Temporada de Cetreria

www.dramaturgiauruguaya.gub.
uy
TEMPORADA DE CETRERA
Vika Fleitas Campamar
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
PERSONAJES
IRENE
JOY
EL HOMBRE
DOS NIAS
Msica: KALASNJIKOV de Goran Bregovic (Sarajevo, 1950).
AK-47
IRENE.- Pasando la aspiradora. No es uno de los mejores inventos de la historia?

JOY.- Hace casi cinco horas que se fue. Por qu tarda tanto?
IRENE.- Te das cuenta? En un segundo, zas! Chupa todo.
JOY.- No entiendo...
IRENE.- El problema es cuando hay que vaciar el tanque, depsito, o como se llame.
Volver a ver lo que uno pens haber olvidado es terrible. Y para peor, todo apelmazado,
todo junto... Un asco!
JOY.- Pods apagar eso?
IRENE.- Y esta cantidad de pelos, no es normal... Yo entiendo que estemos entrando en
primavera, pero esto no es normal. Fijate que/
JOY.- Desenchufando el cable de la aspiradora de un saque. Cinco horas Irene, cinco
horas!
IRENE.- Bueno, tampoco te pongas as, ya estaba terminando...
JOY.- Por qu tarda tanto?
IRENE.- Quin?
JOY.- Cmo quin, Irene?
IRENE.- No te preocupes, siempre hay mucha gente. Los aeropuertos son as, gente que
va y viene, viene y va... A m los aeropuertos no me gustan mucho, me dan claustrofobia...
Te acords cuando nos tomamos el vuelo a/
JOY.- Voy a llamar.
IRENE.- No! Todava no.
JOY.- Por qu todava no? Cinco horas es un tiempo bastante prudente como para
averiguar qu pas.
IRENE.- Ya te dije, seguramente el vuelo se atras, o haba mucha gente, siempre hay
mucha gente... Los aeropuertos son as, gente que va y viene, viene y va...
JOY.- Enchufando el cable y aspirando el mvil que se atasca en el extremo del cao.
Qu hacs! Te volviste loca?
IRENE.- No lo hagas. Todava no.
JOY desenchufa nuevamente el cable de un saque. Disca. Suena un mvil.
IRENE vuelve a enchufar, canturrea.
JOY.- Se puede saber qu te pasa? Ests actuando rara...
IRENE.- Es mi forma de actuar... llevo aos en esto.
JOY.- Aos? Por favor...
IRENE.- Por favor qu?
JOY.- Retomemos. No dejaste el mvil en silencio. No te diste cuenta que son en medio
de la conversacin?
IRENE.- La verdad que no, estaba concentrada en el ruido de la aspiradora. Eso fue lo
que me pediste la vez pasada, concentrate en el ruido, dej que tu mente se embarulle
con el ruido de la aspiradora.
JOY.- No entiendo por qu me lo hacs tan difcil. Sabs qu? Dej, no usemos la
aspiradora por ahora. Y pon en silencio el bendito mvil.
IRENE.- Se dirige a un cajn, toma el mvil y lo pone en silencio. Listo, hagmoslo.
JOY.- Da capo.
IRENE.- Ok. Repasa en su mente. Ehm... Lo que s no me pods negar es que es uno de
los grandes inventos de la historia.
JOY.- Uno de los mejores.
IRENE.- Absolutamente.
IRENE.- Te das cuenta? En un segundo... Glup! Se chupa todo.
Se escucha un mvil sonando.
IRENE.- El problema es cuando hay que vaciar el depsito, tanque, o como se llame.
Volver a ver lo que uno crey haber olvidado es terrible. Todo apelmazado, todo junto...
Un asco!
JOY.- Pods apagar eso?
IRENE.- Esta cantidad de pelos, no es normal... Yo entiendo que estemos entrando en
primavera, pero esto no es normal. Fijate que/
JOY.- Haciendo de cuenta que desenchufa el cable de la aspiradora de un saque. Cinco
horas Irene, cinco horas!
IRENE.- Bueno, tampoco te pongas as, ya estaba terminando...
IRENE.- Quin?
IRENE.- Ah... pero no te preocupes, siempre hay mucha gente. Los aeropuertos son as,
gente que va y viene, que viene y va... a m mucho no me gustan, me dan claustrofobia...
Te acords cuando/
JOY.- Voy a llamar.
JOY.- Por qu todava no? Me parece que 5 horas es un tiempo bastante prudente como
para saber qu pas.
IRENE.- Ya te dije, seguramente el vuelo se atras, o haba mucha gente, siempre hay
mucha gente... Los aeropuertos son as, gente que va y viene, viene y va...
JOY.- Qu hacs! Te volviste loca?
IRENE.- No lo hagas. Todava no.
JOY.- Levanta el mvil del suelo y llama. Suena otro mvil No te dije que lo pusieras en
silencio?
IRENE.- Es que... lo puse en silencio... Cort.
JOY.- Qu?
IRENE.- Cort. A quin ests llamando?
JOY.- Al nmero que me diste...
IRENE.- Sacando el mvil del cajn. No ests llamando a ste. No es ste el que est
sonando.
JOY.- No puede ser... Busquemos...
Sigue sonando un mvil en algn lugar.
IRENE.- Ac, lo encontr. Qu raro. No es mo.
JOY.- Mo tampoco.
EL HOMBRE.- Uff, perdonen el retraso. Aqu me tienen. En qu estaban?
JOY.- Al HOMBRE. Este mvil.. es tuyo?
EL HOMBRE.- Revisando sus bolsillos. Sabs que s! Me lo olvid por salir a las
apuradas. Gracias.
JOY.- Ponelo en silencio por favor.
EL HOMBRE.- S claro. En qu estaban entonces?
JOY.- En que te estabas tardando mucho. Se puede saber qu te pas?
IRENE.- Hace 5 horas que te estamos esperando. Estbamos preocupadas.
Bueno, ella ms que nada. Yo saba que en algn momento ibas a llegar. As, de un
momento a otro, como recin.
EL HOMBRE.- Les dije que iba a tardar, no s por qu tanto drama.
JOY.- Drama no, preocupacin se llama. Lo besa en la boca. Tomaste helado.
EL HOMBRE.- Helado?
JOY.- Creo que fui bastante clara cuando dije que nos tenamos que cuidar la voz... A
Irene. o no?
IRENE.- ...
EL HOMBRE.- Hacen casi 50 grados de calor afuera... Cmo quers que/
JOY.- Me imagino que en el aeropuerto la pasaste bien, o no? Por lo que me contaron
hay aire acondicionado hasta en los baos!
IRENE.- Bueno... seguimos?
JOY.- Que sea la ltima vez. Desaparecer as, durante cinco horas, sin saber nada...
EL HOMBRE.- Slo fue un poco de vainilla con pasas... Nada grave.
IRENE.- Vainilla con pasas? Vainilla con... Lo besa apasionadamente en la boca.
Vainilla con pasas! Lo vuelve a besar. Adoro las pasas!
JOY.- Detesto las pasas. Parecen cucarachas.
IRENE.- Esos son los dtiles. Yo tambin odio las cucarachas. Me dan mucho asco.
Sealando la aspiradora. Como vaciar el tanque, o depsito, o como se diga. Volver a ver
lo que uno crey haber olvidado es terrible.
Suena un mvil.
JOY.- Si es para m, no estoy.
EL HOMBRE.- Debe ser para m. Me dej olvidado el mvil en el bao del aeropuerto. Les
dije que me llamaran si lo encontraban.
IRENE.- Lo deben haber encontrado entonces. No me pods negar que los mviles son
uno de los mejores inventos de la historia.
EL HOMBRE.- Como las aspiradoras.
JOY.- Absolutamente.
Comienza a sonar la cancin KALASNJIKOV de Goran Bregovic.
Durante los primeros segundos, permanecen inmviles, con la mirada perdida. JOY toma
el cao de la aspiradora como si fuese una AK-47 y apunta hacia EL HOMBRE e IRENE.
JOY.- Gritando sobre la msica. Por qu tarda tanto?
IRENE.- Qu hacs! Te volviste loca?
EL HOMBRE.- Joy, mi amor, volv ac estoy!
JOY.- Siempre apuntndolos con el cao de la aspiradora. Cinco horas es un tiempo
bastante prudente como para saber qu pas.
IRENE.- Joy, dame el arma... Dmela...
Suena un mvil.
EL HOMBRE.- Mi amor, dale el arma a Irene, no querrs cometer otra locura...

JOY.- Me imagino que en el aeropuerto la pasaste bien, eh? Por lo que s hay helado
hasta en los baos!
IRENE.- Los aeropuertos son as, Joy, gente que va y viene, viene y va...
JOY.- Y cucarachas!
EL HOMBRE.- Me dej olvidado el mvil en el auto. Ya vengo...
IRENE.- Qu?
EL HOMBRE.- Les dije que iba a tardar, no s por qu tanto drama!
EL HOMBRE sale.
JOY.- Voy a disparar.
JOY.- Dejando caer el cao de la aspiradora, entre sollozos. Irene, no entiendo por qu
me lo hacs tan difcil.
Una maleta
EL HOMBRE.- Hablando por mvil. S, espero. Muchas gracias.

Se escucha una clsica cancin de espera, puede ser Para Elisa.
EL HOMBRE apoya una maleta de gran tamao en el suelo.
Aparece JOY en escena, con un telfono antiguo en una mano. Se detiene unos pasos
ms atrs que l, en la penumbra. Ambos miran hacia el pblico.
JOY.- Pens que ya no llamabas.
EL HOMBRE.- Ya mismo, tenemos que irnos.
JOY.- Hoy?
EL HOMBRE.- Ahora.
JOY.- Bueno... pero dame unos minutos, tengo que guardar mis cosas...
EL HOMBRE.- Ya tengo tus cosas.
JOY.- Mis cosas? Se dirige a la maleta que est junto al HOMBRE, apoya el telfono en
el piso. La abre. Revisa.

EL HOMBRE.- Est todo?
JOY.- Parecera que s.
EL HOMBRE.- Est o no est? Me confunden esos tiempos que uss.
JOY.- A m me habls de tiempos? Cierra y sujeta la maleta. l se ofrece a llevarla, ella
se niega. Y a m me confunden tus ataques de galantera.
Salen.
JOY vuelve a escena, apoya la maleta de gran tamao en el suelo, habla por mvil.
Se escucha una clsica cancin de espera, puede ser Para Elisa.
Aparece EL HOMBRE en escena, con otro telfono antiguo en una mano. Queda unos
pasos ms atrs que ella, en la penumbra.
EL HOMBRE.- Pens que ya no llamabas.
JOY.- Tenemos que irnos, ya mismo.
EL HOMBRE.- Lo hiciste?
JOY.- S.
EL HOMBRE.- Bueno... pero dame unos minutos, tengo que guardar mis cosas...
JOY.- Ya tengo tus cosas.
EL HOMBRE.- Mis cosas? Se dirige a la maleta que est junto a JOY, apoya el telfono
en el piso. Al abrir la maleta, el cuerpo inerte de IRENE cae al piso.
JOY.- Satisfecho?
EL HOMBRE.- Parecera que s.
JOY.- S o no? Me confunden esos tiempos que uss.
EL HOMBRE- A m me habls de tiempos? Cierra e intenta sujetar la maleta. Hace horas
que tendras que haber venido. Dnde estabas?
Salen.
Claustrofobia
IRENE.- Te das cuenta? Sin los aviones no estaramos ac.
IRENE.- Te penss que nuestros antepasados vinieron nadando?
JOY.- Yo no pienso nada, me cans.
IRENE.- Cunto se tardar en cruzar el ocano a nado?
JOY.- Meses, aos.
IRENE.- Depende.
IRENE.- Quin?
IRENE.- A m los aeropuertos no me gustan mucho, me dan claustrofobia.
JOY.- Ya s.
IRENE.- Te acords cuando ramos chicas y me encerraste en una maleta?
JOY.- Mam me dijo que si te hubiese dejado unos minutos ms...
IRENE.- Mam deca muchas cosas.
JOY.- Yo era chica.
IRENE.- Estbamos jugando.
Suena un celular.
JOY.- Pens que ya no llamabas... Ahora? Bueno, pero dame unos minutos, me tengo
que cambiar. A Irene. Voy a salir, no me esperes, ceno afuera.
IRENE no responde. JOY y EL HOMBRE acercan una mesa y sillas, arman un restaurant
improvisado, encienden velas. IRENE permanece junto a la mesa, inmvil, ausente, como
un maniqu.
EL HOMBRE.- No me pods negar es que es uno de los mejores inventos de la historia.
JOY.- Uno de los mejores.
IRENE.- Siempre inmvil. A m no me gustan los aeropuertos.

JOY.- Le dan claustrofobia.
EL HOMBRE.- Vamos yendo? Hacen como 50 grados de calor ac adentro...
IRENE.- Reaccionando de pronto. La cuenta, seor?
EL HOMBRE.- S, por favor.
IRENE sale.
JOY.- Podramos ir a tomar un helado. Vainilla con pasas... Me encanta.
Suena el mvil del HOMBRE.
EL HOMBRE.- Cucarachas?
LA VOZ DE IRENE.- S seor, toda la mercadera infestada.
EL HOMBRE.- A Joy. Lo siento, vamos a tener que dejar las pasas para otro momento.
JOY.- Cucarachas?
EL HOMBRE.- Son una maldita plaga.
EL HOMBRE besa a JOY en la boca y sale.
JOY es ahora quien permanece inmvil, ausente, como un maniqu.
Suena un timbre, aparece IRENE en escena, apaga las velas. Abre la puerta, entra EL
HOMBRE. Se besan.
EL HOMBRE.- Mientras la besa. Cucarachas?
IRENE.- Odia las cucarachas.
EL HOMBRE.- Irnico. Deberas patentar tus inventos.
IRENE.- No s de qu te burls, si no fuera por m, no nos veramos nunca.
EL HOMBRE.- No exageres.
JOY.- Siempre inmvil. Tiene razn.
EL HOMBRE.- Desvistindose. Whisky?
JOY.- Ausente. Mi hermana tiene razn.
IRENE.- No tengo ms, se lo tom todo.
JOY.- Inmvil. Mam tambin tena razn...

EL HOMBRE.- Me hubieses dicho y compraba en el camino!
JOY.- ...la tendra que haber dejado adentro unos minutos ms.
Suena un mvil.
IRENE.- Con dificultad para respirar. No atiendas.
EL HOMBRE.- Si no es mo...
IRENE.- Ahogndose de a poco, resoplando. Igual, no atiendas. A dnde vas?
EL HOMBRE.- Vistindose. A comprar whisky.
IRENE.- No me dejes sola con ella.
EL HOMBRE.- Se puede saber qu te pasa? Ests actuando rara...
IRENE.- Es mi forma de actuar... llevo aos en esto. Te vas?
EL HOMBRE.- A comprar whisky.
EL HOMBRE sale.
Unas muecas
Dos nias juegan con muecas.

NIA 1.- Abrazando la suya. No es uno de los mejores inventos de la historia?
NIA 2.- Por qu tarda tanto?
NIA 1.- Ahora peinndola. Y yo qu s!
NIA 2.- No entiendo...
NIA 1.- El problema es que no hablan. Yo le agregara eso. Que pudieras hablar con
ellas. Ah, y que les volviera a crecer el pelo.
NIA 2.- Por qu se lo cortaste?
NIA 1.- Tanto pelo, no era normal...

NIA 2.- Cinco horas Irene, cinco horas!
NIA 1.- Bueno, no te pongas as, ya debe estar por llegar.
NIA 2.- Por qu tarda tanto?
NIA 1.- Quin?
NIA 2.- Cmo quin, Irene?
NIA 1.- No te preocupes. Siempre hay mucha gente. Los aeropuertos son as, gente que
va y viene, viene y va... A m los aeropuertos no me gustan mucho, no s por qu.
NIA 2.- Castrofobia.
NIA 1.- Qu?
NIA 2.- Mam me dijo que tenas eso, castrofobia.
NIA 1.- Y qu ms te dijo mam?
NIA 2.- Que no se cura.
NIA 1.- Todo se cura.
NIA 2.- La castrofobia no.
NIA 1.- No voy a poder viajar ms en avin?
NIA 2.- No.
NIA 1.- No?
NIA 2.- No.
NIA 1.- Reflexiona, angustiada. Pero... y el viaje?
NIA 2.- No vas.
NIA 1.- Cmo que no?
NIA 2.- Mam me dijo que no.
NIA 1.- Mam dice muchas cosas!
NIA 2.- A m me dijo que no quera escndalos ni pataletas...
NIA 1.- Al borde del llanto. Callate!

NIA 2.- ...que primero te tenas que curar de la castrofobia.
NIA 1.- Llorando. Dijiste que no se cura!
NIA 2.- Con una calma exagerada. Dijo que esta vez voy yo, y otro da vas vos.
NIA 1.- Tirando la mueca al piso con rabia. S se cura!
NIA 1 sale corriendo. NIA 2 agarra la mueca del suelo y simula un dilogo entre su
mueca y la de su hermana.
MUECA 1.- S se cura! Ya van a ver!
MUECA 2 .- Repite burlona. S se cura! Ya van a ver!
MUECA 1.- Callate!
MUECA 2 .- Mam dijo que no quera escndalos ni pataletas...
MUECA 1.- Callate te digo!
MUECA 2 .- Ay... qu miedo... con ese pelo no asusts a nadie, ridcula!
MUECA 1.- Golpeando rabiosamente una mueca con otra. Callate, callate, callate!
Un plan
EL HOMBRE.- Me quers decir a dnde nos lleva todo esto?

JOY.- No s.
EL HOMBRE.- No sabs?
JOY.- No s.
EL HOMBRE.- Me dijiste que tenas un plan.
JOY.- Ya no sirve.
EL HOMBRE.- Cmo?
JOY.- El plan que tena, ya no sirve.
EL HOMBRE.- Y qu vamos a hacer?
JOY.- No s.
JOY.- Ya no sirve.
EL HOMBRE.- Cmo?
JOY.- El plan que tena, ya no sirve.
EL HOMBRE.- Y qu vamos a hacer?
JOY.- No s.
EL HOMBRE.- Contame el plan que tenas y por qu ya no sirve.
JOY.- Ya no sirve. Para qu quers saberlo?
EL HOMBRE.- Para no cometer los mismos errores.
JOY.- Eso es imposible. Los errores se repiten, siempre.
EL HOMBRE.- Me dijiste que tenas un plan. Quiero saberlo.
Suena un mvil desde la maleta.
JOY.- Te dije que lo apagaras.
EL HOMBRE.- No es mo.
JOY.- No me importa, apagalo.
EL HOMBRE abre la maleta. El cuerpo inerte de IRENE rueda al piso. Apaga el mvil,
que deja de sonar.
JOY.- As est mucho mejor.
EL HOMBRE.- Est mucho ms callada.
JOY.- Y mucho ms plida.
EL HOMBRE.- Est ms parecida a vos.
JOY.- Mam deca que ramos como el agua y el aceite.

LA VOZ DE IRENE.- Mam deca muchas cosas.
EL HOMBRE.- Qu vamos a hacer?
JOY.- No s.
JOY.- Deca que ramos como el da y la noche.
EL HOMBRE.- Cinco horas... me parece un tiempo bastante prudente como para poner en
marcha un plan.
JOY.- Deca que cuando no estuviera, todo lo suyo iba a ser nuestro.
LA VOZ DE IRENE.- Yo slo quera el collar rojo.
JOY.- Y la pulsera haciendo juego.
LA VOZ DE IRENE.- Y las caravanas haciendo juego.
EL HOMBRE.- Qu pas con tu plan?
JOY.- No s.
LA VOZ DE IRENE.- Y las botas.
JOY.- Como arpas, dijo.
EL HOMBRE.- Parecen aves de rapia, dijo.
LA VOZ DE IRENE.- Carroeras.
JOY.- Yo saba que haba ms. Siempre lo supe.
EL HOMBRE.- Hay ms. Tenemos que ir a buscarlo. Ese era el plan.
LA VOZ DE IRENE.- Ya les dije que no hay ms.
JOY.- Callate.
EL HOMBRE.- Como el agua y el aceite.
LA VOZ DE IRENE.- Como el da y la noche.
JOY.- Callate.
Unas botas rojas

Ambiente de mudanza. JOY e IRENE desmantelan una casa ajena. Suena un mvil.
IRENE.- Si es para m no estoy.
JOY.- Es para m.
IRENE.- Cmo sabs si no atendiste?
JOY.- Es para m.
IRENE atiende, nadie responde.
JOY.- Te dije que era para m.
IRENE.- Me vas a contar tu plan?
JOY.- Qu plan?
IRENE.- Me dijiste que tenas un plan.
JOY.- Ya no sirve.
IRENE.- Por qu?
JOY.- Porque no.
IRENE.- Qu clase de plan no sobrevive de un da para otro?
IRENE.- Quin?
IRENE.- No va a volver.
JOY.- Cmo que no?
IRENE.- Me dijo que se iba para no volver.
JOY.- Mam dice muchas cosas.

IRENE.- Demasiadas.
JOY.- Ya no la extrao.
IRENE.- Por qu?
JOY.- Porque no.
IRENE.- Qu clase de hija olvida a su madre de un da para otro?
JOY.- Se puede saber qu te pasa? Ests actuando rara...
IRENE.- Es mi forma de actuar... llevo aos en esto.
JOY.- Aos? Por favor...
JOY.- Nada eso, por favor.
JOY.- Olvidate.
IRENE.- Precisamente.
JOY.- Yo ya me olvid.
IRENE.- Poniendo cosas en cajas, junto a una aspiradora. Te acords cuando ramos
chicas y me dijiste que mam se haba muerto?
JOY.- No.
IRENE.- S, acordate. Eras chica.
JOY.- Estara jugando.
IRENE.- Lo dijiste en serio.
JOY.- Deca muchas cosas cuando era chica.
IRENE.- Haca como cinco horas que se haba ido. Yo estaba angustiada.
JOY.- Qu novedad... siempre estabas angustiada.
IRENE.- Y te penss que al decirme eso me sent mejor?
JOY.- Ya me acuerdo. Te dije que los aeropuertos son as, gente que va y viene, viene y
va...
IRENE.- A veces slo va, y no vuelve ms.
JOY.- Pero volvi.
IRENE.- Volvi.
JOY.- A m me dijo que no quera escndalos ni pataletas...
IRENE.- No hice nada de eso.
JOY.- Te encerraste en el ropero.
IRENE.- Ella me encerr.
JOY.- Mam me dijo que te habas encerrado vos.
IRENE.- Mam deca muchas cosas.
IRENE.- Ya est, no va a volver.
JOY.- Quers que te cuente mi plan?
IRENE.- Me dijiste que ya no serva.
JOY.- Tengo uno nuevo.
IRENE.- Contame.
JOY.- Pero primero dame las botas rojas.
IRENE.- Qu botas?
JOY.- Las que hacen juego con el collar y las caravanas.
IRENE.- No s de qu me habls.
JOY.- Irene...
IRENE.- Insisto, no s de qu me habls, Joy.
JOY.- Decime de una vez dnde est el resto.
Entra EL HOMBRE.
JOY.- Decile que me diga dnde est el resto.
EL HOMBRE.- Irene...
IRENE.- Sos un hijo de puta.
JOY.- Decile al hijo de puta dnde est el resto.
IRENE.- Insisto, no s de qu me hablan.
JOY.- Cucaracha.
IRENE.- Voy a llamar.
el cao de la aspiradora como si fuese una AK-47 y apunta hacia IRENE.
JOY.- Gritando sobre la msica. Dnde est?
IRENE.- Qu hacs! Te volviste loca?
EL HOMBRE.- Irene, mi amor, decile a tu hermana dnde est...
JOY.- Siempre apuntndola con el cao de la aspiradora. Cinco minutos, no ms. Es un
tiempo bastante prudente como para que me digas dnde est. No te doy ms que eso.
IRENE.- Joy, dame el arma... Dmela...
Suena un mvil.
EL HOMBRE.- Mi amor, decile donde est, no querrs que cometa una locura...
JOY.- Dnde est!
IRENE.- La plata es as, Joy, va y viene, viene y va...
JOY.- Cucaracha!
EL HOMBRE.- Irene, no la compliques...
IRENE.- Callate, hijo de puta!
EL HOMBRE.- Epa... No s por qu tanto drama...
JOY.- Voy a disparar.

JOY.- Dejando caer el cao de la aspiradora, entre sollozos. No entiendo por qu me lo
hacs tan difcil, Irene.
Una casa

JOY.- Es mi forma de actuar... llevo aos en esto.
IRENE.- Desde la maleta. Aos? Por favor...
JOY.- Por favor qu?
EL HOMBRE.- Que me cuentes tu plan.
JOY.- Ya te dije, el que tena ya no sirve.
EL HOMBRE.- Por qu?
JOY.- Y todava me pregunts por qu?
EL HOMBRE.- Tenemos que irnos, ya mismo.
EL HOMBRE.- Quin?
JOY.- Cmo quin? Irene.
EL HOMBRE.- Ya est, no va a volver.
JOY.- Cmo que no?
EL HOMBRE.- Me dijo que se iba para no volver.
JOY.- Irene dice muchas cosas.
EL HOMBRE.- No las suficientes.
JOY.- Ya no la extrao.
EL HOMBRE.- Por qu?
JOY.- Porque no.
EL HOMBRE.- Qu clase de hermana se olvida de su hermana de un da para otro?
JOY.- Qu clase de ser humano hace tantas preguntas?
JOY.- Ves? Otra pregunta.
EL HOMBRE.- Y tu plan?
Suena un mvil.
JOY.- Si es para m no estoy!
EL HOMBRE.- Me dijiste que tenas un plan y quiero saberlo.
JOY.- Voy a comprar la casa.
EL HOMBRE.- Qu casa?
JOY.- La casa, mi casa.
EL HOMBRE.- Sabs muy bien que esa casa est a nombre de tu hermana.
JOY.- Por eso.
EL HOMBRE.- Tu hermana est muerta.
JOY.- Qu decs?
EL HOMBRE.- Vos la mataste.
JOY.- Te volviste loco?
Vuelve a sonar un mvil. Irene atiende desde la maleta.
IRENE.- Sabs muy bien que no es justo. Cmo que ya est? Habl con la escribana y
decile que no. Mam, no quiero tener problemas con mi hermana. Por eso mismo, no
quiero sumar otro.
JOY.- La dej a tu nombre.
IRENE.- Y qu queras que hiciera?
JOY.- Que me contaras.

IRENE.- Te lo cont!
JOY.- Mam se encarg de escuprmelo en la cara que es distinto.
EL HOMBRE.- Bien distinto.
IRENE.- Estaban peleadas... fue la bronca.
JOY.- La defends?
IRENE.- No la defiendo.
JOY.- Y ella a vos. Siempre.
IRENE.- Yo no tuve la culpa.
JOY.- No, claro. Vos nunca tuviste la culpa.
IRENE.- Exacto.
JOY.- Sos igualita a ella.
IRENE.- Yo igual a ella?
JOY.- Sos de la misma calaa.
IRENE.- No puedo creer que no te des cuenta que VOS sos igual a ella, no yo. Todo el
mundo lo dice.
JOY.- Ella quiere que yo sea igual a ella que es distinto.
IRENE.- Y me echs la culpa a m?
JOY.- Voy a comprar la casa que me sacaste.
IRENE.- Ya te dije que yo no te saqu nada. Fue ella.
JOY.- Hasta donde yo s, la casa est a tu nombre.
IRENE.- Pero yo ya estoy muerta.
Una visita
NIA 1 (IRENE) .- Yo quiero el cuarto que da al jardn.

NIA 2 (JOY).- Mam me dijo que ese era para m.
NIA 1.- Cuando te dijo?
NIA 2.- Ayer.
NIA 1.- Mentira, si ayer no vinimos.
NIA 2.- Yo ya haba venido.
NIA 1.- Mentirosa.
NIA 2.- Te acords que el otro da te llevamos a un cumpleaos?
NIA 1.- Viniste sola?
NIA 2.- Sola no, con mam.
NIA 1.- Con el llanto en la garganta. Y... yo?
NIA 2.- Vos estabas en un cumpleaos.
La caja
En el transcurso de la escena, sonar un timbre. Unas cuatro o cinco veces.

IRENE.- Es la madre que nos toc.
JOY.- No s por qu penss que eso la justifica.
IRENE.- No la justifica, es un hecho, nada ms.
JOY.- Yo no la eleg.
IRENE.- Yo tampoco.
JOY.- Pero a vos te quiso.
IRENE.- Qu decs Joy?
JOY.- Lo siento.
IRENE.- Eso es un disparate.
JOY.- Desde cundo una madre debe querer obligatoriamente a sus hijos?
IRENE.- No s por qu habls as. Est muerta. Dejala en paz.
JOY.- No est muerta, est dormida.
IRENE.- Joy, mam est muerta.
JOY.- Yo estoy muerta, vos ests muerta, todos estamos muertos. En cualquier momentos
nos arrancan los pedazos.
IRENE.- Quines?
JOY.- Las arpas.
IRENE.- Por qu no vas a descansar?
JOY.- No estoy cansada, estoy muerta, nada ms.
IRENE coloca un ramo de flores en el piso. Suena un celular. El timbre deja de sonar.
JOY.- Es el mo! Toma el ramo de flores del piso. S, ac lo veo. Son hermosas, gracias!
Se ve que no lo escuchamos.
IRENE.- Esas flores son de mam.
JOY.- Son de madreselva que es distinto.
IRENE.- Ese tipo no me gusta para vos.
JOY.- Vos de envidiosa.
IRENE.- Te engaa.
JOY.- Otra vez con eso, Irene?
IRENE.- No s cmo no te das cuenta.
JOY.- No s cmo pods ser tan envidiosa.

IRENE.- Te encanta jugar a la cieguita, no?
JOY.- Veo mucho ms all de lo que penss.
IRENE.- Por eso mismo, ests jugando con l.
JOY.- Vos tambin ests jugando con l.
IRENE.- Yo lo quiero de verdad.
JOY.- Ah, s? Mir vos...
IRENE.- No s cmo soports ser la imbcil de la pelcula.
JOY.- Aprend de la mejor.
IRENE.- Hablars de mam.
JOY.- Mam est muerta, dejala en paz.
IRENE.- No va a descansar en paz mientras sigas queriendo aduearte de todo.
JOY.- Ests aceptando que hay ms?
EL HOMBRE.- Decile dnde est el resto, Irene.
IRENE.- Ves? Te dije que te iba a cagar.
JOY.- Decime dnde est el resto, Irene. Cortemos con esta farsa.
IRENE.- Farsa! Esa es la palabra que estaba buscando desde el principio. Gracias!
JOY.- De nada.
EL HOMBRE.- Seguimos entonces?
IRENE.- Sigamos.
JOY.- A las tres me tengo que ir.
IRENE.- Me vas a dejar sola con todo esto?
JOY.- No soporto ver cmo quers aduearte de todo.
IRENE.- Qu decs, Joy? Yo slo quiero el collar rojo. Es lo nico que me quiero quedar.
JOY.- Y la pulsera haciendo juego.

IRENE.- Y las caravanas haciendo juego.
EL HOMBRE.- Qu pas con tu plan?
JOY.- Y las botas.
IRENE.- Ahora tambin quers las botas?
JOY.- Sos una arpa.
EL HOMBRE.- Hey, Joy, tu plan...
IRENE.- Carroera.
EL HOMBRE.- Hojeando a su alrededor. Qu hay en esa caja, Irene?
IRENE.- Libros.
JOY.- Y qu es eso que guardaste abajo de los libros?
IRENE.- Ms libros.
JOY.- Es lo que yo creo que es?
IRENE.- No puedo saberlo.
IRENE.- Nunca pude saber qu pensabas realmente; ni de m, ni de nadie.
el cao de la aspiradora como si fuese una AK-47 y apunta hacia IRENE.
APAGN. Una aspiradora se enciende en la oscuridad.

Temporada de Cetreria

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Temporada de Cetreria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.dramaturgiauruguaya.gub.

IRENE.- Pasando la aspiradora. No es uno de los mejores inventos de la historia?

EL HOMBRE.- Mi amor, dale el arma a Irene, no querrs cometer otra locura...

EL HOMBRE.- Hablando por mvil. S, espero. Muchas gracias.

el piso. La abre. Revisa.

IRENE.- Siempre inmvil. A m no me gustan los aeropuertos.

JOY.- Inmvil. Mam tambin tena razn...

Dos nias juegan con muecas.

NIA 1.- Tanto pelo, no era normal...

NIA 1.- Al borde del llanto. Callate!

EL HOMBRE.- Me quers decir a dnde nos lleva todo esto?

JOY.- Mam deca que ramos como el agua y el aceite.

Unas botas rojas

JOY.- Mam dice muchas cosas.

IRENE.- No! Todava no.

EL HOMBRE.- Se puede saber qu te pasa? Ests actuando rara...

JOY.- Que me contaras.

NIA 1 (IRENE) .- Yo quiero el cuarto que da al jardn.

En el transcurso de la escena, sonar un timbre. Unas cuatro o cinco veces.

JOY.- No s cmo pods ser tan envidiosa.

JOY.- Y la pulsera haciendo juego.

También podría gustarte