LA LLEGADA

Mara o la Sumisin
De Toms Espinosa
Adaptacin Libre

Personajes:
Mara, la Nueva
Socorro, la Secretaria
Pepe, el Vigilante
Lilia, la de Recursos Humanos
Tony, el Office Boy
Basilisca, la de Atencin al Cliente
Patricia, la de Finanzas
Gloria, la de Ventas
Sebastin, el Galn
Lic. Borges, la Jefa

Socorro: Bienvenida. Bienvenida, seorita.

Pepe: Todos sus papeles estn en orden. Muy bien.
Lilia: Aqu somos una familia muy unida y todos los das a las doce
lunchamos.
Tony: Nos podemos hablar de tu, claro est.
Basilisca: Olvdate de tu nombre, brralo para siempre.
Patricia: Y memoriza tu matrcula; aqu solamente somos un
nmero. Un nmero.
Gloria: Eres licenciada, maestra, doctora o arquitecta o de qu la
giras?
Lilia: Te diremos Mari porque aqu solamente habemos: Pepe, Lili,
Tony, Paty, Glo, Sebas... Puros nombres dulces.
Socorro: Somos muy felices, Mari, y si te portas bien un feliz da te
podrs jubilar.
Tony: Bienvenida compaerita.
Mara: Gracias.
LA HORA DEL CAF
Lilia: No quieres un caf, Mari?
Basilisca: Con azcar o sin azcar?
Lilia: Con crema o sin crema?
Basilisca: Con miel o melaza?
Lilia/Basilisca: Con sacarina.
Mara: Gracias, muchachas. A ver si as despierto.
Lilia: Gracias las que te adornan, chaparrita.
Basilisca: No le digas as, pues ella no sabe que aqu todos nos
decimos chaparritos y chatitos.
Lilia: Pues que de una buena vez lo sepa.
Basilisca: All t, igualada, ladina y confianzuda.

Lilia: Ay, t, qu mosca te pic. Estamos en el reino de los

diminutivos, chaparrita.
Basilisca: Slo que te vamos a dar el caf en vaso porque no hay
tazas, porque las tazas slo son para los jefes y porque luego se
pierden las tazas.
Lilia: Adems t no eres jefe verdad?
Basilisca: Entonces, te lo sirvo en vaso?
Mara: S, gracias. No importa.
Lilia: Oye, por qu eres tan callada, tan taciturna, tan reservada y
tan tmida.
Mara: Es que tengo mucho trabajo y el trabajo me absorbe.
Basilisca: Ay, mira, Mari, si sigues as vas a salir loca, loca, loca de
aqu. Entrarn los enfermeros y mdicos con sus batas blancas y
sus bozales blancos y se llevarn a alguien que de pronto
enloqueci.
Lilia: Yo siempre he dicho que con el agua de zopilote se curan
todas las enfermedades. Pero nadie me hace caso.
Basilisca: Ay, te acuerdas de la pobre de Austraberta, la que era
cantante de pera y de zarzuela.
Lilia: La que tena que repetir ochenta veces los oficios porque
siempre le salan mal?
Basilisca: Pues el trabajo se la chup hasta la mdula y su jefe era
un desconsiderado, un negrero y la haca trabajar como esclava.
Lilia: Ay, pobrecita. All en ese escritorio dej toda su salud.
Basilisca: Y se la llevaron loca, loca, loca. Eso s: Se fue cantando
La viuda alegre.
Mara: Disclpenme, tengo mucho trabajo. Luego platicamos.
Lilia: Si quieres a las doce, que es la hora del lunch.
Lilia: Yo traje chiles rellenos de picadillo y fresas con crema.
Basilisca: Yo traje jamn serrano y huevos duros.
Lilia: Yo traje pia picada y cien gramos de nueces.
Basilisca: Yo traje cochinita pibil y un poco de frijol con puerco.
Lilia: Y t, Mari, no trajiste lunch?

Mara: No.
Lilia: Ay, pobre, no vas a poder salir a comer ni encargar nada,
pues necesitas tu pase de salida.
Basilisca: Sin el pase no te dejan salir para nada, ni a la esquina.
Lilia: Y no es que el pase sea malo, no, es una proteccin: Que te
machuca un camin, pues se te pagan los funerales y todo.
Basilisca: Que no llevas tu pase, pues all te quedas como perro y
ni te conocemos.
Lilia/Basilisca: Si quieres te convidamos de nuestro lunch.
Mara: Gracias, estoy a dieta de queso.
Lilia: Yo traje precisamente un queso de Oaxaca, te lo regalo.
Basilisca: Ay, ah nos vemos porque tengo mucho trabajo. Tengo
que escribir mil memorndums.
Mara: Se dice memoranda.
Basilisca: Pues como se diga.
Lilia: Y mil oficios y tengo que hacer mil llamadas de mi jefecito
Ay, cmo trabajamos!
L ES SEBASTIN
Sebastin: Yo soy Sebastin, para servirte, linda. Soy muy guapo,
muy cachondo, muy servicial. Mira, reina, mis ojos de almendra.
Mira mis cabellos, un mar negro. Y huelo a almizcle y a vainilla.
Lilia: l el Sebas.
Gloria: El galn.
Patricia: Guau!
Sebastin: Tu matrcula, guapa, es muy sexi: 004169.
Basilisca: Que mal chiste, Sebastin.
Gloria: l es Sebas, un gan, un donjun y es tan lindo. Todas
fuimos de su harn Ay!
Basilisca: Casi todas, queriditas, porque yo no. Ustedes: Ofrecidas,
querendonas, fciles, deshonestas, cluecas o culecas. Yo estoy

casada y muy bien casada. Traicioneras. Casas con dos puertas

difciles de guardar.
Gloria: Ya cllate, Basilisca Prez.
Lilia: No le hagas caso, Mari.
Gloria: Ella es amarga, est amargada y amargosa.
Patricia: Es un t de boldo, un hgado.
Gloria: Es conflictiva, no sabe la buena onda del vivir.
Patricia: Ella es negativa. Se la pasa teje y teje y haciendo muecos
de peluche, macram, bolillo, petit point, crochet y punto de cruz.
Gloria: Y trague y trague cochinita pibil. Y luego habla sola, por eso
le decimos la filsofa.
Patricia: No te juntes con ella porque la sal se pega.
Sebastin: Yo soy Sebastin, pichoncita, mrame.
Gloria: l el Sebas, el galn y es un alacrn para el amor.
Sebastin: Yo soy, guapa, Sebastin. Mira mis manos grandes.
Mira mi pecho: Selva negra para tus labios. Mira mi boca de coral.
Patricia: Dos hilos de coral o de coralillo: La que prueba su veneno
ya nunca encuentra sosiego ni paz y siempre quiere ms, ms,
ms.
DANZA DE LA CHECADA
Tony: Ay, ay. Nunca puedo checar a tiempo. Siempre tengo
retardos. Y me descuentan un dineral. Y no se me duerme el gallo,
no: Ni se me pegan las cobijas. Es que mientras me bao, me lavo
los dientes, me visto, me peino, me perfumo y me tomo mi jugo de
naranja se me va el santo al cielo.
Pepe: Que le corten la cabeza al que cheque tarde! Es orden de
la licenciada Borges!
Tony: Ay No podramos atrasar el reloj? O hacer que el tiempo
no pasara jams?
Pepe: No toque el reloj, si lo hace quedar despedido. Ya conozco
sus maas. Quiere pasarse de listo verdad? Ustedes son capaces

de todo por no trabajar. Ustedes son capaces de lo peor: De meter

pasadores y clips en el reloj, de falsificar el tiempo. Pero yo les voy
a cuidar las manitas de lumbre.
Mara: Ay, se me hizo tarde. Tardsimo.
Tony: Te vas a tener que hacer una limpia para que llegues
temprano.
Pepe: Regrese a su casa pero ya. Y tiene falta injustificada.
Mara: Pero tengo mucho trabajo. De todas maneras voy a trabajar
aunque me descuenten el da.
Tony: No seas mensa, Mara, si te lo van a descontar mejor vete a
remar a Chapultepec.
Pepe: Pues aunque tenga trabajo no puede entrar. Son rdenes
superiores.
Mara: Ah, qu bien, qu bien. Por eso el pas est como est por
culpa de gente descerebrada como usted. Cancerbero de las
apariencias, simulador del trabajo, sicario que matas la salud y la
inteligencia, genzaro. Aunque no quieras: Voy a trabajar el da de
hoy!
Pepe: Atrvase y le va a ir muy mal. Yo slo cumplo rdenes: Se
me regresa a su casa y se presenta maana tempranito.
Mara: Qu bueno que cumple usted con su trabajo al pie de la
letra, seor! Pero yo no me voy Entendido?
EL MERCADO
Gloria: Mara, me acaban de llegar estos catlogos. Traen cosas
preciosas. Mira No me compras estos zapatos? O este vestido?
Esta crema para las manos, estas arracadas de plata.
Patricia: Mara, ntrale a la rifa de la videocasetera. Seguro te la
sacas. Tambin me quedan nmeros para la tanda o si quieres
entrarle a la caja de ahorro.

Basilisca: Cmprame Las mil y una noches, La Enciclopedia

Britnica, El Tesoro de la Juventud, La Enciclopedia del Sexo, El
Kamasutra.
Lilia: No vas a mercar naranjas agrias, maraones, pia madura,
chichicuilotes, su perejil, sus acociles, su ppalo-quelite, su
pejelagarto, chile de rbol, chile ancho, chile guajillo, chile
habanero, chile piqun, amashito, morita, cueresmeo, jalapeo,
cascabel? Llvese sus chiles!
Tony: Cmprame estos discos de Pedro Infante, este len
vietnamita de puro jade Un consolador!
Lilia: Cmprame, marchantita, ndale.
Basilisca: Qu te cuesta, Mari?
Mara: No quiero nada. Ya lo tengo todo, todo. No necesito nada.
Lilia: ndale, Mari, anmate.
Gloria: Y lo pagas en la quincena.
Mara: Por favor, no quiero nada, nada.
Patricia: Ay, que histrica. Pues si no quieres, pues no.
Sebastin: Yo si quiero dos kilos de carne de puerco y un kilo de
cecina y tres kilos de longaniza y medio de moronga. Ah, y un kilo y
medio de espinazo. Pero que estn bien pesados.
Lilia/Basilisca/Gloria/Patricia/Tony: No ves que lo hacemos para
ayudarnos! Los sueldos son tan bajos!
LO QUE FUIMOS Y LO QUE PUDIMOS SER
Patricia: Mari, yo fui una mujer pirata. Amaba el mar, las batallas.
Me cas con el pirata ms hermoso del mundo y un da lleg
nuestro barco al Grijalva y atacamos Villahermosa. Me gustara
volver al mar, al mar. Vivir en el mar. Morir en el mar. Resucitar en
el mar.
Lilia: Mari, yo fui una gran actriz. Pero pens que podra brindar
mis conocimientos a los dems: a mi pueblo. Y aqu me ve sentada
en un escritorio ocho horas. Inverosmil, verdad. Creo que todava

es tiempo. Me gustara representar Quin teme a Virginia Wolf?

O volver a hacer Medea.
Tony: Pero ya ests vieja para Medea! Mari, yo fui un gran pintor.
Estudi en Europa y vea: Me chup el trabajo. El mundo es cruel.
Ya no puedo dibujar ni un garabato Mejor vyase de aqu, antes
de que sea demasiado tarde!
Gloria: Yo fui una cirquera, trapecista. El aire y yo ramos
amantes. Yo volaba y volaba y ahora vuelo aqu de oficina en
oficina, de escritorio en escritorio. Tengo las piernas llenas de
vrices Verdad que era yo un suspiro que volaba de trapecio en
trapecio?
Basilisca: Yo fui una escritora mejor que muchas otras que
publican con mucha desvergenza todo lo que escriben y ahora
escribo los ms perfectos memoranda, los ms hermosos oficios.
Corrijo errores ajenos: las exuberancias con h, las expectativas con
s. Las corrijo, las corrijo. Y mi creacin se fue al diablo. Pero hay
que comer y tengo tres bocas que alimentar, tres bocas voraces.
Pepe: Mari, mis padres eran campesinos y yo aprend a sembrar, a
tocar la tierra, a arar. Algn da, cuando me jubile, volver a
sembrar.
Patricia: Quisiera estar en el mar, en el mar azul. Con el barco lleno
de caoba y maderas preciosas.
Lilia: Quisiera estar en el teatro, con el pblico y las luces y los
aplausos.
Tony: Y pintar todos los paisajes del mundo y todos los retratos de
todas las personas y todas las cosas.
Gloria: Y quisiera volver a volar en el aire de trapecio en trapecio
como una llamarada de luz.
Basilisca: Y escribir los ms hermosos cuentos y obras de teatro y
decirle a la gente que rompa las cadenas.
Pepe: Y sembrar, sembrar rboles frutales, maz, trigo, dejar caer
las hermosas y pequeas semillas en la tierra.

Lilia/Basilisca/Gloria/Patricia/Tony/Pepe: Quisiramos vivir

intensamente. Vivir
Mara: Por favor, por favor, ya no digan nada. Yo quisiera, yo
quisiera cambiar el mundo. Pero no puedo. No puedo.
Lilia/Basilisca/Gloria/Patricia/Tony/Pepe: Mara, vivir. Vivir.
Solamente eso pedimos Vivir todo, menos la muerte!
LA TACITA DE PLATA
Socorro: Hola, hola, buenos das a todos. Dice la licenciada Borges
que les diga. Dos puntos. A las diez de la maana se entregar la
tacita de plata al empleado o empleada ms limpio o limpia. Se les
revisar. Dos puntos: El escritorio, cajn por cajn y ay de aquel
que tenga una cucaracha por all o una brisnita de polvo porque
ser descalificado y amonestado seriamente. Aquellos escritorios
que tengan adornos de macram, crochet, lentejuela, chaquira,
peluche y floreros con flores de papel, tela o plstico tendrn un
punto a su favor. Tambin se les va a revisar detenida y
minuciosamente: A).- Las orejas para ver si no tienen cerilla o
garrapatas; B).- Los dientes. Y pobre de aquel que tenga caries o
sarro o no se los haya lavado, o que los tenga de oro, pobre de
aquel porque ser arrojado del Taigeto. Digo, ser despedido; C).Aquellas mujeres que no traigan su traje estilo sastre dense por
muertas. D).- De dedo. Se les revisar ua por ua y aquel o
aquella que las tenga sin cortar o con el barniz desconchado o
negras de un machucn se les arrancarn con unas pinzas; E).- No
se permitirn las chinguias ni lagaas o legaas; F).- Por supuesto
que los zapatos deben brillar como espejos y la ropa no debe tener
ni una arruguita ni una manchita, mucho menos un remiendo o un
zurcido invisible; G).- De gato. Se les va a oler uno por uno, y aquel
que huela a locin barata o a cruda se les cortar la cabeza; H).- En
los baos, mdicos especialistas, van a revisarles los pies. Ay de
aquel o aquella que tenga hongos. Tambin se les revisar sin

faltarles al respeto: Las partes pudendas, las partes nobles. Y el

empleado o empleada que pase por estas pruebas rigurosas pero
necesarias y salga avante ser premiado con la tacita de plata
Entendido?
Patricia: Uy, manita. Yo estoy en mi mes.
Tony: Yo no s qu me pasa: Me vengo a cada ratito en seco.
Gloria: Y yo no uso calzones, soy de entrega inmediata.
Sebastin: Y a m que me pegaron las ladillas en unos baos.
Basilisca: Y yo tengo la cicatriz de la cesrea y de la operacin de la
apndice y a la licenciada Borges le gusta la perfeccin.
Pepe: Y mi ropa yo me la corto y yo me la coso.
Tony: Prstame tu peine.
Sebastin: Prstame tu espejo.
Gloria: Prstame tu cortaas.
Patricia: Ay, nadie va a ganar la tacita de plata. Nadie. Todos
somos unos marranos. Y como deca mi abuela: El que mucho se
perfuma es que algo le apesta.
Lilia: Yo s voy a ganar mi tacita de plata. Todo lo traigo limpio. Mi
escritorio est limpsimo y bien adornado. Soy un espejo. Soy una
tacita de plata. Yo voy a ganar, deberan seguir mi ejemplo. Yo
desde chiquita soy la limpieza andando.
Patricia: Ibas a ganar, Lilia.
Gloria: Trale el bote de basura en su escritorio. chale el caf en el
vestido.
Basilisca: Rmpele su florero. All te va este yogurt.
Tony: Mira, un gargajo en tu cenicero y un poquito de perfume
corriente.
Pepe: Tierra de macetas en tus cajones.
Basilisca/Gloria/Patricia/Tony/Pepe: Toma tu tacita de plata!

EL AMOR
Socorro: Sebastin, enamrala; dice la jefa Borges que la
enamores y la engatuses y la enloquezcas y la mates de amor. Ya
sabes. Aqu tienes un racimo de chupamirtos. Toloache y yombina.
Pero todo en dosis pequeas, infinitesimales, papacito. Eh. Y dice
la Lic. Borges que uses al mximo tu sex apeal, tu libido, tu cada
de ojos, tus pucheritos, que te ensalives los labios, luzcas tu
palmito y te rasques y sobes la V de la victoria. Dice que la traigas
de un ala u que se azote en las banquetas por ti.
Sebastin: S, ya s, ya s. Pero no me gusta esa chava.
Socorro: Pues vele la cara de lo que quieras. La orden es esa.
Sebastin: Bien, Mara Vidal Prez Puede venir por favor?
Mara: Es a m?
Sebastin: S.
Mara: Dgame.
Sebastin: Para cundo quiere sus vacaciones?
Mara: Ah, para el 18 de diciembre.
Sebastin: Bien Y a dnde piensa ir? A Cancn?
Mara: No, no tengo dinero.
Sebastin: Es pobre porque quiere. Pero usted est muy rica, muy
rica.
Mara: Qu dice?
Sebastin: No me entiende? Que usted est muy rica.
Mara: Qu nio es usted. Parece un prvulo diciendo tonteras.
Sebastin: Puedo invitarla a bailar o a tomar una copa. Hoy. En la
noche.
Mara: Hoy no, el viernes prximo.
Sebastin: Me parece bien, linda.
Mara: Pero debo decirle que usted es un escuintle para m.
Sebastin: Pues cuntos aos tiene?
Mara: Veinticinco.
Sebastin: Pues yo tengo veintisis.

Mara: Por eso eres muy nio para m. Y eso de andar cambiando
paales es un horror.
En un centro nocturno.
Sebastin: Te gusta el lugar?
Mara: No me molesta.
Sebastin: Quieres unas flores?
Mara: Bueno, qu remedio.
Sebastin: Las quieres o no?
Mara: S, gracias.
Sebastin: Te puedo agarrar la mano?
Mara: S, pero no se dice agarrar Apoco tienes garras?
Sebastin: Perdname, soy un gnaro.
Mara: Se dice ignaro, sin acento, nio bonito.
Sebastin: Te gusta mi camisa? Es de seda.
Mara: Qu bonita medalla con la Virgen de Guadalupe!
Sebastin: Pero mira mi pecho, nadie tiene el vello en un tringulo
perfecto como yo. Y si miras ms abajo tengo un bosque.
Mara: Te lo habrs rasurado.
Sebastin: Chance.
Mara: Vmonos, Sebastin.
Sebastin: Dime una cosa Te gusto?
Mara: Un poquito. Ests bien. Pero podras estar mejor. Como que
a tu pap y a tu mam les faltaron unas clasecitas de arte
grecolatino Qu no?
Sebastin: Te puedo besar?
Mara: No, aqu no.
Sebastin: Pero qu tiene.
Mara: Bueno, bsame la mano.
Sebastin: No.
Gloria: Ah vienen Mara y Sebastin.

Tony: Por si algo pasa necesitamos un ngel, un ngel que nos

haga Shh! Por si pasa lo que esperamos que pase.
Lilia: Yo, yo puedo hacerla de ngel.
Tony: Ya sabes, te pones el dedo en la boca y haces Shh! Cuando
pase lo que debe pasar por rdenes superiores.
Lilia: Y si no pasa?
Basilisca: Pues no haces Shh! Y ya.
Sebastin: Necesito una prueba de tu amor.
Mara: S? Qu quieres? Mil planas de amo a Sebastin en
Arial 12?
Sebastin: No, Mara, no. T debes comprender que hay cosas
naturales y hermosas. Las flores y los gatos, por ejemplo, se aman
y
Mara: Sabes? Desde hace mucho tiempo no juego a las
escondidas Bscame!
Sebastin: Ests debajo de esa piedra, mi amor.
Mara: No, fro. Fro.
Sebastin: Ya s, ests dentro de ese tronco. Te voy a atrapar y no
podrs huir.
Mara: No, no. Fro, fro.
Sebastin: Mara, hblame para saber dnde ests.
Mara: Estoy muy cerca de ti, muy cerca.
Sebastin: Ests en mi pensamiento, pero quiero verte Dnde
ests?
Mara: Soy el polen, soy el viento, soy la hoja que crece, soy una
flor. Soy la rama que da ramalazos a la luz. Estoy en esa nube, en
ese rayo de sol, en ese hilo de agua, en esa gota de roco.
Sebastin: Yo te quiero aqu entre mis brazos, ven.
Mara: Bscame, encuntrame.
Sebastin: Qu lata! Mara, dame una seal para encontrarte.
Mara: Estoy aqu contigo en el elevador. Son las cuatro de la
tarde. Solos. Algn purista dira que se dice ascensor. Bsame.

Patricia: Somos la discrecin, el pudor. El ngel est en la puerta y

pide silencio pues ya pas lo que tena que pasar.
Mara: Sebastin, te amo.
Sebastin: Ah, s! Qu bien.
EL MONSTRUO DE DOS CABEZAS
Socorro: Hola, dice la licenciada Borges que si quieren pueden irse
a sus casas!
Gloria: En serio? Ay, qu buena es la licenciada. Qu inteligente y
fina. Sabe sumar y contar hasta un trilln.
Patricia: Es un guila para la calculadora y para sacar el tanto por
ciento mentalmente y en un santiamn. Ella suma, resta,
multiplica, divide y saca raz cuadrada y cbica con la mano en la
cintura.
Tony: Ella es nuestro Einstein y no sabemos por qu no le han
dado el Premio Nobel. Es una chucha cuerera para los
presupuestos y una lumbrera para las matemticas Y quin la
viera, si parece indita vendedora de manzanas! Las apariencias
engaan.
Socorro: T la has visto alguna vez? O hablas por hablar?
Tony: No, pero me la imagino as: chiquitita-chiquitita y morenitamorenita y con trenzas.
Socorro: Pues no. Ella es altsima, robusta, parece valquiria y nadie
puede soportar su mirada ni contradecirla.
Lilia: Ay, ojal un da pudiramos conocerla.
Socorro: Entonces ya saben: Todos pueden irse a sus casas, a
preparar los regalos, a acabar de adornar el rbol de Navidad, a
cocinar el pavo o el bacalao o el pozolito y los buuelos y el
ponche. Estn avisados.
Patricia: Pues vmonos, pies para qu los quiero. Despus termino
este oficio.
Basilisca: Ay, otra vez no me com mi lunch.
7

Lilia: Oye Me das un aventn? Tengo que comprar las series, las
esferas, la escarcha, el heno, los farolitos.
Gloria: Te lo deca Qu buena es la licenciada Borges! Es un
primor, es un amor! Yo creo que va a llegar a gobernadora.
Tony: Luego nos cooperamos para hacerle un regalito. Oye pero
tenemos que checar o hacer pase de salida o qu?
Socorro: La licenciada Borges! Hagan reverencia! La reverencia!
Una genuflexin!
Pepe: Mucho gusto en conocerla. Ya sabe que tiene usted su
humilde casa de usted en mi pobre casa.
Lic. Borges: Buenos das, seoras y seores. Compaeros, estoy
muy satisfecha con el desempeo de sus labores y les pido que
siempre sigan igual. Por ser hoy un da especial, pueden irse todos
a sus casas.
Gloria: Mil gracias, mil gracias. Es usted un ngel de bondad.
Lic. Borges: Pueden irse todos a sus casas pero se les descontar el
da. Pero si no quieren, pues no pueden irse a sus casas. Con
permiso.
Tony: Entendiste algo?
Gloria: No, nada.
Socorro: S, miren. Se pueden ir pero se les descuenta el da y
como es viernes pues les descuentan proporcionalmente el sbado
y el domingo. Pero si no quieren, pues no y ya se pueden quedar a
chambear hasta que llegue la hora de salida. Es fcil.
Patricia: Ah, eres una fuente de sabidura!
Socorro: Ya saben.
Patricia: Ni modo, nos quedamos vestidos y alborotados. Prstame
tu engrapadora.
Gloria: Oye, cmo se escribe profesin con ese o con c.
Patricia: Con ce, con ce, analfabeta! Y t, Mari Qu opinas?
Mara: Que profesin se escribe con ese. Mejor dicho: Yo no opino
nada.

EL PAUELO
En una cantina
Sebastin: La estpida era virgen.
Patricia: Y t te la ponchaste, la chingaste, la dejaste como cazuela
rota.
Tony: Y qu tal se mova? Qu tal chillaba y pujaba? Qu te
deca? Papacito, ms, ms?
Sebastin: Era virgen con su telita intacta. Casi no se mova,
pareca muerta, pero tuvo muchos, muchos orgasmos, creo que
veinte Y yo soy su picador, su picaflor, su camote! Yo la estren!
Salud! Yo la abr, yo la desflor para siempre! Salud y ms salud!
No se me atrasen, no se me duerman, cabrones, porque me los
cojo a todos! Y no es por drselas a desear pero la tengo de burro,
de onagro, carajo Salud!
Tony: Pinche Sebastin, qu suerte tienes, cabrn, te has echado
al plato a las mejores viejas de la oficina Salud por el pauelo
rojo!
Patricia: Pero hasta no ver, no creer Quin nos puede jurar que
no empapaste el pauelo en tinta o con la sangre de los bistecs o
te cortaste un dedo o lo manchaste con la menstruacin de tu
mujer?
Sebastin: Ah que la chingada, chingao-chinga! Yo la descul, por
Dios santo que s, le romp su himen, pues y se la dej ir toda hasta
las cachas. Aqu traigo fotos, muchas fotos que le tom despus.
En el segundo palo le deca esprate tantito, mamacita, que te
voy a tomar una foto as como ests. Miren, vean lo que nunca
han tenido, cabrones ojetes, hojaldras, ojales, vean qu coo y qu
tetas y qu piernas y qu nalgatorio.
Tony: Qu buena potranca, qu manos, qu piernas!

Patricia: Mrala, aqu parece becerra a medio morir! Y aqu cmo

se retuerce, parece vbora aplastada y se ve blanca, blanca como la
leche.
Tony: Debe tener la piel muy suave, fina, delicada.
Sebastin: S, durante tres horas yo fui un cuchillo que se clavaba
en mantequilla.
Tony: Cllate, pendejo! Aqu lo que sobran son huevos! Ms
grandes que los tuyos!
Sebastin: Chinguen a su madre, hijos de puta! Yo la tengo de
burro Miren! Y la leche me alcanza para llenarles la boca a todos
Putos!
Patricia: Marimacho, no ms porque tienes cltoris te crees muy
chingn. Pues chinga tu reputsima madre que te cag.
En la recmara de Mara.
Sebastin: Me rompieron la madre! Mira cmo me dejaron y todo
por ti, por defender tu honor.
Mara: Amor, deja curarte.
Sebastin: No, con una chingada, no. Djame as. Me gusta la sal
de la sangre. Quiero hacerte el amor Encurate!
Mara: No, Sebastin, por favor. Tengo que lavar tus heridas.
Sebastin: Te doy asco? Pero lo que me cuelga entre las piernas
no te da asco, verdad. Quiero que me beses la sangre. Quiero
dibujar mi cara en tu cara.
Mara: No, sultame, por favor. Djame curar tus heridas, amor
mo.
Sebastin: Crame con tu boca, con tu lengua, con tu saliva.
Mara: Duerme un poco, descansa, cierra los ojos. Piensa en m.
Sebastin: Dame un vaso con ron y un cigarro. Encindelo. Ponlo
en mi boca. Ay, por favor Mara, qutame todas esas flechas de la
cara.
Mara: Duerme. Duerme, mi nio. Duerme.

LOS PAPELES
Tony: Oye, Basilisca, deja esa silla en su lugar.
Basilisca: Ya deja de molestar. Ya estoy harta Qu pretendes?
Que te haga caso y vaya al cine contigo. Pues ests loco. Y si me
sigues molestando le voy a decir a mi marido para que te rompa
toda la madre.
Tony: Ay, qu boquita Con esa comes?
Basilisca: T eres un pelagatos que no tiene pizca de educacin.
Tony: Y t tendrs mucha educacin S cmo no!
Basilisca: Yo soy una dama y me ests faltando al respeto.
Tony: Una dama De dnde?
Basilisca: Mira, te voy a sacar los ojos con las uas.
Tony: Primero deja mi silla en su lugar.
Basilisca: Tu silla.
Tony: S, mi silla. Yo firm el resguardo.
Lilia: Oye, Basilisca, que dice la licenciada Borges que le mandes
los papeles. Pero ya, que le urgen.
Basilisca: Yo no s de qu hablas, Lilia.
Lilia: De los papeles de la licenciada Borges.
Basilisca: No s de qu hablas Cules papeles?
Lilia: Los papeles.
Basilisca: Ah, t los tienes.
Lilia: Yo no tengo nada.
Basilisca: T los archivaste, acurdate.
Lilia: Ests mariguana, yo no archiv nada. T los tienes y urgen.
Basilisca: Mira, Lilia, en principio no me grites. Yo te tengo mucha
paciencia pero un buen da te voy a mandar muy lejos.
Lilia: Pues qu esperas. Yo estoy harta de ti. Eres una mosca
muerta y una argendera. Desde que te conoc me diste mala
espina.
Basilisca: Ay, Lili, t que vendes ropa en los baos porque eres una
muerta de hambre Ay, es para ayudarme. Y que siempre andas
9

comiendo porque tu marido no te cumple Verdad o me

equivoco?
Lilia: Lvate el hocico cuando pronuncies el sagrado nombre de mi
marido. l no te pide nada, ni agua.
Basilisca: Yo si quiera tengo hijos, pero t ni eso has podido darle a
la patria. Y ni siquiera eres inteligente para que se te perdonara.
Cuando te mueras no va a quedar nada de ti, ni una rayita de tu
nombre sobre la tierra. Eres un cero, un cerote a la izquierda.
Lilia: Y t tampoco eres una maravilla. Todos nos hemos dado
cuenta de que te robas los lpices, las hojas y los clips. Adems
eres ms vieja que yo, eres una anciana agusanada.
Basilisca: Ay s, soy muy joven y tengo ojos de sapo albino y
dientes de piano destartalado y patas de conscripto flaco y
naderas de adelante y atrs y voz de perifoneo y me huelen las
patas y los sobacos a perro muerto.
Lilia: Y t con tus muebles de peluche rojo y tus espejos dorados y
tu taza de bao sin tapa y tus flores de plstico en los jarrones y
tus cuadros de oleolit de tres pesos y tu letrerito en la puerta:
somos catlicos y no admitimos propaganda comunista. Tu casa es
una porquera de mal gusto.
Basilisca: Y t que le lames la mano a todo el mundo y les besas los
pies y la cola y te arrastras y te pones de alfombra frente a todos
los jefes Eres una miserable lambiscona de mierda!
Socorro: Por favor, muchachas, ya.
Lilia: La voy a matar si sigue hablando.
Basilisca: T y cuantos ms?
Sebastin: Qu, se estn peleando por m?
Socorro: Ya, Basilisca, busca los papeles comprtate como la gente
decente.
Lilia: Ella empez, que entregue los papeles.
Basilisca: Yo no los tengo.
Lilia: S, ella los tiene.

Tony: No son estos los papeles que buscan? Me los trajeron para
foliarlos.
Lilia: Eres un canalla.
Tony: Perdn, pero no fue adrede, no fue consiente.
Basilisca: Eres un excelente, fino y soberano imbcil.
Tony: Te puedo acusar con el sindicato. Mide tus palabras, vaca
vieja.
Basilisca: Vaca vieja con quien duermes O duermes con una vela?
Socorro: Ay, parecen nios de primaria. Ya hagan las paces y
sigamos trabajando.
Lilia: Perdname, manita.
Basilisca: Perdname t a m.
Tony: Aqu estn los papeles y aqu no ha pasado nada. Borrn y
cuenta nueva.
Socorro: As est muy bien. Y todos estamos bien.
LOS VIEJOS
Pepe: Yo ayud a construir el pas.
Socorro: Y qu quiere? Un homenaje nacional?
Pepe: Yo tengo mucha experiencia. Yo puse la primera piedra de
este edificio.
Socorro: Nunca nos dijo que usted fuera albail, qu calladito se lo
tena. Pero siga trabajando que aqu no le pagamos por platicar.
Pepe: Ay, tengo mucho trabajo.
Socorro: Ya parece; yo tambin tengo mucho trabajo. Ya pngase
a darle duro a la mquina que aqu no se dan becas a viejos
gevones.
Pepe: Pero es que toda mi vida se la he dedicado al trabajo: Mi
tiempo, mis mejores das, mis ojos, mi salud.
Socorro: Ay, ya cllese. Mejor jublese o avintese a las ruedas de
un camin y ya no de lata.
Pepe: Me siento tan solo.
10

Socorro: Pues csese o arrejntese con alguien y pngase a

trabajar Ay, Zeus, no deberan dejar trabajar a los viejos! Apestan,
estn llenos de polillas, estorban. Los deberan echar al mar.
Pepe: Algn da, algn da usted tambin va a envejecer.
Socorro: Eso es obvio de toda obviedad. Pero no ser tan tonta
como usted.
Pepe: Quien sabe, quien sabe. Ojal no.
LOS CHISMES
Lilia: Qu crees, Mari, que el jefe de Paty le dijo que si no sala con
l la corra.
Basilisca: Pobre muchacha. Ella est sola en el mundo. No tiene
parientes, ni nadie.
Lilia: Dice que no sabe por qu le faltan al respeto si ella no da
motivo.
Patricia: En cambio a ya sabes quin le encanta dar lo que te
dije. Esa es una zorra, una promiscua, se las da a cualquiera. Todos
la hemos visto entrar y salir de los hoteles. Y luego llega toda
despeinada y con hojitas de pasto o vedijas de borra pegadas al
vestido y se carga unas ojeras del tamao del mundo. Ya tiene un
montn de retardos y faltas, un buen da la van a correr No la has
visto? Es esa que siempre anda de suter y no le importa que haga
calor.
Mara: Y ustedes por qu saben tanto de las vidas ajenas.
Patricia: Pues porque nos enteramos sin querer.
Mara: Ah, menos mal. No es que las corra, muchachas, pero tengo
que terminar mi trabajo.
Lilia: Ya nos vamos, pero siempre es bueno hablar No crees? Es
horrible estar en silencio ocho horas.
Basilisca: A que no sabes lo que dicen las lenguas viperinas de ti.
Mara: No, pero realmente no me interesa.

Basilisca: Pues dicen que te han visto varias veces con Sebastin en
su coche, besndose como endemoniados, como posesos. Y que
adems l tiene fotos tuyas no muy decentes que digamos donde
enseas todo el Vellocino de oro.
Lilia: Y que su mujer se hace de la vista gorda. Porque sabas que
est casado verdad? Ahora s nos vamos.
Mara: Gracias, ya saba todo lo que me contaron. Espero que sea
la ltima vez que tenga el disgusto de or sus voces llenas de pus y
de lodo.
Gloria: No te preocupes, te vamos a hacer la vida de cuadritos.
Muy inteligente, muy inteligente y sales con el primer hombre
casado que se te pone enfrente. Para eso deberas ser lista. No
para investigar danzas de indios que a nadie le importan Ay, s, t,
qu crees, que en Yucatn en una danza matan guajolotes y los
chorros de sangre mojan la tierra.
Basilisca: Y qu les cuento, que la danza de la iguana es
eminentemente sexual
Patricia: Ay s, soy antroploga y lo primero que descubro es el
menhir, el monolito, el obelisco de carne de Sebastin Adis, Mari
preciosa, y que seas muy feliz con Sebas.
Lilia: A ver si no te desgrea su mujer. Chao.
Mara: Imbciles! Imbciles!
LA GUERRA DE LOS ESPEJOS
Mara: Licenciada, aqu est mi investigacin sobre los bailes y las
danzas populares en Mxico.
Lic. Borges: Hnquese y pronuncie despacio Qu dijo?
Mara: Que aqu est mi trabajo.
Lic. Borges: Yo no veo nada Dnde estn los bailes y las danzas?
Qu quiere que haga con esas hojas en blanco? Trelas a la basura
o archvelas.
Mara: No me entiende.
11

Lic. Borges: La que no entiende es usted. Explquese.

Mara: Ya termin mi trabajo Qu voy a hacer ahora? Quiero que
se publique.
Lic. Borges: En primer lugar: El trabajo aqu nunca se acaba.
Vulvalo a hacer. O si quiere publquelo usted misma: all estn las
mquinas, el papel y la tinta Cuntos ejemplares va a tirar?
Mara: Yo quisiera que fuera una edicin de 50 min ejemplares
ms sobrantes para reposicin.
Lic. Borges: Est usted loca de atar. Publique un solo ejemplar.
Para usted, y ya.
Mara: Es que en Cuba las ediciones del Quijote son de 100 mil
ejemplares para arriba.
Lic. Borges: Y se cree usted Cervantes, seorita O qu? No veo
que usted est manca.
Mara: Es usted una burcrata.
Lic. Borges: La burcrata eres t porque checas tarjeta. Y ya
cllate.
Mara: Entonces se opone a que este trabajo vea la luz?
Lic. Borges: No me opongo a nada. Puedes hacer lo que quieras. Es
ms, la puerta est muy ancha. Y, para que veas que no soy mala
persona, te puedo recomendar con alguno de mis conocidos.
Mara: Nunca me imagin que hubiera gente como ustedes.
Lic. Borges: Eres una imagen perdida. No existes, nosotros te
damos vida. Gracias a nosotros respiras y te mueves. Gracias a
nosotros tienes sueos. Haz llegado al escaln ltimo de tu
existencia y a partir de ahora todo se convertir en un bucle
infinito.
Mara: No!
EL FINAL

Patricia: Mrala, de qu le sirvieron sus cochinos libros. Ay,

ustedes leen pura basura. Para que vea: Nosotros seguimos aqu y
seguiremos hasta el fin de los tiempos y ella se larga de
pordiosera.
Mara: Adis, Sebastin.
Sebastin: Ah, eres t. S, adis. Que te vaya bien.
Mara: Te puedo besar en la mejilla?
Sebastin: No.
Mara: Yo yo yo te amo todava.
Sebastin: Ya te dije que yo solo jugu contigo. Te enamor por
rdenes superiores. Me ordenaron que te atrapara entre mis redes
y creo que cumpl muy bien. Y la mera verdad, nena, nunca te
quise. Fuiste un mal necesario.
Mara: Pero eres muy cruel. De todas maneras algn da
podramos vernos.
Sebastin: Nunca. No me interesa.
Mara: Muy bien. Adis, amor.
Lilia: Adis, Mari. No te olvides de nosotros. Acurdate de que no
hay rboles de tortillas ni rboles de pan. Y un buen da, ojal, te
comas tu mesa y tus sillas y tu ropa.
Basilisca: Son nuestros mejores deseos: Que te pudras y te mueras
de hambre y comas cochinillas y lombrices y cucarachas y races y
pinacates y moscas.
Gloria: Adis, queridita Mari. Nosotros somos eternos. Te quisiste
poner con Sansn a las patadas y te rompi el hocico.
Lic. Borges: Muy bien, muchachitos, muy bien. Somos dioses y
somos eternos. No tenemos principio ni fin. Nosotros creamos
todas las cosas del mundo. Sin nosotros no existira nada. Somos la
perfeccin. Somos la eternidad La burocracia es eterna!
Todos: Amn.

Tony: Renunci Mari. Qu bueno. Que se largue a echar pulgas a

otra parte. Se crea la divina garza envuelta en un huevo.
12