20/ Disipadores

En la entrega anterior aprendimos a medir las caractersticas mas importantes de nuestro

amplificador:
* Tensin de recorte
* Sensibilidad a tensin de recorte
* Potencia de salida
* Rendimiento
* Distorsin
* Respuesta en frecuencia.
Parece que est todo bien medido pero aun falta algo importantsimo; los parmetros trmicos.
Sabemos que los transistores de salida deben montarse sobre un disipador con un aislador de
mica y grasa siliconada pero no sabemos cual debe ser la superficie del disipador y su espesor.
Inclusive no sabemos cual debe ser su color.
Los parmetros trmicos de los componentes son tan importantes o ms que los elctricos.
Inclusive tienen leyes equivalentes a las elctricas que nos permiten realizar clculos precisos.
Pero luego del clculo vienen las mediciones y all fallan hasta los ingenieros mas fogueados.
Basta con decir que la temperatura mas importante es la del chip de los transistores de salida y
aunque parezca imposible en esta leccinle vamos a ensear a medirla sin ningn otro
instrumento mas que un simple tester de aguja, los propios transistores de salida y mucho
ingenio.
Y porque la temperatura del chip es tan importante? Porque los transistores estn fabricados
con cristal de silicio y este elemento qumico pierde su porpiadad como cristal a unos 200C
destruyndose el transistor. Pero aun antes de llegar a esas temperaturas la vida de los
transistores de potencia depende de la temperatura del chip. En efecto el chip est pegado sobre
una lamina de cobre para transferirle su temperatura; y esta lmina se la transfiere al disipador
externo. Si el chip llega a temperaturas muy altas se dilata mucho; lo mismo ocurre con la lmina
de cobre; pero el coeficiente de dilatacin de ambos materiales es muy diferente y se produce un
fenmeno de dilatacin diferencial que termina despegando progresivamente el chip del cobre
con cada calentamiento y enfriamiento. Finalmente el chip se despega por completo y su calor
no puede transferirse al exterior; se calienta por arriba de 200C y el transistor se destruye.
Por eso la primer premisa es mejorar el rendimiento del amplificador y la segunda es disiparlo
adecuadamente. Lo primero implica una medicin elctrica que ya sabemos hacer y lo segundo
una medicin trmica.
Los disipadores de calor
Un disipador es un componente metlico generalmente de aluminio que se utilizan para evitar
que algunos dispositivos electrnicos como, transistores bipolares, reguladores, circuitos
integrados etc. se calienten y se daen.
El calor que produce un dispositivo electrnico no se transfiere con facilidad al exterior del
mismo. En incontables ocasiones esto produce daos en el propio componente y sus accesorios
deteriorando incluso la plaqueta donde esta montado el transistor. Por ese motivo es necesario
dotar al transistor de algn dispositivo que extraiga el calor producido.
Para que un semiconductor disipe la potencia adecuada, hay que mantener la temperatura de la
juntura (chip) por debajo del mximo indicado por el fabricante. El paso de la corriente elctrica
por un semiconductor, produce un aumento de la temperatura del chip que llamaremos Tj. Si se

quiere mantener la temperatura en un nivel seguro, deberemos evacuar al exterior la energa

calorfica generada en el chip. Para que se produzca un flujo de energa calorfica de un punto a
otro, debe existir una diferencia de temperatura. El calor pasar del punto ms caliente al ms
fro, pero diferentes factores dificultan dicho paso. A estos factores se les denomina, resistencias
trmicas para asimilarlas a las resistencias elctricas.
Algunos transistores son de plstico y otros son metlicos. La juntura es el lugar donde se
genera el calor y se encuentra localizada en la propia pastilla o chip. Se trata de una zona muy
pequea que puede alcanzar fcilmente los 150C, lo que suele llevar al transistor a su
destruccin. De modo que es muy importante mantener la unin mecnica entre el chip y la
cpsula (caja o carcasa del transistor) por debajo del mximo y en lo posible con un muy buen
margen. La resistencia trmica entre el chip y la cpsula la suministra el fabricante y depender
del tipo de cpsula del dispositivo.
Cuando un circuito integrado o un transistor funcionan con una corriente apreciable, su
temperatura de unin es elevada. Es importante cuantificar sus lmites trmicos, para alcanzar
un funcionamiento aceptable en cuanto a confiabilidad. Este lmite es determinado por la suma
de las partes individuales que consisten en una serie de subidas de temperatura de la unin del
semiconductor con relacin a la temperatura ambiente. La figura 1 muestra la arquitectura de un
circuito integrado y sus componentes resistivos trmicos descritos.
Fig.1 Transistor o CI con encapsulado plstico para montaje superficial
Fig.1 Transistor o CI con encapsulado plstico para montaje superficial
Los componentes que son metlicos, transfieren con ms facilidad el calor que genera el chip,
debido a que disponen de una superficie mejor conductora del calor y por conveccin dicho calor
se transfiere al aire que los rodea (Conveccin: enfriamiento debido al movimiento ascendente
del aire caliente y la reposicin de aire frio). Al mismo tiempo estos dispositivos nos permiten
realizar un mejor acoplamiento con otros elementos metlicos que a su vez absorben calor y
adems permiten una mayor superficie de contacto con el aire que es el modo ms econmico
de disipar calor.
Los hay muy sofisticados y hasta existen algunos refrigerados por efecto Peltier (enfriamiento por
celdas alimentadas por corriente) o por circulacin de agua, aceite u otros lquidos.
La ley de Ohm trmica
Se puede afirmar que, extrapolando los trminos, estamos ante una revisin de la Ley de Ohm
para parmetros trmicos. En este caso la similitud son los trminos como temperaturas por
tensiones, resistencias trmicas por resistencias hmicas y flujo de calor por corriente elctrica.
La ley de Ohm trmica puede expresarse como sigue:
Tj - Ta = Pd x Rja [1]
Que significa que la diferencia entre la temperatura de la juntura y la temperatura ambiente es
igual a la potencia disipada en el dispositivo multiplicada por la resistencia trmica entre la
juntura y el ambiente. En la formula [1] Rja corresponde a la suma aritmtica
Rja = Rjc + Rcd + Rda
es decir que la resistencia trmica entre la juntura y el ambiente es igual a la resistencia trmica
entre la juntura y la carcaza mas la resistencia trmica entre la carcaza y el disipador, mas la
resistencia trmica entre el disipador y el ambiente.

En realidad nos interesa saber cual es la potencia mxima que puede disipar el dispositivo: por lo
tanto despejamos el valor de la potencia disipada.
Pd = (Tj - Ta) / Rja = (Tj - Ta) / (Rjc + Rcd + Rda) [2]
Esta frmula nos indica que la potencia que puede disipar un dispositivo electrnico es funcin
directa de la temperatura mxima adoptada para la juntura (150C como mximo) y de la
mxima temperatura ambiente e inversa de la resistencia trmica desde la juntura al ambiente
(recordando que la resistencia juntura ambiente est fijada por las tres resistencias indicadas
anteriormente).
En la figura 2 se muestra el llamado grafico de reduccin de potencia que como ya se ha
mencionado lo suministra el fabricante, adems de las caractersticas trmicas.
Fig.2 Curva de reduccin de potencia
Fig.2 Curva de reduccin de potencia
Este grafico nos indica que si utilizamos un disipador infinito y la temperatura ambiente es de
25C la potencia que se puede disipar en este dispositivo en particular es de 115C. A medida
que el disipador va tornndose mas pequeo comienza a sobrecalentarse con respecto a la
temperatura ambiente. Por ejemplo si con un determinado tamao de disipador la temperatura
del mismo llega a 100C entonces solo se pueden disipar 55W.
Y que importancia tiene esto, por ejemplo para el tcnico o el diseador de un amplificador de
potencia de audio? Que simulando el amplificador y midiendo la potencia desarrollada en el/los
transistor/es de salida y la temperatura del disipador del dispositivo real, puede determinar si
este es apropiado o si debe agrandarlo. Y esto tiene una importancia vital en el costo del
amplificador porque el aluminio tiene un precio elevado.
Las caractersticas de un disipador no solo dependen de su tamao:
* Un determinado perfil de estruccin puede generar bajas resistencias trmicas disipador
ambiente sin utilizar mucho aluminio. La resistencia trmica es en realidad funcin de la
superficie del disipador y no de la masa de aluminio. Y la forma afecta enormemente a la relacin
entre la masa y la superficie exterior. De all que los disipadores tengan aletas.
* Pero no es el nico factor a tener en cuenta ya que un disipador disipa no solo por
conveccin. Tambin existe la radiacin trmica (ya que el calor puede considerarse como una
onda electromagntica infrarroja) y el color de la superficie afecta la radiacin. De all que los
disipadores siempre son de aluminio anodizado negro.
Cundo se debe usar disipador?
Utilizando la formula [2] se puede conocer cual es la potencia mxima TJ que puede disipar
nuestro dispositivo sin disipador. Cuando la potencia que va disipar el dispositivo es igual o
mayor a sta, entonces es preciso utilizar un disipador. Por supuesto todo depende de la
temperatura ambiente mxima que se puede esperar en la zona donde esta instalado el
transistor.
Para entender el problema lo mejor es dar un ejemplo. Empezaremos por buscar algunos datos
en la hoja de caractersticas o especificacin del semiconductor. Por ejemplo:

* La temperatura mxima de la unin que, depende del dispositivo Tj mxima, Pero recuerde
que conviene trabajar con un margen de seguridad importante para alargar la vida del
dispositivo, un margen de seguridad adecuado puede ser del 50%.
* La resistencia trmica entre la unin y el aire ambiente Rjc, que tambin depende del
dispositivo.
* La resistencia trmica entre la cpsula y el disipador Rcd. Recordando que si se usa aislador
de mica o plstico se debe incrementar en un 20% aun usando grasa siliconada.
La incgnita del problema es hallar el coeficiente trmico entre el disipador y el aire Rda. Si el
dispositivo de nuestro ejemplo debe disipar 25W, los datos que hemos obtenido son:
* Pd = 25W
* TJ = 100 C
* TA = 25 C
* RJC = 1,52 c/w
* RCD = 0,12c/w
Usaremos la formula [2] de la cual se despeja Rda :
Rda = [(Tj-Ta)/Pd] -Rjc -Rcd
Aplicado a nuestro dispositivo el resultado es:
Rth = 1,36 C/W
A continuacin solo basta con buscar en catlogos de fabricantes de disipadores algn disipador
que tenga una resistencia trmica con el valor que acabamos de calcular. No se debe elegir
nunca un disipador que tenga una resistencia trmica mayor, ya que esto implicara aumentar
gravemente la temperatura de trabajo de la juntura, con consecuencias perjudiciales. Segn todo
lo aprendido hasta ahora la simple medicin de la temperatura del disipador en el caso real es
suficiente para calcular la temperatura de juntura.
En el siguiente ejemplo, conociendo Rja, podemos calcular la temperatura aproximada que
alcanzar la unin del componente Tj ; despejaremos Tj en la formula [1] de la siguiente forma:
Tj = (Pd x Rja)+ Ta
De aqu deducimos que cuanto mayor sea la Tj resultante del calculo con ms seguridad debe
ponerse un disipador mas grande o con mejor geometra. Por tanto, deberemos calcular el
disipador que ayude a evacuar el excedente de calor.
La especificacin proporcionara Rjc, tambin proporciona la Pd o potencia mxima disipable por
el dispositivo, normalmente a 25C. La Rja resistencia unin ambiente se puede calcular como:
Rja = Rjc + Rca
En definitiva, lo que se pretende hallar es la Rda resistencia del disipador ambiente (en las hojas
de datos se suele indicar como Rth). El resto de los parmetros se conoce por el tipo de
dispositivo y el clculo de la potencia que deber disipar dicho componente; o mas
modernamente una simulacin del circuito. As, despejando en la Ley de Ohm trmica, el valor
de Rda tendremos que:
Rda = Tj-Ta/Pda - (Rjc + Rcd)

El valor de Rcd suele estar entre 0,5 y 1,0 C/W, considerando que la cpsula est unida al
disipador con una capa de silicona trmica y no con mica aislante, lo que aumentara la
resistencia alrededor de 2 C/W.
Resolvamos el siguiente ejercicio para fijar conceptos: considerando un dispositivo con cpsula
TO-3, que disipe 30W en una temperatura ambiente mxima de 35 C. Cual sera la resistencia
Rth que debe tener su disipador.
La especificacin como la mostrada arriba, nos dice que la Rjc es de 1,52 C/W, con una Tc
mxima de 200 C que por seguridad reduciremos a 150 C y una Rcd directa con grasa
siliconada en 1 C/W. Por lo tanto ya podemos hacer el clculo pedido.
Rda = (150-35)/30 - (1,52 + 1) = 1,3 C/W [C/W] = [C]/[W] - [C/W] - [C/W]
Ahora podemos calcular la cada de temperatura Tjc (unin carcaza), la Tcd cpsula disipador, la
Tc cpsula y el Td disipador.
La diferencia de temperatura Tjc juntura carcaza:
Tj - Ta = Pd x Rjc = 30 W x 1,52 C/W = 45,6 C
La temperatura Tcd cpsula disipador, por deduccin ser:
Tc - Td = Pd x Rcd = 30 W x 1 C/W = 30 C
La temperatura Tc de la carcaza del dispositivo:
Tc = Tj - 45 C = 105 C
Y la temperatura Td del disipador:
Td = Tc - 30 C = 105 C - 30 C = 75 C
Disipadores trmicos comerciales
En el mercado se presentan diferentes tipo de disipadores o radiadores comerciales en los que
el fabricante nos indica el valor de la Rda resistencia disipador ambiente (Rth en las
especificaciones), algunos para grandes potencias de 0,5 C/W. Uno de los fabricantes de
disipadores mas grandes se llama Burr Brown y resume los diferentes tipos en su nota de
aplicacin: sboa021.pdf que puede bajarse con un buscador como el Google. De este lugar se
extrajo la tabla de la figura 3.
Fig.3 Tabla de resistencias trmicas
Fig.3 Tabla de resistencias trmicas
En la tabla tenemos un ejemplo para una capsula TO-3 montada de dos modos diferentes (1)
para usos de alta potencia y (2) para usos de baja potencia. El valor para RJC de 0.8C/W es
para el disipador OPA512 que funciona en condiciones de seal de corriente alterna. Para
condiciones de seal de corriente continua, RJC es de 1.4C/W.
El circuito trmico, permite estimar con clculos simples la temperatura de juntura. La subida de
temperaturas a travs de cada interfaz es igual a la potencia total disipada en los varios

dispositivos, la resistencia trmica. Una estimacin de la temperatura de unin puede ser

calculada usando el frmula siguiente:
TJ = TA + PD * RJA
en donde PD es la potencia disipada y
RJA = RJC + RCD + RDA
En cuanto a los trminos de la tabla las explicaciones son las siguientes:
* TJ (C) Temperatura mxima en la Unin (dato suministrado por el fabricante).
* TC (C) Temperatura en la carcasa que depende de la potencia que vaya a disipar el
dispositivo, el tamao del disipador y la temperatura ambiente.
* TD (C) Temperatura del Disipador, depende de la temperatura ambiente y el valor de RDA
(RD)
* TA (C) Temperatura ambiente
* PD (Watts) Potencia Disipada en semiconductor.
* RJC (C/Watt) Resistencia trmica entre la Unin y la carcasa
* RCD (C/Watt) Resistencia trmica entre Carcasa y Disipador (incluye el efecto de la mica y
la grasa siliconada, si es que se utiliza).
* RDA (C/Watt) Resistencia trmica entre el Disipador y el Aire (Resistencia trmica del
disipador RD)
* RJA (C/Watt) Resistencia trmica entre la Unin y el aire.
Los clculos asumen una temperatura ambiente de 25C en estos ejemplos. Cada componente
de resistencia trmica produce una subida de temperaturas igual al producto de la potencia
disipada y la resistencia trmica. La temperatura de la unin es igual al producto de potencia
disipada y la resistencia trmica
T = PD * JA
Disipadores especiales
Un disipador clsico es una pieza de estruccin de aluminio o una chapa doblada de aluminio
con las perforaciones de montaje para el transistor o circuito integrado. Pero actualmente el
costo del aluminio invita a resolver el problema de la disipacin de calor por mtodos menos
ortodoxos que a priori parecen caros pero terminan resultando mas econmicos que los
disipadores clsicos cuando se trata de disipar grandes potencias.
Una fuente inagotable de disipadores son los cooler para PC. All se pueden encontrar
disipadores de menos de 0,5 C/W a precios realmente bajos debido a la enorme escala de
fabricacin. Por supuesto que se debe realizar un circuito adecuado para evitar que una turbina
rota queme un amplificador. Pero los motores de estas turbinas no tienen carbones ya que
funcionan de un modo similar a los motores de impulsin directa de los videograbadores o de
algunos DVD de marca. Adems tienen tres cables: masa 12V y salida del generador de
frecuencia que se puede utilizar para reconocer que la turbina esta funcionando. Si esos pulsos
desaparecen el amplificador debe apagarse porque se qued sin refrigeracin por aire forzado.
En este curso veremos este tipo de detector cuando analicemos los servomecanismos de
proteccin de un equipo.
Todos sabemos que cuando circula una corriente elctrica por un circuito real se genera calor.
Pero sabia que existen dispositivos que generan fro cuando son circulados por una corriente
elctrica? Se llaman celdas de efecto Peltier y pueden trabajar perfectamente como disipadores
de calor aunque su bajo rendimiento agranda excesivamente las fuentes de alimentacin.

Peltier utiliz el efecto inverso descubierto por un fsico Alemn llamado Seebek: Tome dos
alambres de distintos metales, de por ejemplo 1 metro de largo. Realice una soldadura de punto
en cada punta del par. Ponga una de las puntas en una mezcla de agua y hielo para garantizar
una temperatura de 0C. Coloque la otra punta en una pava de agua hirviendo (para garantizar
una temperatura de 100 C). Cuando las soldaduras tomen la temperatura del medio en que
estn sumergidas, por los alambres circulara una corriente proporcional a la diferencia de
temperatura. Este efecto se utiliza en electrnica en las llamadas termocuplas que conectadas a
un tester lo transforman en un termmetro.
Ahora saque los alambres de las fuentes de fro y de calor y haga circular una corriente elctrica
por el par. Una de las soldaduras se calentar y la otra se enfriar creando lo que se llama una
bomba de calor. En la figura 4 se puede observar una celda comercial.
Fig.4 Celda Peltier
Fig.4 Celda Peltier
Poco despus, el francs Jean Charles Peltier descubri en 1834 el fenmeno que puede
denominarse inverso. Al pasar una corriente a travs de un circuito de dos metales soldados, una
de las soldaduras se enfra mientras la otra se calienta, actuando el sistema como una bomba
de calor.
Medicin de la temperatura de juntura
Suponga que tiene que medir la temperatura del chip de un transistor de potencia de un
amplificador de simetra complementaria. No hay una forma directa de hacerlo porque el chip no
es accesible. Pero si hay una indirecta.
Una barrera de silicio tiene unos 600 mV a una temperatura de 20 C. Pero esa barrera no es
fija; vara a razn de -2,5 mV/C aproximadamente. Si Ud. conmuta el circuito de base de y
emisor de un transistor con dos llaves de modo de conectarlo en la disposicin normal o de
conectarlo a un tester de aguja como para medir una barrera, podr medir la barrera en fro y
luego en caliente y de la diferencia obtener la temperatura del cristal aplicando el coeficiente de
-2,5 mV/C.
Fig.5 Circuito del amplificador modificado para medir sobrecalentamiento
Fig.5 Circuito del amplificador modificado para medir sobrecalentamiento
Si analiza el circuito ver que es el mismo de siempre pero con el agregado de una llave
inversora de dos vas que desconecta el transistor a medir y lo conecta como para medir la
tensin de barrera o como est originalmente en el circuito.
1. La idea es medir la tensin de barrera en fro (llaves hacia arriba).
2. Luego llevar las llaves hacia abajo y llevar el amplificador a mxima potencia, dejarlo un par
de horas funcionando con un tono de 1KHz de entrada al limite del recorte y volver a mover la
llave para medir la tensin de barrera.
Es decir que tenemos dos valores de tensin de barrera (tmelos en mV) el correspondiente a
temperatura ambiente y el correspondiente a transistor a mxima potencia de salida. Haciendo la
diferencia de ambos valores y dividiendo por 2,5 obtenemos la sobreelevacin de temperatura
entre el cristal del transistor y la temperatura ambiente en C.

Por ejemplo si la primer medicin es de 700 mV y la segunda es de 600 mV obtenemos 100 mV

de diferencia que divididos por 2,5 da 40 C. Esto significa que cuando la temperatura ambiente
en el lugar donde esta el disipador llegue por ejemplo a 60C (caso clsico en un automvil por
ejemplo) la temperatura del cristal estar a 100C y el disipador es adecuado. Si diera un valor
peligroso habra que colocar un disipador de menor resistencia trmica.
Suponemos que el alumno tendr varias preguntas para hacer. La primera es la razn por la cual
se agregaron los resistores R8, R7 y el diodo D1. R8 es el resistor que hace circular corriente por
la juntura para medir la barrera. R7 y el diodo D1 estn para que el tester analgico no indique
6V al poner las llaves hacia abajo. Y porque un tester analgico y no el digital que es mas
preciso? Porque no hay que darle tiempo a que se enfre el cristal y en los primeros instantes se
enfra muy rpidamente, generando un error de medicin. Un tester analgico es mas rpido que
uno digital que requiere un segundo por lo menos para hacer la medicin.
Este mtodo es preciso? Tal como lo aplicamos no es muy preciso. Para que sea preciso se
debe calibrar el transistor bajo medicin para conocer exactamente cual es su coeficiente de
variacin de la barrera con la temperatura. Si desea mas precisin calibre el transistor del
siguiente modo:
1. Coloque hielo granizado en un vaso hasta la mitad y agregue agua hasta llenarlo. Revuelva
la mezcla espere unos minutos y mientras exista hielo en el vaso sumerja el transistor y mida la
tensin de juntura con las llaves del circuito hacia arriba. Este valor es la juntura a cero grado.
2. Luego caliente agua en una pava y cuando comience a hervir sumerja el transistor a medir y
mida la tensin de juntura. Esta ser la tensin de barrera a 100 C. No se preocupe por el
contacto de los terminales del transistor y el agua porque el circuito trabaja con bajas
resistencias.
3. El coeficiente preciso de ese transistor ser el valor de la tensin a 100 C menos el valor de
la tensin a 0C dividido por 100, medido en mV/C. Ahora la medicin es muy precisa si se toma
la precaucin de medir rpidamente.
Este sistema no se limita a los amplificadores de audio en donde es bastante simple determinar
la potencia disipada en el transistor y por lo tanto fcil de determinar la resistencia trmica del
disipador en funcin de la temperatura del mismo. Pero en muchos circuitos digitales en donde la
potencia disipada depende de la velocidad de conmutacin (por ejemplo un transistor de salida
horizontal) el clculo o simulacin es difcil de realizar. All esta medicin puede ser el nica
posible.
Que se recomienda para el caso de nuestro amplificador elemental como disipador? Aun es
muy pronto para realizar un proyecto preciso porque los niveles de potencia que logramos hasta
ahora son muy bajos de modo que es preferible que lleguemos a un amplificador mas adecuado
antes de disear el disipador.
Caso prctico: amplificador para un auto y un parlante de 8 Ohms
En nuestro amplificador bsico para un auto y un parlante de 8 Ohms se requiere el uso de un
disipador? Nuestro amplificador posee una potencia de 2,3W y un rendimiento del 60%; en el
articulo anterior calculamos que cada transistor disipa 0,6W. En la especificacin del TIP41 o
TIP42 se observa que tienen una resistencia trmica juntura ambiente de 62,5 C/W es decir que
para 0,6W la sobreelevacin ser:
Sobreelevacin = 62,5 x 0,6 = 37,5C
Como podemos observar si la temperatura ambiente mxima llega a 60C la juntura solo llegar
a 60 + 37,5 = 97,5 C que puede considerarse aceptablemente buena.

De cualquier modo no consideramos que nuestro amplificador elemental tenga suficiente

potencia as que le aconsejamos esperar hasta la prxima entrega para realizar un nuevo clculo
de temperatura de juntura.
Conclusiones
En esta leccin nos dedicamos a las caractersticas trmicas de los semiconductores y a los
dispositivos (disipadores) usados para modificarlas. Un transistor de potencia de audio como los
que usamos en nuestro amplificador es prcticamente inservible si no se le agrega un disipador
adecuado.
En la prxima leccin vamos a potenciar nuestro amplificador para hacerlo mas compatible con
las circunstancias actuales. Vamos a construir un amplificador de 10 + 10W y otro de 20 + 20W
que como siempre decimos son los mas baratos del mundo y sobre todo vamos a dar los datos
prcticos para los disipadores. La idea es muy simple; queremos armar un amplificador
estereofnico que se conecte a un personal player MP3 o un reproductor MP3 para que Ud.
pueda escuchar msica en su auto sin infringir la ley utilizando los audfonos.