NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP.

231-240

Sudfrica: La crisis del Apartheid

Bissio, Beatriz
Beatriz Bissio: Periodista. Miembro del equipo de redaccin de la revista
"Cuadernos del Tercer Mundo".

Concluido casi totalmente el proceso de descolonizacin africano, el problema que

el continente enfrentar en los prximos aos es el del Africa Austral. Diversos
foros, reiteradas instancias internacionales y renovados debates en diferentes
niveles polticos y diplomticos han abordado el problema de Sudfrica, Rhodesia
y Namibia en la conviccin de que todo lo que se haga en pro de una solucin a
corto plazo y con el menor costo social posible redundar en beneficio no slo de
los pueblos de aquellos pases del Africa en general y, por sus consecuencias en el
plano internacional, en la preservacin de la paz mundial.
Los intereses econmicos y estratgicos en juego en el Atlntico Sur y en el Ocano
Indico comprometen en torno del problema del Africa Austral a muchas naciones
del mundo occidental y del campo socialista, aunque el papel protagnico est sin
duda en manos de las diferentes fuerzas que se mueven en los pases involucrados.
Antes de profundizar en el presente de la regin es conveniente hacer algunas
consideraciones retrospectivas de modo de tener ms elementos de juicio para
evaluar correctamente la situacin actual.

El Surgimiento de Sudfrica
En el correr del siglo XIX, en el auge de la poltica colonial europea, prcticamente
todo el continente africano fue sometido. Los primeros europeos en implantarse en
aquellas tierras australes fueron los holandeses, cuyos descendientes, los boers,
disputaron la colonizacin a los ingleses, que all llegaron atrados por la
estratgica posicin del cono sur africano en la confluencia de dos importantes
ocanos y por sus enormes riquezas minerales. Enfrentada entre s y reprimiendo
sangrientamente la resistencia nativa, la colonizacin de boers y britnicos,
inicialmente implantada en enclaves costeros, avanz hacia el interior del territorio
llegando ms all de los ros Orange y Vaal, a tierra zul. La rebelin africana
estuvo comandada, en este caso, por el legendario jefe Chaka, uno de los ms
destacados patriotas del continente.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

Por 1852 haba cuatro estados constituidos en Sudfrica: Cabo y Natal, colonizados
por ingleses, y Transvaal y Orange, por los boers. Estos ltimos, muy
conservadores, y sintindose elegidos de Dios en la misin del dominio del Africa,
pese a las presiones de Gran Bretaa rehusaron sistemticamente todo acuerdo de
unidad.
Los ltimos aos del siglo pasado estuvieron caracterizados por la voracidad del
"viejo continente"; que expandi la colonizacin africana a aquellas reas en las que
an no haba penetrado. En la regin sur-occidental la empresa estuvo en manos
de Gran Bretaa, que destac a Cecil Rhodes para cumplir la misin expansionista.
Desde El Cairo a Ciudad del Cabo aspiraba Rhodes a crear una inmensa colonia
bajo bandera britnica. Por su astucia y los medios ilimitados con que contaba, en
1891 logra Rhodes un acuerdo con Lisboa que, fijando los lmites de Rhodesia
(nombre puesto en su honor), reconoce a Nyassalandia como tierra inglesa y
delimita las posesiones bajo su dominio en tres direcciones cardinales dejando sin
especificar las fronteras del norte, lo que le permitir la expansin.
En 1900, no sin enfrentamientos armados de alto costo social, las dos provincias
boers son sometidas por Gran Bretaa. En un Tratado firmado en 1902 la derrota
de los boers queda establecida. Pero hbilmente Londres concede en 1906 un
"gobierno responsable" a estas dos provincias, ganndose as a los antiguos lderes
de la guerra del 1900, los que comienzan a colaborar con Gran Bretaa.1
En 1909 se elabora una Constitucin para la joven nacin aceptada por los cuatro
Estados y votada por el Parlamento londinense. Naca la Unin de Sudfrica.
Despus de la primera guerra mundial y ya convertido en un pas influyente.
Sudfrica se atribuye poderes sobre el Sudoeste Africano, una de las colonias que
perdi Alemania, y la decisin es ratificada por un mandato de la Liga de
Naciones. En 1930 el Commonwealth aprueba el derecho de Sudfrica (y de
Irlanda) a la secesin. En 1960 se proclama la Repblica y al ao siguiente el pas
abandona el Commonwealth.
En las regiones vecinas a Sudfrica a principios de este siglo se haba creado una
Federacin que agrupaba a Rhodesia del Norte, Rhodesia del Sur y Nyassalandia,
con una asamblea legislativa comn. Mientras que Nyassalandia (hoy Malawi) y
Rhodesia del Norte (actual Zambia) conquistan su independencia en 1964 con
1

Mohammed Bouzarbia, Consejero de la Embajada de Argelia en Mxico, Ensayo sobre el

Apartheid.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

movimientos que lideran el presidente Banda y el presidente Kaunda,

respectivamente, Rhodesia del Sur, opuesta hasta el fanatismo a toda posibilidad
de instaurar un rgimen multiracial como haba sucedido en estos pases vecinos,
proclama unilateralmente la independencia de Gran Bretaa en 1965, con un
gobierno de minora blanca encabezado por Ian Smith.

"Rebao Aparte"
Hasta la segunda guerra mundial los veteranos del conflicto angloboer de 1900
nucleados en el Partido Unido, de los generales (boers) Smuts y Hertzog, detentan
el poder en Sudfrica. En 1948, muerto Smuts, hecho que podra tomarse como
referencia para sealar el cambio, accede al gobierno el Partido Nacional y con los
idelogos Verwoerd, entonces Primer Ministro, y Werner Eiselen, Secretario de
Asuntos Nativos, surge y se fortalece el nacionalismo racista que crea el
"apartheid". Esta es la ideologa que domina el Partido Nacional desde 1948 hasta
el presente, aos en los que ininterrumpidamente se mantuvo en el poder.
El Partido Unido se fue escindiendo en grupsculos de izquierda y un ala derecha
que "con armas y bagajes" se pas al Partido Nacional.
A partir de la post-guerra comienza el "desarrollo autnomo" o separado de razas
impuesto por la minora dominante. "Apartheid" es una palabra compuesta por
una raz inglesa "apart" (aparte) y la terminacin "heid" que en holands significa
rebao o ganado. Literalmente, pues, se la puede traducir por "rebao aparte" y no
requiere mayores comentarios.
Por el apartheid se definen las categoras raciales: gente de color, blancos e
indgenas. Luego se subdivide a la gente de color en malayas, indios, chinos y otros
asiticos. En la pirmide de "categoras" humanas est la raza blanca en la cspide
y la raza negra en la base, con todas las escalas intermedias.
La mdula del apartheid es la separacin territorial de las razas blanca y negra.
Mientras que los blancos (un 17.7% de la poblacin) ocupan prcticamente todo el
territorio y naturalmente las mejores tierras, la mayora negra se ver reducida a
los "ghettos" urbanos y a enclaves llamadas con el eufemismo de "Bantu
Homelands" que degener en "batustanes" y que se traducira por "territorios
patrios". Los batustanes ocupan el 13 por ciento de Sudfrica, en las peores tierras,
carentes de infraestructura econmica y de beneficios sociales, y sin ningn tipo de
recursos naturales.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

Tericamente dentro de los batustanes, los negros tendran independencia, seran

libres. Con el correr de los aos - y el xito de esta poltica - Sudfrica se convertira
en un pas de mayora blanca, ya que los "territorios patrios" alcanzaran la
independencia y la poblacin negra sera extranjera en el que fuera antes su pas 2.
En las reas de blancos - o sea en todo el territorio sudafricano excepto los
batustanes - las reglas para los africanos son estrictas. Por ley todos los hombres y
mujeres negros mayores de 16 aos estn obligados a portar tarjetas de
identificacin con fotografa, indicacin de grupo tnico, etc. Y desde 1952 deben
adems portar su "libreta de referencia" que incluye datos como el estar al da con
el pago de impuestos, registro de empleo y permiso para permanecer en la zona
blanca. La carencia de este documento se castiga como delito 3. Adems, el
apartheid obliga a los no blancos a pasar por diferentes puertas en escuelas y
universidades y a asistirse con diferentes mdicos en los hospitales.
El "pase de circulacin" autoriza a permanecer en las zonas blancas slo por 72
horas, salvo que el no blanco trabaje en el lugar y entonces podr hacerlo sin
restriccin de tiempo, pero limitado a las reas para gente de color. Cualquier
infraccin es castigada y "el infractor" puede ser deportado a su batustn. Por ley,
slo puede un negro aspirar a empleos de menor remuneracin y aun cuando
desempee la misma tarea que un blanco su sueldo puede ser entre cinco y veinte
veces menor que el de ste 4.
Algunos otros datos completan una visin de la realidad del pas: hay en Sudfrica
un mdico por cada 370 blancos, pero uno por cada 45 mil no blancos. Una
enfermera por cada 152 blancos pero slo una por cada mil no blancos.
Un 70 por ciento de los nios sudafricanos negros alcanza a comenzar la escuela,
pero de stos un 95 por ciento no la completa. Unicamente un 4 por ciento de no
blancos tiene acceso a las universidades. Y hay discriminacin en cuanto a
matrculas y textos: los blancos reciben sus libros gratuitamente, los negros tienen
que pagarlos, as como sus matrculas. El nmero de maestros es de 1 para 20

Despus de la "independencia" del Transkei cerca de dos millones de negros naturales de aquella
regin principalmente de la tribu Xhosa, fueron automticamente privados de la ciudadana
sudafricana. Se les considera "extranjeros emigrados por razones de trabajo" (Cuadernos del Tercer
Mundo, Mxico, N 10).
3
"La poltica de discriminacin racial en Sudfrica", Naciones Unidas, Comit Especial contra el
Apartheid.
4
El Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales inform que ms del 80 por ciento de los africanos
del pas vive por debajo de la lnea de referencia de pobreza considerada sta como el ingreso
mnimo por debajo del cual la salud y las condiciones adecuadas de vida no pueden ser mantenidas
y las que se estiman en un 33 por ciento menor que el ingreso mnimo ideal para seres humanos.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

alumnos en las escuelas de blancos y uno por cada sesenta alumnos en las escuelas
para africanos.
Dems est sealar que los no blancos no disfrutan de derechos polticos y que no
existen partidos multiraciales (fueron prohibidos en 1968).
En los batustanes, que tendran que llegar a albergar el 70 por ciento de la
poblacin del pas, son muy escasas las posibilidades de trabajo, por lo que el
nativo tiene que emigrar a las ciudades blancas en las que su suerte ya la hemos
conocido. Vive, como se comprender amedrentado, despreciado y aislado de su
familia que generalmente queda en el batustn y a la que debe hacer llegar parte de
su magro salario.
Las Naciones Unidas denunciaron el "apartheid" como un crimen de lesa humanidad y una seria amenaza a la paz y la seguridad internacionales, manifestando
que "su verdadero propsito es consolidar y perpetuar la dominacin por la
minora blanca y la desposesin y explotacin de los africanos y otra gente no
blanca en Sudfrica".
Pero ms all de las consideraciones humanitarias, se podra afirmar que aun
desde la perspectiva racista la poltica de los batustanes ha fracasado. Por un lado,
porque ni los dirigentes africanos ms proclives a un acuerdo con la minora blanca
pueden ya conciliar a sus bases con la aceptacin de esta situacin. Por otro,
porque desde el punto de vista econmico, no son viables.
En diez aos fueron creados en los batustanes solamente ocho mil nuevos empleos,
cuando hacan falta y se haban prometido, quinientos mil. En ese lapso solamente
se invirtieron en los batustanes 24 millones de rands (1 dlar = 0,87 rands) mientras
que en igual perodo el gobierno gast en el rubro de defensa exclusivamente,
2.864 millones de rands. 5
Actualmente hay en los batustanes una densidad de poblacin de 46 habitantes por
kilmetro cuadrado, mientras que en el resto del pas es de 13 habitantes/km. Y es
ms, el Bureau of Standards and Stadistics estima que en 25 30 aos vivirn 50
millones de negros en Sudfrica, de los cuales los batustanes slo podrn albergar
18 millones, y sto si lograran un desarrollo efectivo.

Datos del Africaans Hondelsinstituut, institucin semi - gubernamental de Sudfrica.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

O sea que en un futuro prximo continuarn viviendo "temporalmente" fuera de

sus pases (los territorios patrios) la mitad o los dos tercios de la poblacin negra, y
esto a pesar de que la densidad de poblacin en los batustanes alcanzar los 193
habitantes/km, lo que exigira, para poder emplearlos a todos, una industrializacin como la que hoy tienen las naciones ms desarrolladas de Europa.
Estas cifras demuestran de por s el fracaso de la batustanizacin aun desde una
perspectiva econmica racista. Pero tan importante como este aspecto es constatar
su fracaso poltico.
El ms conciliador con el rgimen del apartheid de los dirigentes negros es Kaiser
Matanzima, nombrado ahora jefe de Estado del Transkei (Tierra de los Xhosas), el
primer batustn en "independizarse" de Sudfrica en octubre de 1976. Sin embargo,
incluso l tiene una posicin escptica sobre el futuro del "desarrollo separado".
Veamos cules eran sus declaraciones al diario "Expresso", de Lisboa, en entrevista
concedida a su corresponsal en Maputo, Fernando Magalhaes:
"En Sudfrica esta situacin (el apartheid) acabar. Existir ciudadana total para
todos, una solucin multiracial. La ley de tierras de 1936 tendr que ser
modificada. O se construye un gran Transkei, con las tierras que nos fueron
tomadas a los xhosas, o el gobierno tendr que acabar con la historia de los
batustanes y darnos la ciudadana de Africa del Sur".
(Sealemos que, no obstante esta definicin categrica, por ahora el gobierno no ha
hecho nada de eso y Kaiser Matanzima acept ser Jefe del nuevo "Estado").
En el mismo sentido, aunque con ms coherencia, se pronuncia el dirigente zul
(descendiente directo del hroe Chaka) Gatshal Buthelezi, quien est al frente del
batustn Kwazul y lidera a cuatro millones de hombres de su etnia. Buthelezi
seala: "Mi posicin es clara. Los blancos llegaron a Sudfrica hace 300 aos y son
tan sudafricanos como un zul. No hay, sin embargo, ninguna razn para que slo
ellos tengan derechos y nosotros continuemos en una posicin de semi-esclavos,
pues esa es en verdad la situacin del negro sudafricano". Y agrega: "Queremos
alcanzar la total ciudadana, la total participacin en Sudfrica. Con iguales
derechos ejercitados en el sistema de cada hombre, un voto". Su tesis es que para
lograrlo hay que utilizar la ''desobediencia civil no violenta". "La accin econmica
es el nico instrumento", afirma Buthelezi. "La sociedad sudafricana es particularmente vulnerable porque necesita aumentar la produccin pero no posee el
nmero de obreros blancos especializados".

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

El territorio en el que ejerce su autoridad Buthelezi est formado por 12 islas

separadas por reas blancas.
Lucas Mangope, del batustn Bophutatsuana, patria de los tsuanas, tambin se
manifiesta escptico y rebelde. Regres de un viaje a Estados Unidos diciendo:
"Cmo podemos creer en la buena voluntad (de los que detentan el poder)
cuando pretenden convencernos de que el 87 por ciento de las tierras debe
permanecer en manos de cuatro millones de sudafricanos blancos?". Y por su parte
el Jefe Ministro Gazkulo (de la patria de los chaganas) afirmaba ya en 1973 que "la
presente situacin poltica de desarrollo de los batustanes es inaceptable porque
slo defiende los intereses de los blancos".
Fue justamente por estas declaraciones que sin mucha delicadeza, el Ministro
Botha manifest: "Bajo ninguna hiptesis se les darn ms tierras a los batustanes".
Y sentenci luego: "Si los lderes africanos no quieren aceptar la independencia en
las condiciones actuales, tanto peor para ellos y sus pueblos. Se quedarn como
hasta ahora".
Si esta posicin es la de los dirigentes de batustanes, que de una forma u otra
aceptan y estn dentro del sistema, mucho ms radical y terminante es la
definicin de lderes como Oliver Tambo, del African National Congress (ANC,
nico movimiento de liberacin reconocido por la OUA y los pases no alineados
en representacin del pueblo de Sudfrica) que cuestionan totalmente el sistema
del apartheid y libran una lucha clandestina, en general por la va de las armas,
pero siempre apoyndose en las masas, y que en los ltimos aos han visto
aumentar su implantacin y peso a nivel popular.
La ANC nuclea actualmente a la mayora de las organizaciones de oposicin de
Sudfrica. Oliver Tambo sucede en la presidencia del movimiento a Albert
Luthudi, muerto en 1967, que fuera el primer negro en recibir el Premio Nobel de
la Paz. Para Tambo la filosofa del ANC se puede resumir en esta frase: "Nosotros
no queremos ser gobernados, queremos gobernar". Y si se le pregunta, cmo lo han
hecho, si los militantes del movimiento son comunistas, responde sagazmente:
"Estn tranquilos, los pueblos que luchan por su libertad son muy celosos de su
independencia".

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

Una Ideologa Derrotada

Cuando en los ltimos aos de la dcada de los cuarenta, Verwoerd y Eiselen
trazan las pautas de lo que sera el "desarrollo separado" de razas en Sudfrica, su
ideologa racista ya estaba histricamente superada (Alemania acababa de perder
la II Guerra) y el desarrollo posterior de los acontecimientos lo ira a demostrar
claramente.
Un pas del potencial de Sudfrica, que detenta el honor de tener el 40 por ciento
de la produccin industrial de todo el continente africano y el 50 por ciento
aproximadamente de su produccin mineral, cuyo rendimiento per cpita es cerca
de tres veces superior al promedio africano, necesita un gran caudal de mano de
obra y de trabajadores calificados para integrarse a las labores que con el correr del
tiempo se iran tecnificando y hacindose ms complejas.
El apartheid y las terribles restricciones de todo tipo que impone a los no blancos,
la ignorancia y marginacin en que se debaten las mayoras negras y los altos
niveles de vida de las capas blancas, que les hacen despreciar muchas ocupaciones,
llegaran a un punto crtico: el que no concilia ms el inters capitalista de
expansin con el sometimiento de las mayoras no blancas.
Sudfrica sufre actualmente por la falta de mano de obra calificada. Penuria creada
artificialmente por las restricciones raciales al mercado de trabajo. En 1974 faltaban
20 mil obreros en las compaas mineras y la produccin de oro haba disminuido
en un 12 por ciento. Despus de un terrible accidente areo (en el que perdieron la
vida 74 mineros de Malawi que trabajaban en Sudfrica y regresaban a ver a sus
familias), acusando de negligencia a la compaa sudafricana, el presidente Banda
prohibi el reclutamiento de trabajadores de su pas para Africa del Sur, con lo que
puso en serios aprietos a las empresas mineras puesto que Malawi abasteca del 30
por ciento de la mano de obra de las minas sudafricanas. Tensiones con Lesotho
ponen en riesgo otro 20 por ciento de mineros que aporta aquel pas y despus de
la independencia de Mozambique, con las perspectivas que se les abra en su
patria, muchos obreros mozambicanos dejaron de vender su fuerza de trabajo en
Sudfrica. Por todo esto se est intensificando el reclutamiento en Rhodesia.
Seala "The Guardian" que el inters de Sudfrica en una detente con los pases
vecinos en parte est justificado por la necesidad de mano de obra para sus minas,
de las que depende su economa.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

El drama de Sudfrica en el plano econmico es comparable al que sufre por el

aislamiento poltico a nivel internacional. Altamente industrializada, necesita
mercados para colocar sus bienes de capital.
Vastos sectores empresariales reclaman la apertura del mercado interno. Pero los
ms severos partidarios del apartheid (encabezados por el Primer Ministro
Baltazar Vorster y el Secretario Botha, del ala derecha del Partido Nacional)
entienden que modificar radicalmente la distribucin de la riqueza equivaldra a
desequilibrar todo el sistema sobre el cual se asienta la supremaca blanca.
Para ellos, la alternativa es ampliar y crear nuevos mercados externos. Y los que
parecen ms indicados son los de pases del Africa Austral. Pero stos,
particularmente los de la "lnea del Frente" (Angola, Botswana, Mozambique,
Tanzania y Zambia) estn profundamente enfrentados a la poltica del apartheid y
apoyan a los movimientos de liberacin sudafricanos. La firma de nuevos acuerdos
comerciales con el gobierno de Vorster no ser posible en la situacin actual.
En contraposicin a la actitud cerrada e intransigente del a la gobernante, otros
sectores - empresarios y banqueros principalmente - asumen una actitud realista.
Se trata, desde su punto de vista, de no deteriorar ms an las bases del dominio
econmico de Pretoria sobre el Africa Austral: un mercado de 50 millones de
habitantes en cuyo territorio entran cinco mercados comunes europeos. Y por si
esto fuera poco, hacia el cual el rgimen de Vorster ha volcado en los ltimos diez
aos diez millones de dlares anuales, para "cooperacin" con los Estados vecinos6.
El sector "esclarecido", como le llaman al de la burguesa liberal, tiene un lcido
representante en Lan Morais, un africaaner (sudafricano blanco) fundador y
presidente del cuarto mayor banco de Sudfrica, el Trust Bank, y presidente de 18
grandes compaas, algunas de ellas semi-estatales como la Development
Corporation. Desde tiempo atrs Morais se manifiesta preocupado por la situacin,
a la que define como en "un punto crtico de no regreso". En una entrevista a
peridicos europeos, sealaba l que no puede dilatarse la solucin a problemas
sociales y econmicos que "traban el progreso normal" de su pas. "El apartheid afirm tendr que desaparecer y no me admirara que dentro de cinco aos ya
hubiera desaparecido. El pueblo blanco de Sudfrica debe vencer el desafo
creando condiciones que le permitan dar a los no blancos la educacin necesaria
para que dentro de una generacin haya desaparecido la actual desigualdad

P. Smit et E. van der Mewe: "La cooperation economique en Afrique du Sud".

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

econmica que es socialmente explosiva, pudiendo crear condiciones desastrosas

para el progreso de Africa del Sur".
Otro de los llamados "esclarecidos", Antonio Rupert, propietario del tercer mayor
grupo tabaquero del mundo, fundador en 1961 del Banco Edesa (con sede en el
Union Bank of Zwitzerland") declar que "la seguridad blanca depende de la
seguridad negra" y el ex-Ministro de Bienestar Social, Connie Mulder, tambin
representante de esta corriente, afirm que "el apartheid es una solucin transitoria
que acabar por desaparecer".
En la misma lnea est el importante financiero Harry Oppenheimer, dueo de uno
de los consorcios mineros ms grandes del mundo, con inversiones en varios
continentes, inclusive en Brasil, y que est abiertamente en contra del apartheid.
En un anlisis superficial podra concluirse que estos hombres de empresa, que
representan el pensamiento liberal capitalista, coinciden en sus planteamientos con
los dirigentes nacionalistas negros, lo que en la actual coyuntura no deja de ser
verdad. Sin embargo, los fines perseguidos por unos y otros son diferentes. Los
Oppenheimer o Marais buscan una vlvula de escape a un sistema que consideran
superado (para utilizar sus propias palabras, "socialmente explosivo") y que
impide la expansin econmica de Sudfrica. Pero no lo cuestionan en su esencia.
Los nacionalistas negros del ANC luchan por la superacin total del apartheid para
establecer un gobierno de mayora negra que - ms o menos explcitamente se
definira por el socialismo.
La posicin de Andrew Young como vocero de los Estados Unidos, en su reciente
gira africana, expresada en varias oportunidades, estara apuntando en el mismo
sentido que los empresarios "esclarecidos": detener el estallido del polvorn
mientras es posible, integrando al gobierno a los representantes ms moderados de
la mayora negra (Buthelezi es el ms promocionado por sus postulados de no
violencia) a fin de evitar la toma del poder por los sectores ms radicales que se
han fortalecido con las actitudes intransigentes de los africaaners ms retrgrados.

El Podero Econmico y Militar

Si bien los ltimos levantamientos populares, cada vez ms fuertes pese a la cruel
represin, y las consideraciones que hemos manejado permiten pensar que el
rgimen del apartheid tiene pendiendo sobre l su espada de Damocles, no es
correcto concluir que la cada de los sectores que detentan el poder hoy en

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

Sudfrica sea cuestin de das. La industria blica del pas y su creciente podero
militar7adems de la enorme influencia econmica sudafricana en la regin austral,
son elementos que no se deben despreciar.
Citaremos brevemente algunos datos sobre la dependencia econmica de los pases
vecinos respecto de Sudfrica para complementar este razonamiento:
Botswana: El salario de los trabajadores emigrados a Sudfrica representa ms del
25 por ciento del PNB del pas. Las telecomunicaciones y los transportes dependen
de Sudfrica. La Anglo-American (empresa sudafricana) explota la mayor parte de
sus recursos mineros.
Lesotho: Cierto nmero de altos funcionarios del gobierno de este pas son
cuadros sudafricanos, incluido el Ministro de Justicia8. El pas est incluido en el
sistema aduanero sudafricano. Los diamantes de Lesotho son comprados por el
organismo central de ventas de Sudfrica. El complejo hidroelctrico de Oxbow
construido con capitales sudafricanos, debe abastecer de agua y electricidad a la
industria sudafricana. El 70 por ciento del PNB del pas viene de transferencias de
los trabajadores que emigraron a Africa del Sur.
Malawi: Slo un 14 por ciento de la mano de obra del pas trabaja dentro del
territorio nacional, el resto lo hace en Sudfrica, principalmente. Este pas ha
aportado 8,4 millones de dlares a Malawi para financiar la construccin de un
molino de caa de azcar y 15,4 millones de dlares para la va frrea que la une a
Nacala en Mozambique.
Swazilandia: Sudfrica explota los minerales de Swazilandia, principalmente el
amianto y el hierro. Expertos sudafricanos ocupan cargos en la administracin
local. El pas tiene acuerdos con Sudfrica en cuanto a convenciones tarifarias y
comunicaciones. El 25 por ciento del PNB proviene de trabajadores emigrados a
Sudfrica.
Namibia: Las compaas extranjeras instaladas en Sudfrica participan en la
explotacin de sus recursos naturales. Namibia es totalmente dependiente de

Entre otros, el "Herold Tribune" revel este ao que "el rgimen sudafricano activamente apoyado
por USA desarroll una industria militar nuclear independiente que dentro de dos o cuatro aos
podr producir armas atmicas".
8
"Lo que est en juego en Africa Austral" (ensayo) Pastor Don Morton, Jeune Afrique N 749, mayo
de 1975.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

Sudfrica para su energa. Toda la produccin de diamantes es comprada por la

Organizacin Central de Venta de Africa del Sur.
Rhodesia: Las exportaciones de este pas van en un 85 por ciento (1969) a
Sudfrica y desde 1965 Sudfrica ha invertido en Rhodesia aproximadamente mil
millones de dlares. La Anglo-American tiene enormes intereses agrcolas y
mineros en Rhodesia. Capitales y tcnicos sudafricanos han construido las
principales obras de infraestructura rhodesianas.
Zambia: Este pas importa de Sudfrica ms de cien millones de dlares anuales.
La Anglo-American tiene importante participacin en la extraccin minera
zambiana (En 1970 la Anglo-American tena invertidos en Zambia 60 millones de
dlares).
Angola: La Anglo-American tiene una participacin importante en la extraccin
de diamantes angolanos. Tambin hay intereses sudafricanos en el campo
petrolero de Angola.
Mozambique: El puerto de Maputo comercializa en gran medida (ms del 50%) la
produccin sudafricana. Hasta la independencia Sudfrica controlaba, entre el
puerto y los envos de cien mil trabajadores mozambicanos, ms del 93 por ciento
de las divisas extranjeras de Mozambique. Esta fue la difcil situacin heredada por
el primer gobierno independiente que tuvo el pas.

La Fuerza como Unico Sostn

Si bien el podero econmico sudafricano es innegable, la poltica del apart-heid ha
trado para el rgimen de Pretoria un aislamiento a nivel poltico que cada vez
tiene el respaldo de ms pases del Africa y del mundo. Hoy el sistema racista slo
tiene la fuerza por sostn, Represin frrea en el plano interno, agresin encubierta
o desembozada a nivel externo. El caso de la invasin a Angola en 1975 y las
incursiones en territorio mozambicano, que se suceden desde la independencia de
la ex-colonia portuguesa, bien lo ejemplifican.
Y aun cuando el crecimiento militar de los ltimos aos es muy importante,
Sudfrica encuentra que cada da que pasa sus vecinos estn ms unidos y seguros
de s mismos, como lo demuestra la actitud coherente asumida por todos los pases
de la "Lnea del Frente". Librar una batalla en la que las fuerzas de la mayor parte

NUEVA SOCIEDAD NRO. 31-32, JULIO- OCTUBRE 1977, PP. 231-240

de los pases africanos estn en el campo enemigo no sera para el rgimen de

Pretonia una empresa redituable.
Los aliados de Vorster lo saben bien. El gobierno de Carter y varios pases
occidentales estn empeados en que Vorster haga concesiones mientras tiene
tiempo. Sin embargo, las condiciones actuales no permiten ser optimistas sobre las
posibilidades de una solucin negociada. El rgimen sudafricano no cre una clase
media negra que hoy pudiera estar interesada en adoptar una actitud conciliadora.
Casi no tiene cuadros negros para interesar en compartir una cuota del poder, y las
masas populares ya no aceptan una solucin dentro del sistema capitalista.
El apartheid, que fue creado para favorecer a los africaaners, ahora es el que est
acelerando el proceso de concientizacin de las masas. Por algo el presidente
Nyerere de Tanzania, que habla como portavoz de los pases de la "lnea del
frente", dijo en forma tajante durante su reciente visita a los Estados Unidos: "En
Sudfrica es tarde para una solucin negociada".
Referencias
*Bouzarbia, Mohammed, ENSAYO SOBRE EL APARTHEID. - Mxico; Lo que est en juego en
Africa Austral (ensayo).
*Annimo, CUADERNOS DEL TERCER MUNDO. 10 - Naciones Unidas, Comit Especial contra el
Apartheid.;
*Naciones Unidas, LA POLITICA DE DISCRIMINACION RACIAL EN SUDAFRICA. - 1975;
*Smit, P.; Van der Mewe, E., LA COOPERATION ECONOMIQUE EN AFRIQUE DU SUD. *Don Morton, Pastor, JEUNE AFRIQUE. 749 -

Este artculo es copia fiel del publicado en la revista Nueva Sociedad N 31-32,
Julio- Octubre, 1977, ISSN: 0251-3552, <www.nuso.org>.