQYHVWLJDFLyQ \ VDQFLyQ GH GHOLWRV
HMHFXWDGRVSRUDXWRULGDGHV GHVHPERFDHQTXHODV YLRODFLRQHVDGHUHFKRVKXPDQRVFRQWUD
PLJUDQWHV VH FRPHWDQ VLQ QLQJ~Q WLSR GH VDQFLyQ $GHPiV \ GH PDQHUD VLVWHPiWLFD ODV
FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV VH LQFUHPHQWDQ DO SHUVLVWLU ODV

,EtGHP
172
FROXVLRQHVHQWUHDXWRULGDGHVPLJUDWRULDV\GHVHJXULGDGS~EOLFDFRQEDQGDVGHOLFWLYDV\GHO
FULPHQRUJDQL]DGRGHGLFDGDVDGHOLWRVFRPRHOVHFXHVWURDPLJUDQWHV
&RPRORHVWDEOHFLyHOUHODWRU-RUJH%XVWDPDQWHHQVXLQIRUPHGHYLVLWDD0p[LFRHQ

>@ODLPSXQLGDGSRUODVYLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVPLJUDQWHVHV
XQIHQyPHQRJHQHUDOL]DGR&RQODRPQLSUHVHQFLDGHODFRUUXSFLyQHQWRGRVORVQLYHOHVGHO
JRELHUQR\ODHVWUHFKDUHODFLyQGHQXPHURVDVDXWRULGDGHVFRQODVEDQGDVODH[WRUVLyQODV
YLRODFLRQHV\ODVDJUHVLRQHVFRQWUDPLJUDQWHVFRQWLQ~Dn.
([LVWH XQD UHODFLyQ KLVWyULFD HQWUH 0p[LFR \ (VWDGRV 8QLGRV HQ HO WHPD GH OD
PLJUDFLyQ ODERUDO LQGRFXPHQWDGD $KRUD HV QHFHVDULR FRORFDU D 0p[LFR FRPR SDtV GH
WUiQVLWR GH PLJUDQWHV GH FHQWUR \ VXGDPpULFD OR TXH WLHQH TXH GDU OXJDU D SHQVDU HQ XQD
QXHYD UHODFLyQ PLJUDWRULD (V QHFHVDULR PLUDU XQD UHODFLyQ (VWDGRV 8QLGRV0p[LFR
$PpULFD /DWLQD D HVH UHVSHFWR \ HO HVWDGR PH[LFDQR HYLGHQWHPHQWH WLHQH TXH WRPDU
SDUWLGRVREUHWRGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVMXVWDVSURWHVWDVTXHVHKDQWHQLGRHQFXDQWRDOD
IHQFHERUGHU\DOD/H\$UL]RQD
0H UHVXOWD LQWHUHVDQWH OR TXH 9ODGLPLUR 9DOGpV 6- FRPHQWy HQ HQWUHYLVWD SDUD HVWD
LQYHVWLJDFLyQHVWiUHVXOWDQGRPiVEDUDWR \FRQXQPHQRUFRVWRVRFLDODOHVWDGRPH[LFDQR
GHWHQHU R DPLQRUDU VHJ~Q FRQYHQJD HO IOXMR PLJUDWRULR KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV
PHGLDQWHXQDSDUDWRLOHJDOFRPRORSRGUtDVHUHOFULPHQRUJDQL]DGR\DTXHUHVXOWDHIHFWLYR
HQFXDQWRDODSURSDJDFLyQGHOWHPRU\HQDXPHQWDUODYXOQHUDELOLGDGGHORVWUDQVPLJUDQWHV

,EtGHP
&RQVHMR GH 'HUHFKRV +XPDQRV 1DFLRQHV 8QLGDV ,QIRUPH GHO 5HODWRU (VSHFLDO VREUH ORV 'HUHFKRV
+XPDQRVGHORV0LJUDQWHV-RUJH%XVWDPDQWH0LVLyQD0p[LFR
331
173
HQ 0p[LFR TXH PHGLDQWH XQ DSDUDWR OHJDO VXVWHQWDGR HQ XQD SROtWLFD PLJUDWRULD TXH HVWp
EDVDGDHQHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVWUDQVPLJUDQWHV
(VWR DQWHULRU OR UHODFLRQR FRQ OR TXH PH FRQWy $UWXUR /ySH] UHVSHFWR D ODV
WHPSRUDGDV HQ ODV IiEULFDV HQ QXPHURVDV IiEULFDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV ORV PLVPRV
GXHxRVWLHQHQFRQWDFWRFRQPLJUDFLyQ\GHFLGHQFXDQGROODPDUORVSDUDTXHGHSRUWHQDORV
PLJUDQWHV GH YXHOWD VX SDtV HVWR GHSHQGLHQGR D OD FDQWLGDG GH WUDEDMR TXH H[LVWD HQ OD
IiEULFDGHSHQGLHQGRHQODHWDSDGHSURGXFFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUHQ3RUHMHPSORSDUD
ODFRVHFKDGHYHJHWDOHVVRQFRQWUDWDGRVXQJUDQQ~PHURGHPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRV \
PH[LFDQRV6HSRGUtDSHQVDUTXHGHDFXHUGRDHVWDVQHFHVLGDGHVGHODVJUDQGHVLQGXVWULDV
HVWDGRXQLGHQVHV VHD QHFHVDULR UHJXODU HO IOXMR PLJUDWRULR TXH HQWUD KDFLD ORV (VWDGRV
8QLGRV"(VVyORXQDKLSyWHVLVSHURGHILQLWLYDPHQWHODDWHQFLyQTXHHOFULPHQRUJDQL]DGR
KD PRVWUDGR KDFLD WUDQVPLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV UHVSRQGH D XQD VLWXDFLyQ PiV
HODERUDGD\SURIXQGD(ODVHVLQDWRGHFHQWURDPHULFDQRVGDFXHQWDGHHWDSDGHYLROHQFLD
\ YXOQHUDELOLGDG TXH YLYHQ ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR SRU 0p[LFR \ TXH VH KD
UHFUXGHFLGRGHPDQHUDLPSRUWDQWHGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
'HEHSODQWHDUVHXQDSROtWLFDPLJUDWRULDTXHUHDOPHQWHUHVSRQGDDODVQHFHVLGDGHVGH
ORV WUDQVPLJUDQWHV \ TXH DVHJXUH XQ WUiQVLWR H[LWRVR HQ FXDQWR DO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV \ QR FRPR KDVWD DKRUD XQD SROtWLFD PLJUDWRULD FX\R SULQFLSDO REMHWLYR VHD D
VDOYDJXDUGDU OD
VHJXULGDG QDFional GH ORV SDtVHV LPSOLFDGRV HQ HVWH FDVR 0p[LFR \
(VWDGRV8QLGRV
332
9LG$QH[R$UFKLYR2UDO3ROLIyQLFR
174
os
$1(;2
$UFKLYR2UDO3ROLIyQLFR
(QWUHYLVWDVUHDOL]DGDV

(QWUHYLVWDGRD
9ODGLPLUR9DOGpV\
5DIDHO0RUHQRVM
5RVD/ySH]
/XJDU
6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHV
$FWLYLGDGFDUJR
'LUHFWRU\VXEGLUHFWRU
$FD\XFDQ9HUDFUX]
5RVD0DUtD
*UXSRGH$SR\RDO
0LJUDQWH
$UWXUR/ySH]
$FD\XFDQ9HUDFUX]
0DFXVSDQD7DEDVFR
3DVWRUDOGHPLJUDQWHV(QFDUJDGDGHOD
FDVDGHOPLJUDQWH

*UXSRVROLGDULRGH$SR\RDO0LJUDQWH
0DULEHO7pOOH]
'RxD5RVD
6DOYDGRU=DUFR
$QWRQLR6KRPDU
0LJUDQWHVHQODVYtDV
(FDWHSHF
;DORVWRF
0XVHRGHORVIHUURFDUULOHURV
0XVHRGHORVIHUURFDUULOHURV
H[GLUHFWRUGHOD2ILFLQDGH$WHQFLyQDO
0LJUDQWH
$ERJDGDTXHODERUyHQOD2ILFLQDGH
$WHQFLyQDO0LJUDQWH

'LUHFWRUGHOPXVHRGHIHUURFDUULOHURV
0DTXLQLVWD
/HFKHUtD
(FDWHSHF
176
&XDGURVGHFDSWXUDGHLQIRUPDFLyQ

$UWXUR/ySH]H[HQFDUJDGRGH/D2ILFLQDGH$WHQFLyQDO0LJUDQWH(FDWHSHF(VWDGRGH0p[LFR

$VSHFWRVGH,PSDFWR3RVLWLYR
'HVFULSFLyQ
,QIRUPDFLRQHV

,QIRUPDFLRQHV VREUH HO
SURFHVRPLJUDWRULR
- &RQRFLPLHQWRV VREUH OD
UXWD
VREUH
- &RQRFLPLHQWR
SURFHVRVOHJDOHV

*HQHUDFLyQ
GH
RUJDQL]DFLyQ
$KRULWD OD UXWD PLJUDQWH HV PiV SHOLJURVD SRUTXH DKRUD ORV PLJUDQWHV VLJQLILFDQ XQ FKHTXH DO SRUWDGRU SDUD ODV EDQGDV
GHOLFWLYDVFRPRVRQORV=HWDVTXHDKRUDORVPLJUDQWHVORVDJDUUDQHQODIURQWHUDORVVHFXHVWUDQ\SRUFDGDVHFXHVWURFREUDQ
PLOSHVRV

2ILFLQDGHDWHQFLyQDOPLJUDQWH&DVDGHDWHQFLyQDOPLJUDQWH

0LSURSyVLWRDOOOHJDUD(FDWHSHFHUDFUHDUXQ2ILFLQDGH$WHQFLyQDO0LJUDQWHHQODVFRQGLFLRQHVGHTXH\R\DKDEtD
YLVWRTXHHQRWUDVIURQWHUDVFRPRORHV7LMXDQDFRPRORHV5H\QRVDTXH\RWUDEDMpHQODVGRVIURQWHUDVHQ1XHYR/DUHGR
TXHWDPELpQWUDEDMpHQ5HG3DLVDQRPHGLFXHQWDGHODQHFHVLGDGTXHKDEtDPXFKDJHQWHHQ0p[LFRTXHUHTXHUtDD\XGD
SRUHMHPSOR\RDTXtHQHO')FXDQGR\RYHQtD\RTXHUtD SRUHMHPSOR&yPRSXHGHVPDQGDUDSHGLUXQRVGRFXPHQWRV"
&yPRSXHGHVVDEHUGHDOJXLHQGHDOJXQDSHUVRQD"6LQRKD\QDGLHTXLHQWHRULHQWHTXLHQWHGLJDHQWRQFHVHVRIXHXQD
LQTXLHWXG PtD GH DEULU OD SULPHUD RILFLQD GH $WHQFLyQ D 0LJUDQWHV SXHVWR TXH YL TXH HQ (FDWHSHF QR KDEtD QDGD /RV
PLJUDQWHVOOHJiEDPRVDTXtGHVDSHUFLELGRVRVHDTXHQRQDGLHQRVWRPDEDHQFXHQWD

/D JHQWH GXUDQWH PXFKRV DxRV DFRVWXPEUDED D GDUOHV GH FRPHU \ D UHFLELUORV \ D VHU DQILWULyQ D GDUOHV OD ELHQYHQLGD
PXFKDJHQWHORVGHMDEDEDxDUHQVXFDVDORVD\XGDEDFRQFRPLGDORVD\XGDEDQFXDQGRODSROLFtDORVFRUUHWHDEDPXFKDV
,QFRUSRUpODVHQWUHYLVWDVPiVH[WHQVDV\TXHPiVPHDSRUWDURQHQODHODERUDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ 3RUTXHHMHPSOLILFDQODPDQHUDHQTXHEXVTXpORV
HOHPHQWRVGH,PSDFWR3RVLWLYRHQODVHQWUHYLVWDV

,QIRUPDFLyQVREUHH[SHULHQFLDVSURSLDVRGHVFULSFLyQVREUHH[SHULHQFLDVH[WHUQDV
1
177
VHxRUDVORVD\XGDEDQ
-

/HJDGR
PDWHULDO
\ 0HKDGHMDGRVDWLVIDFFLyQSRUTXHDYHFHVHOWLHPSRTXHKHLGRSHUGLHQGRSRUTXHHVWLHPSRHOTXHRFXSDVHVWLHPSR\
GLQHURDYHFHVSRUTXHODYHUGDG\RVLKHRFXSDGRPXFKDSDUWHGHPLGLQHUR&XDQGRHVWDEDHQODFDVDFXDQGRHPSH]DPRV
FXOWXUDO
\QRKDEtDQDGDGHFRPHUSXHV\ROHVOOHYDEDGHFRPHUDORVPLJUDQWHV\ROHVFRPSUDEDODGHVSHQVD\DYHFHVHOPXQLFLSLR
QR PH GDED KDVWD TXH OHVHPSHFp D GHFLU TXH \R QHFHVLWDED XQD GHVSHQVD ILMD SHUR D YHFHVQROOHJDED D WLHPSRSXV
FyPSUDOHVDXQTXHVHDHVWRDPLVHPHKDFtDJDFKRTXHQRFRPLHUDQ

1RHVTXHGHMHQDOJREXHQRVLQRTXHHOPXQLFLSLRWLHQHODREOLJDFLyQVHDQPDORVORVPLJUDQWHVRVHDQEXHQRVDOJXLHQ
WLHQH TXH HVWDUORV GHIHQGLHQGR SRUTXH \R VR\ HO UHVSRQVDEOH GH OR TXH SDVH HQ PL PXQLFLSLR 3HUR SRU FXHVWLRQHV
KXPDQLWDULDV \R SLHQVR TXH D QLQJXQD SHUVRQD D QLQJ~Q VHU KXPDQR VH OH GHMD PRULU R VH OHV GHMH TXH DWURSHOOHQ VXV
GHUHFKRVKXPDQRV$KRUDFRPRWHYXHOYRDUHSHWLUQRIXHSRUFXHVWLyQGHD\XGDUORVDTXHSDVDUDQ\VHIXHUDQD(8HVDQR
HVODFXHVWLyQ/DFXHVWLyQHVGHD\XGDUORVSDUDTXHPiVDGHODQWHQRKD\DDFFLGHQWHVRQRVHPXHUDQSRUTXHLQFOXVR\RDKt
OHVGHFtDTXHQRVLJXLHUDQDGHODQWHTXHVHUHJUHVDUDQYDQDHQFRQWUDUHVWRORVYDQDVDOWDUVHYDQDPRULU<TXpGHFtDQ
HOORV"1R1RVRWURVKLFLPRVODSURPHVDGHVDOLUKDVWDTXHOOHJXHPRV

GHVGHTXHHPSH]DPRVDWUDEDMDUFRQORVPLJUDQWHV(PSH]DPRVDGDUFXUVRVGH'+\HPSHFpDLQYLWDUDODSROLFtDSDUD
VHQVLELOL]DU \ HPSH]y OD SROLFtD D FDPELDU < \D OD SROLFtDPXQLFLSDO VH HQFRQWUDED D ORV PLJUDQWHV \ HOOD PLVPD KXER
FDVRV GRQGH ORV PLJUDQWHV FRQIHVDEDQ TXH XQD SDWUXOODORV KDEtD OOHYDGR D OD FDVD GHO PLJUDQWH )XH XQ FDPELR SRVLWLYR
GHQWURGHOPXQLFLSLR

&RQVWUXFFLyQ GH XQ XQR GH ORV SUREOHPDV PiV JUDQGHV DTXt HQ (FDWHSHF HV TXH ORV FHQWURDPHULFDQRV WDQWR WRGD OD PLJUDFLyQ OOHJD
FRQFHSWRLPDJLQDULR
GHVGH GHVSURWHJLGDQRKD\XQDSURWHFFLyQSDUDHOORVQLHQVDOXGHGXFDFLyQRWUDEDMRDXQTXHVHTXHGHQHQHOPXQLFLSLRQRKD\
QLQJ~QSURJUDPDSDUDHOORVORVJRELHUQRVQRVHSUHRFXSDQSRUHOORV
DEDMRUHVSHFWRDODPLJUDFLyQ

(FDWHSHFKDVLGRXQPXQLFLSLRTXHJUDFLDVDODVUHPHVDVHOFUHFLPLHQWRGH(FDWHSHFVHKDGDGRSRUTXp"3RUTXHPXFKDV
IDPLOLDVYLYHQGHODVUHPHVDVGHORTXHPDQGDQODVIDPLOLDVGHPLJUDQWHVD(FDWHSHF\SRURWURODGRHVXQPXQLFLSLRSRUHO
FXDOJUDQSDUWHGHODPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDSDVDSRUHOPXQLFLSLROOHJDDTXtDOPXQLFLSLRDOJXQDVHTXHGDRWUDVHYD
RVHKDTXHGDGRGXUDQWHPXFKRVDxRVSHURHVXQSUREOHPDVRFLDO

(Q(FDWHSHFGHFDGDJHQWHVHQHOPXQLFLSLRWLHQHQIDPLOLDHQ(8HQWRQFHVHVXQPXQLFLSLRGHPLJUDQWHVDSDUWHGH
TXHHVWiOOHQRGHPLJUDQWHVSRUTXHKD\JHQWHGH2D[DFD9HUDFUX]FRPRORGLMHKDFHUDWRGHPXFKRVHVWDGRVLQFOXVLYH
FXDQGRHPSH]y(FDWHSHFSRUVHUXQPXQLFLSLRLQGXVWULDOSRUTXHKDEtDPXFKDLQGXVWULDDTXtHQ(FDWHSHF0XFKDJHQWHVH
YLQR DWUDEDMDU DTXt \ VH TXHGyD YLYLU DTXt SRU HVRPXFKD JHQWH HV GH 0LFKRDFiQ GH-DOLVFR GH =DFDWHFDV GH PXFKDV
SDUWHV SRUTXH OOHJDURQ DTXt \ HPLJUDURQ DTXt D (FDWHSHF \ HQWRQFHV (FDWHSHF HVWi FRPSXHVWR GH PLJUDFLRQHV GH WRGDV
SDUWHVHQWRQFHVSRUHVRVHGHFODUy6DQWXDULRGH0LJUDQWHV

7RGRHPSH]yGHVGHHODGHPiVIXHFXDQGRHPSH]DURQDVDOLUORVPLJUDQWHVGH(8\(8HPSH]yDYHUHOSHOLJURTXH
178
KDEtD EXHQR QXQFD VH LPDJLQy HO SUREOHPD HQ TXH VH HVWDEDQ HQIUDVFDQGR HVWDU PHWLHQGR PLJUDQWHV \ PLJUDQWHV
FRQWUDWDQGRJHQWH\JHQWHTXHQDGDPiVOHVVLUYLHUDSDUDWUDEDMRVLQGDUOHVQLQJXQDJDUDQWtDGHSHUPDQHFHUHQ(8SRUHVR
OHVFRQYLHQHWHQHUPLJUDQWHVSRUTXp"3RUTXHVLHODPHULFDQRWUDEDMDSRUGyODUHVHOPH[LFDQRWUDEDMDSRUGyODUHV\
KDFHQ OR PLVPR HQWRQFHV OHV FRQYLHQH HQ HO FDPSR QR WUDEDMDQ ORV DPHULFDQRV ORV WUDEDMRV GXURV QR ORV KDFHQ ORV
DPHULFDQRVWRGRVORVWUDEDMRVSHVDGRVORVKDFHQORVPH[LFDQRV

<RWHQtDFRPSDxHURVGHO6DOYDGRUGH1LFDUDJXDKDFHDxRV/DPLJUDFLyQWRGRHOWLHPSRVHKDGLVSDUDGRSHURHQORV
~OWLPRV DxRV VH KDGLVSDUDGR PiV SUHFLVDPHQWH SRUORV SUREOHPDV VRFLDOHV TXH KD\ HQ ORV SDtVHVSRU HMHPSOR HO
SUREOHPDTXHWHQHPRVDKRULWDHQ+RQGXUDVHOSUREOHPDGHODVFULVLVHFRQyPLFDVSRUHMHPSORDKRULWDHQ0p[LFR(VRHVWi
KDFLHQGR TXH VH GLVSDUH PiV OD PLJUDFLyQ D ORV (8 SRUTXp" 3RUTXH OD IDOWD GH HPSOHR OD IDOWD GH RSRUWXQLGDGHV OD
PD\RUtDGHORPLJUDQWHVORTXHWHGLFHQHVTXHVHTXLHUHQLUSRUTXHQRWLHQHQQLXQDFDVDQRWLHQHQXQWUDEDMRGLJQRJDQDQ
PX\SRFRHQVXSDtVFyPRHQ0p[LFR(Q0p[LFRWHGDQSHVRVGLDULRVSHVRVGLDULRVTXHHVHOPtQLPRFXDQGRXQD
FRPLGD QRUPDOPHQWH GH XQ KRJDU HV GH SHVRV GLDULRV HQWRQFHV VL WX JDQDV SHVRV GLDULRV QL SDUD FRPHU $SDUWH
WLHQHVTXHYHVWLUFDO]DUWLHQHVTXHSDJDUWHOpIRQROX]DJXD(QWRQFHVGHGyQGHVDOHSDUDWRGRVORVVHUYLFLRV\HQVHJXQGD
QRKD\WUDEDMR(QWRQFHVHVRKDFHTXHHOIHQyPHQRPLJUDQWHDXPHQWH
$XQTXH WDPELpQ HVWiQ UHFKD]DQGR PXFKR D ORV PLJUDQWHV DVt FRPR VH YDQ WDPELpQ ORV PDQGDQ PXFKR GH UHJUHVR /D
SHUVHFXFLyQ DKRULWD HQ (8 KDFLD ORV PLJUDQWHV VH KD HOHYDGR /RV QHFHVLWDQ SHUR QDGD PiV FXDQGR OHV FRQYLHQH SRU
WHPSRUDGDVHQWRQFHVODVPLVPDVIiEULFDV<RWHQtDXQSDWUyQTXHOHKDEODEDDOD0LJUDFLyQFXDQGR\DOHVTXHGDEDDGHEHU
RTXLQFHQDVDORVPLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVOHOODPDEDDPLJUDFLyQSDUDTXHVHORVOOHYDUD\DVt\DQROHVSDJDUD

/DSROLFtDHQFRPSOLFLGDGFRQODPLJUDFLyQSXHVFXDOTXLHUDQRPDOtDTXHFRPHWDQSRUSHTXHxDTXHVHDLQPHGLDWDPHQWH
VRQQRWLILFDGRVDPLJUDFLyQ\H[SXOVDGRVGHOSDtVHQWRQFHVQROHVGDQQLRSRUWXQLGDGTXHYD\DQSRUVXIDPLOLDORVVDFDQ
VRORV FRPR GHOLQFXHQWHV \ TXLWiQGROHV WRGDV VXV SHUWHQHQFLDV SRUTXH QR ORV GHMDQ LU FRQ VXV FRVDV PXFKRV PLJUDQWHV
WLHQHQTXHGHMDUVXVSHUWHQHQFLDVDVXVHVSRVDVDVXVKLMRV(VXQSUREOHPDVRFLDOPX\JUDQGH

179
9HFLQDVROLGDULDGH6DQ0LJXHO;DORVWRF
&RQWDFWRVHQ(8
,QIRUPDFLRQHV VREUH HO SURFHVR

PLJUDWRULR
- &RQRFLPLHQWRVVREUHODUXWD
- &RQRFLPLHQWRVREUHSURFHVRVOHJDOHV
6ROLGDULGDG
$\XGDKXPDQLWDULD
'HVFULSFLyQ
0LKLMRHVWiDOOiVHIXHDODDYHQWXUD
'LFHQORVRSHUDGRUHVGHORVWUHQHVTXHVHEDMDQGHVKLGUDWDGRV\DKtVDOtDODJHQWHFRQVXVYDVLWRVGH

DJXDDJLWDSDUDTXHVHODYDUDQVXVSLHV
1DUUD XQD H[SHULHQFLD HQ TXH D\XGy D XQRV PLJUDQWHV TXH HVWDEDQ SHUVLJXLHQGR Yi\DQVH VDOLHQGR
SRFRDSRTXLWRSHURDJDFKDGLWRVHQWRQFHVKDVGHFXHQWDFRPRELFKLWRVIXLPRVVDOLHQGRHQWRQFHVOHV
GLJRDOOiKD\XQQHJRFLR\OHVGLFHQTXHYDQGHSDUWHPtD\VHPHWHQ(VHGtDPHWLPRVFRPRD
&RQVWUXFFLyQ
GH
XQ TXLHUR TXH TXHGH DTXt HVWLSXODGR VL \R HVWR\ FRPHWLHQGR XQ GHOLWR SRU D\XGDU D ORV PLJUDQWHV HQ
FRQFHSWRLPDJLQDULR UHVSHFWR D OD GDUOHVDJLWDIULMROLWRVRXQDWRUWLOOLWDSRUTXHVLPHYDQDFRQVLJQDUSRUDOJR\RTXLHURTXHVDOJD\
TXHGLJDSRUTXpPHYDDFRQVLJQDUPHYDDFRQVLJQDUSRUTXpOHVGHPRVODPDQRSRUTXHOHVGDPRV
PLJUDFLyQGHVGHDEDMR
XQDWRUWLOODFRQIULMROLWRVORTXHHVWpDQXHVWURDOFDQFHDJLWD
(QGyQGHGLFHTXH\RQRSXHGRGDUOHXQYDVRGHDJXDDXQVHUKXPDQR"
<VL\ROHVGR\ODPDQRPLVKLMRVYDDKDEHUDOJXLHQPiVDGHODQWHTXHOHVWLHQGDODPDQR
6HMXQWyFRQXQPH[LFDQRSLQFKHPH[LFDQRTXHOHWRFyXQH[SORWDGRUXQSDGURWHODH[SORWDEDELHQ
IHR
,PSDFWR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GHO D &RQRFLy \ GLR DORMDPLHQWR D 'H\VL \ D VXV KLMDV \ TXH URPSR HO FRFKLQLWR SDUD TXH FRQVLJXLHUD
GRQGHKRVSHGDUVHVDFDPRVFROFKRQHWDVOHVGLPRVXQDVFRELMDVVDFDPRVJDOOHWDVSDUDORVQLxRV\
HQWUHYLVWDGD
SDVDURQODQRFKH\SDVDURQORVPHVHVSDVDURQORVDxRV\QXQFDVHIXH
<FyPROXHJRGHMDEDORVQLxRVOHHFKDEDODPDQRFXLGDQGRDORVQLxRV\DKDFtDPRVXQDIDPLOLD
PLVKLMRVVHDGDSWDURQDHOORV
0L PDULGR TXHUtD TXH PH DOHMDUD GH HOOD GH SHUR GRQGH TXLHUD QRV HQFRQWUiEDPRV \ FRPtDPRV
180
SRUTXHHVRVtHUDELHQWUDJRQD\\RQRVpGRQGHPHWtDWRGRSRUTXHHVWDEDHVEHOWDHUDELHQOLQGD
2MDOiTXHODYXHOYDDHQFRQWUDUSRUTXHGHYHUGDGWHQHUXQDDPLJDFRPRHOODXQDKHUPDQDDXQTXH
QRVHDGHDTXt

'RxD5RVDFDVDGHOPLJUDQWH$FD\XFDQ
,QIRUPDFLRQHV VREUH HO SURFHVR

PLJUDWRULR
&RQRFLPLHQWRVVREUHODUXWD

&RQRFLPLHQWRVREUHSURFHVRVOHJDOHV

,QIRUPDFLyQVREUHFULPHQRUJDQL]DGR

,QIRUPDFLyQ VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR
GHOIOXMRPLJUDWRULR

([SHULHQFLDVGHVDUUROOR
HQ
HO
UHFRQRFLPLHQWRGHIHQyPHQRV
'HVFULSFLyQ
'HORVSDUDDFiKDEDMDGRHOIOXMRPLJUDWRULRDUULEDHVWDEDOOHQR\GRUPtDQWDPELpQDTXtDEDMR
/HVGHFLPRVTXHQREXVTXHQWUDEDMRSRUTXHQROHVSDJDQ1DGDPiVVDEHQTXHVRQPLJUDQWHVORV
KDFHQWUDEDMDUXQDVHPDQD\QROHVSDJDQ\WRGDYtDORVDPHQD]DQGHTXHOHVYDQDHFKDUDODPLJUD
/DPD\RUSDUWHVLHPSUHKDQVLGRKRPEUHV'HYH]HQFXDQGRYLHQHXQDIDPLOLDRDOJXQDVPXMHUHV
GH VRQ PXMHUHV 6LHPSUH KD KDELGR PXMHUHVDKRULWD \D HV PHQRV WDUGDQ HQ SDVDUOD ~OWLPD
PXMHUTXHYLQRWLHQHGtDVTXHVHIXH<HQGtDVQRKDYHQLGRRWUDHVPiVHVSRUiGLFR
+D\VHPDQDVTXHYLHQHQPLJUDQWHVSHURKD\VHPDQDVTXHRDOGtD
(OWUHQQRSDVDSRU$FD\XFDQOOHJDQD&RDW]DFRDOFRVGHDKtDJDUUDQXQFDPLyQGHSDVDMH\VH
YLHQHQ SDUD -iOWLSD HO SDGUH GH -iOWLSD D YHFHV KDFH HO HQODFH \ ORV WUDH SDUD DFi SRUTXH VLHPSUH
KHPRVHVWDGRHQFRRUGLQDFLyQVHW
/RVGHPLJUDFLyQ~OWLPDPHQWH\DQRSDUDQFDUURV\DQRORVGHWLHQHQDTXt(QWRQFHV\RSUHJXQWDED
XQDYH]HQODHVWDFLyQPLJUDWRULDSRUTXpSDVDEDHVRSRUTXp\DQRORVGHWLHQHQ"\XQDGHDKtPH
FRQWHVWySRUTXHQXHVWURWUDEDMRQRHVGHWHQHUJHQWHQXHVWURWUDEDMRHVDWUDSDUHQWRQFHVHQYH]GH
SDUDU ORV DXWREXVHV OHV FDHQ FRPR RSHUDWLYRV WLHQH FRPR DxR \ PHGLR TXH KDQ
LPSOHPHQWDGRHVR
6HSRQHQSULQFLSDOPHQWHHQODFDVHWDGHDFiGHODWLQDMD\VLQRSRUGHHVWiODHVWDFLyQPLJUDWRULD
6DQ0LJXHODKtSRQHQODSDWUXOOD\GHVGHDKtORVHVWiQYLJLODQGR3HUR\DKD\RWURFRQHFWHSRURWUR
ODGR\\DOHVDYLVDPRVTXHSDVHQSRUWDOODGR
ODPLJUDFLyQHQWUiQVLWRDTXtKDEDMDGRSRUTXH\DVHFRUULyODYR]GHORVVHFXHVWURHQ9HUDFUX]
HVWRHV\DXQVHFUHWRDYRFHV
0XFKDV PXMHUHV \D QR HVWiQ VDOLHQGR SUHILHUHQ TXHGDUVH HQ OD IURQWHUD R HQ OXJDUHV PiV
HVWUDWpJLFRVSHUR\DQRHVWiQVDOLHQGR/DIURQWHUDHVHOSXQWRQHXUiOJLFRVHTXHGDQWUDEDMDQGRHQ
FDVDVHQQHJRFLRV
'LFHQTXHWUDEDMDQHQWDTXHUtDVSHURPHLPDJLQRTXHVRQEDUHVFDQWLQDVSRUTXHVRQPXMHUHVTXH
QRVRQGHWUDEDMR
181
&ULPHQRUJDQL]DGR
+DFHDxRVVHHPSH]yDRLUFRQPiVIXHU]DTXHHQ&RDW]DFRDOFRVTXHHUDQORVSXQWRV
PHGXODUHVGRQGHPiVORVVHFXHVWUDEDQ3HURGHODxRSDVDGRSDUDDFi9HUDFUX]HVWiUHEDVDQGRHQHVH
VHQWLGRDRWURVHVWDGRV/DSUXHEDHVTXHHQODUHXQLyQGHKR\SDUDTXHVHSXGLHUDUHDOL]DUHOWUDEDMR
FRVWy PXFKR WUDEDMR (Q OD UHXQLyQ TXH HVWiEDPRV SDVDURQ GRV SDWUXOODV TXH QXQFD SDVDQ \ HO
*UXSR%HWD
(VTXHDOOiORVPLJUDQWHVQRWLHQHQSURWHFFLyQVHVXSRQHTXHVRQEDQGDVGHSRUDKtDXQRVORV
DVDOWDQDRWURVVHORVOOHYDQ/RVPLVPRVPLJUDQWHVFXHQWDQTXHORVKDFHQFDPLQDU\WRGRHVRSDVD
HQWUH\GHODQRFKHTXHHVWiHQWUHRVFXUR\FODURORVKDFHQFDPLQDUSRUODVYtDV\OXHJRDJDUUDQ
SRUXQSRUWHUR\ORVSDVDQDODFDEH]DGHOSXHQWHGH&DPSR1XHYR\DKtORVHVSHUDXQDFDPLRQHWD
QDGDPiVVHORVOHYDQWD\WRGRSRUWHOpIRQR
(OORVGLFHQTXHORVDJDUUDQORVWLHQHQGtDGtDVGHSHQGHGHODQHJRFLDFLyQTXHKDJDQFRQODV
IDPLOLDV
WHSODWLFDQTXHYHQFXDQGRPDWDQDDOJXLHQ3HURKHPRVYLVWRHQORVSHULyGLFRVHOPLJUDQWHVL
GLFHORVPDWDURQSHURQRKD\HYLGHQFLDQRVDOHHQODVQRWLFLDV+DFHFRPRGtDVKXERXQFDVRGH
TXHORPDWDURQHQODVYtDVGH0HGLDV$JXDV\ORHQFRQWUDURQDORWURGtD3HURGLFHTXHHQWUHHOORV
PLVPRVVHJROSHDURQ3HURFDVRVFRPSUREDGRVQR
6LFRPRTXHODPDUD\DVHKDTXHGDGRSHURKD\JHQWHGHODPDUDLQPLVFXLGDHQHVWRSRUTXp"
3RUTXHODVPLVPDVEDQGDVDJDUUDQDHVWDPLVPDJHQWHSDUDWUDEDMDU\HOORVGLFHQHVTXHHVXQWUDEDMR
SRUTXHDHOORVOHVSDJDQHVXQWUDEDMRTXHOHVRIUHFHQHQWRQFHVDORVPLVPRVFHQWURDPHULFDQRVORV
DJDUUDQSDUDKDFHUHVDVFRVDVSRUTXHWXYLPRVXQFDVRGHKDFHFRPRXQPHV\PHGLR

(VD XQD SDUWH PX\ LPSRUWDQWH HVFXFKDUORV &XDQGR HVR WHUPLQD VH SXHGH GHFLU TXH KD\ XQ
FRQRFLPLHQWR JHQHUDO SHUR OXHJR VXFHGH TXH XQRV WH SODWLFDQ XQD FRVD HO SULPHU GtD \ DO RWUR \D
HVWiQFRQWDQGRXQDFRVDWRWDOPHQWHGLVWLQWD(QWRQFHVORYXHOYRDHQWUHYLVWDU\VLYDUtDGHORTXHPH
FRQWyODSULPHUDYH]SXHVHVWiPLQWLHQGR
6HGHWHFWDODPDOLFLDVREUHWRGRHQHOKRPEUHFXDQGRHVWiVSUHJXQWDQGRVXIRUPDGHYHU+D\
KRPEUHV TXH VRQ PX\ OLPSLRV HQ VX PLUDGD \ OR PDQLILHVWDQ \ KD\ TXLHQHV WLHQHQ XQD PLUDGD
DWURILDGDVHQRWDHQVXIRUPDGHH[SUHVDUVH
6LHPSUHHVWDPRVDODH[SHFWDWLYDGHFyPRHVWiHOSDQRUDPDSUHJXQWDPRVSRUORVUHWHQHVSRUTXp\
DGRQGHORVPXHYHQ3DUDSRGHUD\XGDUORVTXHYLHQHQDFiDEDMR\OHVYDPRVLQGLFDQGRFRPRGDUHO
EULQFROHVYDPRVLQGLFDQGRODUXWD
0XFKRV\DVDEHQFRPRRYLHQHQSRUYH]RSRUTXHDOJXLHQOHVKDGLFKR3HURPXFKRVQRVDEHQ
SHURDTXtWHQHPRVLQIRUPDFLyQWHQHPRVXQPDSDJUDQGHOHVGHFLPRVSRUTXHOXJDUHVYDQSDVDQGR
0HHQFDUJDGRGHEXVFDUWRGRHVRSDUDTXHHOORVWHQJDQODLQIRUPDFLyQ\OHVGDPRVHOQRPEUHGHORV
DOEHUJXHVGRQGHSXHGHQOOHJDU
(VWiQHQWUDQGRPiVSRU7DSDFKXOD(VTXHHQ7HQRVLTXHVHOHVKDSXHVWRGLItFLOGLFHQTXHQRPiV
182
6ROLGDULGDG
$\XGDKXPDQLWDULD
0RWLYDFLRQHV
EDMDEDQGHOWUHQ\ ORVDSDxDEDQORVODGURQHV&DPLQDQPXFKR PHKDWRFDGRYHUSLHVDERPEDGRV

FDPLQDQSRUORVSRWUHURV
'HDTXtDO')SRUODOLEUHQRKD\UHWHQHVYLDMRVHJXLGRD0p[LFR\QRHQFXHQWURQDGD1RVRWURV
OHV GHFLPRV TXH HVSRUiGLFDPHQWH KD\ UHWHQHV GH VROGDGRV DKt ORV EDMDQ SDUD UHYLVDUORV SHUR
PLHQWUDVQRORVRLJDQKDEODUQRKD\SUREOHPDFRPRVDOHQELHQOLPSLRVQROODPDQODDWHQFLyQ
3ROOHURV

0XFKRHOORVKDFHQXQFRQHFWHGHVXSDtVORVSDVDQDGHWHUPLQDGROXJDU\DKtORVUHFRJHQSHURHO
SUHFLR OR DUUHJODQ GHVGH DUULED \ HO PLJUDQWH YLHQH SDJDQGR GHVGH PLO GyODUHV HV OR TXH OHV
YLHQHQFREUDQGRGHVGHDOOiKDVWD(8LQFOX\HQGRHOEULQFR\VLORVDJDUUDQHQODIURQWHUDVRQPLO
GyODUHV (QOD IURQWHUD ORV UHFRJHQ \D TXH ORV HQWUHJXHQ SDJDQ OD GLIHUHQFLD $ PXFKRV ORV GHMDQ
WLUDGRVSHUGLGRVHQHOFDPLQR
8QDYH]WXYLPRVXQ PRWyQGHPLJUDQWHVFRPRXQRVTXHORVGHMDURQDKtDWUiVGHOSXHQWHOHV
GLMHURQTXH\DHVWDEDQHQODIURQWHUD<XQDPXFKDFKDVHWLUyGHOFDUURGRQGHYHQtDQ\VHHQWHUUy
XQDYDULOODHQHOSLHDKtGRQGHYHQtDQHQODFDUUHWHUDHQWRQFHVODWXYLHURQHQHOKRVSLWDORGtDV
(QWRQFHVWRGRVHOORVVHYLQLHURQSHURKXERXQRPiVOLVWRTXHHOORV\OHUREyDRWURGHHOORVOHVDFy
HOGLQHURTXHOHKDEtDQPDQGDGR

([SHULHQFLDVGHVDUUROORGHODREVHUYDFLyQGHIHQyPHQRVFRPSRUWDPLHQWRVHQORVPLJUDQWHV

FXDQGRYLHQHQPLJUDQWHV\VRQYDULRVHOGtDTXHOOHJDQHVHO~QLFRGLDTXHSHUPDQHFHQGRUPLGRDOOi
DUULED HO VHJXQGR GtD QR WLHQHQ SHUPLWLGR VXELU (OORV WLHQHQ TXH HVWDU DEDMR GRQGH XQR ORV YHD
SRUTXp"3RUTXHVLHVWiQDOOiDUULEDDGHQWURHQFHUUDGRVHVWiQPDQLSXOiQGRVHHQWUHHOORV<RORTXH
KDFtDHUDGHTXHHOGtDTXHOOHJDEDQELHQSHURHOVHJXQGRGtDVHOHVGDEDGHGHVD\XQDUVXEtD\R
FRQHOORVDUULEDKDFtDQOLPSLH]D\OHVFHUUDEDORVFXDUWRVKDVWDHQODWDUGHRFXDQGRPHWHQtDTXHLU
KDVWDTXHOOHJDEDHOGLDFRQRYHQLDDDEULUOHVODSXHUWD

,QLFLyKDFHDxRVFRQHOSDGUH'LHJR*RQ]iOH] +LFLHURQXQDQiOLVLVGHGDODUHDOLGDGGHWRGDOD
UHJLyQVREUHPLJUDFLyQHQWUiQVLWR6-0
(OGLSORPDGRGXUyGRVDxRV
$QWHV HUD FXDQGR PiV WUiQVLWR GH FHQWURDPHULFDQRV KDEtD QR H[LVWtD WRGDYtD HO DOEHUJXH \ ORV
DWHQGtDQHQODSDUURTXLD
+DEtDPXFKDJHQWHKXPDQLWDULDGHEXHQFRUD]yQHQWRQFHVHVWDJHQWHVLHPSUHDSR\DEDSDUDGDUOH
GHFRPHUDORVPLJUDQWHV
'HVSXpV GHO GLSORPDGRQRV FRQIRUPDPRV FRPR $& QRV HQIRFDPRV D ORVWDOOHUHV HQORV JUXSRV
SDUURTXLDOHV\GRQGHVROLFLWHQXQWDOOHURXQUHWLURQRVRWURVORGiEDPRVHOHQIRTXHHUDFRQFLHQWL]DU
DODJHQWHVREUHHOWUDEDMRFRQORVPLJUDQWHVHVWRIXHHQHO
183
$QWHV GH HVWR \D VH GDED DSR\R FXDQGR HO SDGUH ORV WUDtD D OD SDUURTXLD \ OHV GDED SRVDGD QR
HVWDEDHVWUXFWXUDGRHODSR\RGHVSXpVGHOGLSORPDGRHVFXDQGRVHHVWUXFWXUD
1R \R QR KDJR HVWR \D SRU OD IH HVWR LQLFLy SRU OD IH TXL]iV HO WUDEDMR SDVWRUDO TXH VH YLHQH
GHVDUUROODQGR\RFUHRTXHLQLFLDGHVGHORVLQLFLRVFXDQGRWXWHHQDPRUDVGH-HV~VFXDQGRVDEHVTXH
KD\ DOJXLHQ PiV TXH QHFHVLWD GH WL FXDQGR KD\ JHQWH TXH HVWi QHFHVLWDGD \ TXH VL QR KD\
TXLHQ OR KDJD GLFHV SXHV GLRV PH HVWi OODPDQGR D HVWH VHUYLFLR DGHODQWH XQR WLHQH TXH
DEDQGRQDUVHDOVHUYLFLRGHVGHODIH3HURDKRULWD\DQRHVGHVGHODIH(VXQFRPSURPLVRFRPRVHU
KXPDQR\SRUTXH\RFUHRTXHPLFRUD]yQWLHQHDPRUSDUDGDUOHDHVDJHQWHTXHQHFHVLWDQRSXHGHV
GDUORTXHQRWLHQHVVLW~QRWLHQHVDPRUVLW~QRWLHQHVXQFRPSURPLVRFRQGLRV\XQDILGHOLGDGUHDO
QRSXHGHVKDFHUHVWHWUDEDMRWDQIiFLO
<RDOSRQHUPHDKDFHUHVWHWUDEDMR\RGHQWURGHPLHVWR\KDFLHQGRRUDFLyQSDUD\RSRGHUGDUOHV
XQUHVSXHVWDHLOXPLQDUGHVGHD\XGDSVLFROyJLFDHVDVSDODEUDVTXHHOORVTXLHUHQVHQWLUTXHVRQELHQ
UHFLELGRV<ROHVGLJRTXHQRWHQHPRVGLQHURTXHYLYLPRVGHORTXHODVSHUVRQDVQRVGDQSHURORV
DOLPHQWRVTXHVHOHVGDVHOHVGDFRQPXFKRDPRUSRUTXHODJHQWHTXHD\XGDQRGDORTXHOHVREUD
VLQRTXHFRPSDUWHORTXHWLHQH(VHHVHOWUDWDUFRQHOORVSHURDYHFHVFXDQGRVHSODWLFDFRQHOORVVH
LGHQWLILFDHQSRGHUTXHWUDHQSRUTXHKD\SHUVRQDVTXHYLHQHQMDODQGRRSHUVRQDVPiV\SRUHVR
VHSODWLFD<DVtVHGDXQRFXHQWDFXDQGRYLHQHQXQSROOHURSRUTXHORVPLVPRVORPDQLILHVWDQ

0HFDPELyODSHUVSHFWLYDODSHUVSHFWLYDGHYHUODVLWXDFLyQDKRUDFRQRFHUHVWHWLSRGHWUDEDMRFRQ
/HJDGRPDWHULDO\FXOWXUDO
ORVPLJUDQWHVYHUODVSULRULGDGHVODVQHFHVLGDGHVTXHKD\GHILQLWLYDPHQWHWHKXPDQL]DVRODPHQWH
TXHWXFRUD]yQHVWpPX\GXURGHSLHGUDHVTXHQRWHKXPDQL]DSHURHVRHVDOJRTXHWHOOHQDTXHWH
PRWLYDDWUDEDMDU
2MDOi TXH GLRV OHV LOXPLQH VX FRUD]yQ \ VH FRPSURPHWDQ FRQ HVWH WUDEDMR SRUTXH HV XQD ODERU
GHYHUDVTXHDXQTXHQRJDQHVXQSHVRWHVLHQWHVELHQFRQVDWLVIDFFLyQGHSRGHUD\XGDUDDOJXLHQ
TXHQHFHVLWDGHWL
<RODYHUGDGTXH\RKHDSUHQGLGRFRQHOORVSRUTXHKD\PLJUDQWHVTXHVRQWDQDFRPHGLGRVHQOD
FRFLQDTXHHOORVJXLVDQ\R~OWLPDPHQWHFRQHOWUDEDMRTXHKHPRVWHQLGRDOLQLFLRORVPLJUDQWHVHUDQ
ORV TXH JXLVDEDQ VL PH FRPSUD WDO FRVD \R OH SUHSDUR HVWR HVDV IDPRVDV EDOHDGDV WRUWLOODV GH
KDULQDFRQIULMRO PDQWHTXLOODV \ IULMRO GH +RQGXUDVDTXt ODV YLQH D SUREDU FRQ HOORV \ TXHULFDV
QDGDTXHYHUFRQODVPHPHODVPH[LFDQDV

&RQVWUXFFLyQ
GH
XQ
FRQFHSWRLPDJLQDULR UHVSHFWR D OD
PLJUDFLyQGHVGHDEDMR
,PSDFWR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GHO D (OGLSORPDGRIXHPLH[SHULHQFLDFRQHOWHPDHOGLiFRQRPHLQYLWy\ROOHYDEDDxRVWUDEDMDQGRHQ
184
HQWUHYLVWDGD
ODSDUURTXLD
PH D\XGy PXFKtVLPR OD RUDFLyQ HQWRQFHV \R PH LED PXFKR KDFLD OD RUDFLyQ \ SRQtD WRGR HVH
WUDEDMRTXHHVWDEDKDFLHQGRHQODVPDQRVGHOVHxRU\GHFtDVHxRUWLHQHVTXHGDUPHHVDIRUWDOH]D
WLHQHVTXHHQVHxDUPHDGLVFHUQLUXQDFRVDGHODRWUD\D\~GDPHDWHQHUHVDSDFLHQFLDWRGDVODVFRVDV
TXH SDVDQ HQ HO DOEHUJXH DKt VH WLHQHQ TXH TXHGDU \ HO WUDEDMR TXH WHQJR TXH KDFHU DFi IXHUD DO
QRHVWDUSHQVDQGRHQORTXHGHMpDOOi\JUDFLDVDGLRVWRGRVORVGtDVIXLDJDUUDQGRODSDUWHOD
SDUWHQHXWUDOWRGRVORVGtDV3HURVLIXHXQDH[SHULHQFLDPX\IXHUWHSDUDPtSRUTXH\RQXQFDKDEtD
YLYLGRDOJRDVt<RVDEtDTXHODJHQWHPLJUDED\TXHSDVDEDQPLJUDQWHV\RORVYHtDHQODSDUURTXLD
SHURVRORHUDGHOHMLWRVSHUR\DFXDQGRHPSLH]DVDFRQRFHUHOSUREOHPD GHFDGDPLJUDQWHHVDOJR
WRWDOPHQWHGLIHUHQWH

0LVKLMRV\DHUDQSURIHVLRQLVWDVFXDQGRHPSHFpHQHVWR<DWLHQHFRPRRDxRVTXHODVGRVVH
UHFLELHURQ < VLHPSUH KHPRV VLGR PXMHUHV \ HO YDUyQ TXH WLHQH DxRV TXH HVWi HVWXGLDQGR OD
XQLYHUVLGDG \D 3HUR \R SODWLFDED FRQ XQD GH PLV KLMDV \ PH GHFtD QR PDPi WLHQHV TXH ORV
SUREOHPDVGHODOEHUJXHGHMDUORVDKtHQHODOEHUJXHFXDQGRVDOJDVGHODSDUURTXLDDKtVHTXHGDUiQ
JXDUGDGLWRV\ROYtGDWHGHORTXHGHMDVWHDKt\VLHVFLHUWRHVDOJRTXHWHWLHQHVTXHLUDGDSWDQGRD
ODQXHYDUXWLQD

185
*UXSRGH$SR\RDOPLJUDQWHVFRPXQLGDGGH6DQWXDULR0DFXVSDQD

'HVFULSFLyQ
,QIRUPDFLRQHV
&RQWDFWRVHQ(8
0LKLMR\DWLHQHFRPRDxRVYLYLHQGRHQORV(8

SURFHVRPLJUDWRULR
UXWD
- &RQRFLPLHQWR
VREUH
SURFHVRVOHJDOHV
)OXMRPLJUDWRULR
(QHVWDFDVLWDTXHWHQJR\RDOOi\DSDVDEDQDSHGLUSRVDGDDSHGLUGHEHEHUGHFRPHUDYHFHVVHDORMDEDQGtDVHQ
ODFDVD\\DVHLEDQGHVSXpVSHURQRSDVDEDQPXFKRVSDVDEDQSRTXLWRV\DGHVSXpVDORVSRFRVWLHPSRVHPSH]yDSDVDU
PiV\PiV\DODIXHU]DODHPSH]yDDJDUUDUKDFHFRPRDxRV
&XDQGRHPSH]DURQDSDVDUPiVHPSH]DURQDDJUHGLUORVORVSHUVHJXtDQ
%DODFHUDFRQWUDXQRVPLJUDQWHVDODKRUDTXHHVWDEDQVDOLHQGRORVQLxRVGHODHVFXHOD
(QHVRVRSHUDWLYRVORVDJDUUDEDQVHORVOOHYDEDQTXLHQVDEHSDGRQGH\OXHJRORVUHJUHVDEDQ6XFHGHTXHHVWDJHQHWHHQ
DTXHOWLHPSRVHORVOOHYDED\DODYXHOWDGHKRUDVUHJUHVDEDQ\\ROHGHFtDEXHQRTXHSDVyHOORVGHFtDQQRVOOHYDURQ
QRVEROVHDURQQRVTXLWDURQWRGRQRVGHMDURQERWDGRVDTXtDNLOyPHWURV
'HVGH\DSDVDEDQORVPLJUDQWHVSURHVWDFRPXQLGDG9HQtDQKRQGXUHxRV\JXDWHPDOWHFRV
<RODYHUGDGWHQtDPLHGRSRUTXHVLHPSUHSDVDEDHOWUHQ\YHQtDQORVVROGDGRV\ODPLJUD
/DSROLFtDPXQLFLSDOYHQtD\HFKDEDPXFKRVWLURV8QGtDFXDQGRHVWDEDVDFDQGRDJXDGHOSR]RGHUHSHQWHTXHYLHQHHO
WUHQ\TXHHPSLH]DXQHVFiQGDOR<DSDUHFtDTXHHVWiEDPRVYLYLHQGRXQDJXHUULWDSRUDTXtVLHPSUH$QWHVSDVDEDPiV
VHJXLGRHOWUHQ
$QWHV KDFH DxRV QR YHQtDQ PXFKDV PXMHUHV VL DFDVR YHQtD XQD 3DVDEDQ SRFDV SHUR DKRUD SDVDQ PiV EDVWDQWHV
VHxRUDV\DOJXQDVQRVSODWLFDEDQTXHODVYLRODEDQHQ7HQRVLTXHDKtKD\XQOXJDUGRQGHOHVKDFHQPXFKRGDxRORVDVDOWDQ
OHVTXLWDQVXGLQHUR\ODVYLRODQDHOODV8QDYH]SDVDURQPXMHUHVDPLHVSRVROHGHFtDQTXHOHVUHJDODUDDJXDTXHODV
KDEtDQ YLRODGR HVRV VHxRUHV KDVWD OORUDURQ 'H KHFKR ORV PLVPR FRQGXFWRUHV GH ORV FDPLRQHV ODV YLRODQ D FDPELR GH
WUDQVSRUWDUODV'LFHQTXHKDVWDGHODQWHGHORVPLVPRKRPEUHVKRQGXUHxRV\HOORVQRSXHGHQKDFHUQDGD&XDQGRSDUDHO
Informacin sobre experiencias propias o descripcin sobre experiencias externas.
186
WUHQORVPDTXLQLVWDVHOSHUVRQDOVRQORVTXHODVYLRODQ
&XDQGROOHJDQDFi YLHQHQSUiFWLFDPHQWHGLUHFWRGH7HQRVLTXHHVGHFLUSRUTXHHOWUHQTXHHVWiSDVDQGRHVHVWHORTXH
TXLHURGHFLUHVTXHWLHQHSRFRWLHPSRGHKDEHULQLFLDGRHOYLDMH\D~QDVt\DGLFHQTXHKDQVXIULGRPXFKDVDJUHVLRQHV

(OORVYLHQHQSRUTXHQHFHVLWDQWUDEDMDUYDQEXVFDQGRWUDEDMRSXHVSDUDVDOLUSDUDPDQWHQHUDVXIDPLOLD$OJXQRVTXLHUHQ
FRQVWUXLUVXFDVDGLFHQQHFHVLWDQPiVGLQHURSDUDFRQVWUXFFLyQH
$DOJXQDVPXMHUHVODVDEDQGRQDVXHVSRVR\HOODVVHYDQSDUDWUDEDMDUSDUDPDQGDUOHGLQHURDVXVKLMRVSRUTXHSXHV\D
HVWiQDEDQGRQDGRVGHVXVSDSiVHVRHVORTXHFXHQWDQODPD\RUSDUWHDVtSRUTXHWLHQHQTXHPDQWHQHUDVXIDPLOLD
(ORWURGtDSDVyXQDVHxRUDFRQVXVGRVKLMRVSHURODPD\RUtDORVGHMDDOOiFRQVXVDEXHORVPDQGDQGLQHUR\D FXDQGR
SDVDQ\DTXHWUDEDMDQ
$OJXQRVPLJUDQWHVSDVDQPiVGHXQDYH]

&ULPHQRUJDQL]DGR

+DFDPELDGRGHWUHVDxRVSDUDDFi$QWHVHOPLJUDQWHVHTXHMDEDGHTXHQRWUDtD]DSDWRVGHTXH\DQRWUDtDURSDGHTXH
TXHUtDFRPHUVHTXHMDEDGHTXHSRUDOOiOHVDOLHURQXQRVPXFKDFKRVFRQPDFKHWHV\ORVDVDOWDEDQ\VHFRQIRUPDEDQFRQOR
TXHORVPLJUDQWHVOHVGDEDQ3HURGHDKtIXHFUHFLHQGRGHTXHOHVTXLWDQWRGRORVEROVHDQOHVTXLWDQODURSD<HVFXDQGRVH
HPSH]yDKDEODUGHORVPHQWDGRV=HWDV(VRHVDOJRTXHWUDHDOPLJUDQWHFRQPLHGRFRQ]R]REUDWLHQHQSDYRUSRUTXHYHQ
XQDXWRH[WUDxRTXHVHSDUDSRUDKt\\DGLFHQTXHVRQORV]HWDV2VHDHV\DXQDVLFyVLV$TXtKDFUHFLGRODVHPDQDSDVDGD
WXYLPRVXQSHUFDQFHGHVDJUDGDEOH$QWHVHUDPiVIiFLOVXFDPLQRKR\HVPiVGHOLFDGR3DUDQRVRWURVHVXQULHVJRSRUTXH
HVRV GHOLQFXHQWHV SXHGHQ FUHHV TXH QRVRWURV HVWDPRV LQWHUILULHQGR FRQ VX WUDEDMR SXHV HOORV YHQ D XQ PLJUDQWH FRPR VL
IXHUDXQELOOHWHRXQDPRQHGD

9LHQHQPiVFXDQGRHOWUHQQRSDVDSRUTXHVHYLHQHQFDPLQDQGR6XPHQWDOLGDGGHHOORVHVOOHJDUD&RDW]DFRDOFRVSRUTXH
DKRULWDVDEHQTXHODVYtDVHVWiQFRUWDGDVDQWHVGHOOHJDUD9HUDFUX]<SRUHVRQRKD\SDVRSDUDOOHJDUHQWUHQHQWRQFHVHOORV
KDFHQ FiOFXORV WUDV FiOFXORV \ GLFHQ HQ GtDV HVWDPRV DOOi SDUD HVWDU GtDV SDUDGRV DFi \ QRV YDPRV D 9HUDFUX]
FDPLQDQGR

0DUFR/HJDO
6HHPSLH]DDWHQHUXQDFHUFDPLHQWRFRQODVDXWRULGDGHVDDSUHQGHUTXLHQWLHQHGHUHFKRDGHWHQHUXQPLJUDQWH6HJ~QOD
OH\GLFHTXHHVHO,10\OD3)3WLHQHQGHUHFKRGHGHWHQHUDOPLJUDQWH/DSROLFtDPXQLFLSDOQRWLHQHGHUHFKRVRORHQFDVR
GHTXHQRVRWURVSLGDPRVHODSR\RDHOORVTXHHVWpQFRPHWLHQGRXQDFWRGHYDQGDOLVPRSHURPLHQWUDVQRVHDDVtHOORVQR
SXHGHQGHWHQHUORV,JXDOPHQWHORVIHGHUDOHVQRHVWiQDSWRVSDUDGHWHQHUDOPLJUDQWHDPHQRVGHTXHHVWpQFRRUGLQDGRVFRQ
HO,10SHURWLHQHTXHDQGDUHO,QVWLWXWRDKtFRQHOORV<DVtODVSROLFtDVVHLEDQUHWLUDQGRFRQIRUPHQRVRWURVWHQtDPRV
PiVLQIRUPDFLyQ
&XOWXUD
187
*HQHUDFLyQ
RUJDQL]DFLyQ
GH
/HJDGR
PDWHULDO
FXOWXUDOVHQWLPHQWDO
&RQVWUXFFLyQ GH XQ
FRQFHSWRLPDJLQDULR
GHVGH DEDMR UHVSHFWR D
ODPLJUDFLyQ
12FULPLQDOL]DFLyQ
(Q+RQGXUDVHQ*XDWHPDOD\HQ1LFDUDJXDKD\PXFKRVQHJURVVREUHWRGRHQ+RQGXUDVKD\FRPXQLGDGHVPX\JUDQGHV
TXHOOHJDURQGHVGHKDFHVLJORVEXHQRHQ1LFDUDJXDKD\PXFKRVSHURHQ+RQGXUDVHVGRQGHKD\PDV
(Q+RQGXUDVHVWiSRUHMHPSOR/D&HLEDDKtKD\SXURVPRUHQRVGHODFRVWD\QRHVTXHKD\DDQGDGRSRUDOOiVLQRTXHOR
KHDSUHQGLGRODHVWDGtVWLFDPHGLFHGHGRQGHYLHQHQHQWRQFHVUHODFLRQDPRVFXDQGRYLHQHQGHGRQGHVRQ
([SHULHQFLDV
/RVPLJUDQWHVWLHQHQODQHFHVLGDGGHFRQWDUWHTXHOHVSDVy\XQRSXHVORVHVFXFKDSHURQRDJUDQGDPRVODSOiWLFD
SRUTXHHVXQDGHODVQRUPDVTXHQRVRWURVWHQHPRVDTXtHQDYHULJXDFLRQHVQRVRWURVQRQRVFRQVLGHUDPRVXQJUXSRGH
DSR\RQRQRVFRQVLGHUDPRVDJHQWHVGHOPLQLVWHULRS~EOLFRRDJHQWHVLQYHVWLJDGRUHV
3RUVHJXULGDGWHQHPRVTXHVHUGLVFUHWRVSRUHMHPSORVHQRWDFXDQGRYLHQHQDFRPSDxDGRVGHDOJ~QSROOHURRDOJXLHQTXH
ORVYLJLOD6HQRWDSRUTXHKD\XQRTXHUHVDOWDPiV\HVHOTXHPDQHMDDOJUXSR
8QDQROHVGHEHGHGDUPXFKDFRQILDQ]DSXHVPXFKRVYLHQHQSRUTXHVHSRUWDURQPDOHQVXOXJDURHQRWURODGR\YLHQHQ
KX\HQGRRDOJRDVtSRUHVRGHERWHQHUSUHFDXFLyQ\QRFRQILDUPHPXFKR7HRGROLQD

3DUWLPRVGHXQWUDEDMRGHSDVWRUDOVRFLDOTXHQDFHGHODLJOHVLDFDWyOLFD7HQHPRVFRQWDFWRFRQHO&2'(+87$%\GHDKt
HVFXDQGRHPSH]DPRVDWUDEDMDUFRQORVGHUHFKRVGHORVPLJUDQWHV\SRVWHULRUPHQWHODLJOHVLDHQHVWHOXJDUGH6DQWXDULR
DEUHHO&HQWURGH$SR\RDO0LJUDQWHHQHOFXDOVHOHEULQGDORPtQLPRURSDDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVDJXDSDUDTXHVH
EDxHQSDUDTXHODYHQVXURSDSDUDTXHSXHGDQGHVFDQVDUXQGtD6LYLHQHQHQIHUPRVKD\XQVHUYLFLRGHKRVSLWDOL]DFLyQ
7HQHPRVDxRVWUDEDMDQGRGHVGHHO
2WUDVLJOHVLDVPDQGDQGHVSHQVD\URSD\KDFHPRVXQLQYHQWDULRGHWRGRORTXHPDQGDQ
'HVGHDQWHVPLHVSRVROHVGDEDSRVDGDSXHVXQDYH]TXHHOVHIXH\RVHJXtFRQORPLVPR7HRGROLQD
8QDWLHQHTXHYHQLUDODVUHXQLRQHV\D\XGDUHQWRGR
$PtORTXHPHJXVWDGHHVWHWUDEDMRHVVHUYLUHQORTXH\RSXHGDPHVLHQWRVDWLVIHFKD3RUTXHDVtORVLHQWR\RSXHVGLJR
TXHGLRVGLRVLWR-HVXFULVWRFXDQGRDQGXYRHQODWLHUUDDQGXYRKDFLHQGRELHQ\QRDQGXYRKDFLHQGRPDO\PXULySRUOD
YHUGDGQRPXULySRUDQGDUKDFLHQGRPDODQDGLHSXHVDVtQRVRWURVGHEHPRVDSR\DUDOKHUPDQRDOFRPSDxHURSXHV

(OORVQRKDFHQGDxRXQRQDGDPiVOHVGDTXHFRPHUEHELGD\WRGRHVR\WHSLGHQDJXDSDEDxDUVH
'HEHPRVVHUMXVWRVDOKDEODU\RQRWHQJRQLQJXQDPDODH[SHULHQFLDGHHOORVSRUXQDSDUWHQRVRWURVFRPRSDVWRUDOVRFLDO
KHPRVUHFLELGRFDSDFLWDFLyQSDUDSRGHUHQWDEODUDOJXQDVSOiWLFDVFRQORVPLJUDQWHV\H[SRQHUOHVFRPRGHEHQHQWUDUDTXt
FXDO GHEH VHU VX FRPSRUWDPLHQWR FXiOHV VRQ ORV OLQHDPLHQWRV GH OD LJOHVLD SDUD TXH HOORV SXHGDQ WHQHU FRQRFLPLHQWR GH
FyPRFRPSRUWDUVHDTXt
3DUDTXHHVWRVLJDIXQFLRQDQGRHQELHQGHORVTXHYLHQHQDWUiVGHHOORVVHOHVGLFHVLXVWHGHVGHMDQEXHQDLPDJHQSXHV
ORVVHJXLUHPRVDSR\DQGR\VLXVWHGHVQRGHMDQEXHQDLPDJHQSXHVORVGHMDUHPRVGHDSR\DU\HOORVODPD\RUSDUWHXQ
GHORVTXHSDVDQOHSXHGRGHFLUTXHVRQFRQVFLHQWHVSHURQRWRGRVVRQVDQWRVQRSRGHPRVWHQHUWDQWDFRQILDQ]DHQHOORV
XQRWLHQHQTXHWHQHUSUHFDXFLyQ\FDXWHOD\WRPDUPHGLGDVSDUDKDEODUFRQHOORV
6DEHPRVTXHYLHQHQSRUWUDEDMRSHURHQWUHHOORVPXFKRVVHFXHODQSHURTXHWHQJDPRVPDODVLPSUHVLRQHVGHHOORVKDVWD
DKRULWDQR
188
1XHVWUDKHUUDPLHQWDLPSRUWDQWHSDUDQRVRWURVHVRUDUSHGLUD\XGDGHOTXHHVWiDUULEDSDUDSRGHUFRQWLQXDUFRQHVWRV
WUDEDMRV\QRVRWURVSRGHUVHJXLUDSUHQGLHQGRGHORVPLJUDQWHVVHJXLUDSUHQGLHQGRFRPRWUDWDUORVFRPRGDUOHVD\XGDSHUR
VLQGHMDUGHWHQHUSUHFDXFLyQGHFyPRWUDEDMDUFRQHOORVSRUTXHQRVDEHPRVFXiOHVVRQVXVLQWHQFLRQHV<RKHWHQLGROD
H[SHULHQFLDGHTXHHVJHQWHTXHVLORQHFHVLWDJHQWHTXHYDSRUKDPEUHJHQWHTXHYDSRUQHFHVLGDG\SUHFLVDPHQWHQRVRWURV
HQODVLWXDFLyQTXHQRVHQFRQWUDPRVQRTXHUHPRVFHUUDUHO&HQWURGH$SR\RDO0LJUDQWH
+D\JHQWHHQHOSXHEORTXHKDEODPDOGHHOORVVRQGHXQDLJOHVLDDSDUWHHOORVQRTXLHUHQTXHHVWpQDTXtGLFHQTXHWUDHQ
HQIHUPHGDGHVTXHQRVpTXHFRVDTXHHOORVFDUJDQGLQHURTXHQRKD\TXHGDUOHVQDGD'LFHQTXHORVDSR\DVTXHSDUDTXH
ORVWLHQHVDKtKD\JHQWHTXHDPLPHKDFXHVWLRQDGRPHGLFHQR\HSDUDTXpPDQWLHQHVWDQWRWLHPSRDHVDJHQWH"SHUR
QRVRWURVOOHYDPRVXQUHJLVWURGHFXDQWDVSHUVRQDVHQWUDQ\FXDQWDVYDQODJHQWHSLHQVDTXHHOYLQRKDFHGtDVHVHOPLVPR
SHURQRHQWUDQ\VDOHQ

<RDPLPDQHUDGHSHQVDUFyPRPHYR\DILMDUVLWLHQHQRQRWLHQHQ6LYLHQHQ\PHSLGHQVLVHORVSXHGRGDUVHORV
GR\QRPHH[LJHQQDGDDODIXHU]D0HSRQJRDSHQVDUTXH\RWDPELpQWHQJRDPLVKLMRV\DQGDQSRUGRQGHTXLHUDQRVp
HQTXpVLWXDFLyQHVWpQVLFRPLHURQRQRVLEHELHURQRQRVLDQGDQSLGLHQGR\QDGLHOHVGDHVRPHPXHYHDPL6LWHQJR
OHVYR\DGDUSRUTXHQRVHPLVKLMRVFRPRHVWDUiQHQGyQGHDQGDUiQ<RQRVpVLFRQHOWLHPSRYR\DSRGHUWUDEDMDUDOR
PHMRU\DQRYR\DSRGHU
(QHVRPHSRQJRDSHQVDUVLXQRWLHQHKD\TXHGDUOHVVLQRWHQJRSXVQLPRGRSRUTXHGLRVPHD\XGDUiD\XGDUiDPL
IDPLOLD
$YHFHVQRYDOHHOGLQHURTXHXQRWHQJDYDOHPiVORTXHXQRVLHPEUDFRVDVEXHQDVFXDQGRXQRSXHGHFXDQGRXQRWLHQH
\OHGDDOFRPSDxHURGLRVORPXOWLSOLFD
1RVRWURVQRVEDVDPRVHQHOHYDQJHOLRGH6DQ0DWHRGHOFDStWXORDOTXHGLFHWXYHKDPEUH\PHGLVWHGHFRPHU
DQGXYHIRUDVWHUR\PHHVSHUDVWHHVWXYHGHVQXGR\PHFRELMDVWHDQGXYHKDPEULHQWR\PHGLVWHGHEHEHUDHVRYDPRVDHVR
VHDSHJDODLJOHVLDSRUTXpGHTXHVHUYLUtDHVWDUGiQGRQRVJROSHVGHSHFKRDFiFXDQGRYHPRVDXQVHUKXPDQRPXHUWRGH
KDPEUHDOVHUKXPDQRTXHORSHUVLJXHQDOVHUKXPDQRTXHVHDSURYHFKDQGHHOORV\QRVRWURVFUX]DGRVGHEUD]RVHQWRQFHV
DKtODLJOHVLDHVGRQGHGLFHTXHKD\TXHWUDEDMDUDXQTXHQRVH[SRQHPRV
$QRVRWUDVQRQRVGDQPLHGR1RQRVGDQPLHGRSRUTXHVRQDOHJUHVHOORVSRUFyPRWHWUDWDQWHGLFHQPDPLWDPDPL
UHJiODPHWDOFRVD+DEODQFRQPXFKRUXLGR
1RVRQDJUHVLYRVQXQFDQXQFDPHKDIDOWDGRDOUHVSHWRXQRGHHOORV
$QpFGRWDGHPXMHUTXHOOHJyHPEDUD]DGD\SHUGLyDVXEHEpOHD\XGDURQODKRVSLWDOL]DURQJHQWHTXHHVWDEDWUDEDMDQGRHQ
0DFXVSDQDFRODERUy5('/DGLHURQGHDOWD\DTXtVHUHFXSHUyODVHxRUDXQDEXHQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHKRQHVWD
7UDEDMyDTXtXQD$f26HSRUWyPX\ELHQHUDHGXFDGD\UHVSHWXRVDFRQHOOXJDU\GHDTXtVLJXLyVXFDPLQRSDOQRUWH

$QpFGRWDGHXQKRPEUHTXHHOWUHQOHDPSXWyXQDSLHUQDORLQWHUQDURQHQHOKRVSLWDO\RLEDDSODWLFDUFRQpODGDUOH
iQLPRV
,PSDFWR HQ OD YLGD $QWHV GH DEULU HO FHQWUR GH DSR\R DO PLJUDQWH QR KDFtDPRV QDGD VROR YHtDPRV ODV LQMXVWLFLDV TXH VH FRPHWtDQ HQ OD
FRPXQLGDGFRPRFRUUtDQYHUFRPRHQWUDEDODSROLFtDDDJDUUDUORVJROSHDUORVUREDUOHV\DKtHVFXDQGRVHYHODQHFHVLGDG
FRWLGLDQD
GHKDFHUDOJRSRUTXHDQWHVQRpUDPRVQLGHODSDVWRUDOVLQRDKtVHIXQGD
189
([SHULHQFLDVLPSRUWDQWHVTXH
/DVRV PDUFDURQ GH DOJXQD
PDQHUD HQ VX PDQHUD GH
FRPSRUWDUVH
DQWH
OD
WUDQVPLJUDFLyQ

)XHDKtDOYHUORVPDOWUDWRVFRQWUDHOORVTXHVXUJHODLQTXLHWXGGHKDFHUDOJRSRUDTXHOODVSHUVRQDVTXHDSDUHQWHPHQWH
QDGLHKDFHQDGDSRUHOORVVLQRTXHODVDXWRULGDGHVVRQODVTXHKDFtDQORTXHTXHUtDQFRQHOORVGHDKtSDUWHODLGHDGHOD
LJOHVLDGHKDFHUDOJR
$QWHVPHGDEDLJXDODPtVLWHQtDFRPLGDOHVGDEDSXHV\RQXQFDVDEtDVLHUDQEXHQRVRPDORV
&DGDYH]TXHYLHQHODPLJUDDDJDUUDUORVQRVRWURVVDOLPRVDKDEODUFRQHOORVDGHFLUOHVTXHSRUTXpORVYDQDDJDUUDUVLQR
HVWiQKDFLHQGRQDGD<DYHFHVODPLJUDYLHQHDDPHQD]DUQRVQRVGHSROOHUDVQRVRWUDVGHFLPRVTXHQRVRPRVSROOHUDV\
TXHWHQHPRVGHUHFKRGHHVWDUPLUDQGRDOPLJUDQWHGHTXHQRORPDOWUDWHQ\SXHVQRVUHJDxDQ\GLFHQTXHQRVYDQDOOHYDU
SUHVDV
8QDYH]YLQRODPLJUDHQWUy\VDFDURQDORVPLJUDQWHV\VHORVOOHYDURQ\GHVSXpVQRVRWURVOHVGHFLPRVTXHSRUTXpVLOD
PLJUDQRWLHQHGHUHFKRDHQWUDUSRUTXHHQWUDURQDODLJOHVLD'HEHQGHWUDHU\SHGLUXQSHUPLVRMXQLRGHXQRGH
ORVPXFKDFKRVKRQGXUHxRVKDEtDLGRDODWLHQGD\WUDtDXQDFRFDJUDQGHFXDQGRYHRTXHYDFRUULHQGRODPLJUDLEDWUDVpO
\HQWUyFRUULHQGRHOGHODPLJUDWDPELpQHQWUyFRUULHQGRFRQXQDSDUDWR\ORHOHFWULILFyORDJDUUy\ORVXELyDOFDUUR
(VD YH] HQWUy OD PLJUD \ OHV GLMR D ORV KRQGXUHxRV TXH VH VDOLHUDQ GH OD LJOHVLD QR VH KXELHUDQ VDOLGR \ D WRGRV ORV
DJDUUDURQVHORVOOHYDURQDWRGRV
$OJXQRV KRQGXUHxRV VDOLHURQ FRUULHQGR D OD FDVD GH DKt DWUiV OD VHxRUD VH OODPD (OYLUD OD PLJUD HQWUy KDVWD OD FRFLQD
WXPEDURQWRGRWXPEDURQDGRVQLxRV/DPLJUDQRWHQtDSRUTXHLUDPHWHUVHDKtSHURHVTXHHOORVHQWUDQQRUHVSHWDQQDGD

0HFDHQELHQKHWHQLGRFRPRFXDWURDPLJRVKDVWDXQRHVPLWtR/RVLQYLWRDODFDVDDTXHGXHUPDQDKtQLxRVXSDSi
YLDMyDORV(8

$KRUD HV SHOLJURVR DQGDU SRU ODV YtDV VH TXLHUHQ OOHYDU KDV D ORV PLVPR KDELWDQWHV GH DTXt SLHQVDQ TXH WRGRV VRQ
KRQGXUHxRV$PLFXxDGRHOYLHUQHVSDVDGR\DVHORTXHUtDQOOHYDUODPLJUDHOSUREOHPDHVTXHHOHVWDEDVHQWDGRDKt\OD
PLJUDVHORVOOHYDFRPRWLHQHHOFDEHOORFKLQLWRSLHQVDQTXHHVKRQGXUHxR

190
9ODGLPLUR9DOGpVVM'LUHFWRUGHOVHUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHV
5DIDHO0RUHQR9LOOD6XEGLUHFWRUGHO6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHV
'HVFULSFLyQ
,QIRUPDFLRQHV
&RQWDFWRVHQ(8

SURFHVRPLJUDWRULR
UXWD
- &RQRFLPLHQWR
VREUH
SURFHVRVOHJDOHV

5XWD
/DFXHVWLyQGHOVHFXHVWURKDFDPELDGRPXFKRODVLWXDFLyQGHODPLJUDFLyQLQFOXVRVREUHHOWUHQKDGLVPLQXLGRPXFKtVLPR
SRUTXHHVWiQEXVFDQGRRWUDVUXWDVPHQRVULHVJRVDV<RGLJRTXHHVRVVRQORVGRVIDFWRUHVTXHVLFDPELDQWRWDOPHQWHGHVGH
KDFHDxRVDODIHFKDODVLWXDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGHOIOXMRFHQWURDPHULFDQR$XQTXHDOJXQRVHVWXGLRVHQ(8GLFHQ
TXHYDGLVPLQX\HQGRHOIOXMRSHURRWURVGLFHQTXHQRTXHVHPDQWLHQH(QWRQFHVWDPSRFRKD\HVWXGLRVPX\GHWHUPLQDQWH
TXHQRVGLJDQFyPRYDQORVIOXMRVSRUOyJLFDODVLWXDFLyQHQ&HQWURDPpULFDHVPiVWHUULEOHTXHHQ0p[LFR\HQHOVXUPiV
WHUULEOHTXHHQHOQRUWHGH0p[LFR(QWRQFHVKDQHPSHRUDGRODVFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGHQJHQHUDOSDUDWRGRHOIOXMR
FHQWURDPHULFDQR<RGLUtDTXHHVRHVORPiVQRYHGRVRWRGRORGHPiVVLJXHLJXDO

+D\QXHYDVUXWDVEXVHVWD[LVFROHFWLYRVODQFKDV$OJXQRVSDVDQWRGR&KLDSDVHQODQFKDKDVWD2D[DFDDKtVHLQWHUQDQ
6DEHPRVTXHHQ2D[DFDKD\OXJDUHVGRQGHQRVHVDEtDGHODPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQD\DKRUDHVWiFUHFLHQGRSRUDKtOD
UXWD6REUHWRGRDSDUWLUTXHHOIHUURFDUULOFRODSVyFRQHOKXUDFiQ6WDQKDVWD$UULDJD3HURODUXWDGHO*ROIRSRUPDUWDPELpQ
SHUPDQHFHSRUORPHQRVHQDOJXQRVWUDPRV
Informacin sobre experiencias propias o descripcin sobre experiencias externas.
191
&ULPHQRUJDQL]DGR
/DFRPXQLGDGHVWiPiVDWHUURUL]DGD\WLHQGHDGLVPLQXLUODDWHQFLyQKXPDQLWDULDQRVHGLJDODGHIHQVDGHWLSRGH'+RHWF
8QHMHPSORHQ3DOHQTXHKDEtDYDULRVHTXLSRVTXHLEDQWRGRVORVGtDVDGDUFRPLGDHQODVYtDVHQODPDxDQD\HQODWDUGH
~OWLPDPHQWHHOHTXLSRGHODWDUGHGLFHTXH\DQRYDDLUSRUTXHHVPX\LQVHJXUR/DVYtDVHVWiQWRPDGDVSRUHOFULPHQ
RUJDQL]DGR\HOORVFRQWURODQWRGR(QWRQFHVVLODD\XGDKXPDQLWDULDHVWiGLVPLQX\HQGRROYtGDWHODFXHVWLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV<DTXLHQVHDWUHYHDKDFHUGHQXQFLD

0DUFR/HJDO
&XOWXUD
([SHULHQFLDV
)OXMR

+HPRV HVFXFKDGR HQ GLIHUHQWHV SXQWRV GHO VXU HQ &KLDSDV HQ DOJXQRV SXQWRV WDPELpQ DFi HQ 9HUDFUX] HQ 7DEDVFR (O
VHQWLUHVTXHVLYDGLVPLQX\HQGRHOIOXMRGHORVTXHYLHQHQSRUHOWUHQTXHHVODUXWDPiVWUDGLFLRQDODKRULWDSDUHFHTXHHVWi
HPSH]DQGRDFDPELDU<RQRKHYLVWRQLQJ~QHVWXGLRVLVWHPiWLFRVREUHHODVXQWRVRORVRQFRPHQWDULRVGHODJHQWHTXHGLFH
TXH HVWiQ OOHJDQGR PHQRV \ WDPELpQ WH GLFHQ TXH VH HVWiQ \HQGR SRU RWURV ODGRV SRU OR PHQRV D HVH QLYHO GH SULPHUD
LPSUHVLyQDVtHV

)XHU]DVSROLFLDOHV\,1$0,
(Q HO LQIRUPH HVWH GH ORV VHFXHVWURV TXHGD PX\ HYLGHQWH TXH WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV TXH GHEHUtDQ SURYHHU VHJXULGDG
IXQFLRQDQFRPRXQDH[WHQVLyQGHOFULPHQRUJDQL]DGRH[WRUVLRQDQHO,10WUDILFDHQILQWRGRPXQGRHVWiPHWLGRHQXQ
QHJRFLR\HVRHVWiGRFXPHQWDGR\SXEOLFDGR
<R TXLHUR DxDGLU D OR TXH KD GLFKR 9ODGLPLUR \R OR SRFR TXH FRQR]FR HV GHO IOXMR HQ WUHQ DTXt HQ 0HGLDV $JXDV
$FD\XFDQ7LHUUD %ODQFD \ &RDW]DFRDOFRV <R VLHQWRTXH KDFH XQRV DxRV0LJUDFLyQ TXLVRFRUWDU IXHUWHPHQWHHO IOXMR GHO
WUHQDWUDYpVGHRSHUDWLYRVFRQMXQWRVPLOLWDUHV\SROLFLDOHV3HURWXYRFRVWRVVRFLDOHVPX\DOWRVSRUTXHKXERUHDFFLRQHV
PX\ IXHUWHV (QWRQFHV OHVVDOH DKRUD PXFKR PiV IiFLO VXVWLWXLUHVRV RSHUDWLYRVPLOLWDUHVFRQ HO FULPHQ RUJDQL]DGR \ HVWi
UHVXOWDQGRPiVHIHFWLYRFRQPHQRVFRVWRVILQDQFLHURVKXPDQRV\VRFLDOHV
6HJXQGR\RVLFUHRTXHOR~OWLPRTXHHVWiSDVDQGRHVTXHQRVRODPHQWHHVWiQLQFUHPHQWDQGRHOQ~PHURGHVHFXHVWURVVL
QR TXH VH HVWiQLQFUHPHQWDQGR ORV Q~PHURV GH JROSHDGRV SRUTXHVL WH TXHGDV HQ ODV YtDV GHO WUHQ HV PX\ IUHFXHQWH TXH
YD\DQ\ORVJROSHDQ\HVRMXQWRFRQHOVHFXHVWURHVWiDWHPRUL]DQGRPXFKRDORVPLJUDQWHV<GHQWURGHODPLVPDSROtWLFD
GHOVHFXHVWURODLPSUHVLyQTXHPHYDTXHGDQGRHVTXHVLVHFXHVWUDQSHURVLYHQTXHHOWLSRQRWLHQHPXFKRGLQHURORV
DJUHGHQ\ORVJROSHDQSHURVRQORVTXHOHVFXHQWDQDORVGHPiVPLJUDQWHVHQODVFDVDVFRPROHVKDLGR6RQORVPHMRUHV
LQIRUPDQWHV \ DWHPRUL]DQWHV GH ORV GHPiV PLJUDQWHV < VL DOJXLHQ OHV SUHJXQWD FRPR VH IXJDURQ SXHV VLPSOHPHQWH ORV
GHMDURQLU<RVLKHOOHJDGRDODFRQFOXVLyQGHTXHPiVELHQHVSDUWHGHODHVWUDWHJLDDORVTXH\DQROHVSXHGHQVDFDUPiV
GLQHURTXHFXPSODQHVDIXQFLyQGHDWHPRUL]DUDORVGHPiV

192
'HVSXpV \R WHQJR OD LPSUHVLyQ GH TXH HVWi UHVXOWDQGR PX\ HIHFWLYR DWDFDU DO IOXMR TXH YLHQH SRU WUHQ SRUTXH VRQ
RUGLQDULDPHQWHORVPLJUDQWHVTXHWLHQHQPHQRVUHFXUVRV(QWRQFHVDODXPHQWDUOHORVULHVJRVDORVPLJUDQWHVTXHYLHQHQHQ
WUHQ HOORV HVWiQ EXVFDQGRRWUDV YtDV TXHHVWiQ UHVXOWDQGR GHPDVLDGR FDUDV (QWRQFHV VL VHHVWiQ UHGXFLHQGR ORV IOXMRV HO
Q~PHURGHHVHWLSRGHPLJUDQWHVVLVHHVWiQUHGXFLHQGR/RVTXHSXHGHQFRQVHJXLUDOJRGHUHFXUVRVSXHGHQEXVFDURWUDV
YtDVSHURVHOHVKDLQFUHPHQWDGRHOFRVWRKXPDQR\ORVEHQHILFLRVVHOHVKDQUHGXFLGR
<SRUXOWLPR\RFUHRTXHODVIXHU]DVS~EOLFDVHOHMpUFLWRDGHPiVGHORTXHGHFtD9ODGLPLURGHTXHVRQUHJXODGRUHV6RQ
UHJXODGRUHVGHOIOXMR\WDPELpQUHJXODGRUHVXQSRFRGHODRSLQLyQS~EOLFDFXDQGR\DOHHVWiOORYLHQGRPXFKRDOJRELHUQR
FRQORGHORVVHFXHVWURVHWF(VWiQFDSWXUDQGRDOJXQRVVHFXHVWUDGRUHV\HVWiQOLEHUDQGRDOJXQRVVHFXHVWUDGRVSDUDTXHOD
JHQWH GLJD TXH VH HVWi KDFLHQGR DOJR 3HUR WRGR PXQGR GXGD GH TXH SDVD FRQ ORV TXH GHWLHQHQ QR HVWi FODUR D ORV
VHFXHVWUDGRORVOLEHUDQ\ORVGHSRUWDQSHURTXHSDVDFRQORVVHFXHVWUDGRUHVVREUHWRGRFRQORVDXWRUHVLQWHOHFWXDOHVQRKD\
QDGDFODUR

*HQHUDFLyQ
GH /DGLPHQVLyQGHPRYLOLGDGKXPDQDGHODFRQIHUHQFLDHSLVFRSDOKDWUDWDGRGHRUJDQL]DUXQDHVWUDWHJLDPiVDUWLFXODGD\XQ
SDVR LPSRUWDQWH D QLYHO QDFLRQDO IXH OD LQLFLDWLYD SDUD GRFXPHQWDU FDVRV GH VHFXHVWURV 7UDEDMDU FRQ OD &1'+ SDUD TXH
RUJDQL]DFLyQ
KLFLHUD XQ LQIRUPH GHEHUtD KDEHU KHFKR PXFKR PiV \ WHQGUtD TXH KDFHU PXFKR PiV OD &1'+ SHUR VROR VH HODERUy HVH
LQIRUPHSHURVLVHHVWiYLHQGR\WUDWDQGRGHRUJDQL]DUTXHPiVVHSXHGHKDFHUDSURSyVLWRGHHVRTXHHVORPDVFRQFUHWR
TXHWHQHPRVSDUDKDFHUPiVSUHVLyQHQODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDV
6HSURJUDPyXQDYLVLWDDYDULRVFHQDGRUHVFRQYDULDVSHWLFLRQHVGHUHIRUPDVDODOH\GHPLJUDFLyQGHQXQFLDV
<ODLQVHJXULGDG\YXOQHUDELOLGDGGHORVGHIHQVRUHVGH'+
+DFLDPHGLDGRVGHHVWHDxRSULQFLSLRVSDUHFtDTXHLEDQFUHFLHQGRLQLFLDWLYDVDLVODGDVSRUTXHHPSH]DURQDPRYHUVHORV
IOXMRVDVtFRPRPX\UHJXODUPHQWHSHURGHUHSHQWHHVWDEDQSDVDQGRPXFKtVLPRVSRUXQODGR\GHUHSHQWHVHPRYtDQDRWURV
\GHFtDQDTXtHVQHFHVDULDXQDFDVD\OXHJRVHPRYtDQGHQXHYR(QWRQFHVPiVELHQVRQVREUHWRGRGHJUXSRVGHODLJOHVLD
VRQLQLFLDWLYDVTXHVXUJHQSRUTXHGHUHSHQWHOHVOOHJDODPLJUDFLyQ\ODQHFHVLGDGSHURDVtFRPROOHJDGHUHSHQWHDDOJXQRV
OXJDUHV GLVPLQX\H R FDPELDQ GH UXWD SHUR HV GHFLU \R QR FUHR TXH HV SRUTXH KD\D DXPHQWDGR OD PLJUDFLyQ OR TXH KD
DXPHQWDGRHVORVPpWRGRVLOHJDOHVSDUDGHWHQHUODPLJUDFLyQ\HVRHVORTXHKDRULOODGRDORVIOXMRVDPRYHUVHHQODVUXWDV
6LHVWDPRVHQHOILORGHTXHHPSLHFHQDFHUUDUODVFDVDVGHPLJUDQWHVHVWRSXHGHLUDXPHQWDQGR\SRUHVRHVWDPRVHQXQ
SODQ GH WUDWDU GH HYLWDUOR OR PiV SRVLEOH 6L PDWDUDQ D DOJXLHQ SUREDEOHPHQWH OD UHDFFLyQ SRGUtD VHU HO FLHUUH 3HUR VL
HPSLH]DQDFHUUDU\RFUHRTXHVLVHYLHQHXQDUDFKDXQDFDGHQD\KDVWDDKRULWD~OWLPDPHQWHVHKDQORJUDGRFHUUDUYDULDV
(VWDPRVHQXQPRPHQWRGHPX\SRFDRUJDQL]DFLyQIRUPDOVLQQLQJ~QFRPSURPLVRILMR)DOWDPXFKRYLVLELOL]DUORTXHHVWi
SDVDQGR

/HJDGR
PDWHULDO
FXOWXUDOVHQWLPHQWDO
&RQVWUXFFLyQ GH XQ /DVLWXDFLyQDFWXDOHVEDVWDQWHGLItFLODSDUWLUGHODFULVLVHFRQyPLFDKDQFDPELDGREDVWDQWHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQFXDQWR
DPLJUDFLyQLPSOtFLWDV\H[SOtFLWDVOHJDOHVHLOHJDOHV(QWRQFHVSRUXQODGRHVWiQVLHQWRIRU]DGRVFRQPD\RUYLJRUDVDOLUGH
FRQFHSWRLPDJLQDULR
193
GHVGH DEDMR UHVSHFWR D

ODPLJUDFLyQ
12FULPLQDOL]DFLyQ
VXVSDtVHVSRUTXHVLHQ(8KLFLHURQODFULVLVHQ&HQWURDPpULFDLPiJLQDWHORTXHHV<SRURWURODGRWRGRHQWRGRHOWUiQVLWR
VH KDQ HQGXUHFLGR PXFKtVLPR ODV SROtWLFDV HQ FXDQWR D PLJUDFLyQ \ KDQ DXPHQWDGR ORV GLVSRVLWLYRV SDUD GHWHQHUOD 2WUR
DVSHFWRTXHKDLQIOXLGRPXFKtVLPR\TXHSXHGHVHUSDUWHGHODPLVPDHVWUDWHJLDHVXQDHPHUJHQFLDGHO&ULPHQ2UJDQL]DGR
TXHQRHUDWDQWRKDEtDJUXSRVGHWUDILFDQWHVJXDWHPDOWHFRVRORFDOHV\DKRUDODSUHVHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGRQRHVOD
SUHVHQFLDGHORVWUDILFDQWHVVLQRHOFULPHQRUJDQL]DGRTXHGLILFXOWDHOWUDEDMRGHORVWUDILFDQWHVORVVHFXHVWURVPDVLYRVOR
TXHKDQGDGRFRPRUHVXOWDGRHVTXHPXFKDJHQWHLQWHQWHUHJUHVDUTXHGDQGHWDOPDQHUDJROSHDGRVDWHUURUL]DGRV\OXHJR
\DVLQGLQHURDGHPiVGHORTXHOHVFREUyHOFR\RWHSXHVSDJDUORGHOVHFXHVWUR\SXHV\DUHDOPHQWH\DQRWLHQHQGLQHUR
SDUDVHJXLU$YHFHVVHJDVWDQORTXHLEDQDJDVWDUHQ(8
4XL]iVRWUDFXHVWLyQWDPELpQFRPRSDUWHGHHVWHHQGXUHFLPLHQWRHVORTXHHVWiOOHJDQGRGHOD,QLFLDWLYD0pULGDTXHGH
HVRVUHFXUVRVDXQTXHHVRVUHFXUVRVQRVRQHQPRQHGDVRQHQFDSDFLWDFLyQ\WHFQRORJtDHWF6RQPXFKRVPLOORQHVVREUH
WRGRSDUDORVHMpUFLWRVSHURWDPELpQXQDJUDQSDUWHSDUDWRGRHOVLVWHPDTXHWLHQHTXHYHQFRQPLJUDFLyQHQ&HQWURDPpULFD
\HQ0p[LFR\VXSXHVWDPHQWHVHLEDDGHWHUPLQDUVLDYDQ]DGDHVHILQDQFLDPLHQWRRQRVHJ~QVHUHVSHWDUDQORV'+VREUH
WRGRSRUSDUWHGHORVHMpUFLWRVSHUR\DVHYHTXHDO&RQJUHVRQROHLQWHUHVDHVRSRUTXH\DLQFOXVRFRQWRGDVODVGHQXQFLDV
GHYLRODFLRQHVD'+HQODIURQWHUDVXU\SDUWLFLSDFLyQGHODPDULQDHQRSHUDWLYRVHO&RQJUHVRQRUWHDPHULFDQR\DDXWRUL]yHO
SUHVXSXHVWRHVRWDPELpQQRVGDLGHDGHTXHKD\RWUDFXHVWLyQDTXtTXHQRHVVRORODFXHVWLyQGHORV'+VLQRTXHWLHQHTXH
YHUPiVFRQXQDFXHVWLyQGHVHJXULGDGQDFLRQDOSHURDTXtPiVELHQ\DUHJLRQDOSRUTXH(8HVWiLQYLUWLHQGRPXFKRGLQHUR
HQ &HQWURDPpULFD SRUTXH \D QXHYDPHQWH HVWi JDVWDQGR HQ FXHVWLRQHV GH FDSDFLWDFLyQ WHFQRORJtD HWF < QR VROR HQ
&HQWURDPpULFDVLQRWDPELpQHQ6XGDPpULFDSRUHMHPSORKD\FHUFDGHEDVHVPLOLWDUHVHQ&RORPELD(QWRQFHV\RFUHRTXH
QRHVH[FOXVLYDPHQWHDKRUDHOSUREOHPDGHODPLJUDFLyQFRPRXQSUREOHPDRXQIHQyPHQRH[FOXVLYDPHQWHHFRQyPLFRHVWi
VLHQGRFDGDYH]PiVXQIHQyPHQRSROtWLFRVHYDQSDUHFLHQGRPiVDUHIXJLDGRV/DVFRQGLFLRQHVVHGHWHULRUDQ\DWDQWRHQOD
UHJLyQTXHQRVHSXHGHGHFLUTXHVHDQUHIXJLDGRVHFRQyPLFRVH[FOXVLYDPHQWH

+D\ XQD GLVPLQXFLyQ GH DVHJXUDPLHQWRV HVWiQ FRQVLJXLHQGR RWUDV UXWDV SHUR WDPELpQ HQ SDUWH SRUTXH HVWi ORJUDQGR
DWHUURUL]DUDOJUXSRRVHDODJHQWHTXHVDOHGHXQVHFXHVWURTXHVDEHHVYRFHUDGHTXHHVWiPX\GLItFLOODVLWXDFLyQ2VHDOR
TXHQRORJUyHOJRELHUQRFRQVXDSDUDWRLQVWLWXFLRQDOOHJDOORORJUyFRQVXDSDUDWRUHSUHVLYRLOHJDO6LKDORJUDGRGHWHQHU
HOIOXMR\HUDVXREMHWLYR

(OJRELHUQRPH[LFDQR\HO,10QRWRPDQGHFLVLRQHVODVGHFLVLRQHVODVWRPDHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQR\VHHMHFXWDQ
KDVWD DKRUD OR PiV HIHFWLYR KD VLGR HO FULPHQ RUJDQL]DGR SDUD RUGHQDU R GHVLQFHQWLYDU HO IOXMR SHUR QR FUHR TXH HVWpQ
GHWHQLHQGRPHQRVJHQWHSRUGHMDUODSDVDU
$GHPiVWRGRHVWiKHFKRSDUDTXHSDVHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURHVRHV\DGHVLVWHPDQLSUHWHQGHQGHWHQHUORWRGRQLWLHQHQ
ORV UHFXUVRV SDUD GHWHQHUOR WRGR QL OHV LQWHUHVD VLPSOHPHQWH OR YDQ JUDGXDQGR OR YDQ UHJXODQGR (OORV KDEODQ GH
JREHUQDELOLGDGPLJUDWRULD

&UHRTXHGHVGHHOVLJOR;,,ORVPLJUDQWHVVRQVLHPSUHFULPLQDOL]DGRV&ODURTXHKD\RFDVLRQHVHQTXHHVDFULPLQDOL]DFLyQ
WLHQHFRQVHFXHQFLDVPXFKRPiVGUiVWLFDV\FDUDVPXFKRPiVYLROHQWDVSHURVLHVWiFULPLQDOL]DGDODPLJUDFLyQHQHOVHQWLGR
TXH QR VH DVXPH FRPR XQ SUREOHPD SROtWLFR HFRQyPLFR \ GH GHVDUUROOR VLQR TXH VH DVXPH GHQWUR GH OD OyJLFD GH OD
194
VHJXULGDGQDFLRQDOHWF
HO RWUR $XQTXHHQWHRUtDHO JRELHUQR KD TXLWDGROD FULPLQDOL]DFLyQ-XUtGLFDPHQWH \DQR HV XQ GHOLWR PLJUDU SHURHQOD
SUiFWLFDQRKDFDPELDGRQDGD

5RVD$JXLODU$OEHUJXHGHO0LJUDQWH$FD\XFDQ9HUDFUX]
'HVFULSFLyQ
,QIRUPDFLRQHV
SURFHVRPLJUDWRULR
UXWD
- &RQRFLPLHQWR
VREUH
SURFHVRVOHJDOHV

&ULPHQRUJDQL]DGR

$SHQDVWLHQHFRPRGtDVTXHSDVDURQXQRVTXHYHQtDQGH*XDWHPDODQRWUDtDQPXFKRGLQHUR(OORVOHGLFHQORVJDFKRV
DORVVROGDGRV\KD\RWUDSDODEULWDSDUDORVSROLFtDV\ORVGHPLJUDFLyQ<QRVSODWLFDEDTXHORVDVDOWDURQSRUDKtTXHDXQR
OHSXVLHURQXQPDFKHWHHQODFDEH]DOHVTXLWDURQODURSDPHGLMHURQHOOXJDUSHURQRUHFXHUGR(QWRQFHV\DDJDUUp\OHVGLMH
SXHV PLUHQ HVWR HV XQD H[SHULHQFLD SDUD XVWHGHV \R VLHQWR TXH VL HV YHUGDG TXH XVWHGHV QHFHVLWDQ GLQHUR SHUR TXH OHV
PRWLYDGHDQGDUGHVGHDOOiKDVWDDFiVRORV"HOORVGLFHQTXHSRUTXHEXVFDQXQPHMRUGHYLGDSHURSXHVGDODFDVXDOLGDGGH
TXHQROOHJDQDPLWDGGHFDPLQRVHUHJUHVDQHOORVPLVPRVORFXHQWDQDOPHQRVHVWRVTXHVDOLHURQGLFHQTXHWHQtDQFRPR
XQPHVGHKDEHUVDOLGRGHVXFDVD

)OXMRPLJUDWRULR
3XHVDQWHVGHDxRVYHQtDQPXFKRVGHDxRVSDUDDFiKDQEDMDGR<DWLHQHFRPRDxRVTXHHPSLH]DDEDMDUDEDMDU\D
QRVHYHFRPRYHQtDQDYHFHVYLHQHQFRPRGHRHQXQDVRODEROLWD$KRULWDQDGDPiVYLHQHXQRDOOiPiVDWUiVYLHQHRWUR
\DVtVHYD
0iVGHOGHORVTXHSDVDEDQHUDQKRPEUHVVLSDVDEDQRPXMHUHVHUDQPXFKDVSHURVLSDVDEDQ
/HVGDPLHGRVHJXLUDGHODQWHSRUWRGRORTXHOHVKDSDVDGRHQHOFDPLQR/XHJRVHHQFXHQWUDQDTXt\DYHFHVORVTXH\D
195
*HQHUDFLyQ
RUJDQL]DFLyQ
YDQGHVDOLGDOHVGLFHQQR\DQLVLJDQKD\PXFKRVSUREOHPDVSRUDOOiWHYDQDDVDOWDUWHYDQDPDWDUQRKD\WUDEDMR\D
QRHVORPLVPRGHTXHDQWHVGHFtDVQRSXHVPHYR\D(8\YDPRVDWUDEDUVLKDVWDORVPLVPRVPH[LFDQRV\DVHYDQ\
UHJUHVDQFRPRSXHGHQSRUTXHQRKD\WUDEDMRHQ(8(67'(48,(%5$

+D\PXFKRVTXHVHKDQTXHGDGRDTXtSXHVPXFKRVVHFDVDQWLHQHQVXVKLMRV\WUDEDMDQUDGLFDQDTXt3HURSXHVPXFKRV
WUDEDMDQ QDGD PiV SDUD LUOD SDVDQGR $TXt WUDEDMDQ OD DOEDxLOHUtD R HQ DOJXQD WLHQGD TXH OHV GHQ DOJ~Q WUDEDMLWR ELHQ GH
EDUUHQGHURVGHFDUJDGRUHVRGHORTXHOHVGHQ

+D\DOJXQDVSHUVRQDVSXHVHQUHDOLGDGDQWHVGHTXH\RPHPHWLHUDHQHVWR\ROHVGDEDXQWDFRORVLQYLWDEDDFRPHU\
WRGRORTXHWXTXLHUDV3HURDYHFHVPHDVXVWDEDSRUTXHPHGHFtDQQRVLWHYHQORVGHODPLJUDKDVWDWXYDVDLUDODFiUFHO
ODPLVPDJHQWHGHDTXtPHGHFtDHVRVLWHYHODSROLFtDWHYDQDGHWHQHU\\RGHFtDVHUiTXHSRUKDFHUXQELHQWHYDQD
DFXVDU"<R\RGHFtDHQHOQRPEUHVHDGHGLRVVLWHQJRTWHUPLQDUDVtSXHV\DTXHWHUPLQHSXHV\RQRYR\DGHMDUTXHVH
YD\D DOJXLHQ VLQ FRPHU YHUGDG" WDPSRFR WH YR\ D GHFLU TXH HQ PL FDVD WHQHPRV FRPLGD GH VREUD YDPRV SDViQGROD
WDPELpQDOGtDSHURORSRTXLWRTXHVHOHSXHGDEULQGDUDFDGDTXLHQVHORGR\

OOHJDQDOJXQRVDVtFRPRHQRMDGRVSHUR\RGLJRTXHHVHOPLVPRHVWUpVFRPRDJRELDGRVHOVXHxRHOKDPEUHODVXFLHGDG
GHVXFXHUSR<DOOiDGHQWUROHVKDJRVXILFKDOHVGR\GHFRPHUDUULEDSDUDGHVFDQVDU\SDUDTXHVHEDxHQ$ODVPXMHUHV
WDPELpQWHGLJRQROHOJDQPXFKDVOOHJDXQDGRVDYHFHVVHYDXQDWLHQHFRPRGtDVTXHVHIXHURQGRV
+D\YHFHVTXHDSR\DQDORVPLJUDQWHVFRQGLQHUR

)XHU]DVSROLFLDOHV\,1$0,
HOORVGLFHQTXHHQXQOXJDUOHVWRFDQORVPHQWDGRJDFKRV\HQRWUDVOHVKDQWRFDGRORVSROLFtDV/RVSROLFtDVORTXHKDFH
HVTXLWDUOHVHOGLQHUR<ORVVROGDGRVDYHFHVORVD\XGDQKD\XQRVTXHVLSHURKD\RWURVTXHQR&XDQGRWHWRFDODVXHUWHGH
TXHWHYDQDGDUFKDQFHSXHVVLJXHQDGHODQWH3HURFXDQGRWHGLFHTXHDTXtQDGDQRSDVDVFXDQGRQRORVGHMDQSDVDUOHV
TXLWDQ HO GLQHUR OD URSD \ DKt ORV GHMDQ <D PiV DOHMDGR OHV WLUDQ VX URSD $KRULWD VH KD YLVWR PXFKR ORV DVDOWRV \ ORV
VHFXHVWURV \ D RWURV TXH ORV YLHQHQ FRUUHWHDQGR $ YHFHV GLFHQ TXH VH WUHSDURQ D XQ FDUUR R DTXt SHUR HOORV \D YLHQHQ
WUDXPDGRVGHOFDPLQRHOORVYHQXQSROLFtDSDUDGR\OHWLHQHQSDYRUWUHPHQGR(OORVQRSXHGHQYHUXQSROLFtDHQWRQFHVXQR
PLVPROHVGLFHXVWHGHVVDOJDQQRWHQJDQPLHGRPLHQWUDVXVWHGHVQRKDJDQQDGDPDORQRWLHQHQSRUTXHOOHYiUVHORVSHURGH
WRGDVPDQHUDV\DHOORV\DYLHQHQWUDXPDGRVGHWDQWRVSUREOHPDVTXHYLHQHQSDVDQGR

GH
3XHVPLUDHOSULPHUGtDTXHOOHJDVSXHVODYHUGDGVLKD\XQWHPRUFLWRSHURPiVRPHQRVWHHPSLH]DQDSODWLFDU\WXORV
HPSLH]DVDHVFXFKDU\DWUDWDUDSODWLFDUFRQHOORV\WXPLVPDORVHPSLH]DVDQDOL]DU\VDEHVFXDQGRKD\DOJXQDPHQWLUDR
DOJXQDYHUGDGSRUTXHVLKDKDELGRFDVRVGHTXHKR\WHGLFHQXQDFRVD\PDxDQDWHGLFHQRWUDHQWRQFHV\DQRFRQFXHUGD\
GDGHVFRQILDQ]D<ORVTXHKR\WHGLMHURQXQDFRVD\GHQWURGHGRVKRUDVWHYXHOYHVDSRQHUDSODWLFDUFRQHOORV\WHYXHOYHQ
DUHSHWLUORPLVPRDSODWLFDUORPLVPR\RVLHQWRTXHDHVDVSHUVRQDVGHYHUGDGWHGLFHQODVFRVDV3HURODVTXHWHGLFHQTXH
SRUDOOiORUREDURQORDVDOWDURQHVWRORRWUROXHJRWHYLHQHVSRUDFi\WHFXHQWDQRWUDFRVD\DRWURVOHFXHQWDVRWUDFRVD
196
HQWRQFHV HQWUH QRVRWURV PLVPRV D YHFHV QRV GLDORJDPRV SDUD YHU TXH QRV KDQ GLFKR \ QRV SRQHPRV D DQDOL]DU \
HPSH]DPRVDYHU
+D\ SHUVRQDV TXHHQUHDOLGDG VRQ VROLGDULDV OHV GDQ GLQHURFRPLGD SHUR KD\ SHUVRQDV TXHOHV GLFHQTXH KDFHQ DTXt
Yi\DQVHTXHPLUHQTXHODPLJUDOHVHPSLH]DQDPHWHUPLHGR3RUTXHKD\PXFKRVTXHGLFHQQRSXHVHVTXHFRVDKDFHQ
DTXtPXFKRVSLHQVDQTXHYLHQHQGURJDGRVTXHYLHQHQDKDFHUGDxR

/HJDGR
PDWHULDO PHKDD\XGDGRDVREUHOOHYDUODYLGDGHPLVKLMRVSRUTXH\RDOSULQFLSLRFRQPLKLMRPiVJUDQGHHUDXQSRTXLWRPiVGXUD
SHUR\DYLHQGRWDQWRVSUREOHPDVPHKDVHQVLELOL]DGRSDUDVREUHOOHYDUORDpO\GHFLUOHPLUDHVRHVWiPDODVtHWFPHHVWi
FXOWXUDOVHQWLPHQWDO
VLUYLHQGR WDQWDV H[SHULHQFLDV TXH KH YLVWR 3RUTXH \R HUD GH ODV SHUVRQDV TXH FRQ FXDOTXLHU FRVLWD \R PH DOWHUDED SHUR
DKRULWDPHKHVHQWLGRUHODMDGDYHRORVSUREOHPDVGHHOORV\ORVQHUYLRVUiSLGRVHPHDOWHUDQSHURPHFRQWURORSDUDVHJXLU
SODWLFDQGR\GLDORJDQGRFRQHOORV3DUDTXHHOORVVHYD\DQELHQPXFKRVVHYDQPX\DJUDGHFLGRVSRUTXHXQRORVWUDWDELHQ
DTXt<RDQLQJXQRORVWUDWRPDOSDUDWRGROHVGLMRKLMRVSDUDPLWRGRVVRQPLVKLMRVVHDKRPEUHRVHDPXMHU\ORVWUDWR
LJXDO<PXFKRVVHDFRVWXPEUDQDXQRYLHQHQWHD\XGDQSRUTXHWDPELpQKD\TXHGDUOHVXQSRTXLWRGHFRQILDQ]DDHOORV
QRGLJDPRVTXHFRQILDQ]DSHURVLKD\TXHGHPRVWUDUOHVFRQILDQ]DSDUDTXHVHDPXWXR\SXHGDVLUYDORUDQGRORTXHHOORVWH
YDQGLFLHQGR

HOORVVHYDQFRQXQDPHMRUtDGHTXHKD\TXLHQORVDWLHQGDGHTXLHQOHVEULQGHYHVWLGR]DSDWRV<SXHVDFDPELRHOORVQRV
GHMDVXVH[SHULHQFLDVGHFyPRYDQYLYLHQGRHOFDPLQRGHFyPRYLYHQHQVXVSDtVHVHOORVGLFHQTXHQRWLHQHQGRQGHYLYLU\
SRU HOORV YDQ EXVFDQGR XQ SRUYHQLU SDUD PDQGDUOHV \ GHMDUOHV DOJR D VX IDPLOLD (QWRQFHV \R D YHFHV OH GLJR D PL KLMR
&yPRTXLVLHUDVDQGDUFRPRORVPLJUDQWHV"WXSRUORPHQRVDTXtWLHQHVDUUR]IULMROHVWRUWLOODVXQKRJDUHOORVDOOiGLFHQ
TXHQRWLHQHQ(QWRQFHVDKtHVXQHMHPSORWDQWRSDUDPLFRPRSDUDPLQXHUDFRPRSDUDPLVKLMRV\ODVSHUVRQDVTXHPDVR
PHQRVVHORSXHGRWUDQVPLWLU

8QRVPHD\XGDQRWURVQLDGLyVWHGLFHQ8QRVTXHVLWHGDQODVJUDFLDV\WHGHMDQVXQXPHURGHWHOpIRQRSRUVLDOJ~QGtD
OHVTXLHUDQKDEODU

+D\ PXFKRV TXH WH YXHOYHQ D KDEODU D ORV GRV WUHV PHVHV OXHJR DO DxR 0H FXHQWDQ TXH XQRV SDVDURQ TXH RWURV VH
UHJUHVDURQ
'HKHFKRWHQJRXQRTXHSDVyTXHHUDEDOFRQHUR\PHKL]RXQDHVWXIDOHFRPSUpHOPDWHULDO\PHKL]RPLHVWXILWDGHGRV
SDUULOODV(QHVHFDVRDpOOHGLPRVGHFRPHU\RWUDEDMDEDHQXQRVEDxRVGHODLJOHVLD\DQWHVDKtVHTXHGDEDQPXFKRVD
GRUPLUHQOD,JOHVLDGH6DQ0DUWtQHVDHVODLJOHVLDSULQFLSDO
/XHJRRWUDPXFKDFKDTXHSDVyWUDtDXQ]DUDSRWHDVtJUDQGRWH\SXHVSDUD\DQRVHJXLUORFDUJDQGRPHORGHMyODJXDUGR
PXFKtVLPRHQWRQFHVVLWHQJRDOJRGHHOORV
<ROHVGR\FRVDVPiVFKLFDVSRUHOFDPLQR

,PSDFWR HQ OD YLGD 3XHVPLUDHQSULPHUOXJDUQRVRWURVWHQHPRVWLHPSRGHYHUWDQWRVPLJUDQWHVFyPRSDVDQFXiOHVVRQVXVLGHDVGHHOORVLU
197
FRWLGLDQD

([SHULHQFLDVLPSRUWDQWHVTXH
/DVRV PDUFDURQ GH DOJXQD
PDQHUD HQ VX PDQHUD GH
FRPSRUWDUVH
DQWH
OD
WUDQVPLJUDFLyQ
DO RWUR ODGR EXVFDU WUDEDMR SRUTXH SXHV HQ VX WLHUUD GLFHQ TXH QR KD\ 3HUR HQ HVWH FDVR ORV YHtDPRV TXH YHQtDQ XQRV
ODVWLPDGRVGHODVPDQRVRWURVFRQORVSLHVWRGRVFRUWDGRVRWURVVLQ]DSDWRVFRQODURSDWRGDVXFLD\DYHFHVXQRVKDVWDVLQ
FRPHU(VORTXHQRVRWURVKHPRVSRGLGRD\XGDUORVHQYHVWLUORVRGDUOHVGHFRPHUVLWLHQHVXQDURSLWDSRUDKtRFRPLGDSXHV
VHORVGDVVHORVEULQGDV$KRUDVLQHFHVLWDQFXUDFLyQRDOJR\ORSXHGHVKDFHUFRQJXVWRVHORKDFHXQR

&LHUURXQDRGRVKRUDVDTXt\YR\DFKHFDUPLFDVDFRPRHVWiQVLHVGHGLRVTXHOOHJXHQ\PHHVSHUHQSXHV\DVLHVGHGLRV
TXHVHYD\DQSXHVTXHGLRVORVEHQGLJD3HURQRSRUTXHHVWR\DTXt\RGHVFXLGRPLFDVDWHQJRTXHHVWDUDOSHQGLHQWHVREUH
WRGRSRUPLKLMDFKLFDSRUTXHVLODVGHMDXQRVHYDFRQORVGURJDGLFWRVTXHHVWRHORWUR<OXHJRYDQDDGHFLUPLUDODTXH
HVWiFXLGDQGRHODOEHUJXHPLUDODKLMDFRPRDQGD(QWRQFHV\RQRSXHGRHVWDUDTXtWRGRHOWLHPSR

3XHVPLUDFRPRQRVRWURVVLHPSUHD\XGiEDPRVDORVPLJUDQWHVHOGLiFRQR\HOSDGUHYHtDQTXHVLHPSUHOHVEULQGiEDPRV
D\XGDDOTXHORQHFHVLWDED+DFHXQRVGtDVYLRDPLHVSRVRTXHHVWiEDPRVHQXQDYHQGLPLDGHOD LJOHVLD\FRPRDTXtQR
KDEtDTXLHQVHKLFLHUDFDUJRGHOFRPHGRUQLQDGDGHHVRHOSDGUHPHLQYLWyDTXHQRVRWURVPLHVSRVR\\RDQGXYLpUDPRV
FRQHOSXHVSRUTXHVHUHTXHUtDGHTXHDOJXLHQHVWXYLHUDDTXtHQWRQFHVSXHVGDODFDVXDOLGDGTXHFRPRPLHVSRVR\ \R
DQGDPRVVLHPSUHMXQWRV(OSDGUHQRVSUHJXQWDTXHQRVSDUHFHTXHVLTXHUHPRVYHUHODOEHUJXH(QWRQFHVDKtIXHFXDQGRHO
SDGUHQRVGLMRTXHTXHUtDTXHQRVTXHGiUDPRVDTXtSDUDTXHKLFLpUDPRVGHFRPHUDORVTXHOOHJDQSRUTXHSXHVORVSDGUHV
WLHQHQ DFWLYLGDGHV HQ OD LJOHVLD HQ VX WUDEDMR HQ RWUDV SDUWHV \ QR VH GDQ DEDVWR (QWRQFHV SXHV OH GLMLPRV TXH VL OR
KDFtDPRVSHURTXHWDPELpQQHFHVLWDPRVVDOLUDWUDEDMDU
0LVKLMRVFXDQGRHOORVYHQDDOJXLHQTXHQHFHVLWDDOJRURSDSRUHMHPSOR\RWHQJRXQKLMRTXHQRHVWiQLPX\JRUGRQL
PX\IODTXLWRSHURVLHVURSDDGHFXDGDSDUDXQPLJUDQWHYDSRUODURSDUHJUHVD\ORYLVWHVLWLHQH]DSDWRVTXHPDVRPHQRV
HVWpQVHORVGDSDUDTXHVLJDQDGHODQWHKD\XQRVTXHKDVWDGHVFDO]RVQRVKDQOOHJDGR
<RWRGDYtDQRHVWDEDDTXtGHTXHXQRGHHOORVKDEtDJROSHDGRDXQDSDUHMDSHURSXHVGLFHHOGLFKRHQWUHWDQWRDQGDU\
DQGDUWXPLVPDWHYDVDEULHQGRORVRMRVWXPLVPDYDVGHVFXEULHQGRFRVDVHQWRQFHVKD\XQSRTXLWRGHWHPRUSRUTXHQR
FUHDVTXHQDGDPiVVHOHVEULQGDHODSR\RSRUTXH\DOOHJDVWH\\D<DWLHQHVTXHFRQRFHUGHVSXpVGHXQRRGRVGtDVTXH\D
HVWiQPiVUHODMDGLWRVSHURHOPHURGtDTXHOOHJDQWHHQWUDXQWHPRURFXDQGRFRPRQRVRWURVTXHWHQHPRVDKRULWDDKtTXH
FXDQGROOHJDQKD\TXHKDFHUOHVVXILFKD\KD\TXHUHYLVDUOHVVXEROVRSDUDTXHSXHGDQVXELU+D\PXFKRVTXHQRTXLHUHQ\
OR~QLFRTXHOHVGLJRHVPLUDDTXtHVWiHOUHJODPHQWROHDQVLDOJROHVFRQYLHQHDTXtORVDFHSWRVLQRQDGDPiVOHVGR\SDUD
TXHFRPDQ\VHYD\DQ\PXFKRVVLVHYDQKDVWDDKRULWDKDQVLGRUHVSHWXRVRV0HKDQWRFDGRFRPRXQRVGRVQDGDPiVGH
TXHOOHJDQGHVFDQVDQ\VHYDQ

3XHVDKRULWDFRPRDSHQDVHVWR\LQLFLDQGRQRPHURORWRGDYtDPX\WUDQTXLODPHQWHSRUTXHKD\TXHKDFHUOLPSLH]DFRFLQDU
RVHDWRGRHOGtDPHPDQWHQJRRFXSDGD3RUDKRULWDTXHDSHQDVTXHHVWR\DFRQGLFLRQDQGR\FRQRFLHQGRHOOXJDUVLPHOOHYD
WRGRHOGtDSRUTXHQHFHVLWRDFRPRGDUFRVDVTXHHVWiQPDOSXHVWDVKDFHUOLPSLH]DSLQWDURTXHVH\R
3XHVVtPHUHTXLHUHWLHPSR/RTXHHVHVWHSDWLR\HVWHHGLILFLRHVHODOEHUJXH'XHUPHQDTXtDUULEDKD\GRUPLWRULRVSDUD
KRPEUHV \ SDUD PXMHUHV \ QRVRWURV \D QRV TXHGDPRV DFi DEDMR &XDOTXLHU UXLGLWR TXH RLJDPRV DUULED TXH DOJXLHQ VH
OHYDQWDRTXHDQGHFDPLQDQGRQRVSDUDPRV\YDPRVDYHU
198
o os
1. Al ergue de Aca ucan, eracruz. ncargada explica a

trans igrantes ondure os el regla ento.
Septie re
9, Mariana Flores
. egla ento del al ergue de

Aca ucan, eracruz.
Septie re
9, Mariana Flores
. rans igrante ondure o,

al ergue de Aca ucan, eracruz.
Septie re
9, Mariana Flores
1. ren de ansas it Sout ern,

Octu re
9, Mariana Flores
. as del tren unto a as del tren su ur ano, ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
. rans igrantes reunidos, as de ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
as de ultitln.
. rans igrantes, as de ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
5. rans igrantes, ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
. ren de Ferro ex, ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
7. ren de Ferro ex, ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
8. a io de as del tren, ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
9. A punto de su irse a a estia, ultitln.

Octu re
9, Mariana Flores
d s
s
1. as del tren en Medias Aguas, eracruz.

Septie re
9, Mariana Flores
. o edor para trans igrantes l uen sa aritano,

Medias Aguas, eracruz.
Septie re,
9
. nterior del co edor, Medias Aguas, eracruz.

Septie re
9, Mariana Flores
1
.
No ie
as del tren, co unidad de Santuario 1a. secci n, Macuspana, a asco.

re
9, Mariana Flores
os
1. as del tren, enosi ue, a asco.

No ie re
9, Mariana Flores
. as del tren a enidad principal,

enosi ue, a asco.
No ie re,
9, Mariana Flores
%LEOLRJUDItD

$QGUDGH(HNKRII.DWKDULQHHWDO*OREDOL]DFLyQGHODSHULIHULD/RVGHVDItRVGHOD
PLJUDFLyQWUDVQDFLRQDOSDUDHOGHVDUUROORORFDOHQ$PpULFD/DWLQDGRFXPHQWRGH
WUDEDMR(O6DOYDGRU)/$&62GLVSRQLEOHHQOtQHD
KWWSZZZFRPPLQLWFRPHQQRGH
QJHOHV +XJR \ &DUPHQ )HUQiQGH] FRRUGLQDGRUHV /D GLQiPLFD GH ORV IOXMRV
PLJUDWRULRVPL[WRVHQOD)URQWHUD6XUGH0p[LFR8QDEUHYHLQWHUSUHWDFLyQ&KLDSDV
&ROHJLRGHOD)URQWHUD1RUWH

$UiPEXOD 5H\HV $OPD (O IOXMR FHQWURDPHULFDQR KDFLD 0p[LFR &iPDUD GH
GLSXWDGRV

$UFKLYR2UDO3ROLIyQLFR$23YHUDQH[RV

%HQMDPLQ :DOWHU7HVLV VREUHOD ILORVRItD GHODKLVWRULD \RWURVIUDJPHQWRV %ROtYDU
(FKHYHUUtD WU 0p[LFR ,7$&$ 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH OD &LXGDG GH 0p[LFR
S

&DOVDPLJOLD%ODQFDIRUW+HOHQD \$PSDUR7XVyQ9DOOV /DVFRVDVGHOGHFLU0DQXDO
GHDQiOLVLVGHOGLVFXUVR%DUFHORQD$ULHOS

&DVWHOOV0DQXHO/DHUDGHODLQIRUPDFLyQ(FRQRPtDVRFLHGDG\FXOWXUD(OSRGHU
GHODLGHQWLGDG0p[LFR6LJOR;;,(GLWRUHVSS
&DVWOHV6WHSKHQ\5D~O'HOJDGRFRRUGV0LJUDFLyQ\GHVDUUROORSHUVSHFWLYDVGHVGH
HO VXU 0p[LFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH =DFDWHFDV 0LJXHO QJHO 3RUU~D ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ&RQVHMR1DFLRQDOGH3REODFLyQS
&DVWOHV6WHSKHQ0DUN0LOOHU/DHUDGHODPLJUDFLyQ0RYLPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
GHSREODFLyQHQHOPXQGRHQWHUR0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH=DFDWHFDV0LJXHO
QJHO3RUU~D,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQS
&DVWUR 6RWR 2VFDU FRRUG *LUDUGL 0DULD $PDOLD HW DO 0XMHUHV WUDQVPLJUDQWHV
0p[LFR &HQWUR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV $QWRQLR GH 0RQWHVLQRV
8QLYHUVLGDG ,EHURDPHULFDQD GH 3XHEOD ,QVWLWXR GH 'HUHFKRV +XPDQRV ,JQDFLR
(OODFXUtD6-,1'(62/S
&KDSPDQ -RKQ *UHVKDP /D FRQVWUXFFLyQ GHO IHUURFDUULO PH[LFDQR
0p[LFR6(3

207
&RQVHMRGH'HUHFKRV+XPDQRV1DFLRQHV8QLGDV,QIRUPHGHO5HODWRU(VSHFLDOVREUH
ORV'HUHFKRV+XPDQRVGHORV0LJUDQWHV-RUJH%XVWDPDQWH0LVLyQD0p[LFRD
GHPDU]RGH$GLFLyQGLVSRQLEOHHQOtQHD
KWWSZZZDFQXURUJELEOLRWHFDSGISGIFRQVXOWDGDHOGHQRYLHPEUHGH

'HUHFKRGH YtD HQ HO VLVWHPDIHUURYLDULRPH[LFDQR 6HFUHWDULDGH&RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWHV
GLVSRQLEOH
HQ
OtQHD
KWWSSURPRWRUD$02577SUHVHQWDFLRQHVDUHXQLRQ
,QJ$QWRQLR/R]DGD
'HUHFKRGH9LDHQHO6LVWHPD)HUURYLDULR0H[LFDQRS
GI

'H*DUD\*UDFLHODFRRUG/DKLVWRULDFRQPLFUyIRQR0p[LFR,QVWLWXWR0RUD
SS

(QFXHVWD (0,)*8$0(; (QFXHVWD VREUH PLJUDFLyQ HQ OD IURQWHUD *XDWHPDOD
0p[LFRGLVSRQLEOH
KWWSZZZFRQDSRJREP[(0,)B*8$0(;38%/,&$&,21(6(0,)B*8$0(;
B3')&RQVXOWDGDHOGHRFWXEUHGH

(VWDGtVWLFD GH FDUJD FODVLILFDGD SRU HVWDFLRQHV UHFHSWRUDV UHJLyQ VXUHVWH
)10 VXEGLUHFFLyQ JHQHUDO GH SODQHDFLyQ \ VLVWHPDV 'LYLVLyQ -DODSD VXUHVWH 17
6XUHVWH3$9HUDFUX],670pULGD
(VWD\-DLPHFRRPS/DLQVHUFLyQGH$PpULFD/DWLQDHQODHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDO
%XHQRV$LUHV&/$&626LJOR;;,(GLWRUHV

*DUFtD &XEDV $QWRQLR OEXP GHO )HUURFDUULO PH[LFDQR &ROHFFLyQ GH 9LVWDV
SLQWDGDV GHO QDWXUDO SRU &DVLPLUR &DVWUR 3XEOLFDGR GH FURPR OLWRJUDItD SRU 9LFWRU
'HEUD\\&D0p[LFR,QQRYDFLyQS

*DUFtD /DVFXUDtQ 0DUtD $JXD \ FDOLGDG GH YLGD HQ &KDOFR \ (FDWHSHF 0p[LFR
&HQWURGH(FRORJtD\'HVDUUROORS

+HOOHU JQHV /D UHYROXFLyQ GH OD YLGD FRWLGLDQD %DUFHORQD (GLFLRQHV 3HQtQVXOD
S

+XPDQLGDG6LQ)URQWHUDV$&)URQWHUD&RQ-XVWLFLD$&4XLQWRLQIRUPHVREUHOD
VLWXDFLyQ GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR SRU
0p[LFR 6DOWLOOR &RDKXLOD PD\R GH 'LVSRQLEOH HQ OtQHD
KWWSZZZVLQIURQWHUDVRUJP[LQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG
208
TXLQWRLQIRUPHVREUHODVLWXDFLRQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVSHUVRQDV
PLJUDQWHVHQWUDQVLWR FDWLG GRFXPHQWRV ,WHPLG FRQVXOWDGR HO GH
VHSWLHPEUHGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6H[WR LQIRUPH VREUH OD
VLWXDFLyQ GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV HQ WUiQVLWR SRU
0p[LFR 6DOWLOOR &RDKXLOD MXQLR GH 'LVSRQLEOH HQ OtQHD
KWWSDODLQHWRUJLPDJHV9,,QIRUPHPLJUDQWHSRUPH[LFRSGI

,QVWLWXWR GH ,QIRUPDFLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ *HRJUiILFD (VWDGtVWLFD \ &DWDVWUDO
3DQRUiPLFD 6RFLRHFRQyPLFD GHO (VWDGR GH 0p[LFR 6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV \
3ODQHDFLyQ*RELHUQRGHO(VWDGRGH0p[LFR7ROXFDS
-DUDPLOOR &DUORV )HOLSH (O &$)7$5' 'HVDItRV \ RSRUWXQLGDGHV SDUD $PpULFD
&HQWUDO&RORPELD%DQFR0XQGLDOSS
.XQW] )LFNHU 6DQGUD (PSUHVD H[WUDQMHUD \ PHUFDGR LQWHUQR HO IHUURFDUULO FHQWUDO
PH[LFDQR0p[LFR&2/0(;SS

/ySH]9LOODIDxH9tFWRU'HO7/&DO0HUFRVXU,QWHJUDFLyQ\GLYHUVLGDGHVHQ$PpULFD
/DWLQD0p[LFR6LJOR;;,(GLWRUHVSS

0DOJHVLQL *UDFLHOD \ &DUORV *LPpQH] *XtD GH FRQFHSWRV VREUH PLJUDFLRQHV
UDFLVPRHLQWHUFXOWXUDOLGDG0DGULG&DWDUDWDS

0HMtD+HUQiQGH],VPDHOFRRUG(FDWHSHFHQODKLVWRULDXQDPLUDGDD(FDWHSHFGH
0RUHORVDSDUWLUGHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVDFDGpPLFDVPDWHULDODXGLRYLVXDO)HVWLYDO
&XOWXUDOGH(FDWHSHF

0RQWDQHU0DULOLDQD0XMHUHVTXHFUX]DQIURQWHUDV0p[LFR81,)(06HFUHWDUtDGH
5HODFLRQHV([WHULRUHV

1DUYiH]*XWLpUUH]-XDQ&DUORV5XWDWUDQVQDFLRQDOD6DQ6DOYDGRUSRU/RVQJHOHV
(VSDFLRVGHLQWHUDFFLyQMXYHQLOHQXQFRQWH[WRPLJUDWRULR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH
=DFDWHFDV0LJXHOQJHO3RUU~DS

1RYLFN6XVDQD/DVPLJUDFLRQHVHQ$PpULFD/DWLQD3ROtWLFDVFXOWXUDV\HVWUDWHJLDV
%XHQRV$LUHV&/$&62&DWiORJRV$VGLS

209
2OLYp /HyQ ,QWHUFXOWXUDOLVPR \ MXVWLFLD VRFLDO 0p[LFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO

$XWyQRPD GH 0p[LFR &RRUGLQDFLyQ GH +XPDQLGDGHV 3URJUDPD 8QLYHUVLWDULR
0p[LFR1DFLyQ0XOWLFXOWXUDOS

2UWL]+HUQiQ6HUJLR/RVIHUURFDUULOHVGH0p[LFR8QDYLVLyQVRFLDO\HFRQyPLFD,
/DOX]GHODORFRPRWRUD0p[LFR)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFR
3D]&DUUDVFR0LJXHOQJHOFRRUG6XULQLFLRGHXQFDPLQR8QDPLUDGDJOREDOGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRVHQOD)URQWHUD6XUGH0p[LFRHQVXWULSOHFRQGLFLyQGHRULJHQ
UHWRUQR WUiQVLWR \ GHVWLQR GH WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDV PLJUDQWHV 0p[LFR
$VRFLDFLyQ /DWLQRDPHULFDQD GH RUJDQL]DFLRQHV GH 3URPRFLyQ DO 'HVDUUROOR $&
$/23(QODFH$&SS

3RUWHV $OHMDQGUR \ -RVK 'H :LQG FRRUGV 5HSHQVDQGR ODV PLJUDFLRQHV 1XHYDV
SHUVSHFWLYDV\WHRUtDVHPStULFDV0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH=DFDWHFDV0LJXHO
QJHO3RUU~D,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQS

5RPHUR 4XLUR] -DYLHU (KHFDWHSHWO(FDWHSHF )UDJPHQWRV KLVWyULFRV 0p[LFR +
$\XQWDPLHQWRGH(FDWHSHFGH0RUHORVS

5XL]2OLYLD/DPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDHQODIURQWHUDVXUXQSHUILOGHOULHVJRHQ
ODPLJUDFLyQLQGRFXPHQWDGDLQWHUQDFLRQDO&HQWHUIRU860H[LFDQ6WXGLHV

6HUYLFLR -HVXLWD D 0LJUDQWHV &RPLWp GH 'HUHFKRV +XPDQRV GH 7DEDVFR $&
&2'(+87$% /D WUDQVPLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD SRU HO HVWDGR GH 7DEDVFR
9LOODKHUPRVD&HQWUR0DJLVSS

6LQ)URQWHUDV,$30p[LFR\VXIURQWHUDVXU0p[LFR6LQ)URQWHUDV

8UtDV%HDWUL]HWDO/RVIHUURFDUULOHVGH0p[LFR0p[LFR)HUURFDUULOHV
1DFLRQDOHVGH0p[LFRS

:DOOHUVWHLQ,PPDQXHO$QiOLVLVGHVLVWHPDVPXQGR8QDLQWURGXFFLyQ0p[LFR6LJOR
;;,(GLWRUHVSS

(VWDGtVWLFD GH FDUJD FODVLILFDGD SRU HVWDFLRQHV UHFHSWRUDV UHJLyQ VXUHVWH
)10 VXEGLUHFFLyQ JHQHUDO GH SODQHDFLyQ \ VLVWHPDV 'LYLVLyQ -DODSD VXUHVWH 17
6XUHVWH3$9HUDFUX],670pULGD

210
$UWtFXORV$FDGpPLFRV

$JXLUUH 5RMDV &DUORV $QWRQLR :DOOHUVWHLQ \ HO GLDJQyVWLFR VREUH HO PXQGR
FRQWHPSRUiQHR/D,QVLJQLD0p[LFRQRYLHPEUHGHO
%UDXGHO )HUQDQG /D KLVWRULD \ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV /D ODUJD GXUDFLyQ (VFULWRV
VREUHKLVWRULD)&(

&DVLOODV 5RGROIR 8QD YLGD GLVFUHWD IXJD] \ DQyQLPD /RV FHQWURDPHULFDQRV
WUDQVPLJUDQWHVHQ0p[LFRHQ3DSHOHVGH3REODFLyQ7ROXFD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD
GHO(VWDGRGH0p[LFRDEULOMXQLRQ

&DVLOODV 5RGROIR /DV UXWDV GH ORV FHQWURDPHULFDQRV SRU 0p[LFR XQ HMHUFLFLR GH
FDUDFWHUL]DFLyQDFWRUHVSULQFLSDOHV\FRPSOHMLGDGHVHQ0LJUDFLyQ\GHVDUUROOR5HG
,QWHUQDFLRQDOGH0LJUDFLyQ\'HVDUUROOR=DFDWHFDV/DWLQRDPHULFDQLVWDV8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFRQS
&DVWLOOR 0DQXHO /DV SROtWLFDV KDFLD OD PLJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD HQ SDtVHV GH
RULJHQGHVWLQR\WUiQVLWR3DSHOHVGH3REODFLyQ7ROXFD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO
(VWDGRGH0p[LFRDEULOMXQLRQR
&RKHQ6DORPRQ:KDWFRXOG&$)7$PHDQIRUPLJUDWLRQ"0LJUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
6RXUFHGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZPLJUDWLRQLQIRUPDWLRQRUJ)HDWXUHSULQWFIP",' FRQVXOWDGRHOGH
VHSWLHPEUHGH
'HO%UXWWR/ySH]%LELDQD$SRORQLD7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLRHQ$PpULFD/DWLQD
\HO&DULEH)DOVDVRSFLRQHVSRQHQFLDGHO7HUFHU&RQJUHVRGHO2EVHUYDWRULRSDUDOD
&LEHUVRFLHGDG(VSDxD2EVHUYDWRULRSDUDOD&LEHUVRFLHGDG)XQGDFLyQGH2EHUYDFLyQ
SDUD OD VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ HQ &DWDOXxD -XQWD GH *DOLFLD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZFLEHUVRFLHGDGQHWFRQJUHVJWVFRPXQLFDFLRSKS"LG FRQVXOWDGR
HOGHDJRVWRGH

'XUDQG -RUJH 0p[LFR SDtV GH WUiQVLWR OD -RUQDGD GH VHSWLHPEUH GHO
GLVSRQLEOH HQ KWWSPLJUDFLRQMRUQDGDFRPP[PLJUDFLRQRSLQLRQPH[LFRSDLVGH
WUDQVLWRFRQVXOWDGRHOGHQRYLHPEUHGH
(GZDUG-$QWRQLR<~xH]1DXGH67D\ORU,PSDFWVRI3ROLF\5HIRUPVRQ/DERU
0LJUDWLRQIURP5XUDO0H[LFRWRWKH8QLWHG6WDWHVHQ%RUMDV*(GLWRU0H[LFDQ
LPPLJUDWLRQ+DUYDUG8QLYHUVLW\GLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZQEHURUJERRNVPH[LFRLQGH[KWPOFRQVXOWDGRGHQRYLHPEUHGH

.RYLF&ULVWLQH\3DWW\.HOO\)URQWHUDVVHJXUDVFXHUSRVYXOQHUDEOHV\JpQHURHQOD
IURQWHUDVXUHQ'HEDWH)HPLQLVWDDxRYRODEULO
211

4XH]DGD0DUJDULWD0LJUDFLyQDUUDLJR\DSURSLDFLyQGHHVSDFLRHQOD
UHFRPSRVLFLyQGHLGHQWLGDGHVVRFLRWHUULWRULDOHVHQ&XOWXUD\5HSUHVHQWDFLRQHV
6RFLDOHV$xRQRGLVSRQLEOHHQ
ZZZFXOWXUD\UVRUJP[UHYLVWDQXPTXH]DGDSGI FRQVXOWDGRHOGHQRYLHPEUHGH

5XL] 2OLYLD 5LHVJR PLJUDFLyQ \ HVSDFLRV IURQWHUL]RV XQD UHIOH[LyQ HQ (VWXGLRV
GHPRJUiILFRV\XUEDQRV0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFRPD\RDJRVWRQS

6DVVHQ6DVNLD,QPLJUDQWHVHQODFLXGDGJOREDO$VRFLDFLyQ3UR'HUHFKRV+XPDQRV
GH $QGDOXFtD GH DJRVWR GH GLVSRQLEOH HQ OtQHD
KWWSZZZQRGRRUJWRUWXJD6DVNLD6DVVHQ,QPLJUDQWHVHQOD FRQVXOWDGR HO GH
QRYLHPEUHGH
9DOGpV 9ODGLPLUR 6- (IHFWRV GHO DMXVWH PLJUDWRULR FHQWURDPHULFDQR HQHUR
SRQHQFLD
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSVHMHPLRUJDUFKLYRDUWLFXORV)OXMRFHQWURDPHULFDQRSGI FRQVXOWDGD HO GH
QRYLHPEUHGH
:DOOHUVWHLQ ,PPDQXHO WU 5DPyQ 9HUD +HUUHUD0LJUDFLyQ XQ FRQWUDJROSH DO
FRQWUDJROSH"HQ/D-RUQDGDGHDEULOGH

$UWtFXORVSHULRGtVWLFRV

$UDQGD -HV~V /RV ]HWDV HMHFXWDURQ SRU OD HVSDOGD D ORV PLJUDQWHV QR SXGLHURQ
SDJDUUHVFDWH/D-RUQDGDGHDJRVWRGHO

*RQ]iOH] 6LOYLD $VHGLDQ SROLFtDV \ GHOLQFXHQWHV D LQGRFXPHQWDGRV /D -RUQDGD
GHMXOLRGH

3pUH]0DXULFLR0LJUDQWHVGHSDtVHVORVQDUFRHMHFXWDGRV0LOHQLR'LDULR
GHDJRVWRGH

3HWHUV 0DUtD 3HOLJURVD UXWD GH LQPLJUDQWHV (O FDOYDULR FRPLHQ]D GHO HO SDVR SRU
3HWpQGLDULR3UHQVD/LEUHGH*XDWHPDODGHDJRVWRGH

9HQWDV/H\UH9HUDFUX]ODWHUFHUDSLHGUDHQHO]DSDWRGHODPLJUDFLyQ(OGLDULRGH
+R\GHDJRVWRGHGLVSRQLEOHHQOtQHD
KWWSZZZHOVDOYDGRUFRPQRWLFLDVQDFLRQDOQDFDVSFRQVXOWDGDHO
GHDJRVWRGH
212

El Impacto Positivo de La Migración Centroamericana en Tránsito

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Impacto Positivo de La Migración Centroamericana en Tránsito

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

EL IMPACTO POSITIVO DE LA MIGRACIN CENTROAMERICANA

$PLVFDPDUDGDV \KHUPDQRVTXHWDPELpQPHIRUPDURQ,VPDHO$QD ,UHN2VFDU

$WRGRVORV TXHOXFKDQ SRUTXHWLHQHQODFRQYLFFLyQ GHTXHHVWH SXHGH \GHEHVHU XQ

&8$752'HORDSUH KH QGLGR 

La importancia del estudio histrico de la

Introduccin. La importancia del estudio histrico de la transmigracin

/DV PLJUDFLRQHV FRPR IHQyPHQRV VRFLDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV IDYRUHFHQ OD

Los propios migrantes responden a la historia oficial que los

3RGHPRV KDEODU GH XQD FDSDFLGDG GH

FRQFHQWUDUVH HQ HVWDV SUiFWLFDV \ H[SHULHQFLDV FRJQLWLYDV HGXFDWLYDV UHOLJLRVDV

/RV HOHPHQWRV TXH LQGLTXHQ XQ PRGHOR LQWHUFXOWXUDO HQWUH UHVLGHQWHV \

$FFLRQHV VROLGDULDV KDFLD ORV PLJUDQWHV SURSRUFLRQDOHV

&RQFHSWXDOL]DFLRQHV UHVSHFWR DO IHQyPHQR PLJUDWRULR WDQWR D QLYHO

,PSDFWR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GH ORVDV

 &DPELRV HQ HO SDWUyQ PLJUDWRULR &HQWURDPpULFD (VWDGRV 8QLGRV

&RPR \DVHPHQFLRQy ORV SDtVHVGHRULJHQDORVTXHVHHQIRFDHVWDLQYHVWLJDFLyQ

/D EUHFKD QRUWHVXU JHQHUD PLJUDFLyQ /DV IURQWHUDV LQWHUQDFLRQDOHV D\XGDQ D

(V QHFHVDULR HQWHQGHU ORV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV GHQWUR GH XQ

(VWDGRV 8QLGRV OXHJR GH TXH OD WRUPHQWD

VREUH OD PLJUDFLyQ (VWH WpUPLQR XELFD XQ QXHYR

Ved ese tren inmenso, rodeado de nubes, descender de la

8QLGRV (O SURFHGLPLHQWR HUD GLIHUHQWH /RV QLFDUDJHQVHV VDOYDGRUHxRV \ JXDWHPDOWHFRV

/D LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV QHROLEHUDOHV HQ $PpULFD /DWLQD 7/&$1 \

PLJUDQWHV KDFLD (VWDGRV 8QLGRV SDUWLFXODUPHQWH ORV SURYHQLHQWHV GH

Breve resea del Ferrocarril en Mxico (1824-1995)

/D LGHD GH DEULU XQD FRPXQLFDFLyQ

3DUDHO VLVWHPDIHUURYLDULR PH[LFDQRFRQWDEDFRQ PLO NLOyPHWURV GHYtDGH

4XH FRUUHVSRQGHUi DO OLTXLGDGRU DGPLQLVWUDU ORV DFWLYRV UHPDQHQWHV

/OHYDUDFDERODUHJXODUL]DFLyQ \WUDPLWDUDODGHVLQFRUSRUDFLyQ GHORV

/DHPSUHVDTXHKR\HQGtDHVFRQRFLGDFRPR.DQVDV&LW\6RXWKHUQ .&6 1<6(.68

3DUD GHVGHKDFHDxRV \DKDEtDSUHVHQFLDGHFHQWURDPHULFDQRVHQODFRORQLD(QWUHYLVWDD$UWXUR

'HELGR DO IHQyPHQRGHFHQWUDOL]DFLyQ TXHSURSLFLyODFLXGDGGH0p[LFRORV IHUURFDUULOHV

or ue tuve ambre, y ustedes me dieron de comer,

GHFRQVWUXLUORV FRPR IHQyPHQRVVRFLRHVSDFLDOHVHVGHFLUSDUWLUGHODSUHPLVDGHTXHORV

E 3UHVHQFLD SROLFLDFD \ RSHUDWLYRV ,1$0, 3)3 SROLFtD HVWDWDO \

RIUHFHQHO VHUYLFLR \UHVSHWDQHO DFXHUGRFREUDQGRODVHJXQGDSDUWHGHO GLQHURFXDQGRHO

&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRVGH7DEDVFR$& &2'(+87$% 6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVRSFLWS

6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHV 6-0 (OGLSORPDGRGXUyGRVDxRVGHD

6L ELHQ QR H[LVWH XQD

(VWR FRLQFLGH FRQ OR TXH QRV SODWLFDURQ HQ 6DQWXDULR

Articular histricamente el pasado no significa conocerlo

en a in, alter, Tesis sobre la filosofa de la historia y otros fragmentos,

(VWDV FRPXQLGDGHV VROLGDULDV H LQIRUPDGDV LPSDFWDQ GH PDQHUD FXDOLWDWLYD HO

([LVWH FRH[LVWHQFLD SHUR WDPELpQ FRQYLYHQFLD HQWUH KDELWDQWHV \ JUXSRV

$UDt] GHXQDSUHVHQFLD FDGDYH]PD\RUGH JUXSRVFULPLQDOHVSHUWHQHFLHQWHVD

$XQTXH HQ WHRUtD HO JRELHUQR KD TXLWDGR OD

(VWRV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV D WUDYpV GH H[SHULHQFLDV FRPXQLWDULDV FRQ

(VWRV FRQRFLPLHQWRV VH YDQ WUDQVPLWLHQGR GH HVWDV FRPXQLGDGHV LQIRUPDGDV D

 ,QIRUPDFLRQHV VREUH HO SURFHVR

'LFHQ ORVRSHUDGRUHVGHORVWUHQHV TXHVHEDMDQGHVKLGUDWDGRV\DKtVDOtDODJHQWHFRQVXVYDVLWRVGH

 ,QIRUPDFLRQHV VREUH HO SURFHVR

EDMDEDQGHOWUHQ\ ORVDSDxDEDQORVODGURQHV&DPLQDQPXFKR PHKDWRFDGRYHUSLHVDERPEDGRV

 ,QIRUPDFLRQHV VREUH HO

Informacin sobre experiencias propias o descripcin sobre experiencias externas.

 ,QIRUPDFLRQHV VREUH HO

Informacin sobre experiencias propias o descripcin sobre experiencias externas.

GHVGH DEDMR UHVSHFWR D

1. Al ergue de Aca ucan, eracruz. ncargada explica a

. egla ento del al ergue de

. rans igrante ondure o,

1. ren de ansas it Sout ern,

. as del tren unto a as del tren su ur ano, ultitln.

$PLVFDPDUDGDV \KHUPDQRVTXHWDPELpQPHIRUPDURQ,VPDHO$QD ,UHN2VFDU

&8$752'HORDSUHKHQGLGR

/DV PLJUDFLRQHV FRPR IHQyPHQRV VRFLDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV IDYRUHFHQ OD

FRQFHQWUDUVH HQ HVWDV SUiFWLFDV \ H[SHULHQFLDV FRJQLWLYDV HGXFDWLYDV UHOLJLRVDV

$FFLRQHV VROLGDULDV KDFLD ORV PLJUDQWHV SURSRUFLRQDOHV

&RQFHSWXDOL]DFLRQHV UHVSHFWR DO IHQyPHQR PLJUDWRULR WDQWR D QLYHO

,PSDFWR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GH ORVDV

&DPELRV HQ HO SDWUyQ PLJUDWRULR &HQWURDPpULFD (VWDGRV 8QLGRV

&RPR \DVHPHQFLRQy ORV SDtVHVGHRULJHQDORVTXHVHHQIRFDHVWDLQYHVWLJDFLyQ

/D EUHFKD QRUWHVXU JHQHUD PLJUDFLyQ /DV IURQWHUDV LQWHUQDFLRQDOHV D\XGDQ D

(VWDGRV 8QLGRV OXHJR GH TXH OD WRUPHQWD

VREUH OD PLJUDFLyQ (VWH WpUPLQR XELFD XQ QXHYR

8QLGRV (O SURFHGLPLHQWR HUD GLIHUHQWH /RV QLFDUDJHQVHV VDOYDGRUHxRV \ JXDWHPDOWHFRV

PLJUDQWHV KDFLD (VWDGRV 8QLGRV SDUWLFXODUPHQWH ORV SURYHQLHQWHV GH

3DUDHO VLVWHPDIHUURYLDULR PH[LFDQRFRQWDEDFRQ PLO NLOyPHWURV GHYtDGH

/DHPSUHVDTXHKR\HQGtDHVFRQRFLGDFRPR.DQVDV&LW\6RXWKHUQ.&61<6(.68

3DUDGHVGHKDFHDxRV\DKDEtDSUHVHQFLDGHFHQWURDPHULFDQRVHQODFRORQLD(QWUHYLVWDD$UWXUR

'HELGR DO IHQyPHQRGHFHQWUDOL]DFLyQ TXHSURSLFLyODFLXGDGGH0p[LFRORV IHUURFDUULOHV

GHFRQVWUXLUORV FRPR IHQyPHQRVVRFLRHVSDFLDOHVHVGHFLUSDUWLUGHODSUHPLVDGHTXHORV

E 3UHVHQFLD SROLFLDFD \ RSHUDWLYRV ,1$0, 3)3 SROLFtD HVWDWDO \

RIUHFHQHO VHUYLFLR \UHVSHWDQHO DFXHUGRFREUDQGRODVHJXQGDSDUWHGHO GLQHURFXDQGRHO

&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRVGH7DEDVFR$&&2'(+87$%6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHVRSFLWS

6HUYLFLR-HVXLWDD0LJUDQWHV6-0(OGLSORPDGRGXUyGRVDxRVGHD

(VWR FRLQFLGH FRQ OR TXH QRV SODWLFDURQ HQ 6DQWXDULR

(VWRV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV D WUDYpV GH H[SHULHQFLDV FRPXQLWDULDV FRQ

,QIRUPDFLRQHV VREUH HO SURFHVR

'LFHQORVRSHUDGRUHVGHORVWUHQHVTXHVHEDMDQGHVKLGUDWDGRV\DKtVDOtDODJHQWHFRQVXVYDVLWRVGH

,QIRUPDFLRQHV VREUH HO SURFHVR

EDMDEDQGHOWUHQ\ ORVDSDxDEDQORVODGURQHV&DPLQDQPXFKR PHKDWRFDGRYHUSLHVDERPEDGRV

,QIRUPDFLRQHV VREUH HO

,QIRUPDFLRQHV VREUH HO

2OLYp /HyQ ,QWHUFXOWXUDOLVPR \ MXVWLFLD VRFLDO 0p[LFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO