A P U N T E S BIOGRAFIOOS

de

c a n d id a t o

A L A PRESIDENCIA D t LA R E P U B L IC A

NO SK

SEGUNDA WCION:
II LLLA e n VENTA

VALPARAISO:
IMPRENTA DEL "PEDER, CALLE.?SAN AGUSTIN, N." 8.

iST 'e.

A LOS E L E C T O R E S
DE

IjAH

:puoviNrcxAjR

>

b io

-e

io

A.:Nraor^

<

(EJtoriaJi ie l B iq-B h>, Je 20 ds junij de 1S7Sh)

Prximo ya el 25
junio, da en que se va a librar la gran batalla
que lia de deeidir de la suerte futura del pas, es un deber nuestro i del
compromiso contrado at fundar esta publicacin dar a conocer a los
eleclorcs d la provincia los antecedentes i los justos ttulos que reco
miendan al candidato para presidente de a repblica, seor don Anbal
Pinto*
Los apuntes biogrficos que vanen segu id a los hamos recopilado
a la vsta de algunas publicaciones anteriores: reuniendo as, en un
solo cuerpo, todo o que se relaciona con la vida de un hombre, que es
una robusta esperanza de paz i de progresos positivos para [a repbli
ca, si, como lo creetnos, el voto de sus conciudadanos lo lleva a ocupar
el poder Supremo del Estado*
Por estos jeros apuntes se vera que el seHor Pinto no es un d e s c o
nocido, com o ha pretendido hacerlo aparecer la pasin mal encubierta
de sus envidiosos m ulos, sino ima de las altas ilustraciones de su pais
i a quien le ha consagrado largos aos de buenos i meritorios servidos*
l pai:^ espera mas todava de Ja probidad i del palrotstno del seor
Pinto; i no esperar en vano, estam os ciertos^ porque su acendrado
amor por la patria lo har propender a realizar su engrandecimiento i
su futuro bienestar*
Si liai todava incrdulos en !a obra del porvenir, los emplazamos
para ante el tribuna! d e la historia i de la opinion que, en el ao de
18SI, podr pronunciar su fallo justiciero c inexorable en favor del
bieu o del mal que se haya hecho.
,
La estrella de Ghie est hoi ija en los destinos de las naciones* Pron
to har su evolucin quinquenal; i su brillo deslumbrador har d eten er
se asombrados a los planetas da otros cielos, para contemplar su mar
cha imponente, majesLuosa i triunfal en loa espacios del porvenir*

moticoeccg

DON A N IB A L PINTO.
{Apuntes biogrficos.)

I
I-

Don Anbal Pinto, hijo del jcneral don Francisco

Antonio Pinto i de dona Luisa Gaimondia, naci en San
tiago, el 13 de marzo de 1825*
. . .
.
La alta posicin social i el rol iinpoidante i distinguido
que cupo al padre desempear en esa poca difcil i ardien
te de la constitucin del pais, son del dominio de la historiaj la cual tiene ya escrita una do sus mejores i mas bri
llantes pijinas* Porque el jeneral don Francisco Antonio
Pinto no solo es una gloria militar de su poca, sino una
ilustracin notable, un pensador profundo, un poltico ilus
tre i bien inteicionadoj i un patriota austero i sensible, que
supo cbnsagrarpso por completo a la causa bien entendida
de la repblica, ya como jefe del l'oder Supremo del Esta
do, ya en las importantes i delicadas comisiones que durante
su vida se confiaron a sus talentos, a su probidad i a su pa
triotismo*
Tal fu el jeneral don Francisco Antonio Pinto* Los
antecedentes de una vida tan ilustre debian influir podero
samente para formar el corazn del lujo i para guiarlo en el
camino de su educacin i de su porvenir*
Ya veremos si esas esperanzas se han cumplido; i si
los grandes hombres no dejan en pos de s mas quo el
recuerdo do su vida i de sus glorias, o s tambin sabe recojerse el sacrosanto legado re su herencia, por los encarga
dos de perpetuar su nombre i sus virtudes.
-r'

II

Desde sus primeros aos se revelaba ya en el hijo, don

Anbal Pinto, un carcter modesto i suave, una rectitud de
juicio e inclinacin a los estudios que auguraban sus pro
gresos i le hacian querer i estimar de cuantos le conocan.

Ilabienflo vecildo una conveniente preparacin en los co

nocimientos rudiinciitales <pre entiieca so daba en los esta
blecimientos pblicos <lc educacin, pas, a la edad de 14
aos, a incorporarse al Instituto Nacional i a los cursos es
peciales, (pie rejciitaba eii esa poca el sabio erainento don
Andrs Bello. A su constancia i amor por ol estudio debi
el seilor Pinto los notables piogresos de su educacin; i las
brillantes pruebas en filosofa, derecho internacional, diplo
mtico, romano, civil i natural, lenguas antiguas, ciencias
exactas i esperiuientales le colocaron bien pronto enti'c la
falanie de los jvenes que, siendo entuces una liermosa
esperanza,, deban mas adelante ser las fuertes eoluiiiiias de
los progresos i conquistas de su patia, i alcanzados ya en
gran parto merced a sus talentos i a sus virtudes cvicas.
En esa poca el seor Pinto tom una parte b astte
acentuada en el movimiento liberal que ajitaba al pais;
boi mismo tienen un inters palpitante de actualidad vaj ios
artculos que rejistin la prensa de ese tiempo debidos a su
pluma i notables por su diccin, lo profundo de sus ideas i
el alcance do las doctrinas que desavrcilla, con el tino i la
fuerza de ljica de un pensador srio i ccunspecto.

III
Los sucosos polticos de esos tiempos i la gravedad
misma de la situacin, aconsejaron entonces al gobierno al
gunas medidas de represin; i entre los numerosos detenidos
figuraban algimos amigos del seor Pinto, a quienes consa
graba mas que el cario del amigo, el amor de hermano.
Mediante a sus valiosos esfuerzos debieron, aquellos su li
bertad.
.
La amistad para el seor Pinto es sagrada i no reco
noce para ella ningn jiioro de sacrificios. Este sentimien
to es una pasin en l; i a esta jenerosa espansion de su
alma ha debido siempre el contar con adliesiones fuertes i
numerosas, que hacen el orgullo de su vida; pues mi es
poca satisfaccin la que esperimeiita el lionibre probo i de
sinteresado al dejar correr sus dias en medio de la estima^
clon sincera de los domas.
El tiempo i los aos han robustecido en el alma del
seor Pinto ese j oneroso sentimiento, esa pasin por la
amistad.
Esa pasin es lioi un culto.

El egosmo no ha conmovido jamiis las dolcadas

fibras de sii corazou, nacido i brtiiicad solo para el bien.

IV
En el ao de 1840 se dispuso el envo de una legacin
de primera clase a liorna, con el objeto de celebrar im con
cordato con la Santa Sede para alcanzar determinadas con
cesiones, que reclamaban los intereses poltico-rciiiiosos dol
pas; i osa legacin, de la cual formaba parte el seor An
bal P into en clase de oficial primero, so embarc a cumplir
sn misin en los ltimos meses de ese mismo ao.
El seor Pinto frisaba apenas en los veinte a o s , cuan
do el gobierno de Chile le daba un puesto de honor tan se
alado i le abra, por decirlo as, las puertas de la diplo
macia, en cuya carrera recojera no solo esperiencia i eleva
dos honores, sino que completara con brillo su educacin
para hallarse en aptitud de prestar mas tarde a su patria
los importantes servicios que le reservara el porvenir.
Durante su viaje el seor Pinto visit algunos dias a
io Janeiro, i despus de algunas semanas en Paris, conti
nu su marcha a la ciudad eterna, que era el tdrniino sea
lado a la Legacin.
.

V
Eli liorna^ el sefior Pinto dispona del tiempo que le
dejaban libre los trabajos de su destino para contraerse a
su pasin favorita, la lectura i el estudio. I decimos su paSioii favorita, porque aun h o i mismo se le ve con frecuen
cia en el interior do su gabinete, rodeado de publicaciones
nacionales i estranjeras i de los volmenes de una selecta
biblioteca, i recorrer sus pjinas con la ansiedad del sabio
i del filsofo, que nunca se encuentra satisfecho con sus co
nocimientos i los resortes de su injenio, busca en las obras
inmortales de las grandes ilustraciones del saber humano,
nuevas concepciones o nuevos problemas sociales de vital
importancia, para hacerlos servir en la esfera do accin que
le coiTcspoiide en ol mundo de la actividad i del trabajo
moral i material.
Ah, en el centro de la ciudad eterna, como en el cora
zn de las robustas monarquas, que tuvo tambin ocasin
de visitar, el seor Pinto pudo entregarse, con todo el inte-

res de su pasin, ai estudio de los hombres, de los gobier

nos i do los pueblos; en esa poca precisamente de los
grandes acontecimientos que estremecieron la Europa en
tera, i quo el trono de los Papas se vio vacilar a impul
sos (le altos fines polticos reli]iosos,qiie debian mas tarde
tener su cumplimiento, para dar unidad cohesin a los
miembros de la familia i de la sociedad italiana.
I el seor Pinto recoji con usura el fruto de sus afa
nos, do tanto sacrificio, pues su nombro se mira en k edad
madura como una de las ilustraciones mas aventajadas de
su patria en la poltica, en la diplomacia i en la ciencia de
la administracin i del gobierno. A esto debe precisamente
el merecido homenaje do admiracin que ha sabido captarso entre sus conciudadanos, i (pie su nombre se pronuncie
hoi con el respeto i miramientos que alcanzan solo los hom
bres de verdadero mrito*
Dos aos mas tarde, el oficial primero en Roma era
nombrado secretario de k Legacin; i en esta vez supo lle
nar el seor Pinto, con actividad i brillo, los deberes de su
puesto, por lo mismo que ya en esa poca era un pensador
discreto aveiitajado, i teiiia ademas la esperiencia de los
negocios de la Cancillera, que debian serle familiares, cu
fuerza de sus largos estudios i de su roce constante en el
gran mundo de la diplomacia europea*

VI
En 1851 regresaba a su patria con el prestijio que
siempre rodea al hombre de mundo, i que, en lugar de un
viaje que para muchos suele ser de vanidad o de placer, lo
haba em]deado el seor Pinto en tiles i provechosos es
tudios i reflexiones, que debian. servirle bien pronto para
formarse iiiia brillante posicin entre los polticos distingui
dos i notables esbulistas, que han sido el patrimonio de la
repblica durante los ltimos treinta aos que lleva de vida
prspera i feliz.
Por eso el gobierno, en 4 de setiembre de 1851, llama
ba al seor Pinto a ocupar un silln en la Facultad de Filo
sofa i Humanidades de la Universidad; i esta distinciou
con que le lionraba en los momentos de volver a pisar el
Alelo de la patria, era el mejor i mas inequvoco testimonia
de que sus servicios eii la Legacin en Roma hablan sido
no solo eficaces, sino importantes meritorios-

Los hombres de letras recibieron tambin con marca

das muestras de satisfaccin i de aplausos tan acertada
eleccin, puesto que as poda j-a contar la Facultad en su
seno con una pi estijiosa reputacin ms, i a la
can el
valioso concurso de sus luces de sus reconocidos ta
lentos*
El seor Pinto no tard en corresponder cou la mas
fina i delicada cultura a tan aidientes homenajes a su cele
bridad i a su ilustracin; i su discurso de incorporacin a
la Facultad, que fii una interesante i bien desarrollada me
moria sobro uno de los problemas filosficos do mas alto
nteres moral i social, vino a confirmar la importante ad
quisicin qne en esos momentos reciban las acadeniias de
nuestra Universidad*
As llegaba el seor Pinto a tomar asiento cu esa insti
tucin de sabios, que tanto ha contribuida al fomento de la
educacin en Chile, i a quien tambin deber el desarrollo
i los progresos quo alcanzar en el porvenir.

VII
La profunda ajitacion poltica que se desarroll en esa
poca i que era una amenaza constante para la tranquili
dad i para el mantenimiento de las instituciones, retuvo al
sefior Pinto del lado de la buena causa; llegando a ser
nombrado segundo jefe de la Guardia del Orden, que se
fund en Santiago cu proteccin de aquellos altos intere
ses, i que la actitud belicosa de los partidos pareca ame
nazar de muerte.
^
La situacin no podia ser mas alarmante i difcil, cuan
do todos i hasta gran parte del ejrcito mismo, olvidando sus
deberes i la disciplina militar, se entregaban en brazos del
motin i de la rebelin para cambiar el estado de cosas exis
tentes. La lucha debia ser terrible; la guerra civil asomaba
ya con todos sus horrores i solo ofreca a la repblica dias
de duelo i de sangre* La tormenta estall al fin; i si hubo
desgracias i prdidas sensibles i dolorosas, se restableci
pronto el respeto a la lei, i con ella la tranquilidad i el cr
dito de la nacin.
.
liajo el imperio de nna paz alcanzada con tan penosos
sacrificios, se efectu en 1852 la renovacin del Congreso i
en cuya eleccin figur el seor Pinto, como diputado pro
pietario*

10

La vida parlamentaria no la ambicionaba seguramente,,

pues su reconocida como caracterstica, modestia le i^etraian
hasta el punto do negarse a las exijencas de sus amigos
para que aceptase un lugar en la Cmara de Diputados* Si
lleg ai templo augusto de la representacin nacional, no
debi el seor Pinto su eleccin a las influencias del poder,
sino a sus honrosos antecedentes de probidad e ilustracin,
i a la necesidad manifestada por los pueblos de constituir
uu Congreso que fues la espresiou del voto popular, i en el
cual deiuan tomar parte los hombros de patrintsino i do
labor, ]>ara impulsar al ]aris en el camiijo del inejorainiento
de sus instituciones i de su bien entendida prosperidad.
El seor Pinto fu rcelcjido para el segundo periodo
lejislativo, que terminaba en i 858; i en iodo el tiempo que
sirvi su diputacin, supo prestar a la causa liberal su po
deroso apoyo con el eiitusasnio i rlecision del hombre p
blico que no est reido con la libertad; i qne ntee, por el
contrario, mira en sus lejitmas manifestaciones el signo
mas seguro dci poder de un gobierno democrtico i regular,
desde que hi opinion dd pueblo sensato se hace as or con
el nteres a que tiene >erfceto d^recho cu la obra del pro
greso i del engrandecimiento nacional*

VIII
El seuoi* Pinto se alojaba en 1857 del pailameuto para
establecerse en Concepcin i entregarse a otro jenero de
vida i de negocios; sin abandonar por eso su participacin
i el rol importante que le corresponda en la poltica de ese
tiempo.
Consagnido a los trabajos de la industria agrcola, el
seor Pinto se uni con los estrechos lazos del matrimonio
a un vstago querido de una familia i'espetable e ilustre,
con la hija del benemrito jeneral don Jos Mara de la
Cruz. Esta unin vino necesariamente a ciar mayor acen
tuacin i cai'cter a su personalidad poltica, que desde ese
momento quedaba ya establecida consolidada, puesto que
a estas nuevas relaciones venia a agruparse el prestijioso
valimiento con que contaba el Jeneral Blnes,que dispona
de numerosas i fuertes adhesiones, tanto en el centro, como
en el norte i sur de la repblica*

V
* .

11 ^

IX
A mediados de 1858 dejaba de existir el ilustre Jeneral dou Francisco Antonio Pinto, a quien k nacin tribut
los bunores debidos a su celebridad i a sn rango. Desapa
reca as una gloria militar, un gran estadista i un elevado
poltico; ]iero con el grato constiGlo do dejar un heredero
de sus virtudes i de sus talontos en su hijo don Anbal
Pinto* El ilustre Joneral vi recojiJa tan bella licrencia; i
lioria con la tranquilidad del espritu, que siempre produ
ce una noble aspiracin alcanzada i satisfecha.

X
Mintras asi abandonaba este mundo un hombre tan
ilustre, fuertes contratiempos a m e n a z a b a n de nuevo la
suerte de la repblica. El jmesonte era sombro i ajilado;
presa]io iiiequivoco <lo las tormentas i borrascas quo deban
desatarse en un porvenir prximo i cercano* Los momentos
oran solemnes i grande i mortal la ansiedtul del pais* La
guerra ci\ul no tard otra vez en presentarse con todos sus
niales i sus honores*
^
Xo entra en nuestros propsitos apreciar esa situacin,
ni las causas que le dieron su orjon, ni menos luicer toda
va la historia de la revolucin mas sangrienta i formidable
que ha presenciado la historia de nuestros gobiernos nacio
nales, i a que vino a poner timino la batalla de Cerro
Grande*
En esa lucha civil i desastrosa entro los partidos coa
ligados i el gobierno, el seor Pinto se mantuvo a k altiva
de us antecedentes, de su respeto i de su misom Si bien
sus simpatas por la causa del pueblo eran ardientes i no
torias, no poda admitir, i lo lamentaba luui de veras, los
medios dolorosos i los intereses que se sacrificaban a la re
volucin* Hombro do ideas fijas i bien definidas no acepta
hoi, como no aceptaba ayer, los males estremos a que mu
chas veces apela ol pueblo para mejorar una situacin que
llega a hacerse insostenible* El seor Pinto lo espera todo
del buen sentido de ese mismo pueblo i de las conquistas
del tiempo en la libertad i en el rden; i si estas pueden
mantenerse estacionarias, llega al fin una poca en ^que es
imposible retardar su impulso i advenimiento irresistibles.

 13

Voiicido el principio revolucionario talvez para siem

pre; salvada la Constitucin i el respeto a la autoridad, en
tr de nuevo el pais en su marcha normal de reconstitucin
i de trabajo, a cuya tarea hubo que consagrar los aos
de 60 a 61.
Eu todo el tiempo trascurrido el seor Pinto no pernianeci inactivo, pues sus valiosas influencias continuaron
ejercindose en favor de los amigos en desgracia i perse
guidos, lo que venia a robustecer mas i mas su prestijio i a
poner todava mas en trasparencia su carcter compasivo i
bumauitario, i a que ha sabido inclinarse siempre en todos
los actos de su vida pblica como privada* Esta bella cuali
dad no es seguramente el patrimonio de todos nuestros
hombres pblicos; i en el seor Pinto es tanto mas remar
cable, cuanto que ese sentimiento es natural a su tempera
mento i a su carcter, que siempre hace el bien i siente un
verdadero disgusto si ese bien se seala a los domas. Su
modestia verdadera lo lleva hasta ocultar sus buenas accio
nes, cuando es frecuente entregarlas a todos los vientos de
la publicidad i de la fama*

XI
La historia contempornea conoce ya las razones de
alto desprendimiento de abnegacin que oblig aun hom
bre vhtuoso i eminente a rechazar toda idea de su eleva
cin a la primera majistratura del pais; i guiado por el
noble seu ti miento de su profundo amor por su patria, tra
baj hasta alcanzar la eleccin de un candidato de transi
cin, como un medio de reconquistar la paz i la confianza
entre las diversas fracciones, en que se dividia entuces
la opinion. Ese candidato fu el seor don Jos Joaqun
PereZj que el pais recibi i que vi llegar a las alturas del
poder si no con aplausos, a lo mnos con la confianza que
inspiraban sus honrosos antecedentes como hombre pbli
co* El seor Pcrez x mirado desde luego como un Presi
dente de conciliacin*
Uno de los primeros actos de su gobierno fu el nom
bramiento hecho en 1861 en el seor Pinto para Intenden
te de Concepcin* Este pueblo, profundamente trabajado i
dividido por las ltimas luchas, i donde la exaltacin de las
pasiones i los rencores tomaban una recnidesceneia alar
mante, necesitaba mas que ningn otro de uu mandatario

la

do carcter i rectitud, de intolijencia e ilustracin que, ciiidse al cumplimiento estricto de sus deberes, propem
diese a sus adelantos materiales i restableciese a la vez la
calma i buena annonia,entre los miembros de una sociedad
tan altiva como culta.
En tales condiciones, no poda ser mas afortunada i
feliz la eleccin del seor Pinto, i qne desde luego fue reci
bida con marcadas muestras de aceptacin i de simpatas
ardientes i sinceras*
Pero si la proTncia de Concepcin redbia con el scrior
Pinto sn ansiada tranquilidad i las mejores esperanzas de
bienestar social material, la prueba a que iba a someterse
el mandatario, en las cmcuustancias sealadas, era de inmen
sa responsabilidad i trascendencia; i sobre todo, tenia ah
qne jugarse un porvenir i un buen nombro, alcanzados ya
con tan penosos como laudables esfuerzos*
Si muchos pueden entregarse a tan difciles [jruebas
de gobierno, no siempre escapan con buena fortuna; cuando
ms salvan su triste personalidad, dejando tras de s una
pjina^de contratiempos o de abandono, ya que no sea de
fatales i odiosos recuerdos para el pueblo.

XII
En 18f>2 tomaba el seor Pinto las riendas del gobier
no de la admiiustracion; i con el tino i la esperiencia que le
son propios, cambiaba por completo, en pocos meses, la si
tuacin enojosa de la provincia, para entregarla en brazos
de un poiTenir prspero i risueo*
Su administracin se hizo notable desde luego por el
espritu de justicia e imparcialidad que reinaba en todos
sus actos* h no hubo amigos, ni adversaiios; todas las
opiniones tenm libro entibada en sus consejos i, siempre
deferente a las indicaciones del pueblo, llevaba a trmino
las medidas o mejoras que reclamaban e nteres de sus go
bernados i la importancia do la ciudad, que servia de asien
to a su gobierno sensato e ilustrado. Cuaiquiera idea, cual
quier pensamiento mejor meditado i de utilidad verdadera,
quo prucurnse llevar a cabo, lo entregaba al fallo de la opi
nin; i, seguro de su buena acojida, lo realizaba en silencio,,
sin nilo i sin estrpito*
Su respeto por la opinin lo llev siempre al seor Pinto
a dejar la libre manifestacin de sus aspiraciones en la

 14

eleccin de sus cabildos i de sus mandatarios al Congreso;

i sin que jamas el mas pequeo acto Iiubiera venido a arreba
tar, pero ni siquiera a perturbar los derechos inalienables
del pueblo elector, quien los ejercitaba en toda la esfera de
accin que le reconocen las leyes i la Constitucin del
Estado*
Tal era el sistema de gobierno del seor Pinto; el nico
tambin que mas se armoniza con el carcter de nuestras
instituciones republicanas i democrticas.
Gobernar con el pueblo i para el jueblo; \i6 aqu el
mejor de los gobiernos; i que, si alguna vez llegara a im
plantarse i echar races entre nosotros, nuestra repblica,
este rincn afortunado do la Amrica libre, seria, por de
cirlo as, el astro luminoso en ei cielo oscuro dol despotis
mo, en qne se pierden las naciones del viejo i del nuevo
mundo*
El seor Pinto ha sido el primero en ensayarlo en pe
quea escala en Concepcin. Cabe a su nombre esa gloria,
i a elJa mas que a ninguna otra cosa, debe hoi dia su alta i
merecida fama de gran pensador i de gmn poltico*

XIII
Pero si a tan elevada cima supo el seor Pinto condu
cir los negocios de su administracin, tambin fueron esti
mables i meritorios sus desvelos en rden a las mejoras
materiales e la localidad.
Cuando se recibi on 62 del mando de la provincia de
Concepcin, se encontr el seor Pinto sin recursos [>ara
promover los adelantos i mejoras mas indispensables i de
urjencia reconocida. La caja municipal estaba casi en falen
cia, pues es notorio que en esa poca no haliia fondos de que
echar mano para proveer de agua a su hermosa pila, ni aun
para costear siquiera ol alumbrado pblico de la plaza de
armas* Pero andando el tiempo i aftierzadeintelijeiLoia i de
economas prudentes i bien calculadas, lleg a realizar me
joras de importancia en todos los ramos de la administra
cin, especialmente on cuanto a a comodidad i ornato do
la poblacin*
El erario municipal recibi un poderoso iicremeiito,
dejando reducida .su deuda en proporciones de fcil liqui
dacin*

 13

La tistrnccion primaria i secundaria eran atendidas

con reconocido nteres,
Se ceiisti-ay dos buenos i cmodos edificios para es
encias piiblicas.
.
Se levant el matadero existente.
Se hizo el Hospital do mujeres.
El Hospital do hombres recibi importantes i valiosas
mejoras.
Se termin i habilit el edificio destinado al Hospicio.
T.a plaza do Abastos se trasform casi completamente.
Se refaccion de una manera conveniente el Cemen
terio, i se cerr todo su circuito, procurndole a la vez
mayor comodidad i limpieza.
Se atendi de una manera conveniente los fondos de
ese establecimiento, puesto quo en fil no contaba con lo
suficiente para lo.s gastos siquiera do aseo; en tanto que, a
la salida del seor Pinto, quedaban aquellas mejoras i de
jaba un capelln i una caja con tres mil pesos rio sus en
tra ria.s.
La plaza de armas rccibia el hermoso plantel de rbo
les que la circundan i cruzan cu todas direcciones; i su
hermosa pila reciba la necesaria provisin de agua po
table,

Se complet el alumbrado pblico de la plaza i do la

ciudad.
Los ediicios pblicos recibieron nna conveniente repa
racin.
Se hizo el arreglo do las calles, la nivelacin de las
aceras i la construccin de las acequias.
'
La viabilidad pblica recibi mejoras de estimacin
notable.
en fin, no qued ramo alguno del servicio pblico
qne no fuese considerado i atendido en la medida de sus
necesidades i rio .sn importancia.
Torio esto fil reaitzario durante el tiempo que perma
neci el seor Pinto en la iiiteudenca de Concepcin; pro
bando con ello no solo su espritu progresista,, sino tambin
sus slidas facultades de excelente i hbil ariministrdor.

XI V
Sin embargo, la administracin de la provincia no fu
la sola ocupacin de su espritu i de sus desvelos; tambin

IG

se entregaba al estudia de ios intereses jeuerales del pais,

con una constancia tesn infatigables*
En medio de los mil i variados proyectos que dia a da
surjiaii en los primeros tiempos de su gobierno, concibi el
atrevido pensamiento de que se llevase a cabo la construc
cin del ferrocarril entre Chillan i Talcaliuano; obra colo
sal, por cierto, no solo por su magnitud, sino tambin por
la importancia de los bienes que deba producir, especiab
mente a la vida i al comercio de las provincias mas inme
diatamente favorecidas, i a la rejou de la frontera arauca
na, donde ol pais tiene por conquistar tan grandes como
valiosos intereses. Notables i decisivos esfuerzos sacrific
el seor Pinto en 1863 a la consecucin do tan elevado
propsito, que mereci la consideracin i estudio de la
prensa, de los hombres serios i del gobierno; i si las circunsUincias dol Erario Nacional iio bubieseu sido entuces
tan apuradas, uinguii obstculo habra entotpecido la rea
lizacin de ese audaz proyecto de tanta utilidad, i que reci
bi ei pais con aplausos i con gratitud desde el primor
instante en que lleg a serle conocido*
Solo en 1863 pudo alcanzar el seor Pinto que la loi
de 1862 se llevase a su tnniiiQ, procurando as a la nacin
una fuente segura de riqueza.

XV
El tranquilo gobierno del seor Pinto en Concepcin;el
carcter elevado a que siempre sujet todos los actos de su
administraciou; las mejoras locales i jeneralcs de la provin
cia felizmente realizadas i su importante i decidida actitud
para la construccin del feiTocarril, cimentaron su reputa
cin i su prestijio sobre bases slidas i efectivas, no solo eii
las provincias al sur del Maul, siuo tambin en el resto
del pais, doiule su nombre alcanzaba ya una respetuosa ce
lebridad i una estimacin notable*
Coa ttulos tan bien conquistados i adquiridos fue nue
vamente el seor Pinto electo diputado en 1864 i j'eelecto
en 1867 para entrar al Senado, no h a b i n d o le en tnces per
mitido el carcter de sus funciones administrativas asistir
con actividad a la cmara, i toniai' la parte que deba en
las importantes cuestiones que ocuparon al Coiip-eso en
esos periodos lejislativos*

XVI
Ya en 1868 so lo ofreca la cartera Jel Interior i del
Ministerio de Kelaciones Esteriores; declinando el sefior
Pinto ese honor, no por razones de niezquiudad o de egos
mo i de los compromisos qne pudiera acarrearle su alta])0 sicioiL de Estado, sino por que la sitimdoii i la pot;a no lo
habran permitido prestar sus servicios con la eficacia que
l deseaba para su pas.
Cada tiempo tiene sus hombres; i la marcha de las na
ciones i do sus progresos no debe jamas violenta,rse. Si se
quiere que el bieu se baga os preciso que el camino sea f
cil i eapodito, para conducirlo cou oportunidad i provecho
al lia a que se encamina. Solo en casos estremos debe el
valor prudente arrojarse en medio <lo la.s embravecidas olas,
para salvar la nave que zozobra.

XVII
Estaba ya para espirar ol decenio dcl seor l'^erez qn_e,
si bien no est exento do algunos errores, no j>or eso deja
de acusar en sn fiivor notables actos do buen gobierno i de
adelantos materiales do alguna significacin.
Desde las primeras horas el nombre djl seor Pinto
figur como el .sucesor que debia dar el pas al seor Perez,
.su candidatura dispona tambin de seguras i numerosas
adhesiones entre los hombres mas adictos al gobierno. La
Opinin pblica estaba tambin de su lado; i a querer acep
tar uu puesto de tanta responsabilidad, a tener el deseo de
mando, esa candidatura habria contado con el pronuncia
miento irresistible de los pueblos.
Pero el seor Pinto jam.ia Im pretendido llegar a las
altura.s del poder; nunca ha tenido que resistir lo.s contra
tiempos (le la ambicin. Su carcter siempre discreto i re
trado alejan de .su espritu toda idea de entregarse a los
azares de la fortuna i de los acontecimientos, donde la audacia i el demerito suelen encontrar muchas veces favora
bles resultados de engrandecimiento, que no podran alcan
zar de otra manera.
Si el scfioi' Pinto llega al poder ser solo cuando las
circuustaucu? i la opinin lo sealen e impongan el cum
plimiento de ese dobcr, como una necesidad para el bien
jenoral.
3

18

X V II I
I

EI Ih (le setiembre de 1871 sDnia d silln Supremo el

actuiii iJi-esideute seor Errznriz, a quien gran parte de la
opiiuon miraba como el coiitimiador de la poltica dol seor
Feroz; pues elevado en brazos del partido clerical, ii era
dabm esperar ninguna novedad en la reforma de nuestras
instituciones, 111 en iinestras prcticas de administracin i
de gobierno. esto juicio se forninlaba, teniendo en cuenta
un tanto los antwedentcs del lionihre pblico, i especial
mente el ciimcter iutraiisijeiite i las tendencias del partido
qne con el suLia al poder.

,
PcTO ol tiempo i el impulso irresistilile del progreso i
del pereeconamiento de las sociedades modernas operaron
tal cambio en a marcha de la administracin quo concluye
q116 las 1 sistenciaHj desconfianzas i temores del primer dia
se deBeiivuelven hoi en felicitaciones i aplausos merecidos
por las conqiiLstas de libertad alcanzadas, i iior cl Ien nosiv'o que se lia hecho,
^
En esas preciosas conquista.? i en el bien qe consig
namos le ha cabido tambin una buena parte al seilor Pinto
como Ministro de Estado cu los departamentos de Unetra
1 Maima a qne i llamado en los momentos de constituir
se en 18,1 el gobierno del .seor Errznriz, i como el coo
perador mas coiistanto i celoso en el movimiento de la nolinca en los ol timos cinco afios.
Ese ooinbrauoeoto llev ai poder uu hombro de pi^obidad 1 <le honrosos antecedeutcs, iin poltico sagaz bien
intencionado i im pncstijoso obrero dei trabajo.
El iutvo Miuistro era bien recibido por cl pak i la
coiihausi que so depositaba en el seor Jbiito bien
pronto jiustincada, por ol movimiento que supo imprimir a
los negocios relativos a su Departamento.
A su iniciativa i direccin se deben especialmente:
tiller'f ^
^
armas en el cuartel de ar
La constrnccion do do.s hermosos i cmodo.? cuarteles
para el servicio de los batallones cvico.s de 8auLa>-o.
f 1 1 1 ^ tacion de un nuevo cuerpo de edificio en e cuar
tel de la lecoleta.
'
V alpSiiso

8'ardia nacional, que se levant en

19

El establecimiento i fundacin dol fuerte de los Sau. ces, en la frontera.

La adquisicin del magnfico armamento con que se
reemplaz el antiguo e inservible que tenia el ejrcito.
La reduccin, eon-sidorablo del ejrcito, que ha procu
rado a la nacin inj entes sumas de economa.
La dotacin para nuestra marina de los formidables
buques de guerra, que son ol respeto do nuestras costas i
el mejor baluarte de la di^iidad i de la honra nacional.
El arreglo i mejoramiento de la escuadra.
T.a creacin de la oficina hidrogrfica, cuyos trabajos
han sido espaddamonto coronados en la ltima esposiciou cientfica en Francia.
La disolucin de los escuadronea, para garantir la libre
manifestacin del voto popular.
La percepcin de la gratificacin peruana.
La pacificacin do la frontera; el e.stado floreciente da
sus fuertes i ciudades, i la tranquilidad i buen rden que
bo reinan en todo ,su territorio, a cuya sombra se desarro
llan los bienes de su prosperidad actual i la estabilidad
de su inrlustria, de su comercio i de su riqueza.
I mil disposiciones tendentes al mejor arreglo, disci
plina i moralidad de nuestro ejrcito i marina, que soriajior
demas enumerar.
Todo esto hizo el seor Pinto en loa tres aos que sir
vi el Ministerio hasta el .13 de abril de lt!7w, dia eu que se
retiraba al descanso de la vida privada, con la grata satis
faccin que deja siempre en el alma el deber cumplido, i en
medio dcl res)eto i do las considoraciones que Je tributa
ban los hombres de bien. -

XIX
Llega ya el momento en que debe nombrarse el ciuda
dano (luc lu de suceder en el poder al actual Presidente de
la lepblica.

El pas, quo durante cinco anos ha disfrutado de los

beneficios de la paz; ([ue ha visto ensancharse el campo de
sus libertades i .sembrada en toda.s partes la buena semilla
de la actividad i del trabajo prspero t fecundo; que se
goza en los adelantos i progresos consumados i que consti
tuyen sn gloria prcsoiite; qne cuenta con nn crdito auste
ramente sostenido i cou elementos de riqueza i do poder

 20

inagotables, Jesea anuentemente mantenerse a la altura de

tan preciosas conquistas, i dar un paso mas en el camino
de su futuro engrandecimiento i de su trasformacion po
ltica i social*
Movilo por tan noble aspii'acion i fiel intrprete del
sentimiento nacional, el gran partido de la Alianza Liberal
hizo en c ano anterior uii jeneroso llamamiento al patrio
tismo de los buenos lujos de Chile para que, deponiendo
pequeas divisiones i antiguas rencillas eu aras del bien
comim, se constituyesen en Asamblea, para proceder a la
designacin del ciudadano que debia guardar el depsito
sagrado, que" la nacin tendria que confiarle el 18 de se
tiembre de 1S?(>,
El pais en masa se conmovi aiegreinente i do -todas
las rejiones de su territorio salieron omisarios distinguidos
por su iliistiacion, por su fortuna por su valer personal a
tomar parte en tan augusta congregacin republicana. El
28 de noviembre u el dia sealado para esa designacin;
i en ese dia el voto sincero e independiente de la Asamblea
proclam a don Anbal Pinto, como el candidato llamado a
satisface!^ las mejores esperanzas dcl pais por su probidad,
por sns levantados sentimientos de republicanismo i por los
meritorios servicios prestados en su larga carrera pblica.
Al disolverse k asamblea, una respetable eunikon
pas a comunicar al seor Pinto la designacin hecha i los
trminos de su eleccin* El seor Pinto respondi aceptan
do el alto honor que recibia de sus conciudadanos i el com
promiso solemne que contraa, para ajustar su marcha ad
ministrativa al prognmia de principios iormulado por la
Alianza Liberal*
La prensa sria i uno a uno los pueblos todos de la
repblica ratificaron de una manera estrepitosa i esplendi
da la candidatura del seor Pinto, proclamado en noviem
bre por la Convencin.

XX
El pronunciamiento del pas es Imi jeneral.
llocos dks ms i o voto de los pueblos consagrar la
eleccin del seor don Anbal ihnto, como Presidente de
la epblica para el perodo constitucional de 187i a IHSI*
Pocos hombres de Oliile cueiiin .con mejores ttulos
que el seor IhiitO' para alcanzar el voto de alta confianza.

21

el puesto de honor a que lo llevar en breve la voluntad

naeional.
El seor Pinto es una esperanza de paz i de salud para
la repblica*
El pas espera con sobrados motivos el feliz porvenir
que le aguarda; i cuyo advenimiento le garantizan una
larga vida pblica sin reproche i un corazn templado para
el bien.
"

XXI

Aqu damos trmino a los apuntes biogrficos dl emi

nente ciudadano que nos ocupa, i que nos fia dictado solo
el sentimiento i a conviccin mas desinteresada i profunda*
Una pjina reservamos en blanco. La historia idos he
chos de los afjos que vendrn se encargarn de llenaila con
caracteres do oro.
'
Ser una bella hermosa pajina, estamos de ello segu
ros; porque esa pjina ser el monumento, que la espresion
sentida i fiel del reconocimiento do un meblo, grabar en ho
menaje de un gran ciudadano qne, a su paso por^cl poder,
habr dejado bienes de imperecedera memoria i elocuentes
ejemplos que imitar de probidad, de abnegacin, de patrio
tismo de buen gobierno. Los que vivan lo vern*
"
J o s A g u s t n 2. E sp in o sa .

Anjelos, junio 20 ele 1876.

PROGRAMA
Poltico de la Alianza' Liberal
1*"^ Emancipar la conciencia relijio&a de la accin de los poderes
civiles, no pudiendo la le poner la mano sobre ella sino para protejerla
en la libertad de su s manifestaciones.
2* Bar en consecuencia a los Hombres de todas las creeiR-ias, faci
lidades iguales para la lejitima constitucin de la familia, para la ed u
cacin d e s s hijos i para ja honrosa sepultacin- de su restos mor
tales*
3*^" Ensanchar Ea esfera de accin del individuo del poder local,
limitando a acd o n del gobierno jeucral del estado, i separando d e l
toda facultad que no necesite para su propia conservacin i para el lejL
tim o ejercicio de sus naturales funciones*
4** Reformar la guardia nacional para darle una organizacin
democrtica.
5,* .Mejorar Ja le que organiza el poder electoral, aprovecrando las
indicaciones que Ja esperiencia vaya hacieiidOj i procurando siem pre
dar a este proceder Ja base mas popular posible*
6 . Reformar los im puestos viciosos, I mantener una prudente
econom a eu cl manejo de las rentas pblicas,
7** Hacer que la autoridad fomente con el mayor em p e o la ingtruccion pblica, dejando absoluta libertad e indcpendenca"a Ja inicia
tiva indi ridua! para obrar en este ramo*
8.* Reformar la constilucion poltica del estado, a fin de poner en
prctica las doctrinas mencionadas*

CONTESTACION ^
Quo el seor don Anbal Pinto en 28 de noviembre de
1S75 a la comisin qne fn a participarle ol voto de la
C o n v e n ci n ,
La noticia Cjun ine traei?!es )a mas albagotia qh pneJc ilnrG a un
liombi e. CuaiKo una asamblea lat numei osa, compuesta ele io inas
disUnguEio poj' su tiielijent ia su posicin fjiie coneMe una sndtlad,
designa a uti iiombre para desempear la prirnma majistralura del e s
tado, esc hombre d d io sentirse naturalmente compJaedo i hasta o rgu
lloso* besgrariadameiitOt a oslo sentimiento de snlisraecion va iiiila la
cojisideradon de que el puesto para eJ cual me habis desIgriaJo, im po
ne d eb ele s de Unta lespousabiiidad que no es phsible mirajlo sin
sobresalto*
Las cirrunatEmcias porque atraviesa e! pais hacen aun m as dificit e!
cumplim iento de estos deberes. Nuevas ideas, imovas aspiraciones se
hacen sentir en la sociedad. Adaptar nuestras leyes i nuestras insti
tuciones a las eiijcficas d d tiempo; tratar de reaizr aquellas reformas
que son [a coiisectniEii ia [Ojica de Jos priudpios en cuyo nombre su hb
Ja reve [[i CO] [ de nuestra independencia, i que son al mismo tiempo la
b ase de nuestro d ered io pblico; conliniiar, un ufja palabra, eu nes
tras teycs i costumbres pofiticas, la rcjcneracion iniciada por ei gobierno
actual,"ser la misin d d que deba sucodei o.
No sO i los pueblos ratiicarn eJ voto que acabaia de comunicar
m e; pero sea cual fuere el u s u lt a d o d e ias elccduiios de jm do venidero^
vivir siempre reconocido a a distincin cou qne me Jmbes ionrado, i
siem pre dispuesto aruoperar cou mi grano ric arena a la leafEacion dci
program a que todos nosotros h em os lrmado.

DISCURSO
Prontinciado por el aeor don Anbal Pinto en el ban^ate
con qne el pueblo de Concepcin lo obsequi en 2V de
enero de 1S78*
Acepto !a manifestacin cou que me honris mi este momento en la
forma en que me ha sido cfcdicuda. La acepto como una nianilesladon
de amistad i como una nianfestadtm poltica*
Ella, nos recuerla^ en efecto, lus vlijculos de amislad, que largas
i estrechas relariuties formaron entre nosoLros i que no ha debilitado
m separacin de esta provincia. Le Jas arcistades que* en ej curso de
mi vida, que ya va siendo larga, he podido fu.'^mar, os'puedo asegurar
gue los amigos de Concepcin ocuparn siempre no tugar preferente*
Esta manifestacin me recuerda taoibieu que seguimos viviendo en

54
lunjiCJin unidad de ideas i sili men tos polticos, qno marchamos sigiiiofido siompro c! mism o rumbo, rumbo que uos seala la estrella de
i.
Desde d dia siguiente a la revolucin que nos h/x) indepeidienieSi
Chile ba vivido en dos grandes fraceiojies polticas; una que aspira a la
realizacioy de Jos prn< ipios democrticos, en cuyo nombre se hizo aquel
gran movimiento; i otra qne, si aceptaba la repblica, no quera rom
per con las tradiciones coloniales; la una, la liberal, que a represen
tado el movimiento; !a etrajCl couservador, la resistencia a l a s inno
vaciones.
Las con tiendas civiles, las conveniencias del momento, las afecciones
persotiaics han podido influir en Ja formacin de los partidns polticos,
uero siempre ha sido posible distinguir osa gran hnca divisoria entre
o s que miran al porvenir i los quo tienen sus ojos vueltos aJ pasado*
Esa divisin a tomado en e momento presente un carcter acentua
do* La cusoMdacion el r eu pblico* el progreso de la iluslraeion,
el esaj rollo de las ideas, >er una parte, ijjor otra la transformacioQ
del partido conservador i sus nuevas doctrinas, tan abierta mente hosti:es a la bases fundamentales fie la sociedad civil., doctrinas que tiendea
a constituir un despotism o teocrtico quo nn so ha vito realizado ni en
los mas oscuros tiempos de fa edad media, han hecho desaparecer io3
partidos personales, Jos partidos de ocasin.^ e impulsado a Jos hombres
a agruparse ei rededor de las dos Unicas banderas que llamean Doi da
en Ja arena pulilica, fa bandera libera!, labanrlera de tinesLra gloriosa
revolucin, i !a bandera que lleva en sus pliegues la iiegaclon de los
principios de libertad i de igualdad, que sirven l e b a s f i a la sociedad
moderna*
La unin de todos los que considerrnosla prosperidad de nuestra pa^
tria intimamente ligada a jas iusiiucones democrticas, 4io ha sido
nunca tan necesaria cmiw en el JiJometio [iresente* S los atilguus con
servadores resistan a [as reformas que el partido liberal exijia, era puramonto porque crean que nuestro pas no estaba preparado para ellas
teman que, planteadas premaiiiramente, pudieran compconiotcr el
rden pblico. Liberales conservadores oslaban de acuerdo en todo lo
que se referia a ias bases fumiamcntales de la sociedad civil; i solo di
sen lian en la cuestin de o[)ortuiiidad ie ciertas reformas.
Ahora se niega la sfiberaiia nacional i se pretende que disfio.siciones
dictadas por antori.la les constituidas fuera de nuestro pais deben tener
fuerza de le entre nosolros; se niega el derecho de la nacin para so
m eter a todos sus rinda lanos a una misma Ici, i se pretende que hai
ciase de ciudadanos que, por razn de su minisrcrio o por razn d e s s
creencias, deben tener uia situacin privilejiada en la .suciedad. Para
los antiguos coitservarlores iabia solo una revelacin, Ja JtJijon; para
!os conservadores de nuestro Uempo hai dos, una retjiosa i otra polilica* Hugun esta ltima. Dios tiene dispuesto quienes deben gobernar
n o s, Ja forma en que deben hacerlo, i es intil que la suciedad se ocu
pe en darse buenas leye i en designar su s gobernantes.

Es preciso hacur al antiguo partido conservador a justicia de que^ si

su s prohombres hubieran podido Jevaiilar Ja loza que les cutir, habnan
venido al mundo a protestar contra las estrafias doctrinas de Jos que,
en ol dia, tretenden representar la Iradcdon conservadora.
En el largo debate que la idea liberal democrtica ha sostenido en
Cbile contra Jas tradiciones de la colonia, Concepcin, siempre 3la la
primera, ha mili lado vigorosam ente en Jas Q!as mas avanzadas. En Con
cepcin s e vive a la vsta de sitios que recuerdan Ja beroca Jucha que

25
nuestros antepasados sosLuvieron para fundar la repblica; i nn ser esta
Ja [irovincia donde rencuentre defensores e! nuevo coloniaje, q u e - s e
traa de imponernos.
Aceptad, seores, mi mu sincero agradecimiento por esta nueva
prueba de benevolencia con qne me liabeis hom ado; i acm[)afiadme
a beber una copa, en primer lugar, por fa repblica, por el gobierno
que nace de la sociedad mism a i no es impuesto al pueblo en nombre
de afgui pretendido derecho divino; i en segundo lugar, por !a reforma
de las leyes que son un obstculo para que !a igualdad civil, esa igual
dad preconizada bace diez i nueve siglos por el fundador de nuestra
reljion, sea una realidad eo Chile.

DISCURSO
Pronunciado en el banquete dado en Chillan el 12 de febrero
de 1876.
Tai dia como el de bo, hace cincuenta i nueve afios, la vanguar
dia dcl ejrcito aliado chJono-arjentino al mando del vatonle OHiggtis, obtena en Cbacabuco la gran victoria que decidi nucgra inde
pendencia* A la atrevida inspiracin de un hijo do Chillan debe Chile i
la Amrica una de las mas gloriosas pajinas de su historia ni ib lar. Uu
recuerdo, seores, a San Martin, 0 l i i g g i n s i a sus heroicos com paenos; a su abnegacin^ a sus fatigas, debe nuestra patria el primero de
los bieifes que un pueblo puede apetecer* su independencia.
Pero el m ovim ienlo de 1810 no tenia por nico objeto r o m p e r l a s
cadenas que nos ligaban a la Espaa, sino tambin constituir un g o Lieruo fundado en los principios que la razn emancipada haba revela
do al mundo*
A'lfja[las ias armas espaolas, fu necesario em prender nna n u e
va campaa contra la intolerancia las preoeupaciones que nos legaron
tres siglos de despotismo poltico i reifjioso.
Toda forma de gobiermj se halla estrechamente unida a un rden
de ideas i de senlimienlos; i s fu posible decretar la repblica, na
lo fu decretar !a trasformadou de! modo de ser nlelectual i moral de
un pueblo, que Ja inquisicin liabia educado para Ja monarqua absolu
ta. Entre la repblica i laa ideas i sentimientos del pueblo en que
aquella debia fundarse habiaun antagonismo radical; era necesidad o
q u e la repblica se sobrepusiese imponiendo ias ideas que le sirven de
atnasfera, o que el rjimeu colonial se restableciese, si no en su forma
antigua, al menos en la que ensayaron en Mjico Maximiliano, Almonle
i Labastda*
'
La hicia de las ideas republicanas contra la intolerancia i preocu
paciones que nos leg la colonia ha sido larga, pero no mnos feliz que
la que sostuvieron en los cam p os de batalla los bericos cam p eon es de
Dueatra independencia,
^
Al contemplar lo que corre en este m om ento en Chile, p od em os ya
cantar esta nueva vichiria. El aparecimienlo en la escen a politica de un
)artido que pretende sustituir el derecho divino a la soberana nacional,
osprivilejis sociales a l a igualdad ante la le, la unin forzada a la li
bertad de creencias, lia bocho que todo el muudo se ponga de pi i

 2(>
acuda prosui os ail^ifenrJer los prjicpiog que sirven de base a! rji
iiicn rc])ublic:a]t>. Los levitas dcl rtuevo sraef, Lan intolcranlos i natL
eos coifio los deJ antiguo, deheii estar ya persuadidos de! ertgaiio q u e
siifrierf] iucyo ido el momento opoi tuno para realizar en Chile sus ensuefios de domitjacioitSe ha prclendido desnaturalar la lucha f[ue sostenem os en dcensa de la sociedad civil i darle un carrier lie pcrseci]<'ori rehjiosa. Ma
niobra poltica i maijobra de mala le, qu^ [oa ministros de Ja rclijion
debieran ser los primeros en combatir. Lo hirn, esti s e g m o . una v e i
que se persuadan de los peligros a que es ponen los sagrados inte teses
que se fes han confiado^ ponindolos a servicio d e tm p atid osin por
venir, de un partido que, en Chile corno en el resto del mundo, ha sido
yasoilalad por el dedo del d e s t in a
,
La misin dj la re'ijion, su mismo nom bre lo indica, ea unir a loa
-hombres, no dividirlos; es desarrollar los senLimieutos de caridad i de
fraternidad que existen en ol corazn del hombre, no ap;igarlos fomen
tando el odio i las malas pasiones; es inculcar la lemplanza i el fiel cum
plimiento do los de horca moral c 3 i sociales, uo pe vertir a loa hombres
con el licor i oJ cohecho.
Todos estam os interesados en que la refijion prospere; todos cala
m o s iiieresados en que su imperio sobre los corazones sea pndcroso,
porque la refijion es la mse mas slida de la libertad. E pueblo mas
feliz i mas ubre serla aquel en que la relijion fuera bastante eficaz para
dominar Jas malas pasiones i o n el cual' fueran iii necesarios los servi
d o s doljendarm o i d d ca refero.
...............................
No; nadie plmisa en Chile en hostilizar la rpJiJion; i si ftlgnicn
)eJisa en eJIOj ne aere mus nosotros, quo llovamos inscrita en nuesli a
}amlera la libertad de c o n d e n d a , a cuya
desarrolla i robusleue
el sentimiento relijicso. L> que combatimos, lo que todos debemos conibatir es ol ahuso qnc se comete, haciendo servir Ja roljion de insLrumeuto para miras mundanas.
Oue los ministros del altar se cian al cumplimiento do sus-deberes
relijicsos; que ceson de servir de ajenies de nu partido pobtico; que se
persuadan p io e l templo no es un club ni el confesonario el lugar lla
mado para tratar de asuntos electorales, i vern cm o a osos senti
mientos, que ellos consideran hostiles, suceden ei respeto i la venera
cin con que J,a humanidad ha honrado siem pre a los sacerdotes que,
comprendiendo su santa i elevada misi n, se han dedicado a cump ir a.
seores, la repblica Jia vencido. Los principios que sirven de ba
se ai g o b iein o rnpublcano no son ya, com o en los tiem pos inmediatos
a la revoluciori de la independencia, el patrimonio de algunos pensado
res que se avanzaron a su Liempo, sino la conviccin de todo el iiiundu.
La soberana de! pueblo, la l i b e r t a d d e con ieocia, ta iguildad ante la
le, la libertad de imprenta, a libertad de asociacin i reunin, [a liber
tad de Jencrafizar uucslras ideas por medio de la enseanzr, ti n c u n a
base mas slida que la mera inscripcin en el frontispicio de nucslras
constituciones polticas; las tentativas de la teocracia no prevalecern
en contra de ellas.
^
Esta man i fes tac; ion con que m e habis Jionradoi que recordare agra
decido mientras viva, no significa, lo aOmui bimjj un homenaje a mi
persona, sino a la bandera que coloc en mis manus la convencin de
noviembre. Chillan fue u n o de los mas gloriosos baluartes de nuestra
independencia i, tiel a su s antecedentes, lo ser tambin de la repbli
c a d eni 00rtica. Esta reunin i eJ espritu quera ha inspirado, son de
eiio la mas segura garanta.
'

37

DISCURSO
pronttncado en el b an q u ete dado en lo s A njeies el 2 6 de
febrero de 1876,
Agradezco los lrmnos, tan hnonfiros para m, quo se han em pleado
at derlicarme esto baiiqueie con que el depai Lamente deJ Laja h:i querido
dar la biervenida a uno de sus antiguos vecinos. Eu las palabras verti
das por mf en Concepcin i Cliillan i a las que se ba hecho referencia,
m e propuse espresar con sinceridad i franqueza los principios que di
viden a los dos partidos pollicos que se disputan el triunfo en f i pre
sente contienda. En las circunstancias p o rq u e airavicra el pais, los par
tidos polticos i ios hombres que figuran en ellos^ deben hablar cou
franqueza, desplegar noble i libremente su bandera para que el pueblo,
con coucijuienLo de causa, siga aquella en que ve mejor representa
d o s les principios que asegiirerrsu linerlad i su bienestar,
No debe aplicarse a la poltica de nuestros dias lo que se ha dicho d e
la fliplomaria de otros tiempos, qne os el arte de! engao* En poltica,
com o en las relaciones ordinarias de ia vida, el mejor modo de enten+
dqrse os hab'ar claro confesar con sticeridad nuosLros propsitos.
No s si me engao al intcE-pretar los sentimientos que os han reuni
do al rededo]' do esta mesa; pero creo que al dar la Lenvciida al anti
guo am igo, al antiguo vecino de este deparlamejito, habis querido
tambin maiiirestar qne en las circiinsl.ancias por que. atraviesa el pais,
estis animaiio del mism o espritu liberal, del mismo aniicfo por gI pro
greso de nuestras instituciones, que ajita a los hombres ilustrailos i pa
tinetas de las demas provincias*
No obsta tanto al progreso de las inslturionea la resistencia que o p o
nen los hbitos recibidos [ los intereses vinculados ai rderi Lvisterite,
cuanto [a falta de unidad en lo.s propsitos i en la accin de los partidos
i de los individuos que aspiran a su reforma. Sin las divisiones que las
pasiones peisonaies han maiiteudo ntrelo s hombres de ideas libera
os, nuestras insltuciones se encoitrarian en ei da limpias de l o s b o rroups que los afean, i q)]c subsisten eu ellas para atestiguar que fuimos
en un tiempo colonia de Espaa de Felipe II.
Podem os decirJn con orgullo: los sesenta i tantos aos qne llevamos
do vida independiente no han sido nstcres para el progreso de las
ideas; i si nuesiras instituciones no guardan consonancia cou el adelanto
intelectual del pas, esto es debido mas a ia desunin que he indicado
que a la gastada fuerza de los elem entos que ressteiu
La resistencia seria impotente ante la unin de todos los hombres d e
ideas i sonlimicntos lberaies, ante ia unin de todo.s los hombres
que oa Chile aspiran a cousiitir una sociedad civil ndependienlej libre
de binueiicias sectarias, inspirada nicamente por la ciega justicia; una
sociedad en la que lu que hai de mas intimo, m as libre, mas sagrado
en el hombre, la creencia rejiosa, no sea motivo, en !a ropartidou de
Jos bienes sociales, para favorecer a unos i desheredar a otros*
Esa unin que nos dar las reformas destinadas a poner nuestro d e
recho pblico en consonancia con las e x ije n d a s de) tiempo en que vi
vimos, u ta realizad o a] fm eu Chile; i es motivo de complacencia para
aquellos que miran cou nteres el progreso de nuestra patria, ver reu
nidos eu un m ism o campamento a todos Jos hombres que hati adquir-

 28
do un nombre por los servicios prestados a la causa de las buenas
ideas.
Una copa, seores, por la unin de todos los hombres do progreso i
de libertad, i en especial por ios jefes de las fracciones de Ja opinioo
liberal que, deponiendo resentimientos pasados i escucifando soio
voz del patrioUsiuo, han con segu id o realizar esa unin.

DISCURSO
pronunciado en Angol en el banquete dado el 29 de febrero
d e 1 8 76*
Mi primera palabra a c r c l tributo de mi reconocimiento por la ben
vola acojtda que m e dispensis en esta ocaton, i cuyos recuerdos sein
siempre para mi inolvidables i placenteros.
En reuniones anlogas a la presente, lie tenido que rendir, hace p o
co, m is h o m c r a e s a la poltica que, en los m nm om os que atravesamos,
preocupa esclusivam enle los nimos. La circunstanria de renovarse en
e s te ao todos los poderes pblicos i la trascendencia de las cucstioues
que se debaten entre los juirlidos en que se divide la opnon, espiicau
el nteres que la poltica despierta el saludable movimenlo que caracleriza la situacin presente de! pais.
Pero cuando uno llega a la frontera vienen a la memoria otros inte*
reses, no menos importantes i valiosos. No hace mucho tiempo, precisaraente antes de que se ijase In nueva liioa, tuve oporttinidad de r e
correr a caballo parte de ios campos que he atravesado hoi en ferro
carril; i ha sido para m un motivo de agradable sorpresa ver trasforraados los desiertos de ayer en cultivadas campias i en fiorecentes ciu
dades* La dvlizacion, con su fuerza irresistiofe, ha hecho retroceder
las huestes araucanas; i si so ha detenido sobre ias riberas del Malleco
ha sido, lo espero, por un corto tiempo, para continuar hcia el su r
su marcha triunfante*
Pero la civilizacin solo ha podido llegar hasts ei silo en que nos
encontramos, precedida por nuestro ejrcito; i no se puede conlemplar
la trafoi macion de estoa cam pos, sin recordar fas fatigas i penalida
des que el adelanto de la lnea de frontera ha costado a imesiros vaJienles soldados.
La prosperidad de laTronteraest tan ntimamente unida a la mora
lidad, disciplina i denuedo con que nuestras tro[ias cumplen su s d eb e
res, que TIO es posible hacer votos por el progreso de aquella sin c o m
prender tambin en ellos al ejrcito* A l debe la frontera la tranquili
dad de su s habitantes i la seguridad de sus valiosos intereses*
Acompaadme, seores, a beber esta copa por la prosperidad de la
frontera; i por que nuestros valientes militaros, inspirndose en los glo
riosos ejemplos de ios que les han precedido en la noble carrera de las
armas, sigan dando dias de gloria a la patria i marchando a la v a n
guardia de la civilizacin en su campaa contra la barbarie*

29

DISCURSO

tica liberal es la iinca conipatlble con iaa e x jo n d a s d e Ufia sociedad de

hom bres libres, es la iiica que, fundada en principios de libertad de
justicia, puede asegurar a tranquilidad de ios eslados, i inalrnrite, que
31 estos ttulos no bastaran para justifcarfa, bastara ti hecho d e q u e
ella se im pone a los m ism os gobiernos creados para combatirlas.
Sea porque el pais no estuviese preparado para algunas de Jas re
formas realizadas ntcs do 1850, sea por otras causas que seria largo osperijcar en este momfhto, cl hecho es luc e! gob iernoconstitu id o en
ese ao, debi su nacimiento a u n movimiento de reaccin i sus prime
ros paso*^ obedecieron ul impulso que lo haba creado.
Kso mismo gobierno, sin em bargo, so vi al rabo dn mucho tiempo,
obligado a ser infiel a las ideas del exclusivismo i d intoioraocaen que
habEi tiadto en vuelto.
EJ permiso conceclirjo a ios dsidentca para el ejercicio de su culto i
otras medidas de esa naturafeza, son una prueba de que ese gobierno,
pocos aiios cleapnos de oslabiccido, comprendi la imposibilidad de gobenjar en cojifurmidad a us principios que so iabian indicado para e s
tablecerlo*
Des pues do 185L sofocado el movimiento revolucionario que estall
en ese ao, Jiubo en las esferas gubernativas nuevas veleidades de
reaccin que, por fortuna, no duraron mucho tiempo. Se quiso hacer a
esa revolucin solidaria de los trastornos en Europa U com o en c! viejo
m undo, uo se eucoTdrar otro medio de salvar Ja sociedad que apoy el
trono sobre el altar i poner la juventud en las faldas do la iglesia.
El gobierno de 85f, com o e i d e 1830, comprendi pronto quo ora
im posible satisfacer ias oAijencias de la reaccin i, demasiado tarde por
d es g r a d a , d otra direccin a su poltica*
'
As en nuestra historia, tos gobiernos, que por d r c u n s la n d a s e s p e
ciales han icjde o! propsito de seguir una pohca roacFonaria, haa
compiendtd a cabo de poco tlem[>u que esa poltica era imposible, ,
nacidos para fa reaccin, han, tenido que serles infieles*
Los ensayos de polticas reaccionarias q u e s o han hecho en otros
pases han tenido la misma suerte quo on Chfe* Los gobiernos que la
M n ensayado han ienido que abandonarla com o lo ha hecho cl gab in e
te que lije en la aclualdad los destinos de la Rljii a, o han sucumbido
si, com o el de Isabel IIj se lian encaprichado en sorEenerla,

Ya aue ho hablado ile Bljica, os citai un hecho mui signQcalivo

ocurrido ililimamn te en ese pas quo, como sabois, os goheriiai.lo por
un ministro ultramontano, ln una visita que unos perognnus belgas
hicieron al Pana, ste los ni jo: }Mblad, pedid que sacrmnmUo d d m a
trimonio pi-ecfda a contretto ciuiL \ueltosa so pas los peregrinos,
oreseiisaron a las cmaras una solicitud piilieiiilo lo que el Papa les habci aconsejado i con lando iiaturalmoitle con l apoyo dol [iimstGcLO.
firande fue su sorpresa cuando, llegado el caso, el ministerio se opuso i
declar por el rgano de uno de .sus miembros: q m d estado sooiai ac
tual tiene ald mices tan profundas q\if no as r n s M e m
m a n d o se cambiar, i q u a m v e i a posibihdaddeialcamJiO m ctw
en alpunos siqios.
.
.....................

Aquellos que cu Chile pretendeii trastornar nuestras mstituciones

retmbllranas i democrticas para recmplaxarlas por un coloniaje taocratico corren tras una ilusin i si triunfasen U>ndrian, en Cht;e como en
Europa, que rendirse a la realidad, que e;3 mas poderosa que U obceca
cin de los liumbrcs,
* ^
, -j
^
Todo lo que conseguirn sera lo que lian nbtemdo en Espaa i cu
los paisng donde tienen todava algn poder: ajitar iiuHilmciue a la

gocfedadj^^o
me acompafieis a bobor una copa por la pollica
liberal, por esa po]ti:^a que, con cortas escepciones, ba sido la que d e
ordinario ha regiiarlo la marcha de los gobiernos de Lhile, poi esa
. poltica que ha fomentado la instruccin iniblica, desarrollaiio los inte
reses materiales i dado al pais la piosf^erdad de qii gozo, por que cha
siga imperando en Chile i venza loa obstculos con que la reaccLori quie-

re^ntorpeccr su iriat dm.

DISCURSO
proimnciado en el banquete dado en Talca en
abril de 1876.
Habis queriJo aprovecharla aportuuiilatl que 03 ofreria mi rpida
Drcseiicia en Talca para mariifcilar que, eii los sukiinucs momentos que
atraviesa ik patria, vuestro corazn late de acuerdo con e! de vuestios
correiijioiiaroa puttcus de las dems provincias; habis credo, tomo
acaba de decirse, que Talca no poda permanecer inditermite cuando
suAhermauas se levantan para alirmar su f en la libre ijistilucioii que
Dentro re pocos dias presenciar la repbca uno de los actos mas
importantes de su vida poltica; la etecchn de micmbros/lc futuro con
preso i Taica dar en ese acto un ejcraplo que ojam sea imitado po ios
demas pueblos de Chile en circunstancias parecidas. Los cu cu os ih.ralos en vez de dejarse arrastrar por un esclusivismo fatal a
eomun, se lun eniundido i celebrado uu acuerdo que, salisiaciorido las
exiieiicias de cada uno de ellos, los garantiza iitia secura victoria.
Lfuion i ladiscitilina de que los hijos de Talca dan tan noble ejem
plo, no han sido nunca tau necesarias como en el riromeiito piesente.
f a s reforniis que cuiiliene el programa de la Alianza liberal oslan desti
nadas a herir priviiejios que, nacidos de una Opoca remota de contusin

31
ijitre 1 espiritual i in temporal, se liau perpetuado ai travos de los
siglos; prviiejos cuyn nacimienlo i desarrollo nos roiere la historia, i
quo aliora pretendo hacer pasar com o de inslitudou divina.
Entre los osLravos del espritu humano n in g u n o , tan deplorable
co m o ol ahuso de hacer intorvonir a Dioson apoyo de mundanos i m e z
quinos InlCJesos. Todas las Uranias, tudas las jjfjusticas s o c iie s , las
monarquas aSisolutas como la esclavaliii a, han pi olen flo siem pre jusLirarse con supuestas disposiciones divinas, Felizmente en esle stgo
de libre discusin, ese jnero deargumenLos ha perdido su Tuerza,
Las reformas que contieno el programa que hemos firmado no son
una novedad en el mundo, son hechos establecidos, con mui pocas
escep-iones, en lodos los pueblos civilizados.
Esas reformas no son tampoco, com o se ha pretendido, la capri posa
exijencia de un radicaftsmo perseguidor, sino la ti anquila aspiracin del
pal ri ota que d esea ver las iiKstilurionoa de su pais fu ma das en loi^ prin
cipios que la razn i la ospcrienca han consagrado, la base verdadera
de la prosperidad de los estados.
Esas reformas darn armona a los inloreges, satisfarn ejilimas
exi,encas, dain mas solidez al rden pblico, resolviendo cuestiones
que dcHile tiempo atras, tienen divididos los nimos, ningn espritu
sanamenh^, conservador puede mirarlas cou desconfianza.
Ellas son la consecuencia ljica de los principios fundamnlLiles de
nuestro rjmen poltico. Accptaila la soberana de] pueblo, la igualdad
ante la le i la libertad para el ejercicio de nuestros derechos, como
bases para el gobierno de ana sociedad, el Iramr de impedir el desarro
llo d e e s a s piiricipios es mantener en la sociedad una ajiiacion intil.
Ellas no llegarn fatalmente a su trmino, venciendo todos los obstcu
los que embaracen su marcha.
No es posible esperar conciliacin entro los principios que se co n
tradicen; no os posible a la Vez sos tener la soberana de piicole i la fa
cultad de dictarnos leyes, otorgada por el derecho divino a autoridades
est!aas; u es posible sostener la autonoma del fH.der clvt] i despojar
lo al mism o tiem[m d e su inUu vencin, eii ios actos mas impoi tantos de
la Vida civil dn! individuo i de la familia; no es posible aceptarla ig u al
dad a;jto la le i admitir en la sociedad fueros i privijdius; no es posi
ble sostener el libre ejercicio de nuestros derechos i poner trabas al
mas sagraiio de todos ellos: e! derecho de crear lo quo fiuestra conciouci consJea u verdadero i justo.
Deseara, o s l o confieso, encontrar una frmula de coudliacion; ella
seria una garanta de paz social, pero a medirla que uno se afaua mas
por encontrarla, mas se persuade de su impo.sbihtiad. Es preciso optar
cnlrc el derecho divino i la soberana del pueblo, entre la teocracia i la
rep b lica; i como estoi firmemente persuadido do qtie la teocracia es el
peor sistema de guberfio que puede concebirse, nunca vacil pura toiTar una rofioludon l colocariue del fado de ia ref)b]i :a i do la sobera
na nacional.
Esos son nuestros sentimientos, e s o s los sentmiento.s de todos
aquellos que permajiecen fieles a la inspiracin da 8iO, i yo os pido
bebam os una ropa por la prosfierdad de vuestra rica c ilustrada pro
vincia; i por que la unin, de jue dais lan noble ejemq>lo, sea fecunda en
felices rebultados para la causa de la libertad.

PROOLAMACIOK
llubitmlo siili) procliimado el sefioi don Anbal Pinto
t.(jjno presidente eonstitucioiial para el perodo de 1876
1881 por el Congreso Nacional, con fecha 30 de Agosto del
[>resonte ao, el Gobierno ha espodido el decreto r[ue co
piamos a continuacin, ordenando que la eleccin de dicho
-lerior T*into sea publicada por bando.
lie aqu el decreto de que hacemos mencin:
M i m .s t e h i i )

j el

IxT inion,

Stt/Ufam. J m t o 30 de IS'ra.
Por cnanto el Congreso Nacional, reunido eu sesin
solemne el dia de hoi, ha proclamado, en conformidad a lo
dispuesto en el articulo 68 de la Constitucin, Presidente
de la Repblica para el prximo perodo constitucional, al
ciudadano don Anbal Pinto, clcjido por unanimidad de
votos de los Clejios electorales;
Por tanto, ordeno i mando que se publique por bando
la proclamacin hecha por el Congreso en todas las cabe
ceras de departamento,
.
Antese i comuniqnc.sc.
E R R Z U RIZ.

E.

At.T.AM
iRANO.