28 Instalacion de Equipo Electromecanico

Regresar
Comisin Nacional del Agua
MANUAL DE AGUA POTABLE,

ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO ELECTROMECNICO
Diciembre de 2007
www.cna.gob.mx
Bsqueda por palabra
Regresar
ADVERTENCIA
Se autoriza la reproduccin sin alteraciones del material contenido en esta obra, sin fines de lucro y citando la
fuente.
Esta publicacin forma parte de los productos generados por la Subdireccin General de Agua Potable, Drenaje y
Saneamiento, cuyo cuidado editorial estuvo a cargo de la Gerencia de Cuencas Transfronterizas de la Comisin
Nacional del Agua.
Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento.

Edicin 2007
ISBN: 978-968-817-880-5
Autor: Comisin Nacional del Agua
Insurgentes Sur No. 2416 Col. Copilco El Bajo
C.P. 04340, Coyoacn, Mxico, D.F.
Tel. (55) 5174-4000
www.cna.gob.mx
Editor: Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Boulevard Adolfo Ruiz Cortines No. 4209 Col. Jardines de la Montaa,
C.P 14210, Tlalpan, Mxico, D.F.
Impreso en Mxico
Distribucin gratuita. Prohibida su venta.
Bsqueda por palabra
Regresar
Comisin Nacional del Agua

Ing. Jos Luis Luege Tamargo
Director General
Ing. Marco Antonio Velzquez Holgun
Coordinador de Asesores de la Direccin General
Ing. Ral Alberto Navarro Garza
Subdirector General de Administracin
Lic. Roberto Anaya Moreno
Subdirector General de Administracin del Agua
Ing. Jos Ramn Ardavn Ituarte
Subdirector General de Agua Potable, Drenaje y Saneamiento
Ing. Sergio Soto Priante
Subdirector General de Infraestructura Hidroagrcola
Lic. Jess Becerra Pedrote
Subdirector General Jurdico
Ing. Jos Antonio Rodrguez Tirado
Subdirector General de Programacin
Dr. Felipe Ignacio Arregun Corts
Subdirector General Tcnico
Lic. Ren Francisco Bolio Halloran
Coordinador General de Atencin de Emergencias y Consejos de Cuenca
M.C.C. Heidi Storsberg Montes
Coordinadora General de Atencin Institucional, Comunicacin y Cultura del Agua
Lic. Mario Alberto Rodrguez Prez
Coordinador General de Revisin y Liquidacin Fiscal
Dr. Michel Rosengaus Moshinsky
Coordinador General del Servicio Meteorolgico Nacional
C. Rafael Reyes Guerra
Titular del rgano Interno de Control
Responsable de la publicacin:
Subdireccin General de Agua Potable, Drenaje y Saneamiento
Coordinador a cargo del proyecto:
Ing. Eduardo Martnez Oliver
Subgerente de Normalizacin
La Comisin Nacional del Agua contrat la Edicin 2007 de los Manuales con el
INSTITUTO MEXICANO DE TECNOLOGA DEL AGUA segn convenio
CNA-IMTA-SGT-GINT-001-2007 (Proyecto HC0758.3) del 2 de julio de 2007
Participaron:
Dr. Velitchko G. Tzatchkov
M. I. Ignacio A. Caldio Villagmez
Bsqueda por palabra
Regresar
INSTALACIN DE EQUIPO ELECTRICO
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
CAPITULO 1
1. INSTALACIN DE SUBESTACIONES ELCTRICAS ... 1
1.1 SUBESTACIN COMPACTA Y TIPO JARDN...................................... 1
1.2 SUBESTACIN TIPO POSTE Y TIPO PEDESTAL .............................. ... 8
CAPTULO 2
2. INSTALACIN DE TABLEROS ..................................... .. 21
2.1 CENTROS DE CONTROL DE MOTORES ........................................................ 21
2.2 TABLEROS BLINDADOS .......................................................... . 30
2.3 TABLEROS DE DISTRIBUCIN Y ALUMBRADO ... ......................... ..37
CAPTULO 3
3. INSTALACIN DE MOTORES ........................................ ... 45
3.1 MOTORES VERTICALES: INTERIORES Y EXTERIORES ... .. 45
3.2 MOTORES HORIZONTALES: INTERIORES Y EXTERIORES . . 49
3.3 MOTORES SUMERGIBLES. ........... .. 54
3.4 MOTORES PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES .... .. 58
CAPTULO 4
4. INSTALACIN DE CANALIZACIONES .. 66
4.1 TUBERAS CONDUIT .................................................................................... 66
4.2 TRINCHERAS .. .................................................................... 71
4.3 REGISTROS ........................................... . 73
4.4 CHAROLAS, ......................... ...... 75
4.5 ELECTRODUCTOS ..... ... 78
CAPTULO 5
5. INSTALACIN DE SISTEMAS DE TIERRAS . ................... 83
5.1 INTRODUCCIN ........................................................................................ ... 83
5.2 OBJETIVO ............................................................................ 83
5.3 CAMPO DE APLICACIN ...................... . 83
5.4 REFERENCIAS, ................... ...... 83
5.5 DEFINICIONES .. ......... ... 83
5.6 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN... 84
CAPTULO 6
6. INSTALACIN DE ALUMBRADO .............. 91
6.1 LUMINARIAS PUNTA DE POSTE ...................... 91
6.2 LUMINARIAS SUBURBANAS ............ .. 93
6.3 LUMINARIAS FLUORESCENTES ........................... . 96
6.4 LUMINARIAS TIPO ARBOTANTE ................................. 98
6.5 LUMINARIAS TIPO REFLECTOR ............................... 100
Bsqueda por palabra
Regresar
6.6 LUMINARIAS TIPO INDUSTRIAL ............................... 103

6.7 ALUMBRADO DE EMERGENCIA ............................... 107
CAPTULO 7
7. INSTALACIN DE EQUIPOS AUXILIARES .... 111
7.1 INTERRUPTORES DE NIVEL ......................................... 111
7.2 BOTONERAS EXTERIORES ....................................................... . 114
7.3 PLANTAS GENERADORAS CON MOTOR DE COMBUSTIN INTERNA DE
DIESEL. ........................................................... .116
GASOLINA ....................................................... 121
7.5 BANCOS DE BATERAS .. 126
7.6 CARGADOR(ES) DEL BANCO DE BATERAS . 131
ii
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
1. INSTALACIN DE SUBESTACIONES ELCTRICAS ..........................................1
1.1. SUBESTACIN COMPACTA Y TIPO JARDN....................................................1
1.1.1. Introduccin.......................................................................................................1
1.1.2. Objetivo .............................................................................................................1
1.1.3. Campo de aplicacin .........................................................................................1
1.1.4. Referencias .......................................................................................................1
1.1.5. Definiciones.......................................................................................................1
1.1.6. Procedimiento de instalacin.............................................................................2
1.2. SUBESTACIN TIPO POSTE Y TIPO PEDESTAL .............................................8
1.2.1. Introduccin.......................................................................................................8
1.2.2. Objetivo .............................................................................................................8
1.2.3. Campo de aplicacin .........................................................................................8
1.2.4. Referencias .......................................................................................................8
1.2.5. Definiciones.......................................................................................................8
1.2.6. Procedimiento de instalacin.............................................................................9
iii
Bsqueda por palabra
Regresar
1. INSTALACIN DE SUBESTACIONES ELCTRICAS

1.1. SUBESTACIN COMPACTA Y TIPO JARDN
1.1.1. Introduccin
La Comisin Nacional del Agua, a travs de la Gerencia de Ingeniera Bsica y
Normas Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de
subestaciones compactas y tipo jardn, que ayude a los Organismos Operadores y
Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los equipos elctricos.
1.1.2. Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de
subestaciones compactas y tipo jardn.
1.1.3. Campo de aplicacin
Es aplicable a subestaciones compactas y tipo jardn con transformadores trifsicos
menores de 500 KVA que se utilizan en el sector agua.
1.1.4. Referencias
Catlogo SIEMENS, Subestaciones Normalizadas Compactas para 13.8 kV.
Catlogo SIEMENS, Subestaciones Normalizadas Compactas para 23 kV.
Catlogo SIEMENS, Alta Tensin.
NOM-001-SEMP-1994, Norma Oficial Mexicana.
1.1.5. Definiciones
Apartarrayos. Dispositivo de proteccin que deriva a tierra las descargas elctricas
atmosfricas.
Cuchillas. Dispositivo en aire para abrir o cerrar un circuito elctrico, solamente
despus de que se le haya quitado la carga por algn otro medio.
Electrodo de tierra. Conductor (generalmente varillas, tubos o placas) enterrado en
el suelo con el propsito de disipar corrientes de falla.
Interruptor. Dispositivo con capacidad para desconectar un circuito elctrico con
carga.
Subestacin compacta. Gabinetes metlicos para proteger, aislar y conectar
equipo elctrico de alta tensin.
Transformador. Dispositivo elctrico para elevar o reducir las tensiones elctricas.
Bsqueda por palabra
Regresar
1.1.6. Procedimiento de instalacin

Antes de la instalacin de la subestacin compacta hacer una inspeccin visual del
equipo y bases de concreto.
1.1.6.1. Inspeccin Visual
A. Subestacin compacta
Revisar que las secciones de la subestacin compacta se encuentren en

buenas condiciones en su pintura, acabado y ensamble.
Revisar que las barras de cobre para conexin a tierra que van en el interior
de los gabinetes estn completas y que tengan la tornillera necesaria.
Revisar cuidadosamente que los siguientes equipos o accesorios no

presenten roturas, grietas o despostilladuras visibles en la porcelana, que sus
aditamentos metlicos no se encuentren flojos y que sus conexiones a tierra y
a las fases se encuentren bien:
En apartarrayos
En cuchillas
En interruptor
En barras conductoras
B. Transformador
Revisar que los radiadores (si los lleva) no presenten golpes o abolladuras, ya
que esto puede provocar fugas de aceite o la obstruccin de la circulacin del
aceite para un enfriamiento adecuado.
Revisar que todos los accesorios del transformador en general no presenten

daos visibles.
Revisar que no haya fugas o manchas de aceite en las uniones del tanque del
transformador, en los cordones de soldadura o por los empaques.
Retirar las tapas de gargantas del transformador, revisar que las boquillas de
alta y baja tensin no tengan roturas, grietas o despostilladuras visibles.
Revisar que los conectores de las boquillas del transformador estn

completos.
Revisar que los conectores para conexiones a tierra estn completos. Estos se
encuentran localizados en la parte inferior de los costados del tanque del
transformador.
C. Unin transformador - subestacin compacta
Revisar que las gargantas del transformador coincidan en sus entradas con
las de los gabinetes respectivos.
Bsqueda por palabra
Regresar
D. Bases
Revisar que las bases de concreto de la subestacin compacta, del

transformador y tablero de baja tensin estn terminadas, niveladas y limpias.
Revisar que las bases de concreto tengan los registros terminados, con las
dimensiones apropiadas para la acometida en alta tensin y la salida en baja
tensin.
Verificar que la fosa captadora de aceite (si existe) est terminada y tenga la
capacidad adecuada de almacenamiento, igual a los litros de aceite del
transformador.
1.1.6.2. Colocacin
A. Transformador
Manejar siempre el transformador con sus protecciones para transporte y con

montacargas, algn tipo de gra o rodillos.
Levantar siempre el transformador de sus ganchos ubicados en los costados

del tanque.
Orientar las gargantas del transformador correctamente y colocar en la base

de concreto.
B. Gabinetes de subestacin compacta
Manejar siempre la subestacin compacta con sus protecciones para

transporte con montacargas, algn tipo de gra o rodillos.
Orientar la subestacin compacta correctamente y colocar en la base de

concreto.
C. Unin transformador - subestacin compacta
Unir las gargantas del transformador a los gabinetes por medio de tornillos y
arandelas planas y de presin, y utilizar empaques intermedios para evitar la
entrada de agua.
Despus de colocar el transformador y la subestacin compacta en sus bases y
efectuar su acoplamiento, realizar lo siguiente:
Anclar subestacin compacta y transformador.
Emplear sellador en las uniones de la subestacin compacta y base de

concreto para evitar la entrada de humedad.
1.1.6.3. Conexin a Tierra
Verificar que en los electrodos de tierra se tenga un valor de resistencia a

tierra igual o menor a 10 Ohms.
Conectar el tanque del transformador a tierra.
Bsqueda por palabra
Regresar
Conectar el neutro del transformador a tierra.
Conectar la subestacin compacta a tierra.
En la Tabla 1.1 se muestran las distancias mnimas entre fases y a tierra en

conductores desnudos para diferentes niveles de tensin.
En la Figura 1.1 se muestra el arreglo de subestacin compacta tipo exterior.
Figura 1.1 Subestacin compacta tipo exterior
Bsqueda por palabra
Regresar
En la figura 1.2 se muestra el arreglo de subestacin compacta tipo interior.
Figura 1.2 Subestacin compacta tipo interior
Bsqueda por palabra
Regresar
1.1.6.4. Inspeccin Final

Despus de instalar la subestacin compacta y el transformador, realizar lo siguiente:
A. Verificacin
Transformador
Inspeccionar nuevamente que los radiadores (si los lleva) no presentan golpes
o abolladuras.
Pintar nuevamente aquellas partes donde se requiera, tener cuidado de no

pintar los aisladores y boquillas.
Comprobar que en las uniones de los accesorios con el tanque del

transformador o con otros accesorios, no existan manchas de aceite, por
ejemplo:
En boquillas de alta o de baja tensin
En conectores de las boquillas
En tapas de registro de mano
En la vlvula de drenaje o muestreo
En la manija del cambiador de derivaciones (si existe)
Verificar que el cambiador de derivaciones externo est en la posicin correcta

y con el sistema de bloqueo mecnico activado.
Interruptor
Revisar si el mecanismo de operacin del interruptor est engrasado, si no es

as, engrasar y comprobar la operacin del mecanismo de disparo tripolar.
Insertar (si no los trae instalados) los fusibles de alta tensin en el interruptor
por medio de alicates.
Cuchillas
Comprobar el cierre y apertura de las cuchillas empleando la manivela de

mando.
Observar que para el cierre se establezca una buena conexin entre los
contactos y que en la apertura, ninguna de las cuchillas quede en una posicin
intermedia.
Apartarrayos
Verificar la conexin de cada apartarrayos con su respectiva fase y su

conexin a tierra.
B. Pruebas al equipo conectado

Antes de la puesta en operacin, se recomienda realizar las siguientes pruebas al
transformador :
Bsqueda por palabra
Regresar
Con el transformador conectado, probar la resistencia de aislamiento de las

fases a tierra.
- Probar en alta tensin con un voltaje de prueba de 2500 Volts de corriente
directa.
- Probar en baja tensin con un voltaje de prueba de 500 Volts de corriente
directa.
1.1.6.5. Puesta en Servicio

Antes de aplicar tensin al transformador verificar los siguientes puntos:
Revisin general de conexiones, apriete o ajuste de terminales y barras.
Revisar que las barras conductoras no ejerzan presin a las boquillas del
transformador.
Revisar que los transformadores de corriente estn conectados a su carga o

en cortocircuito.
Revisar que el cambiador de derivaciones est en la posicin adecuada para

proporcionar la tensin deseada.
Remover todos los objetos extraos del transformador.
Revisar que el neutro del transformador est conectado a tierra.
Revisar que el tanque del transformador est slidamente aterrizado.
Revisar que la subestacin compacta est slidamente aterrizada.
Despejar el rea.
Despus de energizar:
Revisar el transformador y la subestacin durante 15 minutos para detectar

cualquier evidencia de condicin anormal, tal como: ruido excesivo y voltajes
desbalanceados.
Tabla 1.1 Distancias mnimas entre fases y a tierra en conductores desnudos.

Tensin
nominal
entre
fases (kV)
2.4
4.16
6.6
13.8
23
34.5
Nivel bsico de
aislamiento al
impulso (kV)
Interior
60
60
75
95
125
150
200
Exterior
95
95
95
110
150
150
200
Distancias mnimas
Entre fases
Interior
Exterior
18
12
18
12
18
14
31
19
38
27
38
32
46
46
De fase a tierra
Interior
Exterior
15
8
15
8
15
10
18
13
26
19
26
24
33
33
Nota: Los valores de esta tabla deben considerarse como valores mnimos aplicables en condiciones
atmosfricas normales:
Bsqueda por palabra
Regresar
Hasta 1000 metros sobre el nivel del mar (msnm).

Temperatura : 20 C.
Presin : 101.3 kilo Pascales (kPa) 760 milmetros de mercurio (Hg).
Humedad absoluta : ho= 11 g/m3.
Para condiciones desfavorables de servicio, estos valores deben aumentarse.
1.2. SUBESTACIN TIPO POSTE Y TIPO PEDESTAL

1.2.1. Introduccin
subestaciones tipo poste y tipo pedestal, que ayude a los Organismos Operadores y
1.2.2. Objetivo
subestaciones tipo poste y tipo pedestal.
1.2.3. Campo de aplicacin
Es aplicable a subestaciones tipo poste y tipo pedestal con transformadores trifsicos
de 15 a 500 KVA que se utilizan en el sector agua.
1.2.4. Referencias
Catlogo PROLEC, Manual de Recepcin, Instalacin y Mantenimiento para
transformadores sumergidos en aceite.
Catlogo EMSA, Manual Tcnico para Transformadores de Distribucin Tipo Poste
(3FA-1).
Catlogo EMSA, Manual Tcnico para Transformadores de Distribucin Tipo
Pedestal (IOTP-01).
CFE, 1988, Normas de Distribucin - Construccin. Lneas Areas.
NMX-J-116-1996, Productos Elctricos - Transformadores de Distribucin Tipo
Poste y Tipo Subestacin.
1.2.5. Definiciones
Apartarrayos. Dispositivo de proteccin que deriva a tierra las descargas elctricas
atmosfricas.
Bsqueda por palabra
Regresar
Electrodo de tierra. Conductor (generalmente varillas, tubos o placas) enterrado en

el suelo con el propsito de disipar corrientes de falla.
Cortacircuitos fusible. Dispositivo para a abrir un circuito en caso de una
sobrecorriente, constituido por cuchillas y fusibles montados en un mismo elemento.
Subestacin rural. Conjunto de herrajes y equipo elctrico montados en poste.
Transformador. Dispositivo elctrico para elevar o reducir las tensiones elctricas.
1.2.6. Procedimiento de instalacin
Antes de la instalacin de la subestacin rural hacer una inspeccin visual del
equipo.
1.2.6.1. Inspeccin Visual
A. Transformador
Revisar que todos los accesorios del transformador en general no presenten

daos visibles.
Revisar que no haya fugas o manchas de aceite en las uniones del tanque y
accesorios.
Revisar que las boquillas de alta y baja tensin no tengan roturas, grietas o
despostilladuras visibles.
Revisar que los conectores de las boquillas del transformador estn

completos.
B. Equipo de proteccin
Revisar cuidadosamente que los siguientes accesorios no presenten roturas,

grietas o despostilladuras visibles en la porcelana y que sus aditamentos
metlicos no estn flojos:
- En apartarrayos
- En cortacircuitos fusibles
C. Postera
Revisar que cada uno de los postes se encuentre alineado.
D. Bases de concreto
Revisar que cada una de las bases de concreto de la subestacin en pedestal,

est terminada, nivelada y limpia.
Verificar que cada fosa captadora de aceite (si existe) est terminada y tenga
la capacidad adecuada de almacenamiento, igual a los litros de aceite del
transformador que se colocar sobre ella.
Bsqueda por palabra
Regresar
1.2.6.2. Colocacin
A. Transformador
La colocacin de la subestacin rural es de acuerdo a los siguientes arreglos:
- Transformador en poste
- Transformador en pedestal
Transformador en poste
Manejar siempre el transformador con sus protecciones para transporte y con

montacargas, algn tipo de gra, rodillos o con poleas y cables.
Levantar siempre el transformador de sus ganchos ubicados en los costados

del tanque.
Orientar el transformador.
Si el transformador es ligero y se instala en un solo poste:
- Elevar el transformador hasta la altura de instalacin, evitar apoyarse en algn

accesorio para no daarlo.
- Sujetar el transformador con su abrazadera U y dar la separacin necesaria y
el ajuste de nivel del transformador mediante el tornillo que se encuentra en la
parte inferior del costado trasero del tanque.
- Dejar bien apretadas las tuercas del herraje de sujecin del transformador.
Si el transformador no tiene soportes de fijacin en poste y se instala en

plataformas o parrillas:
- Elevar el transformador, sin apoyarse en algn accesorio para no daarlo,

centrarlo en la plataforma y apoyarlo de manera confiable en los largueros de
la misma. No emplear esta plataforma en zonas de actividad ssmica a menos
que el equipo se sujete al poste con cable para retenida.
En la figura 1.3 se muestra el arreglo de subestacin rural tipo poste (un poste).
10
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.3 Subestacin tipo poste (un poste)
11
Bsqueda por palabra
Regresar
En la figura 1.4 se muestra el arreglo de subestacin rural tipo poste (dos postes).
Figura 1.4 Subestacin tipo Poste (dos postes)
12
Bsqueda por palabra
Regresar
A. Transformador en pedestal
Elevar el transformador, cuidar de no apoyarse en algn accesorio para no

daarlo.
Orientar el transformador.
Bajar el transformador de tal manera que quede bien asentado.
Anclar el transformador con tornillera adecuada para evitar cualquier

movimiento.
En la figura 1.5 se muestra el arreglo de subestacin rural tipo pedestal (un poste).
En la figura 1.6 se muestra el arreglo en planta de subestacin rural tipo pedestal
(cuatro postes).
En la figura 1.7 se muestra el arreglo en elevacin de subestacin rural tipo pedestal
(cuatro postes).
B. Cortacircuitos fusible
Instalar la cruceta de soporte.
Colocar los cortacircuitos fusible en la cruceta, de tal manera que queden en el

extremo opuesto de donde est instalado el transformador, para facilitar su
operacin (apertura o cierre) con prtiga.
C. Apartarrayos
Instalar la cruceta de soporte.
Instalar los apartarrayos horizontalmente en el extremo opuesto a los

cortacircuitos fusible.
13
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.5 Subestacin rural Tipo pedestal (un poste)
14
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.6 Subestacin rural Tipo pedestal, Planta (cuatro postes)
15
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.7 Subestacin rural tipo pedestal, elevacin (cuatro postes)
16
Bsqueda por palabra
Regresar
1.2.6.3. Conexiones
Hacer las conexiones en alta tensin de acuerdo a lo siguiente:
Verificar que la acometida en alta tensin est sin potencial y aterrizar las tres
fases.
Conectar cada fase de la acometida area a su correspondiente cortacircuito

fusible y a las terminales de lnea del apartarrayos. Formar en cada conexin
una pequea curva para no dejar mecnicamente rgidas las interconexiones.
Conectar el extremo inferior de cada cortacircuito fusible a cada una de las

boquillas de alta tensin del transformador. Formar en cada conexin una
pequea curva para no dejar mecnicamente rgidas las interconexiones.
Aplicar a los conectores y tornillera en general el par recomendado por el

fabricante.
1.2.6.4. Conexin a Tierra

Bajantes de tierra
Verificar que en los electrodos de tierra se tenga un valor de resistencia a

tierra igual o menor a 10 Ohms.
Instalar las bajantes dentro de los postes antes de colocar los postes en sus
cepas. Emplear conductor de cobre calibre nmero 4 sin empalmes. Dejar
suficiente conductor libre para conexiones.
Si existe dificultad al colocar la bajante de tierra dentro del poste, instalar la

bajante por fuera del poste, proteger con protector fijado al poste con flejes de
acero galvanizado.
Transformador
Conectar el tanque a tierra por medio del conector mecnico que se encuentra
en un costado. Conectar el cable a la bajante de tierra o a las varillas de tierra,
dependiendo del arreglo de la subestacin.
Hacer la conexin del neutro de baja tensin al tanque del transformador con
un puente flexible de 25 centmetros, como mnimo. El material puede ser
cobre o aluminio.
Apartarrayos
Conectar con cable el extremo de puesta a tierra de cada apartarrayos a su

abrazadera, con tornillera y arandelas de presin.
Conectar el extremo superior de la bajante de tierra a la cruceta de soporte de

los apartarrayos, sujeta y oprimida por la tuerca de la abrazadera U de la
cruceta de soporte.
En la Tabla 1.2 se muestran las distancias mnimas a partes vivas descubiertas.
17
Bsqueda por palabra
Regresar
1.2.6.5. Inspeccin Final

Despus de instalar la subestacin rural, realizar la siguiente:
A. Verificacin
Transformador
Revisar nuevamente que los radiadores (si los lleva) no presentan golpes o
abolladuras.
Revisar que no existan manchas de aceite en las uniones de los accesorios

con el tanque del transformador o con otros accesorios.
Revisar que el cambiador de derivaciones externo est en la posicin correcta

y con el sistema de bloqueo mecnico activado.
Cortacircuitos fusible
Revisar que los cortacircuitos fusibles se encuentren colocados y conectados.
Comprobar el cierre y apertura de las cuchillas empleando prtiga. Observar

que en el cierre se establezca una buena conexin entre los contactos y que
en la apertura, ninguna de las cuchillas quede en una posicin intermedia.
Apartarrayos
Verificar la conexin de cada apartarrayos con su respectiva fase y su

conexin a tierra.
B. Pruebas al equipo conectado

Antes de la puesta en operacin, se recomienda realizar las siguientes pruebas al
transformador :
Con el transformador conectado, probar la resistencia de aislamiento de las

fases a tierra.
Probar en alta tensin con un voltaje de prueba de 2500 Volts de corriente

directa.
Probar en baja tensin con un voltaje de prueba de 500 Volts de corriente

directa.
1.2.6.6. Puesta en Servicio

Antes de aplicar tensin al transformador, verificar los siguientes puntos:
Revisin general de conexiones, apriete o ajuste de terminales y conductores.
Revisar que el neutro del transformador est conectado al tanque del

transformador.
Revisar que el tanque del transformador est aterrizado.
18
Bsqueda por palabra
Regresar
Revisar que el cambiador de derivaciones est en la posicin adecuada para

proporcionar la tensin deseada.
Remover todos los objetos extraos del transformador.
Despejar el rea.
Revisar el transformador y la subestacin durante 15 minutos para detectar

cualquier evidencia de condicin anormal, tal como: ruido excesivo y voltajes
desbalanceados.
Tabla 1.2 Distancias mnimas a partes vivas descubiertas.
Tensin nominal
Altura mnima
Distancia horizontal
Distancia mnima de
entre fases (Volts)
(metros)
mnima (metros)
resguardo a partes
vivas (metros)
Hasta 600
2.6
1.0
0.05
Hasta 6600
2.7
1.0
0.10
13800
2.7
1.07
0.15
23000
2.8
1.14
0.23
34500
3.9
1.2
0.30
Ms de 600
19
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
2. INSTALACIN DE TABLEROS ........................................................................... 21
2.1 CENTROS DE CONTROL DE MOTORES ......................................................... 21
2.1.1 Introduccin...................................................................................................... 21
2.1.2 Objetivo ............................................................................................................ 21
2.1.3 Campo de aplicacin ........................................................................................ 21
2.1.4 Referencias ...................................................................................................... 21
2.1.5 Definiciones...................................................................................................... 21
2.1.6 Procedimiento de instalacin............................................................................ 22
2.2 tableros blindados ............................................................................................... 30
2.2.1 Introduccin...................................................................................................... 30
2.2.2 Objetivo ............................................................................................................ 30
2.2.4 Referencias ...................................................................................................... 30
2.2.5 Definiciones...................................................................................................... 31
2.3 tableros de distribucin y alumbrado ................................................................... 37
2.3.1 Introduccin...................................................................................................... 37
2.3.2 Objetivo ............................................................................................................ 37
2.3.4 Referencias ...................................................................................................... 37
2.3.5 Definiciones...................................................................................................... 37
Bsqueda por palabra
Regresar
2. INSTALACIN DE TABLEROS
2.1 CENTROS DE CONTROL DE MOTORES
2.1.1 Introduccin
centros de control de motores, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios
del Subsector, a instalar correctamente los equipos elctricos.
2.1.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de centros de
control de motores.
2.1.3 Campo de aplicacin
Es aplicable a centros de control de motores que se utilizan en el sector agua.
2.1.4 Referencias
Catlogo SQUARE D, 1996, Compendiado No. 23. Equipos de Distribucin
Elctrica. Centros de Control de Motores.
NMX-J-353-1994-ANCE. Centros de Control de Motores.
NEC, 1993, National Electrical Code.
NOM-001-SEMP-1994. Norma Oficial Mexicana.
2.1.5 Definiciones
Arrancador. Dispositivo en gabinete metlico empleado para gobernar de alguna
manera predeterminada la operacin y proteccin de arranque y paro de motores.
Barra. Conductor desnudo rgido para unir dos o ms circuitos.
Centro de control de motores. Es un tablero que alimenta, controla y protege
circuitos cuya carga esencialmente consiste en motores y que usa contactores o
arrancadores como principales componentes de control.
Contactor. Dispositivo de interrupcin con una sola posicin de reposo, capaz de
cerrar o abrir repetidamente circuitos portadores de corriente en condiciones
normales y de sobrecarga.
carga.
21
Bsqueda por palabra
Regresar
Relevador. Dispositivo que responde a cierto cambio en un circuito elctrico con el

objeto de causar ciertos cambios dados en el mismo o en otro circuito elctrico, el
circuito acciona un control o un circuito de seales.
Unidad. Porcin del tablero que contiene un dispositivo de interrupcin y conductores
primarios.
2.1.6 Procedimiento de instalacin
Antes de la instalacin del centro de control de motores, hacer una inspeccin visual
del equipo y bases.
2.1.6.1 Inspeccin Visual
Centro de control de motores
Verificar que el centro de control de motores es el especificado para la
instalacin deseada (revisar la placa de datos).
Tener planos de control y alambrado del centro de control de motores.
Revisar que el gabinete del centro de control de motores se encuentre en
buenas condiciones en su pintura, acabado y ensamble.
Revisar que las barras de cobre de fase (principales, derivadas y neutras) y
de conexin a tierra que van en el interior de los gabinetes, estn completas
y que tengan la tornillera completa.
Revisar que los accesorios de porcelana, de resina epxica o resina
poliester que sostienen las barras, no presenten daos, roturas o
despostilladuras, o tengan alguna conexin mecnica floja.
Revisar cuidadosamente que los siguientes equipos o accesorios (si existen)
no presenten daos visibles, y que sus aditamentos metlicos y conexiones
elctricas no se encuentren flojas:
- Unidades combinadas para control de motores a tensin plena:
No reversibles
Reversibles
Dos velocidades y
Dos devanados
- Unidades combinadas para control de motores a tensin reducida,
arrancadores:
Tipo estrella-delta
Devanado bipartido
Autotransformador
Resistencias primarias
22
Bsqueda por palabra
Regresar
Variadores de velocidad por pulso de frecuencia

De estado slido
- Tableros de distribucin para alumbrado
- Unidades alimentadoras derivadas
- Desconectador principal de fusibles
- Interruptor principal
- Transformador de control
- Transformador de alumbrado
- Transformador de servicios propios
- Equipo de proteccin y medicin
- Equipo especial
- Botoneras
- Interruptores selectores
- Lmparas indicadoras
- Relevadores auxiliares
- Fusibles para los circuitos de control
- Enlaces elctricos y/o mecnicos montados como una parte integral
Bases
Revisar que las bases de concreto estn terminadas, niveladas y limpias.
Revisar que las bases de concreto tengan los registros o trincheras
terminadas, con las dimensiones apropiadas para el cableado, as como el
anclaje necesario para recibir el centro de control de motores.
2.1.6.2 Colocacin
Gabinetes
Manejar siempre el centro de control de motores con sus protecciones para
transporte con montacargas, rodillos o algn tipo de gra con ganchos.
Levantar con extremo cuidado, orientar el centro de control de motores
correctamente, y colocar en la base de concreto sobre su registro o
trinchera, de tal manera que pueda ensamblarse a otro gabinete.
Si es necesario ensamblar dos o ms gabinetes, realizar lo siguiente:
- Abrir las puertas frontales.
- Si hay acceso por atrs de los gabinetes, quitar las tapas traseras.
23
Bsqueda por palabra
Regresar
- Quitar las barreras protectoras de las barras horizontales para tener

acceso a ellas.
- Atornillar los gabinetes firmemente con los herrajes necesarios.
- Atornillar firmemente las barras de empalme a los extremos de las barras,
incluyendo las barras del neutro y/o tierra.
- Retirar los objetos extraos del centro de control de motores.
- Colocar tapas.
Nivelar y anclar los gabinetes con tornillera adecuada.
En la figura 2.1 se muestra un centro de control de motores.
Lista de equipo:
- Centro de control de motores
- Unidad arrancadora
- Barras horizontales
Figura 2.1 Centro de control de motores
24
Bsqueda por palabra
Regresar
2.1.6.3 Conexin a Tierra

Conectar firmemente a tierra los armazones de los tableros, barras de tierra
y las partes metlicas que no conduzcan corriente.
2.1.6.4 Conexiones
Despus de verificar el aislamiento del centro de control de motores y puesta en
servicio sin carga, realizar los siguiente:
Emplear planos del fabricante.
Verificar la secuencia de fases, limpiar los contactos con solvente y conectar
los cables de fuerza con los radios de curvaturas requeridos y con los
conectores mecnicos respectivos.
Conectar los equipos o cargas a las conexiones de los gabinetes del centro
de control de motores (corriente alterna o corriente directa).
En la figura 2.2 se muestra el diagrama de conexiones de arranque a tensin plena.
Figura 2.2 Arranque a tensin plena
25
Bsqueda por palabra
Regresar
En la figura 2.3 se muestra el diagrama de conexiones de arranque a tensin

reducida con autotransformador.
Figura 2.3 Arranque a tensin reducida con autotransformador con transicin

cerrada
26
Bsqueda por palabra
Regresar
En la figura 2.4 se muestra el diagrama unifilar de medicin de un centro de control

de motores.
Figura 2.4 Equipo de medicin en baja tensin

2.1.6.5 Inspeccin Final
Despus de instalar el centro de control de motores, realizar lo siguiente:
A. Verificacin
Gabinete
Inspeccionar nuevamente que el centro de control de motores no presente
golpes o abolladuras y que sus partes frontales estn alineadas.
Verificar que los gabinetes estn firmemente anclados a su base y
conectados a tierra.
27
Bsqueda por palabra
Regresar
Revisar el funcionamiento de los bloqueos mecnicos de las puertas

frontales que evitan la apertura de la misma cuando los medios de
desconexin estn energizados.
Revisar que los termostatos de las resistencias calefactoras (si existen)
estn seleccionados en la temperatura deseada.
Limpiar las manchas de grasa en los accesorios.
Interruptor
Revisar si todos los mecanismos de operacin de los interruptores funcionan
correctamente.
- Revisar el lmite de carrera cuando se mueva hacia su posicin de
conectado y hacia la de prueba. Verificar que en la posicin de prueba,
los contactos principales fijos y mviles estn desconectados de la lnea y
de la carga. Revisar el funcionamiento de los contactos principales fijos y
mviles, verificar su alineamiento.
- Revisar el funcionamiento del indicador de desconectado, prueba y
conectado.
- Revisar el mecanismo de bloqueo del elemento removible en las
posiciones de prueba y conectado.
- Revisar los contactos fijos y mviles del dispositivo secundario, de tal
manera que permita la operacin del interruptor en posiciones de
conectado o prueba por medio de los controles locales o remotos.
Verificar el estado y funcionamiento del contador de operaciones (si existe).
Revisar el funcionamiento de los contactos auxiliares de control.
Revisar que existan candados para la posicin fuera.
Revisar el mecanismo de bloqueo de la puerta para la posicin dentro.
Arrancador
Revisin general de conexiones y datos de placa.
Revisar el estado de los relevadores trmicos de sobrecarga.
Interruptor del arrancador
Revisar si el mecanismo de operacin de los interruptores funciona
correctamente. Si es de navajas, revisar que se encuentren los fusibles y
verificar que el mecanismo de las navajas funciona bien. Si es
termomagntico, revisar apertura-cierre-apertura varias veces.
28
Bsqueda por palabra
Regresar
Verificar que las conexiones del arrancador a su correspondiente interruptor

y alimentacin no presenten daos o falsos contactos.
Instrumentos de medicin
Revisin general de conexiones de transformadores de corriente y potencial.
Verificar estado general de instrumentos y datos de placa.
Lmparas indicadoras
Revisin general de conexiones y verificacin del voltaje de alimentacin.
Conmutadores de control y medicin
Revisar el mecanismo rotatorio de la manija tipo pistola de los conmutadores
de control y la manija tipo redonda para los conmutadores de medicin.
Pruebas al centro de control de motores instalado en su base
Medir la resistencia de aislamiento de las fases a tierra, quitando o
bloqueando los equipos de medicin.
Revisar continuidad de conexiones y barras.
2.1.6.6 Puesta en Servicio
Verificacin
Antes de aplicar tensin al centro de control de motores, realizar lo siguiente:
Revisar que el sistema de tierras est instalado.
Revisar que los fusibles sean los correctos para la instalacin.
Revisar el correcto funcionamiento de mecanismos, puertas, etc.
Verificar que la puerta no pueda ser abierta cuando el mecanismo est en la
posicin conectado.
Quitar todos los objetos extraos del centro de control de motores.
Limpiar polvo o suciedad.
Revisar que todos los accesorios estn en su lugar.
Despejar el rea.
Energizando el centro de control de motores
Revisar el centro de control de motores durante 15 minutos para detectar
cualquier evidencia de condicin anormal.
Revisar voltajes en cada interruptor de los arrancadores.
29
Bsqueda por palabra
Regresar
Revisar la operacin de arrancadores en vaco y voltajes a la salida.

Revisar, ajustar y calibrar relevadores (principales y derivados) del centro de
control de motores.
Calibrar el tiempo del segundo paso de los arrancadores a tensin reducida.
Revisar la tensin a equipos auxiliares (transformadores de servicios,
cargadores de bateras, etc.).
Desconexin
Desenergizar el centro de control de motores.
Conectar los cables de fuerza y control a los equipos a controlar.
Reenergizacin
Energizar nuevamente el centro de control de motores.
Operar los arrancadores.
Verificar nuevamente la calibracin de los relevadores por cambios de carga.
Revisin final
Revisar el centro de control de motores mnimo 24 horas para detectar
cualquier evidencia de condicin anormal.
2.2 TABLEROS BLINDADOS
2.2.1 Introduccin
tableros blindados, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del
Subsector, a instalar correctamente los equipos elctricos.
2.2.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de tableros
blindados.
Es aplicable a tableros blindados que se utilizan en el sector agua.
2.2.4 Referencias
Catlogo SQUARE D, 1996. Compendiado No. 23. Equipos de Distribucin
Elctrica. Tableros Blindados.
30
Bsqueda por palabra
Regresar
2.2.5 Definiciones
Barra. Conductor desnudo rgido para unir dos o ms circuitos.
carga.
Relevador. Dispositivo que responde a cierto cambio en un circuito elctrico con el
objeto de causar ciertos cambios dados en el mismo o en otro circuito elctrico, el
circuito acciona un control o un circuito de seales.
Unidad. Porcin del tablero que contiene un dispositivo de interrupcin y conductores
primarios.
Tablero blindado. Tablero totalmente cerrado con todas las partes vivas,
dispositivos de interrupcin, instrumentos de medicin, relevadores, dispositivos de
control secundario y alumbrado, en compartimientos metlicos individuales.
Antes de la instalacin el tablero blindado, hacer una inspeccin visual del equipo y
bases.
A. Tablero blindado
Verificar que el tablero blindado y sus accesorios son los especificados para
la instalacin deseada (revisar la placa de datos).
Tener planos de control y alambrado del tablero blindado.
Revisar que el gabinete del tablero blindado se encuentre en buenas
condiciones en su pintura, acabado y ensamble.
Revisar que las barras de fase y tierra y su aislamiento (si existe) que van en
el interior de los gabinetes, estn completas y que tengan la tornillera
completa para sus conexiones.
Revisar que los medios de sujecin (tornillos, remaches o soldadura) que
unen armazones, cubiertas y otras partes estructurales tengan continuidad
elctrica.
Revisar que los accesorios de soporte de barras, no presenten daos o
tengan alguna conexin mecnica floja.
Revisar cuidadosamente que los siguientes equipos o accesorios (si existen)
no presenten daos visibles, y que sus aditamentos metlicos y conexiones
elctricas no se encuentren flojas:
- Dispositivos de interrupcin.
31
Bsqueda por palabra
Regresar
- Transformadores de corriente y potencial.

- Instrumentos de medicin y dispositivos de proteccin y control.
B. Bases
Revisar que las bases de concreto estn terminadas, niveladas y limpias.
Revisar que las bases de concreto tengan los registros o trincheras
terminadas, con las dimensiones apropiadas para el cableado, as como el
anclaje necesario para recibir el tablero blindado.
2.2.6.2 Colocacin
A. Gabinetes
Manejar siempre el tablero blindado con sus protecciones para transporte
con montacargas, rodillos o algn tipo de gra con ganchos.
Levantar con extremo cuidado, orientar y colocarlo en la base de canales de
acero o de concreto.
Nivelar y anclar los gabinetes con tornillera adecuada.
B. Interruptor
Colocar el interruptor sobre sus rieles.
En la figura 2.5 se muestra un tablero blindado.
32
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.5 Tablero blindado

Conectar permanentemente cada envolvente unitaria a la barra de tierra.
Conectar permanentemente toda parte metlica no portadora de corriente a
la barra de tierra.
Conectar la barra de tierra al sistema de tierras.
2.2.6.4 Conexiones
Despus de verificar el aislamiento del tablero blindado y puesto en servicio sin
carga, realizar lo siguiente:
33
Bsqueda por palabra
Regresar
Emplear planos del fabricante.

Verificar la secuencia de fases, limpiar los contactos con solvente y conectar
los cables de fuerza con los radios de curvaturas requeridos y con los
conectores mecnicos respectivos.
Hacer el alambrado de control correspondiente en las tablillas de
conexiones.
Hacer en la parte de atrs de la unidad, todas las conexiones a dispositivos
remotos.
En la figura 2.6 se muestra el equipo de medicin y proteccin de un tablero
blindado.
Figura 2.6 Equipo de medicin y proteccin en baja tensin
34
Bsqueda por palabra
Regresar
2.2.6.5 Inspeccin Final

Despus de instalar el tablero blindado, realizar lo siguiente:
A. Verificacin
Gabinete
Inspeccionar nuevamente que el tablero blindado no presente golpes o
abolladuras y que sus partes frontales estn alineadas.
Verificar que los gabinetes estn firmemente anclados a su base y
conectados a tierra.
Verificar que todas las unidades estn firmemente atornilladas y conectadas
a tierra.
Revisar el funcionamiento de los bloqueos mecnicos de las puertas
frontales que evitan la apertura de la misma cuando los medios de
desconexin estn energizados.
Revisar que los termostatos de las resistencias calefactoras (si existen)
estn seleccionados en la temperatura deseada.
Limpiar las manchas de grasa en los accesorios.
Interruptor
Revisar que todos los mecanismos de operacin de los interruptores
funcionan correctamente.
- Revisar que los dispositivos primarios y secundarios de desconexin se
enganchan cuando se mueva hacia su posicin de conectado.
- Verificar que la puerta del compartimiento se cierra y se bloquea cuando
el interruptor est conectado.
- Revisar que los dispositivos de desconexin secundarios se enganchan
cuando se mueva hacia la posicin de prueba.
- Revisar que los dispositivos de desconexin primarios y secundarios se
desenganchan cuando se mueva a la posicin de desconectado y se
aisla por completo el interruptor.
- Revisar que el interruptor se mueve libremente hacia la posicin remover.
Arrancador
Revisin general de conexiones y datos de placa.
Revisar el estado de los relevadores trmicos de sobrecarga.
Interruptor del arrancador
Revisar si el mecanismo de operacin de los interruptores funciona
correctamente. Si es de navajas, revisar que se encuentren los fusibles y
verificar que el mecanismo de las navajas funciona bien. Si es
termomagntico, revisar apertura-cierre-apertura varias veces.
35
Bsqueda por palabra
Regresar
Verificar que las conexiones del arrancador a su correspondiente interruptor

y alimentacin no presenten daos o falsos contactos.
Instrumentos de medicin, control y proteccin
Quitar los bloqueos (si existen) de relevadores y equipos de medicin.
Verificar ajustes de relevadores.
Revisin general de conexiones de control.
Revisin general de conexiones de transformadores de corriente y potencial.
Verificar que los fusibles estn colocados.
Revisar estado general de instrumentos y datos de placa.
Lmparas indicadoras
Revisin general de conexiones y verificacin del voltaje de alimentacin.
Conmutadores de control y medicin
Revisar el mecanismo rotatorio de la manija tipo pistola de los conmutadores
de control y la manija tipo redonda para los conmutadores de medicin.
B. Pruebas al tablero blindado instalado en su base
Medir la resistencia de aislamiento de las fases a tierra, quitando o
bloqueando los equipos de medicin.
Revisar continuidad de conexiones y barras.
Verificacin
Antes de aplicar tensin al tablero blindado, realizar los siguientes puntos:
Revisar que el sistema de tierras est instalado.
Revisar que todas las cubiertas estn colocadas.
Revisar que los fusibles sean los correctos para la instalacin.
Revisar el correcto funcionamiento de mecanismos, puertas, etc.
Quitar todos los objetos extraos del tablero blindado.
Despejar el rea.
Energizando el tablero blindado
Revisar el tablero blindado durante 15 minutos para detectar cualquier
evidencia de condicin anormal.
Revisar la operacin de interruptores y tensiones en vaco a la salida.
36
Bsqueda por palabra
Regresar
Revisar, ajustar y calibrar relevadores del tablero blindado.

Revisar la tensin a equipos auxiliares.
Desconexin
Desenergizar el tablero blindado.
Conectar los cables de fuerza y control a los equipos a controlar.
Reenergizacin
Energizar nuevamente el tablero blindado.
Operar los interruptores.
Verificar nuevamente la calibracin de los relevadores por cambios de carga.
Revisin final
Revisar el tablero blindado mnimo 24 horas para detectar cualquier
evidencia de condicin anormal.
2.3 TABLEROS DE DISTRIBUCIN Y ALUMBRADO
2.3.1 Introduccin
tableros de distribucin y alumbrado, que ayude a los Organismos Operadores y
2.3.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin tableros de
distribucin y alumbrado.
Es aplicable a tableros de distribucin y alumbrado que se utilizan en el sector agua.
2.3.4 Referencias
Elctrica. Tableros de Distribucin y Alumbrado.
2.3.5 Definiciones
Tablero de distribucin y alumbrado. Dispositivo que alimenta, protege e
interrumpe circuitos derivados, principalmente alumbrado y fuerza.
37
Bsqueda por palabra
Regresar
Antes de colocar el tablero hacer una inspeccin visual de los mismos y a las bases
de colocacin.
2.3.6.1 Inspeccin
A. Gabinete
Verificar que el gabinete y sus accesorios son los especificados para la
instalacin deseada (revisar la placa de datos).
Revisar que el gabinete y puerta se encuentren en buenas condiciones en su
pintura, acabado y ensamble.
Revisar el funcionamiento correcto de la cerradura.
Verificar que en la parte interior de la puerta, se encuentra adherido el
directorio de identificacin de circuitos.
B. Interruptores
Revisar la base de colocacin de los interruptores:
- Verificar que sus medios de sujecin (tornillos o remaches) estn
completos.
- Revisar que los accesorios de soporte de barras de fase, neutro y tierra
no presenten daos o tengan alguna conexin mecnica floja.
- Revisar cuidadosamente que los dispositivos de interrupcin no
presenten daos y que su mecanismo de interrupcin funcione
correctamente en las posiciones de encendido y apagado, de ser posible,
verificar continuidad.
C. Medicin
Si el tablero tiene medicin, revisar cuidadosamente que los siguientes
equipos o accesorios (si existen) no presenten daos visibles, y que sus
aditamentos metlicos y conexiones elctricas no se encuentren flojas:
- Transformadores de corriente y potencial.
- Instrumentos de medicin.
D. Bases
Si el tablero se instala dentro o sobre muros, revisar que el orificio de
empotramiento o el muro est terminado, nivelado y limpio, con las
dimensiones apropiadas para el tablero y colocacin de conduits o
canalizaciones.
Si el tablero se instala sobre piso, revisar que las bases de concreto tengan
los registros o trincheras terminadas, con las dimensiones apropiadas para
el cableado, as como el anclaje necesario para recibir el tablero.
2.3.6.2 Colocacin
Tableros empotrados o sobre muro
38
Bsqueda por palabra
Regresar
Identificar los lugares para tornillera de sujecin del gabinete a la pared.

Hacer orificios para tornillera y colocar tornillos con taquetes.
Sobreponer o empotrar el gabinete en su base de montaje.
Colocar los conduits respectivos.
Quitar a los accesorios rastros de cemento, yeso, pintura, etc. No emplear
abrasivos que daen los contactos de zinc.
Fijar la base de los interruptores con tornillera adecuada y alinear con los
tornillos para esa funcin.
Verificar que el frente muerto de la base de los interruptores quede a no ms
de 0.5 centmetros del frente del gabinete.
Colocar, girar y atornillar los interruptores.
Tableros sobre piso
Manejar siempre el tablero con sus protecciones para transporte con
montacargas, rodillos o algn tipo de gra con ganchos.
Levantar con extremo cuidado, orientar y colocarlo en la base de canales de
acero o de concreto.
Nivelar y anclar el gabinete con tornillera adecuada.
Conectar el gabinete del tablero a la barra de tierra que est dentro del
mismo.
Conectar la base metlica de montaje de los interruptores a la barra de
tierra.
Conectar el neutro del tablero a tierra.
Conectar todos los conductores de tierra de otros equipos a la barra de
tierra.
Conectar la barra de tierra del tablero al sistema de tierras.
2.3.6.4 Conexiones
Despus de verificar la apertura y cierre de interruptores sin carga, realizar lo
siguiente:
Conectar los cables de fuerza a las zapatas con tornillera adecuada, no
exceder el radio de curvatura permitido.
Quitar todos los objetos extraos del interior del tablero.
En la figura 2.7 se muestra un tablero de distribucin.
39
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.7 Tablero de distribucin
40
Bsqueda por palabra
Regresar
En la figura 2.8 se muestra el diagrama unifilar y medicin de un tablero de

distribucin.
Figura 2.8 Equipo de medicin en baja tensin
41
Bsqueda por palabra
Regresar
En la figura 2.9 se muestra un tablero de alumbrado y su diagrama unifilar.
Figura 2.9 Tablero de alumbrado
42
Bsqueda por palabra
Regresar

Antes de aplicar tensin al tablero, verificar los siguientes puntos:
Revisar que todas las conexiones a tierra estn hechas.
Si se emplean fusibles, revisar que sean los correctos para la instalacin.
Hacer una prueba de resistencia de aislamiento entre fases y entre fases y
tierra en las posiciones abierto y cerrado de los interruptores, verificar que
no sea menor de un Megaohm.
Despejar el rea.
Energizando el tablero
Revisar el tablero durante 15 minutos para detectar cualquier evidencia de
condicin anormal.
Operar interruptor general y derivados, y revisar voltajes a la salida de cada
interruptor.
Si el interruptor general es de ajuste de disparo magntico, y requiere ajuste,
ajustarlo.
Desconexin
Desenergizar el tablero.
Conectar los cables de circuitos derivados.
Revisin general de conexiones y aprietes de tornillera.
Colocar y atornillar tapa frontal.
Si el tablero se monta dentro de pared, verificar que la tapa frontal quede al
ras de la pared terminada.
Reenergizar el tablero
Energizar los interruptores derivados y esperar algunos minutos para
detectar alguna condicin anormal.
43
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
3. INSTALACIN DE MOTORES............................................................................. 45
3.1 MOTORES VERTICALES: INTERIORES Y EXTERIORES................................ 45
3.1.1 Introduccin...................................................................................................... 45
3.1.2 Objetivo ............................................................................................................ 45
3.1.4 Referencias ...................................................................................................... 45
3.1.5 Definiciones...................................................................................................... 45
3.2 MOTORES HORIZONTALES: INTERIORES Y EXTERIORES .......................... 49
3.2.1 Introduccin...................................................................................................... 49
3.2.2 Objetivo ............................................................................................................ 49
3.2.4 Referencias ...................................................................................................... 49
3.2.5 Definiciones...................................................................................................... 49
3.3 MOTORES SUMERGIBLES ............................................................................... 54
3.3.1 Introduccin...................................................................................................... 54
3.3.2 Objetivo ............................................................................................................ 54
3.3.4 Referencias ...................................................................................................... 55
3.3.5 Definiciones...................................................................................................... 55
3.4 MOTORES PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ACOPLADOS A
REDUCTORES DE ENGRANES O CADENA DE TRANSMISIN ........................... 58
3.4.1 Introduccin...................................................................................................... 58
3.4.2 Objetivo ............................................................................................................ 59
3.4.4 Referencias ...................................................................................................... 59
3.4.5 Definiciones...................................................................................................... 59
Bsqueda por palabra
Regresar
3. INSTALACIN DE MOTORES
3.1 MOTORES VERTICALES: INTERIORES Y EXTERIORES
3.1.1 Introduccin
motores verticales: interiores y exteriores, que ayude a los Organismos Operadores y
3.1.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de motores
verticales: interiores y exteriores.
Es aplicable a motores verticales tipo interior y tipo exterior menores de 300 C.P.
3.1.4 Referencias
Lawrie, R., 1987, Electric Motor Manual: Application, Installation, Maintenance,
Troubleshooting, McGraw-Hill.
3.1.5 Definiciones
Cojinetes (chumaceras). Piezas que sirven para ejercer puntos de apoyo y giro
para el rotor.
Estator (carcaza). Parte del motor que no se mueve, cuyas funciones son las de
servir de cubierta y base a la parte giratoria.
Flecha. Eje del rotor.
Motor. Mquina que transforma energa elctrica a trabajo mecnico.
Rotor. Parte del motor que gira sobre su eje y que transmite la fuerza mecnica.
Tapas. Complemento del estator que sirve para sujetar los puntos de apoyo del rotor.
Antes de la instalacin del motor se recomienda hacer una inspeccin visual al
mismo.
Verificar los datos de placa del motor.

45
Bsqueda por palabra
Regresar
Revisar que el recubrimiento y los acabados estn en buenas condiciones, es

decir, que la carcaza del motor no tenga abolladuras, rayones u otras seas
de dao.
Para motores pequeos, mover la flecha y verificar que gire libremente.
No remover las etiquetas para ensamble, almacenamiento, lubricacin y

operacin.
Revisar si las chumaceras del motor tienen lquido lubricante, sino es as,
retire el lquido antioxidante, abriendo el sistema de drenaje de la chumacera y
llenar con aceite los recipientes de la chumacera hasta el nivel normal.
Si las chumaceras tienen lubricante de fbrica, verificar que no existan fugas o

manchas.
3.1.6.2 Colocacin
Los motores verticales pueden ser de flecha hueca o flecha slida.
- Motor de flecha hueca
Manejar los motores con algn tipo de gra, malacates, gatos, rodillos, cables
o ganchos.
Revisar que las superficies del cabezal de descarga, base de instalacin del
motor, estn limpias y libres de elementos extraos.
Remover la cubierta del motor.
Levantar y colocar el motor en su base insertando la flecha de carga en la

flecha hueca del motor.
Girar el plato de acoplamiento e instalar la cua en el cuero de la flecha de

ajuste y el plato de acoplamiento.
Ajustar la tuerca de la flecha y colocar el tornillo sujetador o tornillo prisionero

de la tuerca.
En la figura 3.1 se muestra el arreglo de un motor vertical acoplado a carga.
- Motor de flecha slida
o ganchos.
Revisar que las superficies del cabezal de descarga, en la zona donde se

instala el motor, estn limpias y libres de elementos extraos.
En caso de unir a la carga con cople:
Instalar la mitad del cople, el anillo retn bipartido y la cua en la extensin de

la flecha del motor.
Levantar el motor de sus ganchos ubicados en la carcaza sobre el cabezal de

la carga.
46
Bsqueda por palabra
Regresar
Orientar y bajar el motor, colocarlo sobre el cabezal de la carga y alinear los

tornillos de fijacin de ambos elementos.
Revisar el alineamiento angular de las dos mitades del cople.
Colocar los tornillos de fijacin sin apretar (flojos).
Revisar el sentido de rotacin del motor.
Efectuar el alineamiento longitudinal (vertical) :

- Colocar un indicador de cartula sobre la extensin de la flecha del
motor.
- Ajustar el indicador, hacer contacto con la flecha superior.
- Girar la flecha del motor, registrar las lecturas en cuatro puntos opuestos
(0, 90, 180 y 270), para determinar la posicin relativa entre la flecha
del motor y la flecha superior de la carga.
- Ajustar la posicin del motor sobre el cabezal de la carga de acuerdo a
las lecturas del indicador de cartula, hasta obtener el alineamiento
vertical de las flechas.
Girar la mitad inferior del cople sobre la flecha superior de la carga hasta que
la distancia entre las dos mitades sea de aproximadamente 19 milmetros del
juego axial de la carga y colocar la cua.
Colocar los tornillos que unen las dos mitades del cople y apretar firmemente.
Verificar nuevamente el alineamiento de las flechas.
Conectar la carcaza del motor a tierra.
3.1.6.4 Conexiones
Revisar que el sello de la caja de conexiones no presente daos y est bien

colocado.
Hacer las conexiones del motor para el voltaje de alimentacin.
Colocar terminales a los cables de fuerza.
Conectar los cables de fuerza a las terminales de la caja de conexiones y

ajustar la conexin.
Cerrar la caja de conexiones sin daar el sello.
Conectar los cables de fuerza a las terminales del arrancador.
3.1.6.5 Pruebas en Sitio

Antes de realizar las pruebas, aterrizar los devanados por un tiempo corto de tal
manera que se descarguen de posibles cargas estticas.
47
Bsqueda por palabra
Regresar
Resistencia de devanados
Verificar que la resistencia de los devanados del motor sea de 3.3 a 4 Ohms.
Poner cuidado al medir resistencias pequeas.
Resistencia de aislamiento
Verificar que la resistencia de aislamiento del motor tenga los valores de la

tabla 3.1
Tabla 3.1 Valores de resistencia de aislamiento para motores.
Instrumento
Voltaje
Tiempo
Resistencia mnima
Megahmetro
500 Vcd
30 segundos
2 Megaohms
Nota: Las lecturas deben ser tomadas con las lneas desconectadas de las terminales de
alimentacin de energa de la caja de control.

Antes de aplicar tensin al motor, verificar los siguientes puntos:
Revisin general de conexiones, apriete o ajuste de terminales.
Verificar que el voltaje, secuencia de fases, corrientes de lnea y frecuencia de

la lnea corresponden a los de placa.
Verificar que las chumaceras tengan lubricante.
Remover todos los objetos extraos del motor y carga.
Revisar que la carcaza del motor y el cabezal del la carga estn slidamente
aterrizados.
Verificar que las flechas del conjunto giren libremente.
Verificar nuevamente el alineamiento motor y carga (en motores de flecha

slida).
Despejar el rea.
Revisar el motor durante 15 minutos para detectar cualquier evidencia de

condicin anormal.
Verificar que no existan fugas de aceite en las chumaceras.
Una mala instalacin puede originar :

- Vibracin excesiva
- Ruido
- Corrientes altas
- Operacin a altas temperaturas
- Falla de chumaceras
48
Bsqueda por palabra
Regresar
3.2 MOTORES HORIZONTALES: INTERIORES Y EXTERIORES

3.2.1 Introduccin
Normas Tcnicas, ha elaborando la presente Norma Tcnica para la instalacin de
motores horizontales: interiores y exteriores, que ayude a los Organismos
Operadores y Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los equipos
elctricos.
3.2.2 Objetivo
horizontales: interiores y exteriores.
Es aplicable a motores horizontales tipo interior y tipo exterior, que se utilizan en el
sector agua.
3.2.4 Referencias
Lawrie, R. 1987, Electric Motor Manual: Application, Installation, Maintenance,
Troubleshooting, McGraw-Hill.
IEEE Industry Application Magazine, 1997, Vol. 3, No. 1 January/February.
3.2.5 Definiciones
para el rotor.
Estator (carcaza). Parte del motor que no se mueve cuyas funciones son las de
Motor. Mquina que transforma energa elctrica a trabajo mecnico.
Tapas. Complemento del estator que sirven para sujetar los puntos de apoyo del
rotor.
Antes de la instalacin del motor se recomienda hacer una inspeccin visual al motor
y bases.
49
Bsqueda por palabra
Regresar

de dao.
Para motores pequeos, mover la flecha y verificar que gira libremente.

operacin.
Verificar si las chumaceras del motor tienen lquido lubricante, sino es as,
retire el lquido antioxidante, abriendo el sistema de drenaje de la chumacera y
llenar con aceite los recipientes de la chumacera hasta el nivel normal.
Para motores pequeos, revisar que no existan fugas o manchas del lquido
lubricante.
Revisar que la base de instalacin est limpia, seca, nivelada, del tamao
adecuado, con drenaje apropiado y suficientemente rgida para prevenir
vibraciones.
3.2.6.2 Colocacin
o ganchos.
Levantar siempre el motor de sus armellas ubicadas en la carcaza.
Orientar el motor y colocarlo en su base.
Alinear la base y anclar el motor con tornillera adecuada (si es necesario,

emplear rellenador plstico y viguetas de acero).
Cuando la transmisin a la carga sea por medio de bandas o cadenas, montar

el motor sobre rieles tensores para ajustar la tensin de las bandas.
Despus de colocar el motor y antes de acoplarlo a su carga, verificar lo siguiente:
Revisar que el rotor gire libremente, escuchando y sintiendo el rozamiento de

la flecha con las chumaceras.
Verificar que toda la tornillera est ajustada.
Verificar el alineamiento paralelo y angular de la flecha.
Revisar la flotacin de la flecha, de tal manera que se restrinja su movimiento

axial cuando se acople y se ponga en operacin.
Si se emplea lubricacin forzada, revisar que los conductos de lubricacin

estn limpios antes de conectarlos a las chumaceras.
50
Bsqueda por palabra
Regresar
Para motores grandes, quitar el dispositivo de bloqueo mecnico de la flecha y

revisar que sta gire libremente, escuchando y sintiendo el rozamiento de la
flecha con las chumaceras.
Colocar en la flecha el tipo de acoplamiento a emplear (acopladores, poleas o

poleas de cadena).
Acoplamiento directo a la carga:

- Calzar el motor de tal manera que las masas de los acoplamientos estn
alineados mximo 0.8 milmetros.
- La flecha del motor debe quedar ms abajo que la flecha de la carga.
- Colocar un indicador sobre la flecha del motor.
- Con los tornillos de montaje del motor ajustados y los indicadores en
cero, aflojar un tornillo, hacer que el indicador haga un cambio en la
lectura mximo de 0.0254 milmetros.
- Si no hay cambio en la lectura, reajustar el tornillo y revisar otro tornillo.
- Poner calzas si es necesario, hasta que el tornillo se reajuste sin cambio
en la lectura.
- Usando el mismo procedimiento, revisar cada uno de los tornillos.
- Revisar la alineacin de la flecha cada vez que se cambia una calza.
- Revisar el alineamiento angular de acoplamiento de la flecha del motor a
la flecha de la carga:
Medir la distancia entre las caras de las masas de acoplamiento en
cuatro lugares igualmente espaciados alrededor de los dimetros
externos. Alinear el motor de tal manera que el indicador haga un cambio
en la lectura mximo de 0.0254 milmetros.
- Revisar si el alineamiento est descentrado:
Colocar un indicador sobre una masa de acoplamiento con el botn del
indicador apretando la superficie de alineamiento de la masa de
acoplamiento opuesta. Rotar la flecha donde est fijado el indicador y
tomar lecturas en cuatro puntos cada 90 grados. Ajustar el motor hasta
que el indicador no exceda de 0.05 milmetros. Colocar el indicador en la
masa opuesta y repetir el procedimiento. Verificar el alineamiento
angular para cada caso.
- Despus de cada correccin de alineamiento ajustar los tornillos del
motor y revisar el alineamiento.
En la figura 3.1 se muestra el arreglo de un motor horizontal.
51
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.1 Motor horizontal

3.2.6.4 Conexiones
Revisar que el interior de la caja de conexiones est limpio.
52
Bsqueda por palabra
Regresar

colocado.

ajustar la conexin.

Revisar la resistencia de aislamiento del estator antes del arranque. Si la

resistencia es baja, secar el estator antes de arrancarlo.

tabla 3.2.
Instrumento
Voltaje
Tiempo
Resistencia mnima
Megahmetro 500 Vcd
30 segundos
2 Megaohms

Verificar que el voltaje, secuencia de fases y frecuencia de la lnea

corresponden a los de placa.
Verificar que las chumaceras tengan lubricante.
Remover todos los objetos extraos sobre el motor.
Revisar que la carcaza del motor est slidamente aterrizada.
53
Bsqueda por palabra
Regresar
Si el motor est equipado con detectores de temperatura, revisar que

muestren una lectura correcta.
Despejar el rea.
Revisar el motor durante 15 minutos para detectar cualquier evidencia de condicin
anormal.
Si el motor est equipado con chumaceras tipo anillo de aceite, revisar la

rotacin del anillo. Notar si los detectores de temperatura tienen cambio de
temperatura.
Revisar la direccin de rotacin.
Revisar que no existan fugas de aceite en las chumaceras.
Revisar y registrar lo siguiente para futuras referencias:

- Tiempo de aceleracin
- Voltaje en el arranque (terminales del motor)
- Voltaje a velocidad nominal
- Corriente en el arranque
- Corriente a velocidad nominal
- Revisar si hay vibracin
Una instalacin defectuosa puede originar los siguientes problemas:

- Vibracin excesiva
- Ruido
- Corrientes altas
3.3 MOTORES SUMERGIBLES

3.3.1 Introduccin
motores sumergibles, que ayude a los Organismos y Usuarios del Subsector, a
instalar correctamente los equipos elctricos.
3.3.2 Objetivo
sumergibles.
54
Bsqueda por palabra
Regresar

Es aplicable a motores sumergibles, que se utilizan en el sector agua.
3.3.4 Referencias
Catlogo IMPEL, Bombas Sumergibles para Aguas Residuales.
3.3.5 Definiciones
Motor sumergible. Motor diseado para funcionar dentro de un fluido.
Antes de la instalacin del motor se recomienda hacer una inspeccin visual al
mismo.

de dao.
Revisar que los cables de fuerza y los de control no presenten daos visibles.
Revisar que los sellos de los cables con mufa de resina epxica no presenten
daos.
Revisar que las tapas de los cables no presenten seas de dao.
Revisar que los anillos O de nitrilo y los tornillos de acero inoxidable

ubicados en la tapa de cables, se encuentren en buenas condiciones.
3.3.6.2 Colocacin
Acoplar los motores sumergibles a su carga antes de introducirlos en el fluido:
Manejar el motor con algn tipo de gra, malacates, cables o ganchos.
Revisar que las superficies del cabezal de la carga estn limpias y libres de
elementos extraos.
En caso de unir a la carga con cople:
Instalar la mitad del cople, el anillo retn bipartido y la cua en la extensin de

la flecha del motor.
55
Bsqueda por palabra
Regresar
Levantar el motor sobre el cabezal de la carga.
Orientar y bajar el motor, colocarlo sobre el cabezal de carga, alinear los

tornillos de fijacin de ambos elementos.
Revisar el alineamiento angular de las dos mitades del cople.
Colocar los tornillos de fijacin sin apretar (flojos).
Revisar el sentido de rotacin del motor.
Efectuar el alineamiento longitudinal (vertical) :

- Colocar un indicador de cartula sobre la extensin de la flecha del
motor.
- Ajustar el indicador, hacer contacto con la flecha superior.
- Girar lentamente la flecha del motor, registrar las lecturas en cuatro
puntos opuestos (0, 90, 180 y 270), para determinar la posicin
relativa entre la flecha del motor y la flecha superior de la carga.
- Ajustar la posicin del motor sobre el cabezal de carga de acuerdo a las
lecturas del indicador de cartula, hasta obtener el alineamiento vertical
de las flechas.
- Girar la mitad inferior del cople sobre la flecha superior de la carga hasta
que la distancia entre las dos mitades sea de aproximadamente 19
milmetros del juego axial de la carga y colocar la cua.
- Colocar los tornillos que unen las dos mitades del cople y apretar
firmemente.
- Verificar nuevamente el alineamiento de las flechas.
En la figura 3.2 se muestra el arreglo de un motor sumergible acoplado a carga.
56
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.2. Motor sumergible acoplado a carga

3.3.6.4 Conexiones
Conectar los cables de fuerza a los cables del motor sumergible.
57
Bsqueda por palabra
Regresar

Antes de la instalacin, verificar que la resistencia de los devanados del motor

sea de 3.3 a 4 Ohms. Poner cuidado al medir resistencias pequeas.
Antes y despus de la instalacin, verificar que el valor sea el indicado en la

tabla 3.3.1, si es as, los cables sumergibles y las bobinas estn en buen
estado.
Tabla 3.3.1 Valores de resistencia de aislamiento para motores.
Instrumento
Megahmetro
Voltaje
500 Vcd
Tiempo
30 segundos
Resistencia mnima
2 Megaohms

Con el motor instalado y antes de aplicar tensin al motor, verificar:
Verificar que el voltaje, secuencia de fases y frecuencia de la lnea

Verificar que el conductor de tierra de la carcaza del motor est aterrizado.
Con el motor instalado y despus de energizar:

- Voltaje en cada fase
- Corriente en cada fase
- Temperatura obtenida del sensor
- Humedad obtenida del sensor
- Ruido
3.4 MOTORES PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ACOPLADOS A

REDUCTORES DE ENGRANES O CADENA DE TRANSMISIN
3.4.1 Introduccin
motores para tratamiento de aguas residuales acoplados a reductores de engranes o
58
Bsqueda por palabra
Regresar
cadena de transmisin, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del

3.4.2 Objetivo
para tratamiento de aguas residuales acoplados a reductores de engranes o cadena
de transmisin.
Es aplicable a motores para tratamiento de aguas residuales acoplados a reductores
de engranes o cadena de transmisin, que se utilizan en el sector agua.
3.4.4 Referencias
Catlogo ABB, Instalacin, Operacin y Mantenimiento de Motores Elctricos y
Motorreductores.
Catlogo US MOTORS, Series 2000. Gear Products.
3.4.5 Definiciones
para el rotor.
Motor. Mquina para convertir energa elctrica en trabajo mecnico.
Antes de la instalacin del motor se recomienda hacer una inspeccin visual al motor,
reductor y bases.

decir, que la carcaza del motor y reductor no tengan abolladuras, rayones u
otras seas de dao.
Para motores pequeos, mover la flecha y verificar que gira libremente.
59
Bsqueda por palabra
Regresar

operacin.
Para motores y reductores pequeos, revisar que no haya fugas o manchas

del lquido lubricante.
Revisar el alineamiento de la flecha del motor.
Revisar que la base sea firme, nivelada, del tamao adecuado y

suficientemente rgida para prevenir vibraciones.
3.4.6.2 Colocacin
Manejar el motor con algn tipo de gra, malacates, gatos, rodillos, cables o
ganchos.
Levantar siempre el motor de sus armellas ubicadas en la carcaza.
Orientarlo y colocarlo en su base.
Alinear la base y anclar el motor con tornillera adecuada.
Despus de colocar el motor y antes de acoplarlo al reductor, verificar lo siguiente:
Revisar que el rotor gire libremente, escuchando y sintiendo el rozamiento de

la flecha con las chumaceras.

Acoplamiento:
Colocacin de medios coples o poleas:

- Meter el cople o la polea en la flecha y sujetar con una cua.
Alineacin:
- Con coples fijos para comprobar la alineacin. Unir las dos mitades del
cople con dos tornillos sin apretar para que puedan girar conjuntamente
sin que vare la posicin relativa entre las flechas. Medir con calibrador
de lainas las distancias X y Y en el mismo punto sobre la periferia del
cople, girar las flechas 90, 180 y 270 y medir en cada posicin X y Y.
La diferencia entre los puntos entre los valores mximo y mnimo tanto
para X como para Y, no debe exceder de 0.05 milmetros tratndose de
coples de dimensiones normales..
- Con dos indicadores de reloj. Hacer girar lentamente las flechas y leer
simultneamente los valores que marcan los indicadores.
Cuando la transmisin a la carga sea por medio de bandas, montar el

motorreductor sobre rieles tensores para ajustar la tensin de las bandas.
60
Bsqueda por palabra
Regresar
Si se emplea acoplamiento con bandas, comprobar que las flechas son

paralelas y que las poleas estn exactamente una enfrente de otra.
En la figura 3.3 se muestra el arreglo de un motor acoplado directamente a un

reductor de engranes.
Figura 3.3 Motor acoplado a reductor
61
Bsqueda por palabra
Regresar
En la figura 3.4 se muestra el arreglo de un motor acoplado a un reductor por medio

de bandas.
Figura 3.4. Motor acoplado a reductor con bandas
62
Bsqueda por palabra
Regresar
3.4.6.4 Conexiones
Revisar que el interior de la caja de conexiones est limpio.

colocado.

ajustar la conexin.

Antes de realizar las pruebas, aterrizar los devanados del motor por un tiempo corto
de tal manera que se descarguen de posibles cargas estticas.
Revisar la resistencia de aislamiento del estator del motor antes del arranque.
Si la resistencia es baja, secar el estator del motor antes de arrancarlo.

tabla 3.2.
Instrumento
Megahmetro
Voltaje
500 Vcd
Tiempo
30 segundos
Resistencia mnima
2 Megaohms

Verificar que el voltaje, secuencia de fase y frecuencia de la lnea

63
Bsqueda por palabra
Regresar
Verificar que el motor gire libremente.
Remover todos los objetos extraos sobre el motor.
Revisar que la carcaza del motor est slidamente aterrizada.
Revisar el motor durante 15 minutos para detectar cualquier evidencia de

condicin anormal.
Revisar la direccin de rotacin.

- Tiempo de aceleracin
- Voltaje en el arranque (terminales del motor)
- Voltaje a velocidad nominal
- Corriente en el arranque
- Corriente a velocidad nominal
- Revisar si hay vibracin
Una instalacin defectuosa puede originar :

- Vibracin excesiva
- Ruido
- Corrientes altas
64
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
4. INSTALACION DE CANALIZACIONES ............................................................... 66
4.1 TUBERAS CONDUIT ......................................................................................... 66
4.1.1 Introduccin...................................................................................................... 66
4.1.2 Objetivo ............................................................................................................ 66
4.1.4 Referencias ...................................................................................................... 66
4.1.5 Definiciones...................................................................................................... 66
4.2 TRINCHERAS ..................................................................................................... 71
4.2.1 Introduccin...................................................................................................... 71
4.2.2 Objetivo ............................................................................................................ 71
4.2.4 Referencias ...................................................................................................... 71
4.2.5 Definiciones...................................................................................................... 71
4.3 REGISTROS ....................................................................................................... 73
4.3.1 Introduccin...................................................................................................... 73
4.3.2 Objetivo ............................................................................................................ 73
4.3.4 Referencias ...................................................................................................... 73
4.3.5 Definiciones...................................................................................................... 73
4.4 CHAROLAS......................................................................................................... 75
4.4.1 Introduccin...................................................................................................... 75
4.4.2 Objetivo ............................................................................................................ 75
4.4.4 Referencias ...................................................................................................... 75
4.4.5 Definiciones...................................................................................................... 75
4.5 ELECTRODUCTOS ............................................................................................ 78
4.5.1 Introduccin...................................................................................................... 78
4.5.2 Objetivo ............................................................................................................ 78
4.5.4 Referencias ...................................................................................................... 79
4.5.5 Definiciones...................................................................................................... 79
Bsqueda por palabra
Regresar
4. INSTALACION DE CANALIZACIONES
4.1 TUBERAS CONDUIT
4.1.1 Introduccin
tuberas conduit, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del Subsector,
a instalar correctamente los equipos elctricos.
4.1.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de tuberas
conduit.
Es aplicable a tuberas conduit que se utilizan en el sector agua.
4.1.4 Referencias
Foley, J., 1984, Fundamentos de Instalaciones Elctricas. McGraw-Hill.
4.1.5 Definiciones
Tubera conduit. Canalizacin metlica o no metlica de similar seccin transversal
con dispositivos integrales o asociados de acoplamiento, conexin y terminacin
para la instalacin de conductores elctricos.
Verificar que los conduits sean para las condiciones especificadas de

instalacin.
Revisar cuidadosamente que cada tramo de conduit no presente daos

visibles.
Verificar que los siguientes accesorios (si existen) no presenten daos visibles
en sus acabados y cuerdas:
- Codos
- Tes
- Niples
- Coples
- Adaptadores en S
66
Bsqueda por palabra
Regresar
Abrazaderas
Monitores y contratuercas
Cajas de conexiones
Soportes
Verificar que se tenga la tornillera adecuada de interconexin y montaje.
Emplear las herramientas

recomendadas.
adecuadas
las
medidas
de
seguridad
4.1.6.2 Colocacin
A. Conduit rgido de pared gruesa y conduit pared intermedia
Determinar la ruta de seguimiento de la tubera en base a los planos

elctricos.
Seleccionar el tubo del dimetro correspondiente.
Realizar los orificios en paredes o techos para el paso de tubera de acuerdo a

los planos elctricos.
Unir los conduits con condulets o coples apropiados cuando existan cambios
bruscos de direccin o en empalmes en las instalaciones por encima del nivel
del piso. Verificar la accesibilidad permanente de los condulets.
Colocar el conduit de tal manera que tenga una pendiente mnima entre
registros para salida de agua.
Si el conduit requiere doblamiento, realizar lo siguiente:

Doblez a 90 grados:
- Determinar el radio de curvatura, mnimo 8 veces el dimetro exterior de la
tubera.
- Marcar en el conduit el punto en donde debe terminar la curva.
- Medir y marcar un segundo punto de 10 centmetros (conduit pequeo) a 20
centmetros (conduit grande) adelante del punto anterior (primera operacin
de doblamiento).
- Colocar el tubo sobre una superficie plana y firme del piso. Apoyar el
extremo opuesto del tubo contra una pared para evitar que el tubo resbale
hacia atrs cuando se empiece a doblar.
- Colocar la herramienta de doblar sobre el extremo del conduit y alniece con
el punto del doblez. Sostener el conduit colocando un pie sobre l
precisamente atrs del doblador.
- Emplear un mango para dar la palanca necesaria y doblar el tubo.
- Tirar del doblador hacia atrs para formar un ngulo de 45 grados
aproximadamente.
67
Bsqueda por palabra
Regresar
- Mover el doblador hacia atrs unos centmetros y doblar un poco ms, 20

grados aproximadamente.
- Mover el doblador nuevamente hacia atrs y terminar de doblar. Verificar la
curvatura deseada en cada doblez con escuadra o nivel de burbuja. Tratar
de no daar las cuerdas de los extremos.
- Si se requieren muchos dobleces al mismo tiempo emplear dobladores del
tipo de banco de pistn hidrulico o neumtico.
- Tratar de no debilitar el conduit o reducir el dimetro interior.
Doblez de bayoneta:
- Para el primer doblez, introducir el conduit al doblador, sostener el conduit y
dejar que el magno del doblador descanse sobre el piso de manera que el
doblador quede con su parte superior hacia abajo.
- Sostener el extremo del mango con un pie para mantenerlo en su lugar,
oprimir el conduit hacia abajo para formar un doblez de 45 grados.
- Girar el conduit media vuelta y mover el doblador de modo que apenas deje
libre el primer doblez. Hacer otro doblez a 45 grados.
- Verificar que el conduit que est antes de la desviacin quede paralelo al
conduit que est despus de la misma.
Doblez en silla:
- Determinar la distancia necesaria para librar la obstruccin. Hacer el primer
doblez con el doblador invertido.
- Girar el conduit media vuelta y mover el doblador hasta un punto que se
encuentre de 2.5 a 7.5 centmetros de la distancia de libramiento.
- Para realizar el segundo doblez, medir la distancia entre los tramos
paralelos del conduit. Si la distancia es la suficiente como para librar el
obstculo, continuar con el doblez. Si la distancia es demasiado grande o
demasiado pequea, ajustar los ngulos como en el doblez de bayoneta.
- Para completar la silla, sostener el conduit y el doblador en la misma
posicin, pero deslizar el conduit por el doblador lo suficiente como para
librar el obstculo. Hacer el tercer doblez.
- Girar el conduit media vuelta y mover la misma distancia que se movi para
hacer el segundo doblez. Hacer el cuarto doblez.
Si el conduit requiere cortes, realizar lo siguiente:
- Poner el conduit en un tornillo de banco de manera que sus mordazas lo
sujeten de 5 a 7.5 centmetros del punto en donde se realizar el corte. Esto
evita que las mordazas daen la superficie para roscar.
- Emplear para el corte una sierra para metales o un cortador de tubera.
- Despus del corte, quitar el filo alisando el borde interior del conduit con
lima o con escariador de tubera montado en un berbiqu.
Si el conduit requiere roscado, realizar lo siguiente:
- Con el conduit sujeto firmemente, aplicar aceite de corte al extremo del
conduit y hacer la rosca con una tarraja exactamente hasta la longitud de la
68
Bsqueda por palabra
Regresar
tarraja. Roscar ms all de la tarraja dejar hilos expuestos que no quedan

protegidos de la corrosin.
Emplear piezas en S en cambios de direccin ligeros, tales como: para evitar

otras tuberas o variaciones en las paredes o pisos.
No emplear accesorios uno muy cerca del otro, o en muchas combinaciones,

puede dificultar la instalacin de los cables.
Uniones
- Si se emplean acoplamientos, roscar en el cople los conduits a unir,
atornillar y apretar.
- Si el conduit se une a un dispositivo o caja, emplear monitor y contratuerca
y una tuerca de puesta a tierra (si se requiere), atornillar la contratuerca
sobre el conduit, introducir el conduit
en la abertura y colocar la
contratuerca en la rosca del conduit que queda por dentro de la caja.
Emplear abrazaderas adecuadas a una distancia apropiada para sostener y

fijar los tramos de conduit.
B. Conduit flexible
Si el conduit requiere corte, emplear una sierra para metales y cortar a travs
de un solo listn del metal.
Romper el metal debilitado con un giro en sentido contrario al movimiento de

las manecillas del reloj.
Emplear pinzas o cortador de metales para recortar los bordes afilados y

lograr un extremo a escuadra.
Emplear los conectores apropiados para unir con cajas de conexiones.

Verificar el apriete de los conectores y que no queden rebabas que puedan
daar los conductores.
Soportar el conduit flexible a intervalos no mayores de 1.5 metros y a 30

centmetros de cada caja de conexiones y a 1.4 metros entre otros soportes.
Emplearlo en lugares secos donde no est expuesto a corrosin o dao

mecnico. Instalarlo embutido en muros, ladrillos o bloques similares, o en
ranuras en concreto. No enterrarse directamente.
C. Conduit no metlico
Emplear el conduit adecuado para la instalacin.
Si el conduit requiere cortes, emplear sierra de dientes finos.
Si el conduit requiere curvas emplear una caja caliente:

- Colocar tapones en los extremos de conduit para atrapar el aire caliente.
- Doblar el conduit de tal manera que no se deforme el dimetro interior.
69
Bsqueda por palabra
Regresar
Uniones:
- Aplicar pegamento (solvente) en la junta y esperar que se ablande. Unir
fuertemente de tal manera que sea hermtica la unin.
- Emplear coples o codos apropiados.
La figura 4.1 muestra un arreglo de tubo conduit.
Figura 4.1. Instalacion de conduits

Conectar las tuberas de pared gruesa, intermedia y delgada a tierra.
Si la tubera es no metlica, emplear conductor de tierra dentro del conduit.
Aterrizar todas la cajas de conexiones.
70
Bsqueda por palabra
Regresar
Verificar que estn hechas todas las conexiones a tierra.
Verificar que no exista un conduit flojo o mal ajustado.
4.2 TRINCHERAS
4.2.1 Introduccin
trincheras, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del Subsector, a
4.2.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de trincheras.
Es aplicable a trincheras que se utilizan en el sector agua.
4.2.4 Referencias
CONDUMEX, McGrawHill, INDAEL, 1983, Manual Tcnico de Cables de Energa.
4.2.5 Definiciones
Trinchera. Canalizacin sencilla, con tapa, generalmente de forma rectangular
donde se instalan gran cantidad de cables de corta longitud que unen a equipos o
dispositivos elctricos.
Antes de la instalacin o construccin de la trinchera se recomienda hacer una
inspeccin al lugar de instalacin y al material de construccin.
4.2.6.1 Inspeccin
Verificar que el lugar de instalacin tenga las dimensiones y condiciones

requeridas.
Verificar que se tiene el material, herramientas, y medidas de seguridad y

sealizacin necesarias.
Si la trinchera es de concreto prefabricado:

- Revisar que las placas de concreto no presenten daos.
- Revisar que las tapas de concreto, fierro o fibra de vidrio, no presenten
daos o deformaciones.
71
Bsqueda por palabra
Regresar
Si la trinchera es de mampostera, verificar que existe todo el material

requerido.
4.2.6.2 Instalacin
Determinar la ruta de la zanja.
Construir la zanja de las dimensiones y cambios de direcciones requeridos

para el alojamiento de la trinchera, los soportes y los cables.
Verificar que el fondo y las paredes de la zanja sean firmes, limpios y tengan
el nivel requerido.
Colocar o construir fondo y paredes, verificar que el fondo tenga una

inclinacin del 1% hacia el sistema de alcantarillado. Construir paredes de tal
manera que los bordes superiores queden determinados centmetros arriba
del nivel del terreno, para colocacin de las tapas y proteccin contra la
entrada de agua. Dar las curvas requeridas. Verificar alineaciones de paredes.
Si las trincheras son construidas en campo, recubrir la base y paredes con

mampostera. Si la instalacin se realiza en terrenos hmedos con grandes
filtraciones de agua, emplear impermeabilizantes en fondo y paredes.
Si las trincheras son prefabricadas, unir bases y paredes con material

adecuado, verificar su unin y consistencia.
Si el terreno es normalmente seco y con filtracin, se puede construir el fondo

de tierra apisonada cubierta con una capa de grava de 15 centmetros de
espesor.
Si las trincheras entran a edificios, aislar con tabiques u otros materiales no

combustibles para evitar la propagacin de fuego.
Fijar firmemente con tornillera adecuada los soportes de cables y accesorios

(clemas aislantes, herrajes metlicos con correderas y mnsulas o charolas).
Si las tapas son de concreto y construidas en campo, preparar los moldes de

las dimensiones requeridas y vaciar el cemento en ellos, verificar que no
tengan deformaciones.
Si las tapas son prefabricadas o hechas en campo, verificar que asientan bien
sobre los bordes de la trinchera, para evitar la entrada de insectos o roedores.
En la figura 4.2. se muestra una trinchera.
4.2.6.3 Inspeccin final
Revisar que los acabados de fondos, paredes, soportes y tapas de trincheras

sean lo ms tersos posibles y libres de aspereza o filos que puedan daar los
cables.
Limpiar y retirar objetos existentes dentro de las trincheras.
72
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.2 Trinchera

4.3 REGISTROS
4.3.1 Introduccin
registros, que ayude a los Organismos y Usuarios del Subsector, a instalar
correctamente los equipos elctricos.
4.3.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de registros.
Es aplicable a registros que se utilizan en el sector agua.
4.3.4 Referencias
4.3.5 Definiciones
Registro. Lugar donde se realizan empalmes o cambios de direccin de cables.
73
Bsqueda por palabra
Regresar

Antes de la instalacin o construccin del registro se recomienda hacer una
inspeccin al lugar de instalacin y al material de construccin.
4.3.6.1 Inspeccin
Verificar que el lugar de instalacin tenga las dimensiones y condiciones

requeridas, de acuerdo con los planos de la obra civil.
Verificar que se tiene el material, herramientas, medidas de seguridad y

sealizacin necesarias.
Registro de mampostera:
- Revisar que las tapas de concreto, fierro o fibra de vidrio prefabricadas, no
presenten daos o deformaciones.
4.3.6.2 Instalacin
Construir la zanja de las dimensiones requeridas para el alojamiento y

curvatura de cables, soportes y el suficiente espacio para maniobras.
Verificar que el fondo y las paredes de la zanja sean firmes, limpios y tengan
el nivel requerido.
Construir fondo y paredes.
Construir en el fondo un sumidero para el drenaje de agua acumulada.

Construir paredes de tal manera que los bordes superiores queden
determinados centmetros arriba del nivel del terreno, para colocacin de las
tapas y proteccin contra la entrada de agua.
Recubrir el fondo y paredes con mampostera. Si la instalacin se realiza en

terrenos hmedos con grandes filtraciones de agua, emplear
impermeabilizantes en fondo y paredes.
Verificar consistencia.
Fijar firmemente los soportes de cables con tornillera adecuada.
Si las tapas son circulares, no deben ser menores de 60 centmetros de

dimetro o de 50 X 60 centmetros, si son rectangulares,.
Emboquillar y pulir las bocas de los ductos que llegan a los registros.
Si las tapas son prefabricadas o hechas en campo, verificar que asientan bien
sobre los bordes del registro, para evitar la entrada de insectos o roedores.
En la figura 4.2 se muestra un registro.
4.3.6.3 Inspeccin final
Revisar que los acabados de fondos, paredes, soportes y tapas de registros

sean lo ms tersos posibles y libres de aspereza o filos que puedan daar los
cables.
74
Bsqueda por palabra
Regresar
Limpiar y retirar objetos existentes dentro de los registros.
Figura 4.2 Registro

4.4 CHAROLAS
4.4.1 Introduccin
charolas, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del Subsector, a
4.4.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de charolas.
Es aplicable a charolas que se utilizan en el sector agua.
4.4.4 Referencias
4.4.5 Definiciones
Charola. Estructura rgida y continua, especialmente construida para soportar
cables, las cuales pueden ser de metal o de otros materiales no combustibles.
75
Bsqueda por palabra
Regresar

Antes de la instalacin de la charola se recomienda hacer una inspeccin a la misma
y a sus accesorios.
Verificar que las charolas sean para las condiciones especificadas de

instalacin.
Revisar cuidadosamente que cada tramo de las charolas no presente daos

visibles.
Verificar que sus accesorios no presenten daos visibles en sus acabados:
Emplear las herramientas adecuadas.
4.4.6.2 Colocacin
Los tipos de montajes de charolas son :

- Montaje colgante
- Montaje empotrado sobre muros
Montaje colgante
Emplear charolas de acero o aluminio, anclar la charola con tornillera

adecuada en loza sujeta a la estructura por medio de varillas o canales.
Instalar travesaos, formando trapecios o columpios donde descansar la

charola.
Emplear los accesorios de acoplamiento adecuado para derivaciones,

cambios de direcciones, terminaciones, etc. Emplear tornillera adecuada.
Montaje empotrado sobre muros
Emplear canales de lmina de acero troquelada en su parte central formando

una cremallera y complementar con mnsulas de patas (uas) para sujetar.
Empotrar los canales al muro por medio de taquetes o tornillos y anclar las
mnsulas sobre el canal insertando las uas al nivel que se requiera.
Colocar los soportes de tal manera que queden en los extremos de las
charolas.
Si las charolas estn expuestas al agua, conectar las charolas de tal manera
que drenen el agua antes de llegar a los equipos.
Si se instalan varios niveles de charolas, instalarlas en niveles verticales

separadas 30 centmetros mnimo.
Separar 25 centmetros la charola ms alta del techo, tubos vigas etc., con el
fin de instalar fcilmente los cables.
76
Bsqueda por palabra
Regresar
Instalar charolas diferentes para cables de fuerza de diferente nivel de voltaje,

control y comunicacin.
Si hay una curva o cambio de direccin, hacerla con un radio de curvatura de

doce veces el dimetro exterior del cable de mayor dimetro.
Si las charolas tienen cubiertas :

- Si la instalacin de charolas es en exteriores, instalar cubiertas slidas con
ventilacin adecuada. Colocar cubiertas en charolas horizontales que estn
expuestas a cada de objetos y escombros.
- Si las charolas se instalan en tramos verticales a nivel de piso debern
colocarse cubiertas para seguridad y proteccin, tanto del personal como de
los cables.
En la figura 4.3 se muestra un arreglo de charolas.
Conectar la cubierta metlica de la charola a tierra.
4.4.6.4 Pruebas en Sitio y Puesta en Operacin
Antes de colocar los cables, realizar lo siguiente :
Verificar la conexin a tierra.
Revisar los soportes de fijacin y el apriete o ajuste de los montajes.
Limpiar y retirar objetos existentes dentro de las charolas.
77
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.3. Charolas

4.5 ELECTRODUCTOS
4.5.1 Introduccin
electroductos, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del Subsector, a
4.5.2 Objetivo
electroductos.
Es aplicable a electroductos que se utilizan en el sector agua.
78
Bsqueda por palabra
Regresar
4.5.4 Referencias
Elctrica. Electroductos.
4.5.5 Definiciones
Electroducto. Canalizacin metlica que lleva en su interior barras aisladas de fase.
Antes de la instalacin del electroducto se recomienda hacer una inspeccin a la
misma y a sus accesorios.
Verificar que los electroductos sean para las condiciones especificadas de
instalacin.
Revisar cuidadosamente que cada tramo de electroducto no presente daos

visibles y que sus orificios de ventilacin estn limpios.
Verificar que los siguientes accesorios (si existen) no presenten daos visibles
en sus dispositivos y acabados:
- Codos
- Tes
- Cruces
- Cajas terminales para derivaciones de cables
- Cajas centrales para derivacin con cable
- Secciones con extremo bridado
- Extensiones de barra
- Aperturas para derivacin a transformador
- Tapas finales
- Juntas de expansin
- Juntas de transportacin
- Reductores con/sin interruptor de fusibles
- Reductores con interruptor termomagntico
- Bridas
- Barreras
- Soportes tipo colgante, montaje de canto
- Soportes tipo C, montaje plano
- Soportes tipo resorte, montaje vertical
79
Bsqueda por palabra
Regresar
4.5.6.2 Colocacin
Fijar firmemente los tramos de electroductos con el soporte correspondiente.
Emplear los accesorios de conexiones adecuados

derivaciones, cambios de direcciones, terminaciones, etc.
Emplear tornillera adecuada en cada conexin o terminal.
para
empalmes,
Colocar tapas.
En la figura 4.5.1 se muestra un arreglo de electroductos.
Conectar la cubierta metlica del electroducto a tierra.
4.5.6.4 Pruebas en sitio y Puesta en operacin

Antes de aplicar tensin, realizar lo siguiente :
Verificar la conexin a tierra.
Revisar los soportes de fijacin y el apriete o ajuste de terminales.
Verificar el accionamiento de los dispositivos de proteccin, si existen, tales

como : reductores con fusibles o con interruptor termomagntico.
Medir la resistencia de aislamiento de cada una de las fases a tierra.
80
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.4 Electroductos
81
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
5. INSTALACION DE SISTEMAS DE TIERRAS ...................................................... 83
5.1 INTRODUCCIN ................................................................................................ 83
5.2 OBJETIVO........................................................................................................... 83
5.3 CAMPO DE APLICACIN................................................................................... 83
5.4 REFERENCIAS ................................................................................................... 83
5.5 DEFINICIONES................................................................................................... 83
5.6 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................................... 84
5.6.1 Colocacin........................................................................................................ 84
5.6.2 Procedimiento de Medicin de Resistencia a Tierra......................................... 87
5.6.3 Procedimiento de Medicin de Resistencia a Tierra del 62 %.......................... 87
Bsqueda por palabra
Regresar
5. INSTALACION DE SISTEMAS DE TIERRAS

5.1 INTRODUCCIN
Normas Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de los
sistemas de tierra, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del
Subsector, a instalar correctamente los sistemas de tierras.
5.2 OBJETIVO
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de los
sistemas de tierras.
5.3 CAMPO DE APLICACIN
Es aplicable en los sistemas de tierras que se utilizan en el sector agua.
5.4 REFERENCIAS
CFE, 1994, Procedimiento de Pruebas de Campo para Equipo Primario de
Subestaciones de Distribucin. Red de Tierras.
Especificacin CFE-56100-16. Revisin junio-1994.
5.5 DEFINICIONES
Electrodo de tierra. Una o ms partes conductoras (generalmente varillas, tubos, o
placas) enterradas en el suelo que hacen contacto elctrico con la tierra.
Conductor de tierra. Conductor de cobre que conecta a tierra las cubiertas
metlicas de los equipos elctricos. Tambin se emplea para formar una red de
tierras.
Conector mecnico. Dispositivo metlico en el que se unen conductores de igual o
diferente tipo con ajuste de tornillera o mediante herramienta de compresin.
Conector soldable. Unin reforzada de conductores de igual o diferente tipo que se
realiza por medio de soldadura.
Poner a tierra. Conectar un conductor a tierra.
Potencial de tierra. Es el potencial de referencia que la tierra mantiene en ausencia
de influencias elctricas externas.
Profundidad de la red de tierra principal. Es la distancia vertical que tiene la zanja
que aloja en el fondo cable de cobre desnudo.
83
Bsqueda por palabra
Regresar
Red o malla de tierra. Porcin metlica subterrnea de un sistema que disipa a

tierra corrientes de falla. La red se compone en general de varias mallas
interconectadas con conductores longitudinales y conductores transversales.
Registro de tierras. Cubo de mampostera que aloja un electrodo de tierra.
Resistencia de la malla de tierras. Es la resistencia hmica entre la malla de
tierras y un electrodo de tierras remoto de resistencia cero. En ocasiones puede
considerarse como la resistencia de contacto de la malla de una tierra de resistencia
cero.
5.6 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
5.6.1 Colocacin
A. Electrodos de tierra
Electrodo de tierra simple
Verificar que las varillas sean las apropiadas para la instalacin.
Seleccionar el lugar adecuado, introducir la varilla 15 centmetros por debajo

del nivel del terreno, cuidar de no daar el extremo de la varilla.
Conectar el cable que lleva la conexin al exterior.
Conformar un registro con tubo de albaal de 25 centmetros de dimetro por

1 metro de largo o un cubo de tabique repillado de 60 centmetros por lado con
tapa de concreto con marco y contra marco metlico.
Cortar el extremo golpeado de la varilla, 5 centmetros mximo, con el fin de

tener una superficie plana y liza, y que no impida la colocacin de un conector
mecnico a compresin, un conector atornillable o una soldadura exotrmica.
Electrodo de tierra de larga duracin
Construir una zanja de 10 centmetros de dimetro por 3 metros de

profundidad.
Colocar una varilla de cobre de 16 milmetros de dimetro por 3 metros de

largo en el centro del barreno.
Colocar alrededor de la varilla, intensificador de tierra a base de grafito y

silicatos, de tal manera que cubra un 80 % de la longitud total de la varilla,
dejando 20 centmetros libres para conexiones y para que quede dentro de un
cubo de mampostera de 60 centmetros de lado, con tapa removible de
concreto con marco y contra marco metlico.
Apisonar y compactar el relleno a fin de obtener una integracin del relleno

con el suelo.
84
Bsqueda por palabra
Regresar
El arreglo de un registro con electrodo de tierras se muestra en la figura 5.1.
Figura 5.1 Detalle de registro con electrodo

B. Cable de interconexin de electrodos
Colocar el cable de interconexin en una zanja de 50 a 70 centmetros de

profundidad, dejar un tramo para conexiones.
Rellenar la zanja con tierra limpia libre de piedras y apisonar hasta obtener
compactacin del terreno.
85
Bsqueda por palabra
Regresar
C. Conectores
Verificar que los conectores sean los apropiados para la instalacin.
Cepillar las superficies a unir con cepillo de alambre y limpiar con solvente,
quite la humedad.
Colocar pasta conductora y antioxidante en ambas superficies.

Conector mecnico atornillable:
- Efectuar la conexin.
- Atornillar el tornillo opresor hasta obtener un ajuste firme, pero no al mximo,
ya que se trata de una cuerda fina en metal suave y fcilmente se trasrosca.
Conector mecnico a compresin:
- Seleccionar la pinza adecuada.
- Verificar la correcta operacin de la pinza.
- Retirar el empaque del conector.
- Efectuar la conexin.
- Aplicar el nmero y forma de compresiones indicadas por el fabricante.
Conector soldable:
- Sujetar el molde de grafito ( T, X, etc.) con la manija adecuada.
- Calentar los moldes antes de hacer la conexin.
- Si el cable es aislado, retirar el aislante antes de soldar.
- Meter puntas en el molde.
- Cerrar la manija.
- Mirar a travs del orificio superior del molde y verificar que los cables estn a
tope al centro del orificio.
- Colocar el disco de acero dentro del crisol, verificar que est fijo.
- Colocar el cartucho sobre el molde.
- Quitar la tapa y vaciarlo.
- Golpear en el plstico para vaciar el fundente (polvo de ignicin) sobre el
crisol.
- Cerrar la tapa.
- Prender el fundente con el chispero.
- Esperar 10 segundos y abrir el molde.
- Quitar el molde y limpiarlo despus de terminada la conexin.
86
Bsqueda por palabra
Regresar
5.6.2 Procedimiento de Medicin de Resistencia a Tierra

El mtodo para medir la resistencia de conexin a tierra de una red con electrodo
mltiple es el de cada de tensin.
Emplear un hmetro de tierras (megger).

- Ajustar a cero
- Comprobacin de batera
- Ajuste elctrico del cero
- Comprobacin de sensibilidad
Seleccionar dos o tres direcciones para efectuar las mediciones.
Enterrar un electrodo auxiliar de corriente a una profundidad de 50 a 60

centmetros en una de las direcciones seleccionadas.
Enterrar un electrodo auxiliar de potencial a una profundidad de 50 a 60

centmetros en la misma direccin. La distancia inicial recomendable entre el
electrodo de potencial y el electrodo bajo prueba es la mitad de la distancia del
electrodo auxiliar de corriente al electrodo bajo medicin.
Realizar una primera medicin de la resistencia de conexin a tierra.

- Hacer circular una corriente de prueba entre el electrodo bajo estudio y el
electrodo auxiliar de corriente.
Desplazar el electrodo de potencial a intervalos de 5 a 10 metros

(conservando la direccin original). Continuar las mediciones hasta que el
valor entre tres mediciones sucesivas sea aproximadamente igual (diferencia
dentro de 2 a 5%).
Conservando el electrodo de potencial en el ltimo punto de medicin,

desplazar el electrodo de corriente entre 1.5 y 2 veces la distancia del punto
inicial.
Repetir el proceso de medicin en cada direccin.
Si el nuevo resultado es similar o ligeramente menor que el anterior, entonces

se tendr el valor de la resistencia de conexin a tierra.
La figura 5.2 muestra la medicin de resistencia de tierra con electrodos mltiples.
5.6.3 Procedimiento de Medicin de Resistencia a Tierra del 62 %
El procedimiento para medir la resistencia de conexin a tierra de un solo electrodo
de tierra es el siguiente:
Emplear un hmetro de tierras (megger).

- Ajustar a cero
- Comprobacin de batera
- Ajuste elctrico del cero
87
Bsqueda por palabra
Regresar
- Comprobacin de sensibilidad
Emplear dos electrodos auxiliares, uno de potencial y otro de corriente.
Dependiendo de la longitud del electrodo bajo prueba, determinar la distancia

del electrodo de potencial al electrodo de corriente. Si la longitud del electrodo
es de 3 metros, entonces la distancia del electrodo de potencial al electrodo de
prueba es de 17 metros y la distancia del electrodo bajo prueba al electrodo de
corriente es de 27 metros.
- Enterrar los electrodos auxiliares a las distancias determinadas y a una
profundidad de 50 60 centmetros, colocarlos en lnea recta con el
electrodo de prueba.
- Hacer cuatro mediciones en direcciones opuestas y obtener el promedio.
El valor mximo debe ser de 10 Ohms segn normas mexicanas, o el mximo

valor segn el diseo del sistema.
Figura 5.2. Medicion de resistencia de tierra con electrodos multiples
88
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
6. INSTALACIN DE ALUMBRADO........................................................................ 91
6.1 LUMINARIAS PUNTA DE POSTE ...................................................................... 91
6.1.1 Introduccin...................................................................................................... 91
6.1.2 Objetivo ............................................................................................................ 91
6.1.4 Referencias ...................................................................................................... 91
6.1.5 Definiciones...................................................................................................... 91
6.2 LUMINARIAS SUBURBANAS ............................................................................. 93
6.2.1 Introduccin...................................................................................................... 93
6.2.2 Objetivo ............................................................................................................ 94
6.2.4 Referencias ...................................................................................................... 94
6.2.5 Definiciones...................................................................................................... 94
6.3 LUMINARIAS FLUORESCENTES ...................................................................... 96
6.3.1 Introduccin...................................................................................................... 96
6.3.2 Objetivo ............................................................................................................ 96
6.3.4 Referencias ...................................................................................................... 97
6.3.5 Definiciones...................................................................................................... 97
6.4 LUMINARIAS TIPO ARBOTANTE ...................................................................... 98
6.4.1 Introduccin...................................................................................................... 98
6.4.2 Objetivo ............................................................................................................ 98
6.4.4 Referencias ...................................................................................................... 99
6.4.5 Definiciones...................................................................................................... 99
6.5 LUMINARIAS TIPO REFLECTOR .................................................................... 100
6.5.1 Introduccin.................................................................................................... 100
6.5.2 Objetivo .......................................................................................................... 100
6.5.3 Campo de aplicacin ...................................................................................... 101
6.5.4 Referencias .................................................................................................... 101
6.5.5 Definiciones.................................................................................................... 101
6.5.6 Procedimiento de instalacin.......................................................................... 102
6.6 LUMINARIAS TIPO INDUSTRIAL ..................................................................... 103
6.6.1 Introduccin.................................................................................................... 103
6.6.2 Objetivo .......................................................................................................... 104
6.6.4 Referencias .................................................................................................... 104
6.6.5 Definiciones.................................................................................................... 104
6.7 ALUMBRADO DE EMERGENCIA..................................................................... 107
Bsqueda por palabra
Regresar
6.7.1 Introduccin.................................................................................................... 107

6.7.2 Objetivo .......................................................................................................... 107
6.7.4 Referencias .................................................................................................... 107
6.7.5 Definiciones.................................................................................................... 107
Bsqueda por palabra
Regresar
6. INSTALACIN DE ALUMBRADO
6.1 LUMINARIAS PUNTA DE POSTE
6.1.1 Introduccin
Normas Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin
luminarias de punta de poste, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas
de Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a
6.1.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de luminarias
punta de poste.
Es aplicable a todas las luminarias punta de poste que se utilizan en el sector agua.
6.1.4 Referencias
Allphin, Williard C., 1974, Manual de Mantenimiento Industrial, Organizacin,
Ingeniera Mecnica, Elctrica, Qumica, Civil, Procesos y Sistemas, C.E.C.S.A,
Mxico.
CFE, 1981, Manual de Alumbrado Pblico, Comisin Federal de Electricidad,
Mxico.
CONELEC, 1989, Iluminacin, Manual Elctrico, Cuarta Edicin, Mxico.
LUMISISTEMAS, 1997, Luminario Post-Lite, Lumisistemas, S.A. de C.V. Mxico.
Rosaler, Robert. C., P.E., Standard Handbook of Plant Engineering, McGraw-Hill
Inc., USA.
6.1.5 Definiciones
Luminaria punta de poste. Luminaria diseada para colocarse en la punta de un
poste, utilizada generalmente para alumbrado exterior.
Lmpara. Fuente luminosa artificial construida con el objeto de producir luz.
Luminaria. Dispositivo que distribuye, filtra o transforma la luz emitida por una o
varias lmparas y contiene los accesorios necesarios para fijar y sostener estas
lmparas y conectarlas al circuito de alimentacin.
91
Bsqueda por palabra
Regresar
Las partes principales de la luminaria punta de poste se muestran en la figura 6.1.1.
Figura 6.1 Luminaria punta poste

6.1.6.1 Instalacin del Equipo
Antes de instalar la luminaria debe considerarse lo siguiente:
Inspeccin Visual
Verificar que no falten piezas.
Verificar que no existan componentes rotos.
92
Bsqueda por palabra
Regresar
Verificar anclas y base para el poste.
Recomendaciones
Deben observarse los procedimientos recomendados para el manejo de alta

tensin cuando se realizan los trabajos de instalacin, ya que estas unidades
trabajan con tensiones peligrosas.
Evitar golpear la luminaria y sus componentes durante su instalacin, ya que

esto puede provocar su rompimiento o mal funcionamiento.
Al instalar la luminaria el siguiente procedimiento:
Aflojar los tornillos de la placa cubierta de la caja de conexiones que se

encuentra en su base.
Sacar por ah los cables de conexin del balastro; aflojar los tornillos
opresores de la base, dando suficiente espacio para que penetre el poste.
Colocar la luminaria sobre el poste al mismo tiempo que se introducen los

cables de alimentacin provenientes de ste, en el agujero central de la base,
y sacar estos mismos por el de la caja de conexiones.
Nivelar correctamente la luminaria y apretar los tornillos opresores de la base.
Efectuar la conexin de acuerdo con el diagrama correspondiente, verificando

la conexin fase a fase y tierra a tierra.
Verificar el voltaje de operacin.
Aislar e introducir los cables a la caja de conexiones; cerrar la tapa apretando

los tornillos de la misma.
Aflojar el tornillo que fija la cubierta metlica y abrirla con cuidado, dejndola
reposar sobre el tope; colocar la lmpara y posteriormente, cerrar la cubierta y
apretar los tornillos de seguridad.
Colocar el poste en su base y fijarlo con su anclaje (roldanas y tuercas).
6.1.6.2 Pruebas
Probar el funcionamiento adecuado de la luminaria accionando el switch
correspondiente.
6.2 LUMINARIAS SUBURBANAS
6.2.1 Introduccin
luminarias suburbanas, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a instalar
93
Bsqueda por palabra
Regresar
6.2.2 Objetivo
suburbanas.
Es aplicable a todas las luminarias suburbanas que se utilizan en el sector agua.
6.2.4 Referencias
Mxico.
Mxico.
LUMISISTEMAS, 1997, Luminarios Suburblite y Suburblite Plus, Lumisistemas, S.A.
de C.V. Mxico.
LUMISISTEMAS, 1997, Luminarios Cromalite 250, Lumisistemas, S.A. de C.V.
Mxico.
Inc., USA.
6.2.5 Definiciones
Luminaria suburbana. Luminaria diseada para instalarse en tubos de mnsula,
utilizada para alumbrado exterior.
Fotocontrol. Dispositivo electrnico sensible a la luz, capaz de abrir o cerrar un
circuito elctrico como resultado de la accin de la cantidad de energa luminosa que
recibe.
Las partes principales de la luminaria suburbana se muestran en la figura 6.2.
94
Bsqueda por palabra
Regresar
Inspeccin Visual
Verificar la base y los elementos de sujecin.

Recomendaciones
Deben observarse los procedimientos para el manejo de alta tensin cuando

se realizan los trabajos de instalacin, ya que estas unidades trabajan con
tensiones peligrosas.

Figura 2.1 Luminaria suburbana

Al instalar la luminaria aplicar el siguiente procedimiento:
Desconectar el conjunto ptico del luminario para evitar que sea daado
durante la instalacin, para esto se deben accionar los broches y el conjunto
ptico quedar libre.
Conectar los cables como se indica en la placa de identificacin.
95
Bsqueda por palabra
Regresar
Ajustar los tornillos de la abrazadera de sujecin de tal manera que el espacio

entre la abrazadera y la cavidad de acoplamiento, sea lo suficientemente
grande para que pueda insertarse el luminario en el tubo de la mnsula de
montaje.
Introducir el luminario hasta que la mnsula contacte con el tope. Apretar los
tornillos de fijacin hasta lograr que el luminario se acople al tubo. Cuando se
aprieten los tornillos de fijacin, se requiere apretarlos alternadamente y
cerciorarse de que el par de torsin sea el adecuado.
En luminarios con fotocontrol, stos deben orientarse de tal forma que la

marca del norte, localizada en el receptculo para fotocontrol coincida con el
norte verdadero. Para orientarlo afloje los tornillos del receptculo, grelo hasta
lograr la orientacin deseada y apriete los tornillos nuevamente.
Colocar la lmpara, para lo cual se requiere enroscarla en el porta-lmparas y

si desmonta el conjunto ptico durante la instalacin, efecte la operacin
inversa.
Armar el conjunto ptico. Si durante la instalacin se juzg necesario

desmontar el conjunto ptico, ahora se requiere efectuar la operacin inversa.
Colocar el conjunto en la base.
6.2.6.2 Pruebas
correspondiente.
6.3 LUMINARIAS FLUORESCENTES
6.3.1 Introduccin
luminarias fluorescentes, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
6.3.2 Objetivo
fluorescentes.
Es aplicable a todas las luminarias fluorescentes que se utilizan en el sector agua.
96
Bsqueda por palabra
Regresar
6.3.4 Referencias
Mxico.
Mxico.
Inc., USA.
6.3.5 Definiciones
Luminaria fluorescente. Luminaria con lmpara de descarga, en la cual la luz es
emitida, sobre todo, por una capa de materia fluorescente excitada por las
radiaciones ultravioletas de la descarga.
Balastro. Dispositivo empleado con las lmparas de descarga para el arranque y la
estabilizacin de la descarga.
Las partes principales de la luminaria fluorescente se muestran en la figura 6.3.
Figura 6.3 Luminaria fluorescente

97
Bsqueda por palabra
Regresar
Inspeccin Visual
Verificar la base para su instalacin.

Recomendaciones
Observar los procedimientos recomendados para el manejo de alta tensin

cuando se realizan los trabajos de instalacin.

Colocar y fijar la luminaria en la base correspondiente.
Colocar y fijar el balastro en la caja porta-balastro.
Conectar el balastro a la luminaria de acuerdo con el diagrama de conexin.
Conectar la caja metlica del balastro y la luminaria a tierra para evitar un

posible choque elctrico.
Colocar la(s) lmpara(s) en la luminaria.
Colocar la tapa de la luminaria (si existe).
6.3.6.2 Pruebas
correspondiente.
6.4 LUMINARIAS TIPO ARBOTANTE
6.4.1 Introduccin
luminarias tipo arbotante, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
6.4.2 Objetivo
tipo arbotante.
Es aplicable a todas las luminarias tipo arbotante que se utilizan en el sector agua.
98
Bsqueda por palabra
Regresar
6.4.4 Referencias
Mxico.
LUMISISTEMAS, 1997, Luminario Goldlite, Lumisistemas, S.A. de C.V. Mxico.
Inc., USA.
6.4.5 Definiciones
Luminaria tipo arbotante. Dispositivo con lmpara que se utiliza generalmente para
alumbrado interior o decorativo.
Las partes principales de la luminaria tipo arbotante se muestran en la figura 6.4.
Figura 6.4 Luminaria tipo arbortante

99
Bsqueda por palabra
Regresar
Inspeccin Visual
Recomendaciones


Colocar y fijar la luminaria en la base para pared o techo.
Colocar y fijar el balastro en la caja porta-balastro (puede ser que la luminaria

tenga el balastro integrado).
Conectar el balastro a la luminaria de acuerdo con el diagrama de conexin.
Conectar la caja metlica del balastro y la luminaria a tierra para evitar un

posible choque elctrico.
Colocar la lmpara en la luminaria.
Colocar la tapa de la luminaria.
6.4.6.2 Pruebas
correspondiente.
6.5 LUMINARIAS TIPO REFLECTOR
6.5.1 Introduccin
luminarias tipo reflector, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
6.5.2 Objetivo
tipo reflector.
100
Bsqueda por palabra
Regresar

Es aplicable a todas las luminarias tipo reflector que se utilizan en el sector agua.
6.5.4 Referencias
Mxico.
Mxico.
LUMISISTEMAS, 1997, Luminario Novalite HLX, Lumisistemas, S.A. de C.V.
Mxico.
Inc., USA.
6.5.5 Definiciones
Luminaria tipo reflector. Dispositivo con lmpara que se instala generalmente sobre
un marco o rtula para permitir su orientacin.
Las partes principales de la luminaria tipo reflector se muestran en la figura 6.5.
101
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 6.5 Luminaria tipo reflector

Inspeccin Visual
102
Bsqueda por palabra
Regresar
Recomendaciones
Deben observarse los procedimientos recomendados para el manejo de alta

tensin cuando se realizan los trabajos de instalacin, ya que estas unidades
trabajan con tensiones peligrosas.

Orientar el luminario, para lo cual, se aflojan un poco los tornillos A de la

figura 6.5.1 (dos cuando se utiliza marco y uno cuando se utiliza rtula) y se
mueve hasta la posicin deseada.
Conectar el luminario elctricamente con base en el diagrama de conexiones

elctricas, tomando en consideracin el accesorio de montaje:
- Si tiene accesorio de montaje tipo marco; abrir el luminario destornillando
los cuatro tornillos B que unen las dos partes del cuerpo. Abrir la parte
frontal del cuerpo hasta que descanse en la bisagra. Aflojar los tornillos
que presionan el ojillo de hule por donde deben introducirse los cables de
alimentacin al interior del luminario. Conecte los cables de acuerdo con el
diagrama proporcionado por el fabricante. Dejar una longitud de cable
adecuada dentro del luminario para no provocar esfuerzos mecnicos a
las conexiones cuando se aprieten los tornillos. Colocar la tapa posterior
siguiendo un procedimiento inverso al indicado para quitarla.
- Si tiene un accesorio de montaje tipo rtula; conectar los cables 1 y 2 a la
lnea y el verde a la alimentacin de tierra. El cable verde est conectado
elctricamente al cuerpo del luminario.
6.5.6.2 Pruebas
correspondiente.
6.6 LUMINARIAS TIPO INDUSTRIAL
6.6.1 Introduccin
luminarias tipo industrial, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
103
Bsqueda por palabra
Regresar
6.6.2 Objetivo
tipo industrial.
Es aplicable a todas las luminarias tipo industrial que se utilizan en el sector agua.
6.6.4 Referencias
Mxico.
Mxico.
CCONELEC, 1989, Iluminacin, Manual Elctrico, Cuarta Edicin, Mxico.
LUMISISTEMAS, 1997, Luminario Industrilite, Lumisistemas, S.A. de C.V. Mxico.
Inc., USA.
6.6.5 Definiciones
Luminaria tipo industrial. Dispositivo con lmpara utilizado generalmente en
lugares donde existe suciedad, tizne y vapores.
Las partes principales de la luminaria tipo industrial se muestran en la figura 6.6.
Inspeccin Visual
104
Bsqueda por palabra
Regresar
Verificar la base para el luminario.
Recomendaciones


Figura 6.6 Luminaria tipo industrial

Sacar el luminario de la caja, tomndolo del dispositivo de fijacin localizado

en la parte superior del cuerpo porta-balastro.
Para instalacin en tubo conduit:

- Sacar el dispositivo de fijacin del cuerpo porta-balastro y enroscarlo sobre
el tubo que se usar para soportar el luminario.
105
Bsqueda por palabra
Regresar
- Orientar la caja de conexiones segn las flechas indicadas en el

dispositivo de fijacin.
- Apretar el opresor para fijar el dispositivo de fijacin al tubo.
- Conectar el luminario elctricamente con base en el diagrama de
conexiones elctricas.
- Verificar la conexin fase a fase y tierra a tierra.
- Verificar que el voltaje de operacin sea el recomendado por el fabricante
del luminario.
- Tuerza los cables de alimentacin para introducirlos en el luminario.
- Introducir el luminario en el dispositivo de fijacin aproximadamente 30
grados en contra de las manecillas del reloj de la posicin final deseada.
- Girar el luminario 30 grados en el sentido de las manecillas del reloj hasta
que descanse en la posicin de ajuste y apriete la contratuerca localizada
en la parte superior del dispositivo de fijacin.
Para instalacin colgante:

- Conectar los cables de alimentacin a las puntas que hay en la caja de
conexiones.
- Conectar el cable de tierra (color verde) a un conductor aterrizado
adecuadamente.
- Verificar la conexin fase a fase y tierra a tierra.
- Verificar que el voltaje de alimentacin sea la adecuada para el luminario,
acuerdo con los datos indicados en la placa de alimentacin.
- Coloque nuevamente la tapa de la caja de conexiones.
Instalar la lmpara. Esta puede instalarse antes o despus de conectar la caja

porta-balastro.
Cerrar y asegurar el vidrio cerrando los tres broches que se encuentran en el

marco porta-vidrio. Para esto, primero ajustar el empaque alrededor del marco
porta-vidrio, despus presionar el vidrio contra la cavidad del reflector,
accionar el broche central, revisar que el empaque haya asentado
correctamente y despus cierre los dems broches.
Ajustar la distribucin luminosa de acuerdo con el instructivo proporcionado

por el fabricante.
Ensamblar el conjunto ptico al cuerpo porta-balastro, haciendo coincidir las

guas de ste en la pista localizada en el cuerpo y deslizndolo. Coloque la
placa de cierre y apriete el tornillo cautivo.
Colocar las cadenas de seguridad de acuerdo con el instructivo proporcionado

por el fabricante, si se juzga conveniente o se especifica en el diseo.
106
Bsqueda por palabra
Regresar
6.6.6.2 Pruebas
correspondiente.
6.7 ALUMBRADO DE EMERGENCIA
6.7.1 Introduccin
alumbrado de emergencia, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
6.7.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de alumbrado
de emergencia.
Es aplicable a todo el alumbrado de emergencia que se utiliza en el sector agua.
6.7.4 Referencias
Mxico.
Mxico.
Tork Electro Sistemas, 1997, Lmpara de Emergencia: Procedimientos de
Instalacin y Mantenimiento, Tork Electro Sistemas S.A., Mxico.
6.7.5 Definiciones
Alumbrado de emergencia. Dispositivo con lmpara utilizado para iluminacin
durante interrupciones de energa elctrica.
Batera. Dispositivo generador de fuerza electromotriz.
Cargador de batera. Dispositivo que permite cargar la batera.
Faro o lmpara. Fuente luminosa artificial construida con el objeto de producir luz.
Las partes principales de una lmpara de emergencia se muestran en la figura 6.7.
107
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 6.7 Lmpara de emergencia

Inspeccin Visual
Recomendaciones
La instalacin debe ser realizada, respetando los valores de tensin de

alimentacin requeridos.
Evitar golpear la lmpara y sus componentes durante su instalacin, ya que

esto puede provocar su mal funcionamiento.
Se recomienda mantener conectada la lmpara para un funcionamiento

ptimo.
En caso de no mantener la lmpara conectada, conectarla por lo menos 48

horas cada dos meses.
108
Bsqueda por palabra
Regresar
Despus de usar la lmpara permita que la batera se recargue por lo menos

durante 24 horas.
Al instalar la lmpara aplicar el siguiente procedimiento:
Fijar la lmpara a la pared o soporte donde se desea colocar.
Conectar la lmpara al toma corriente ms cercano al lugar de ubicacin.
Conectar la lmpara a la batera siguiendo los pasos indicados en el

instructivo.
6.7.6.2 Pruebas
Haga las pruebas de funcionamiento de la lmpara que se indican en el instructivo.
Para esto, algunas lmparas traen un botn de prueba, as como indicadores de
carga de la batera, si no es as, simplemente desconecte el circuito de electricidad y
observe si la lmpara enciende.
109
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
7. INSTALACIN DE EQUIPOS AUXILIARES ...................................................... 111
7.1 INTERRUPTORES DE NIVEL (ELECTRONIVEL Y PERA).............................. 111
7.1.1 Introduccin.................................................................................................... 111
7.1.2 Objetivo .......................................................................................................... 111
7.1.4 Referencias .................................................................................................... 111
7.1.5 Definiciones.................................................................................................... 111
7.2 BOTONERAS EXTERIORES............................................................................ 114
7.2.1 Introduccin.................................................................................................... 114
7.2.2 Objetivo .......................................................................................................... 114
7.2.4 Referencias .................................................................................................... 114
7.2.5 Definiciones.................................................................................................... 114
DIESEL.................................................................................................................... 116
7.3.1 Introduccin.................................................................................................... 116
7.3.2 Objetivo .......................................................................................................... 116
7.3.4 Referencias .................................................................................................... 117
7.3.5 Definiciones.................................................................................................... 117
GASOLINA .............................................................................................................. 121
7.4.1 Introduccin.................................................................................................... 121
7.4.2 Objetivo .......................................................................................................... 121
7.4.4 Referencias .................................................................................................... 122
7.4.5 Definiciones.................................................................................................... 122
7.5 BANCOS DE BATERAS................................................................................... 126
7.5.1 Introduccin.................................................................................................... 126
7.5.2 Objetivo .......................................................................................................... 127
7.5.4 Referencias .................................................................................................... 127
7.5.5 Definiciones.................................................................................................... 127
7.6 CARGADOR(ES) DEL BANCO DE BATERAS ................................................ 131
7.6.1 Introduccin.................................................................................................... 131
7.6.2 Objetivo .......................................................................................................... 131
7.6.4 Referencias .................................................................................................... 131
7.6.5 Definiciones.................................................................................................... 131
Bsqueda por palabra
Regresar
7. INSTALACIN DE EQUIPOS AUXILIARES

7.1 INTERRUPTORES DE NIVEL (ELECTRONIVEL Y PERA)
7.1.1 Introduccin
interruptores de nivel (electronivel y pera), que ayude a los Organismos Operadores
y Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los equipos elctricos.
7.1.2 Objetivo
interruptores de nivel (electronivel y pera).
Es aplicable a interruptores de nivel (electronivel y pera), que se utilizan en el sector
agua.
7.1.4 Referencias
Catlogo IMPEL, Bombas Sumergibles para Aguas Residuales.
7.1.5 Definiciones
Interruptor de nivel. Dispositivo sumergible de dos posiciones cuyos contactos son
operados por el nivel de un fluido para abrir o cerrar un circuito de control que
automatiza funciones de arranque y paro de equipo y seales de alarma.
Antes de la instalacin de los interruptores de nivel se recomienda hacer una
inspeccin visual de los mismos:
Verificar que los interruptores de nivel sean los adecuados para el tipo de
instalacin.
Revisar que el cable de conexiones del interruptor de nivel no presente daos

visibles.
Revisar que el cuerpo del interruptor de nivel no presente daos visibles.
Verificar la continuidad de los contactos de cierre y apertura del interruptor de

nivel.
111
Bsqueda por palabra
Regresar
7.1.6.2 Colocacin
Colocar los dispositivos de acuerdo a lo siguiente:
A. Pera
Colgar el control de nivel tipo pera por medio de soportes y ajustar la
longitud del cable a la distancia adecuada.
- Ajustar el control de paro por nivel mnimo a la altura mnima del equipo a
controlar.
- Ajustar el control de arranque cuando el nivel alcance el especificado.
- Cuando existan dos o ms equipos a controlar, ajustar los controles de
arranque de cada uno de ellos a los niveles indicados en el proyecto
correspondiente.
- En caso de que exista alarma por alto nivel, ajustar el nivel de 15 a 30
centmetros por arriba de la pera de arranque ms alta.
Si el tablero de control est colocado directamente sobre la cubierta del
crcamo, llevar los cables directamente a la caja de control y sellar las
entradas y salidas con empaques hermticos para prevenir la entrada de
gases explosivos en el tablero. Emplear en este caso el tablero de control a
prueba de agua y polvo tipo NEMA 4.
Si el tablero est ubicado a cierta distancia del crcamo, tender los cables
dentro de un conduit hasta el tablero, si es necesario, hacer conexiones
fuera del crcamo y en una caja hermtica tipo NEMA 4.
Los interruptores de nivel deben conectarse en serie con la bobina del dispositivo
de arranque del equipo. Nunca conectar en serie con la lnea de fuerza.
El nivel mnimo de paro del equipo a controlar nunca debe ajustarse por debajo
del mismo.
La figura 7.1 muestra un arreglo tpico de conexin de interruptores de nivel tipo pera
para arranque, paro y alarma.
B. Electronivel
Regular los niveles del electrodo de arranque y paro del equipo a controlar
ajustando la longitud del cable.
Si el tablero de control est colocado directamente sobre la cubierta del
crcamo, llevar los cables directamente a la caja de control y sellar las
entradas y salidas con empaques hermticos para prevenir la entrada de
gases explosivos en el tablero. Emplear en este caso el tablero de control
aprueba de agua y polvo tipo NEMA 4.
Si el tablero est ubicado a cierta distancia del crcamo, tender los cables
dentro de un conduit hasta el tablero, si es necesario hacer conexiones fuera
del crcamo y en una caja hermtica tipo NEMA 4.
112
Bsqueda por palabra
Regresar
Pruebas en Sitio
Pera y electronivel
Con el equipo a controlar instalado y sin alimentacin, medir la resistencia de
aislamiento del equipo a controlar. Si la resistencia de aislamiento es la
correcta, es indicacin de que el interruptor de nivel funciona bien.
Figura 7.1 Interruptores de nivel tipo Pera
113
Bsqueda por palabra
Regresar

Antes de aplicar tensin:
Hacer una revisin general de conexiones, apriete o ajuste de terminales de
los interruptores de nivel.
Comprobar que el equipo a controlar funciona bien, esto es una indicacin
de que los interruptores de nivel funcionan de manera correcta.
7.2 BOTONERAS EXTERIORES
7.2.1 Introduccin
botoneras exteriores, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del
7.2.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de botoneras
exteriores.
Es aplicable a botoneras exteriores que se utilizan en el sector agua.
7.2.4 Referencias
Catlogo SIEMENS, Accesorios de Maniobra. Catlogo de Baja tensin.
NMX-J-304-1980. Estaciones de Botones para Aparatos de Control Industrial.
7.2.5 Definiciones
Botn (pulsador). Dispositivo de operacin que funciona por medio de una presin
manual generalmente en la direccin de su eje.
Botonera. Ensamble formado por una o ms unidades bsicas, operadas
exteriormente, incluyendo otros dispositivos como lmparas indicadoras o selectores,
en una caja o gabinete adecuado..
Antes de la instalacin de la botonera se recomienda hacer una inspeccin a sus
dispositivos componentes.
7.2.6.1 Inspeccin
Verificar que los dispositivos son los adecuados para instalacin exterior.
114
Bsqueda por palabra
Regresar
Revisar que la placa frontal metlica o de plstico moldeado de montaje no

presente daos visibles.
Revisar que el gabinete de montaje sea el adecuado y que no presente
defectos.
Revisar que las piezas de sujecin no presentes defectos.
Revisar que el elemento de conexin no presente defectos. Accionar el
mecanismo de contacto y medir continuidad.
Revisar que el elemento de accionamiento no presente defectos.
- Si el elemento de accionamiento es de llave, introducir la llave y verificar
el funcionamiento del enclavamiento.
Si el elemento de accionamiento es de selector, girar el selector y verificar
los contactos en sus diferentes posiciones.
7.2.6.2 Colocacin
A. Botonera exterior
Fijar firmemente la botonera en base o pared con tornillera adecuada.
Verificar que la botonera no se desprenda expontneamente o cuando vaya
a estar bajo intensas vibraciones.
Colocar conduits en la botonera con sus accesorios de fijacin.
Colocar cables. Hacer la conexin en los tornillos de tal manera que se
ejerza una presin permanente de contacto para no exceder los lmites de
elevacin de temperatura.
Verificar conexiones.
Verificar el apagado y prendido de la botonera.
Colocar tapa.
En la figura 7.2. se muestra una botonera.
Verificar el arranque y paro del equipo a controlar.
115
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 7.2 Botonera

DIESEL
7.3.1 Introduccin
plantas generadoras con motor de combustin interna de diesel, que ayude a los
Organismos y Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los equipos
elctricos.
7.3.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de plantas
generadoras con motor de combustin interna de diesel.
Es aplicable a plantas generadoras con motor de combustin interna de diesel, que
se utilizan en el sector agua.
116
Bsqueda por palabra
Regresar
7.3.4 Referencias
Catlogo SELMEC, Manual de Operacin y Mantenimiento de Plantas Elctricas de
Emergencia.
7.3.5 Definiciones
Motor de combustin interna de diesel. Es un motor que aprovecha la energa
trmica contenida en el combustible diesel para producir un movimiento que se
aprovecha con algn fin determinado.
Planta de emergencia. Conjunto motor-generador que convierte la energa calorfica
del combustible en energa elctrica.
Planta de emergencia manual. Es aquella que requiere para su operacin que se
opere manualmente un interruptor para arrancar o parar dicha planta.
Planta automtica. Es aquella que solamente al inicio se opera manualmente, ya
que despus, sta cumple sus funciones automticamente. Dicha planta es utilizada
slo en servicio de emergencia.
Antes de la instalacin de la planta generadora se recomienda hacer una inspeccin
de la misma.
Revisar que la base de colocacin de la planta e interruptor de transferencia
(si existe este ltimo) estn terminadas y alineadas.
Verificar los datos de placa de la planta.
Verificar que la planta es la adecuada para la instalacin.
Planta elctrica
Revisar detenidamente que los siguientes sistemas no presenten daos y
que sus recubrimientos y acabados estn en buenas condiciones, es decir,
que ninguna parte tenga abolladuras, rayones u otras seas de dao y que
no se encuentre ningn cable suelto o con falso contacto.
- Sistema de enfriamiento
- Sistema de proteccin contra alta temperatura del agua
- Sistema de baja presin del aceite y sobrevelocidad
- Sistema de motor de arranque
- Sistema de controles de arranque y paro
- Sistema de vlvulas de purga
117
Bsqueda por palabra
Regresar
- Sistema de bomba de inyeccin de combustible

- Sistema de filtros de aire
- Sistema de aceite y combustible
Revisar que el silenciador y su tubo flexible de conexin al escape del motor
no presenten daos
Revisar que los amortiguadores antivibratorios estn completos y no
presenten daos. Verificar que los pernos de anclaje estn completos.
Tablero de control
Revisar detenidamente el tablero de control, de tal manera que los
siguientes circuitos no presenten daos y que no se encuentre algn cable
suelto o con falso contacto.
- Circuito de control de arranque y paro automtico
- Circuito del mantenedor de carga de bateras
- Circuito de fusibles de proteccin
- Circuito de relevador de transferencia
- Circuito de relevador de paro del motor
- Circuito de reloj programador
- Circuito de relevadores sensitivos de voltaje
Revisar los instrumentos de medicin, de tal manera que los siguientes
instrumentos no presenten daos y que no se encuentre algn cable suelto o
con falso contacto.
- Vltmetro
- Amprmetro
- Frecuencmetro
- Hormetro
- Conmutadores de fases para el vltmetro y el amprmetro
- Kilowatthormetro (si existe)
Interruptor de transferencia
Revisar detenidamente el interruptor de transferencia, de tal manera que los
- Circuito de contactor de alimentacin normal
- Circuito de contactor de alimentacin de emergencia
- Mecanismo del juego de palancas de bloqueo mecnico
118
Bsqueda por palabra
Regresar
- Circuito de lmpara piloto de la alimentacin normal (verde)

- Circuito de lmpara piloto de la alimentacin de emergencia (roja)
- Revisar los instrumentos de medicin, de tal manera que no presenten
daos y que no se encuentre algn cable suelto o con falso contacto.
Bateras
Revisar que las bateras no tengan dao y que no presenten derrame de
electrolito. Revisar tambin que los cables de conexiones no presenten
daos, estn flojos o sin conectar.
Verificar que los acumuladores estn bien sujetos para evitar vibraciones y
con ello rompimientos internos.
7.3.6.2 Colocacin
A. Planta elctrica
Alinear la base y colocar los amortiguadores antivibratorios.
Manejar la planta con gra, cables y ganchos.
Levantar siempre la planta de sus aditamentos especiales para tal funcin.
Manejarla de tal manera que ninguna de sus partes sea golpeada.
Orientar y bajar en su base.
Anclar con tornillera adecuada.
B. Tablero de control y transferencia
Montar el gabinete preferentemente en posicin vertical y a una distancia de
3 metros del motor de combustin interna.
Si se instala junto al motor de combustin interna, colocar amortiguadores
adecuados para evitar la vibracin. Usar conductores flexibles con
aislamiento resistente al aceite y a la temperatura.
El conductor no debe provocar una cada de tensin mayor del 25 % del
voltaje normal.
En la figura 7.3 se muestra el arreglo de una planta elctrica de diesel.
Conectar la carcaza del generador a tierra.
Conectar el neutro del generador a tierra.
7.3.6.4 Conexiones
Para obtener el voltaje deseado hacer los siguientes pasos:
- Retirar la tapa de cables.
- Conectar los cables segn el caso.
- Revisar que no existan falsos contactos.
119
Bsqueda por palabra
Regresar
- Colocar la tapa de cables.

Conectar los cables de fuerza al tablero de transferencia.
Figura 7.3 Planta elctrica Diesel

Con la planta instalada y antes de aplicar tensin, verificar:
Verificar que el conductor de tierra de la carcaza del generador est
aterrizado.
Verificar que el conductor de neutro est aterrizado.
Arranque de plantas manuales
Abrir el interruptor de marcha mnima para no daar el regulador de voltaje.
Colocar el acelerador del motor en posicin mnima (velocidad de holgar).
Arrancar el motor manualmente.
- Si el motor es Perkins accionar el interruptor de tres posiciones hasta
lograr el arranque del motor y dejar en la posicin sostenida.
- Si es motor Cummins accionar el interruptor de tres posiciones en su
posicin momentnea y el botn de arranque hasta lograr el arranque del
120
Bsqueda por palabra
Regresar
motor. Al arrancar el motor, desconectar el botn de arranque y el

interruptor de tres posiciones y pasar a su posicin sostenida. Arrancar el
motor manualmente.
Dejar calentar el motor y acelerar poco a poco hasta alcanzar una
temperatura de 43 C y una velocidad de 1800 RPM. Este proceso se
efecta en 5 minutos.
Cerrar el interruptor de marcha mnima del regulador de voltaje. En ese
momento el generador empieza a producir voltaje. Revisar la frecuencia del
generador.
Ajustar el voltaje de salida al valor deseado.
Arranque de plantas automticas
Mover el selector del tablero en posicin MANUAL.
Simular una falla de la alimentacin con el interruptor de prueba.
Con la planta funcionando y generando
Revisar durante 15 minutos :
- La temperatura del agua
- La temperatura del aceite
- La presin del aceite
- La corriente de carga al acumulador
- El voltaje y la frecuencia del generador
- Las conexiones del combustible
- Las conexiones elctricas
GASOLINA
7.4.1 Introduccin
plantas generadoras con motor de combustin interna de gasolina, que ayude a los
Organismos Operadores y Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los
equipos elctricos.
7.4.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de plantas
generadoras con motor de combustin interna de gasolina.
121
Bsqueda por palabra
Regresar

Es aplicable a plantas generadoras con motor de combustin interna de gasolina,
que se utilizan en el sector agua.
7.4.4 Referencias
Catlogo SELMEC, Manual de Operacin y Mantenimiento de Plantas Elctricas de
Emergencia.
7.4.5 Definiciones
Motor de combustin interna de gasolina. Es un motor que aprovecha la energa
trmica contenida en el combustible gasolina para producir un movimiento que se
aprovecha con algn fin determinado.
Planta de emergencia. Conjunto motor-generador que convierte la energa calorfica
del combustible en energa elctrica.
Planta de emergencia manual. Es aquella que requiere para su operacin que se
opere manualmente un interruptor para arrancar o parar dicha planta.
Planta automtica. Es aquella que solamente al inicio se operan manualmente, ya
que despus, stas cumplen sus funciones automticamente. Dicha planta es
utilizada slo en servicio de emergencia.
Antes de la instalacin de la planta generadora se recomienda hacer una inspeccin
de la misma.
Revisar que la base de colocacin de la planta e interruptor de transferencia
(si existe este ltimo) estn terminadas y alineadas.
Verificar los datos de placa de la planta.
Verificar que la planta es la adecuada para la instalacin.
Planta elctrica
Revisar detenidamente que los siguientes sistemas no presenten daos y
que sus recubrimientos y acabados estn en buenas condiciones, es decir,
que ninguna parte tenga abolladuras, rayones u otras seas de dao y que
no se encuentre ningn cable suelto o con falso contacto.
- Sistema de enfriamiento
- Sistema de proteccin contra alta temperatura del agua
- Sistema de baja presin del aceite y sobrevelocidad
122
Bsqueda por palabra
Regresar
- Sistema de motor de arranque

- Sistema de controles de arranque y paro
- Sistema de vlvulas de purga
- Sistema de bomba de inyeccin de combustible
- Sistema de filtros de aire
- Sistema de aceite y combustible
Revisar que el silenciador y su tubo flexible de conexin al escape del motor
no presenten daos
Revisar que los amortiguadores antivibratorios estn completos y no
presenten daos. Verificar que los pernos de anclaje estn completos.
Tablero de control
Revisar detenidamente el tablero de control, de tal manera que los
- Circuito de control de arranque y paro automtico
- Circuito del mantenedor de carga de bateras
- Circuito de fusibles de proteccin
- Circuito de relevador de transferencia
- Circuito de relevador de paro del motor
- Circuito de reloj programador
- Circuito de relevadores sensitivos de voltaje
Revisar los instrumentos de medicin, de tal manera que los siguientes
instrumentos no presenten daos y que no se encuentre algn cable suelto o
con falso contacto.
- Vltmetro
- Amprmetro
- Frecuencmetro
- Hormetro
- Conmutadores de fases para el vltmetro y el amprmetro
- Kilowatthormetro (si existe)
Interruptor de transferencia
Revisar detenidamente el interruptor de transferencia, de tal manera que los
123
Bsqueda por palabra
Regresar
- Circuito de contactor de alimentacin normal

- Circuito de contactor de alimentacin de emergencia
- Mecanismo del juego de palancas de bloqueo mecnico
- Circuito de lmpara piloto de la alimentacin normal (verde)
- Circuito de lmpara piloto de la alimentacin de emergencia (roja)
Revisar los instrumentos de medicin, de tal manera que no presenten
daos y que no se encuentre algn cable suelto o con falso contacto.
Bateras
Revisar que las bateras no tengan dao y que no presenten derrame de
electrolito. Revisar tambin que los cables de conexiones no presenten
daos, estn flojos o sin conectar.
Verificar que los acumuladores estn bien sujetos para evitar vibraciones y
con ello rompimientos internos.
7.4.6.2 Colocacin
A. Planta elctrica
Alinear la base y colocar los amortiguadores antivibratorios.
Manejar la planta con gra, cables y ganchos.
Levantar siempre la planta de sus aditamentos especiales para tal funcin.
Manejarla de tal manera que ninguna de sus partes sea golpeada.
Orientar y bajar en su base.
Anclar con tornillera adecuada.
B. Tablero de control y transferencia
Montarse el gabinete preferentemente en posicin vertical y a una distancia
de 3 metros del motor de combustin interna.
Si se instala junto al motor de combustin interna, colocar amortiguadores
adecuados para evitar la vibracin. Usar conductores flexibles con
aislamiento resistente al aceite y a la temperatura.
El conductor no debe provocar una cada de tensin mayor del 25 % del
voltaje normal.
En la figura 7.4 se muestra el arreglo de una planta elctrica de gasolina.
Conectar la carcaza del generador a tierra.
Conectar el neutro del generador a tierra.
124
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 7.4 Planta elctrica de gasolina

7.4.6.4 Conexiones
Para obtener el voltaje deseado hacer los siguientes pasos:
- Retirar la tapa de cables.
- Conectar los cables segn el caso.
- Revisar que no existan falsos contactos.
- Recolocar la tapa de cables.
Conectar los cables de fuerza al tablero de transferencia.
Con la planta instalada y antes de aplicar tensin, verificar:
Verificar que el conductor de tierra de la carcaza del generador est
aterrizado.
Verificar que el conductor de neutro est aterrizado.
125
Bsqueda por palabra
Regresar
Arranque de plantas manuales

Abrir el interruptor de marcha mnima para no daar el regulador de voltaje.
Colocar el acelerador del motor en posicin mnima (velocidad de holgar).
Arrancar el motor manualmente.
- Accionar el interruptor de tres posiciones en su posicin momentnea y
el botn de arranque hasta lograr el arranque del motor. Al arrancar el
motor, se desconecta el botn de arranque y el interruptor de tres
posiciones se pasa a su posicin sostenida.
Acelerar poco a poco hasta su velocidad nominal.
Cerrar el interruptor de marcha mnima del regulador de voltaje. En ese
momento el generador empieza a producir voltaje : Revisar la frecuencia del
generador.
Ajustar el voltaje de salida al valor deseado.
Conectar el interruptor que conecta la carga.
Arranque de plantas automticas
Mover el selector del tablero en posicin MANUAL.
Simular una falla de la alimentacin con el interruptor de prueba.
Con la planta funcionando y generando
Revisar durante 15 minutos :
- La temperatura del agua
- La temperatura del aceite
- La presin del aceite
- La corriente de carga al acumulador
- El voltaje y la frecuencia del generador
- Las conexiones de combustible
- Las conexiones elctricas
7.5 BANCOS DE BATERAS
7.5.1 Introduccin
bancos de bateras, que ayude a los Organismos Operadores y Usuarios del
126
Bsqueda por palabra
Regresar
7.5.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de bancos de
bateras.
Es aplicable a bancos de bateras que se utilizan en el sector agua.
7.5.4 Referencias
Subestaciones de Distribucin. Bancos de Bateras y Cargadores.
7.5.5 Definiciones
Batera. Dispositivo compuesto de una o ms celdas recargables de plomo-cido o
nquel-cadmio para acumular energa.
Electrolito. Solucin contenida en las celdas de una batera donde se produce una
corriente elctrica debida al movimiento y descarga de los iones producidos por la
reaccin qumica de la materia activa.
Antes de la instalacin del banco de bateras se recomienda hacer una inspeccin a
los componentes.
Verificar que las celdas sean para las condiciones especificadas de
instalacin.
Revisar cuidadosamente que cada celda no presente daos visibles.
Verificar que el lugar de instalacin tenga los siguientes requerimientos:
- Los pisos deben ser de material resistente al cido, o estar pintados con
pintura resistente al cido.
- Que no exista equipo de calefaccin de flama abierta o resistencias
incandescentes.
Verificar que la estructura de metal de soporte est colocada rgidamente y
en un lugar adecuado para el mantenimiento del banco.
Revisar que el nivel del electrolito est arriba de las placas de las celdas.
7.5.6.2 Colocacin
Si el banco es del tipo abierto, instalarlo en un local independiente.
127
Bsqueda por palabra
Regresar
Medidas de precaucin:
- Emplear los aditamentos de seguridad
- Evitar fumar
- No usar flamas abiertas
- No usar herramientas que produzcan chispas
- Evitar tener contacto con el electrolito o con sus vapores, son corrosivos
- Tener la ventilacin adecuada.
No manejar las celdas por sus postes terminales.
Manejar las celdas por sus lados o por la parte inferior, o con correas.
Colocar cada celda separada 12.5 milmetros de la adyacente, para permitir
ventilacin.
Numerar las celdas para referencia en su control y mantenimiento,
comenzando por la celda que corresponte a la terminal positiva.
A. Aislamiento de las bateras
Colocar las bateras sobre soportes aislantes:
Soportar las celdas del tipo abierto sobre aisladores de suficiente resistencia
mecnica (de vidrio, de porcelana vidriada o los del tipo de aceite) o bien
soportarse en grupos, sobre charolas de vidrio o de otro material aislante
adecuado.
Soportar las celdas del tipo lcali en recipientes de material conductor
individualmente, o por grupos colocados en charolas no conductoras.
Las celdas del tipo cerrado en recipientes de material aislante no requieren
aislamiento adicional; con excepcin de las bateras con celdas en
recipientes de hule o pasta, s la tensin total excede de 150 Volts, o de
vidrio si la tensin total excede de 250 Volts. Se recomienda que las celdas
se preparen en grupos que no excedan de estas tensiones, colocando cada
grupo en charolas o bastidores soportados por aisladores, como los de
vidrio, de porcelana vidriada, o los del tipo de aceite.
B. Bastidores y charolas
Bastidores
Los bastidores o armazones construidos para soportar celdas o charolas deben tener
suficiente resistencia mecnica y pueden ser:
De madera tratada de modo que sea resistente a la accin deteriorante del
electrolito.
De metal tratado de modo que sea resistente a la accin deteriorante del
electrolito, provistos de miembros no conductores que soporten directamente
128
Bsqueda por palabra
Regresar
las celdas, o de un material aislante apropiado sobre los miembros que sean
conductores.
Charolas
Las charolas deben ser recipientes poco profundos, generalmente de
madera o de otro material no conductor, construidas o tratadas de forma que
sean resistentes a la accin deteriorante del electrolito.
En la figura 7.5 se muestra el arreglo de un banco de bateras.
Figura 7.5 Banco de baterias

7.5.6.3 Conexiones
Limpiar los conectores de cobre revestido de plomo, si es necesario, con lija
muy fina.
Antes de atornillar los conectores intercelda, poner grasa antioxidante en los
postes, conectores y tuercas.
129
Bsqueda por palabra
Regresar
Atornillar los conectores, verificando las polaridades de celdas adyacentes,

apretar y limpiar la grasa sobrante.
Llenar los recipientes con electrolito y agua al nivel superior.
Esperar uno o dos das para que el agua se mezcle con el electrolito.
Conectar las terminales del banco de bateras al cargador. Emplear boquilla
aislante, vidriada y resistente.
Revisin
Revisar la polaridad de conexiones, apretar o ajustar terminales.
Verificar que el voltaje total de la batera sea equivalente al voltaje de una
celda multiplicada por el nmero de unidades.
Remover todos los objetos extraos sobre las celdas.
Carga del banco
Poner el banco en carga flotante por 24 horas.
Aplicar carga de igualacin hasta llevar a cada celda a su completo estado
de carga.
Aplicar un voltaje de 2.33 Volts por celda.
Tomar lecturas de densidad cada cuatro horas.
Guardar las mediciones para futuras referencias de mantenimiento.
Desconexin automtica o manual. Suspender la carga cuando en dos
lecturas sucesivas, la densidad referida a 25 C no cambie.
Densidad especfica
Verificar que la densidad del electrolito a capacidad nominal de la celda a 25
C sea de:
- 1.21 para bateras de plomo-cido.
- 1.18 para bateras de nquel-cadmio.
Correccin por temperatura:
- Por cada 1.5 C arriba de 25 C, sumar 0.001 a la lectura de la densidad.
- Por cada 1.5 C abajo de 25 C, restar 0.001 a la lectura de la densidad.
Despus de cada 50 lecturas de la celda piloto, usar una diferente como
celda piloto, para evitar un descenso en la densidad debido a la prdida de
una pequea cantidad de electrolito cada vez que se lea la densidad.
Voltaje por celda
130
Bsqueda por palabra
Regresar
Medir el voltaje a cada una de las celdas y el de terminales antes de

terminar de aplicar el voltaje de igualacin.
Voltaje de referencia:
- 2.15 Volts 0.2 % para plomo-cido.
- 1.40 Volts 0.2 % para nquel-cadmio.
7.6 CARGADOR(ES) DEL BANCO DE BATERAS
7.6.1 Introduccin
cargadores del banco de bateras, que ayude a los Organismos Operadores y
7.6.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de cargadores
del banco de bateras.
Es aplicable a cargadores del banco de bateras que se utilizan en el sector agua.
7.6.4 Referencias
Subestaciones de Distribucin. Bancos de Bateras y Cargadores.
7.6.5 Definiciones
Cargador. Dispositivo que permite mantener en los niveles adecuados la capacidad
de un banco de bateras.
Antes de la instalacin de los cargadores se recomienda hacer una inspeccin al
mismo y al lugar de montaje.
Verificar los datos de placa de los cargadores.
Verificar que los cargadores sean para las condiciones especificadas de
instalacin.
Revisar cuidadosamente que cada cargador no presente daos visibles.
Revisar detenidamente que los componentes no presenten daos y que sus
recubrimientos y acabados estn en buenas condiciones y no presenten
131
Bsqueda por palabra
Regresar
seas de dao y que no se encuentre ningn cable suelto o con falso

contacto.
Verificar que el local de instalacin tenga los siguientes requerimientos:
- Limpieza
- Libre de humedad
7.6.6.2 Colocacin
Montar los cargadores junto a los bancos de bateras, con el fin de que el
personal de mantenimiento verifique las condiciones de voltaje y corriente
que toma el banco de bateras.
Fijar el gabinete del cargador firmemente a la base de montaje con tornillera
adecuada.
En la figura 7.6 se muestra el arreglo de un cargador de bateras.
132
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 7.6 Cargador de baterias

Aterrizar el gabinete del cargador de bateras.
7.6.6.4 Conexiones
Hacer las conexiones de corriente alterna y corriente directa como se indican
en la placa del cargador.
Conectar la terminal positiva (+) de la batera a la terminal positiva del
cargador y la terminal negativa (-) del banco a la terminal negativa del
cargador.
133
Bsqueda por palabra
Regresar

Antes de poner en servicio el cargador de bateras, verificar lo siguiente:
Verificar conexiones de corriente alterna y corriente directa.
Verificar el aterrizamiento del gabinete.
Verificar que el interruptor termomagntico sea de la capacidad suficiente de
acuerdo a los datos de placa del cargador.
Energizar el cargador cerrando primero el interruptor de corriente directa,
cerrar despus el de corriente alterna. El amprmetro indica la corriente de
salida. Se espera que el cargador muestre arriba del 110 % de la corriente
proporcionada por el cargador: El 110 % es el ajuste de fbrica de control
del lmite de corriente.
- El ajuste de fbrica del voltaje de flotacin se muestra en los datos de
placa del cargador y cuando se alcanza este valor, el amprmetro del
cargador debe mostrar un ligero descenso en la corriente.
El ajuste de fbrica del voltaje de carga de igualacin tambin se muestra en
los datos de placa del cargador, para revisar este ajuste, girar la perilla del
reloj de carga de igualacin que est localizado en la puerta del cargador.
- El amprmetro del cargador debe mostrar de nuevo el valor del lmite de
corriente, hasta que el voltaje de carga de igualacin se alcance. El lapso
de tiempo para alcanzar este voltaje depende del estado de carga del
banco de bateras, de la capacidad en amperes del cargador y de la
capacidad del banco.
Revisar los valores de voltaje de flotacin e igualacin, despus de lo
anterior, el cargador puede considerarse instalado y listo para el servicio.
Verificar que el voltaje de salida corresponda a la polaridad del banco de
bateras, efectuando pruebas en los cables terminales.
Ajustar el voltaje de flotacin con el potencimetro que est en la puerta del
cargador. Ajustar el voltaje de igualacin con el restato de la unidad de
control:
- Ajustar los voltajes de flotacin e igualacin dentro de los rangos de
voltaje mostrado en la placa del cargador. La respuesta del voltaje puede
ser lenta, considerar el estado de carga de la batera y la carga
conectada. Elevar el voltaje girando el potencimetro de ajuste en el
sentido de las manecillas del reloj y disminuir girndolo en el sentido
contrario. Emplear un vltmetro de precisin.
- El ajuste del voltaje de flotacin o igualacin no es definitivo, hasta que el
amprmetro muestre un valor de corriente menor que el especificado por
el cargador y que el voltaje se estabilice.
134
Bsqueda por palabra
Regresar
INSTALACION DE EQUIPO MECANICO
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
CAPITULO 1
1. INSTALACIN DE VLVULAS ...................................... 1
1.1 VLVULAS DE COMPUERTA................................... ............................ 1
1.2 VLVULAS DE MARIPOSA ................................................................... ... 6
1.3 VLVULAS DE NO RETORNO (DO CHECK, COLUMPIO)................ ....9
1.4 VLVULAS DE ADMISIN Y EXPULSIN DE AIRE .......................... ... 13
1.5 VLVULAS DE ALIVIO ........................................................................ ... 16
CAPTULO 2
2. INSTALACIN DE BOMBAS PARA AGUAS CRUDAS Y TRATADAS . 24
2.1 BOMBAS CENTRIFUGAS HORIZONTALES DE CARCASA BIPARTIDA.......... 24
2.2 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO TURBINA ........ .. 30
2.3 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO SUMERGIBLE ... .... .. 45
2.4 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO FLUJO MIXTO ........................ 51
2.5 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO BOTE O BARRIL . . 63
2.6 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO PROPELA .............. .. 72
2.7 BOMBAS RECIPROCANTES DE POTENCIA TIPO PISTN .... . 82
2.8 BOMBAS TIPO ARIETE ... ................................................................ .. 88
CAPTULO 3
3. INSTALACIN DE BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES .. ... 94
3.1 BOMBAS ROTATORIAS TIPO TORNILLO............................... 94
3.2 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES INATASCABLES DE CRCAMO SECO
............................................................................................................................... 101
3.3 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES INATASCABLES DE CRCAMO
HMEDO. ............................................ .. 108
3.4 BOMBAS SUMERGIBLES PARA AGUAS RESIDUALES ........... .. 113
3.5 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO FLUJO MIXTO PARA AGUAS
RESIDUALES..........................................................................................................120
3.6 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO PROPELA PARA AGUAS
RESIDUALES..........................................................................................................131
CAPTULO 4
4. INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO Y FIERRO FUNDIDO144
4.1 COMPUERTAS DESLIZANTES ............................................................... ... 144
4.2 COMPUERTAS DESLIZANTES TIPO RADIAL .................. 148
4.3 CARRETES, EXTREMIDADES Y CODOS DE FIERRO FUNDIDO . . 150
4.4 JUNTAS TIPO GIBAULT Y TIPO DRESSER.. ...... 153
4.5 REJILLAS .. ................ ... 155
4.6 MLTIPLES Y BRIDAS... 157
Bsqueda por palabra
Regresar
CAPTULO 5
5. INSTALACIN DE GRAS . ............................................. 169
5.1 GRA VIAJERA MANUAL ................................ 169
5.2 GRA VIAJERA ELCTRICA .......... .. 174
ii
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
1. INSTALACIN DE VLVULAS....................................................................................1
1.1 VLVULAS DE COMPUERTA ....................................................................................1
1.1.1 Introduccin...............................................................................................................1
1.1.2 Objetivo .....................................................................................................................1
1.1.3 Campo de aplicacin.................................................................................................1
1.1.4 Referencias ...............................................................................................................1
1.1.5 Definiciones...............................................................................................................1
1.1.6 Procedimiento de instalacin ....................................................................................3
1.2 VLVULAS DE MARIPOSA ........................................................................................6
1.2.1 Introduccin...............................................................................................................6
1.2.2 Objetivo .....................................................................................................................6
1.2.4 Referencias ...............................................................................................................6
1.2.5 Definiciones...............................................................................................................6
1.2.6 Procedimiento de instalacin ....................................................................................7
1.3 VLVULAS DE NO RETORNO (DO CHECK, COLUMPIO) ...................................9
1.3.1 Introduccin...............................................................................................................9
1.3.2 Objetivo .....................................................................................................................9
1.3.4 Referencias ...............................................................................................................9
1.3.5 Definiciones.............................................................................................................10
1.3.6 Procedimiento de instalacin ..................................................................................11
1.4 VLVULAS DE ADMISIN Y EXPULSIN DE AIRE ..............................................13
1.4.1 Introduccin.............................................................................................................13
1.4.2 Objetivo ...................................................................................................................13
1.4.3 Campo de aplicacin...............................................................................................13
1.4.4 Referencias .............................................................................................................13
1.4.5 Definiciones.............................................................................................................13
1.5 VLVULAS DE ALIVIO..............................................................................................16
1.5.1 Introduccin.............................................................................................................16
1.5.2 Objetivo ...................................................................................................................17
1.5.4 Referencias .............................................................................................................17
1.5.5 Definiciones.............................................................................................................17
iii
Bsqueda por palabra
Regresar
1. INSTALACIN DE VLVULAS
1.1 VLVULAS DE COMPUERTA
1.1.1 Introduccin
La Comisin Nacional del Agua, a travs de la Gerencia de Ingeniera Bsica y Normas
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de vlvulas de
compuerta, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento
de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los
equipos mecnicos.
1.1.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de vlvulas de
compuerta.
Es aplicable a todas las vlvulas de compuerta que se utilizan en el sector agua.
1.1.4 Referencias
Greener R. W., 1989, VLVULAS, Seleccin, Uso y Mantenimiento, McGraw-Hill,
Mxico.
King R. C. , B.M.E., M.M.E., D.Sc., P.E., 1967, Piping Handbook,McGraw-Hill, USA.
Macdonald K. T., 1988, Valves: An Introduction, Heating/Piping/Air Conditioning,
October, USA.
Morrow L.C., 1974, Manual de Mantenimiento Industrial, Organizacin, Ingeniera
Mecnica, Elctrica, Qumica, Civil, Procesos y Sistemas, C.E.C.S.A, Mxico.
Rosaler R. C., P.E., 1995, Standard Handbook of Plant Engineering, McGraw-Hill,
USA.
1.1.5 Definiciones
Vlvula de compuerta. Dispositivo mecnico que permite u obstruye totalmente el paso
del agua en la tubera.
Asiento. Superficie donde se logra el sello entre la compuerta y el cuerpo de la vlvula,
y est formado por los anillos del asiento.
Bonete. Tapa superior del cuerpo de la vlvula.
Cuerpo. Elemento en el que se ensamblan los dems componentes de la vlvula y
cuyos extremos se conectan a la tubera.
Bsqueda por palabra
Regresar
Disco (compuerta). Elemento que opera transversalmente al flujo, evitando o

permitiendo el paso de ste.
Empaque (sello del vstago). Elemento de fibra u otro material similar utilizado para
lograr hermeticidad o sellado en la unin del vstago con el bonete.
Junta. Elemento elastmetro u otro material similar utilizado para lograr la hermeticidad
o sellado entre las uniones mecnicas.
Vstago. Elemento que acciona el disco o compuerta.
Volante. Elemento que se utiliza para operar manualmente el vstago.
Las partes principales de la vlvula de compuerta se muestran en la figura 1.1 (a) y (b).
Figura 1.1 (a) Vlvula de compuerta
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.1 (b) Vlvula de compuerta

Antes de instalar la vlvula en la tubera debe considerarse lo siguiente:
Inspeccin Visual
Verificar que no falten piezas (tornillos, tuercas, etc.).
Verificar que no existan componentes rotos en la vlvula.
Abrir y cerrar la vlvula manualmente.
Bsqueda por palabra
Regresar
Recomendaciones
Colocar la vlvula en la tubera en un lugar accesible para ser operada y para
facilitar las maniobras de mantenimiento (de acuerdo con las especificaciones de
diseo del sistema).
Colocar la vlvula en posicin vertical siempre que sea posible, de tal manera
que su volante quede en la parte superior, para asegurar un mejor
funcionamiento y prolongar su vida til, evitando as, los requerimientos
excesivos de mantenimiento.
Evitar la colocacin de la vlvula invertida, de manera que su volante quede en la
parte inferior. Esto propicia que se acumulen slidos en la cavidad de alojamiento
del disco y su mecanismo de accionamiento, y consecuentemente, el mal
funcionamiento de la vlvula. Tambin tendr requerimientos de mantenimiento
mucho ms frecuentes que los necesarios, adems de la reduccin de su vida
til.
Evitar golpear la vlvula durante su instalacin, ya que esto puede provocar que
se daen sus componentes y su mal funcionamiento.
No retirar de la vlvula los protectores colocados en las roscas o en las bridas
sino hasta el momento preciso en que se va a instalar
Cuando se instale la vlvula evitar que tenga que soportar parte del peso de la
tubera.
Al instalar la vlvula en la tubera aplique el siguiente procedimiento:
Limpiar bien el interior de la tubera antes de proceder a la instalacin de la
vlvula, eliminando las partculas remanentes de xido, gotas de soldadura,
polvo y suciedad, para evitar que se introduzcan en la vlvula.
Alinear correctamente los tubos a los que se conecta la vlvula como se muestra
en la figura 1.2, para evitar la induccin de esfuerzos innecesarios en la vlvula,
en los soportes y en la tubera.
Figura 1.2 Alineacin de tubos
Bsqueda por palabra
Regresar
En caso de vlvulas bridadas realice lo siguiente:

Retirar de la vlvula los protectores colocados en las bridas.
Colocar las juntas adecuadas para las bridas.
Sujetar la vlvula a la tubera, apretando los tornillos en ngulos de 180 grados y
en el orden que se muestra en la figura 1.3, para evitar distorsiones en las bridas
y/o tubos y asegurar el hermetismo adecuado de la unin.
Figura 1.3 Orden para apretar tornillos de bridas

En caso de vlvulas roscadas realice lo siguiente:
Retirar de la vlvula los protectores colocados en las roscas.
Aplicar la pasta para cuerdas exclusivamente a las roscas macho.
Conectar el tubo con la vlvula sin emplear demasiada fuerza para evitar que el
tubo penetre en el interior de la vlvula, provocando deformaciones en el cuerpo.
Para esto, aplicar una llave universal (inglesa) o de estras a la vlvula,
precisamente en el extremo en que se va a unir al tubo. Las llaves para tubo
(stillson) deben ser aplicadas nicamente a la tubera.
Lubricar el vstago de la vlvula.
Al poner en servicio la vlvula nueva, se debe asegurar que los prensaestopas
estn ajustados adecuadamente para evitar fugas.
Accionar los mecanismos y/o motores (si existen) para verificar el funcionamiento
adecuado de cierre y apertura de la vlvula.
1.1.6.2 Pruebas
Una vez instalada la vlvula en la tubera se requiere realizar lo siguiente:
Revisar la sujecin de la vlvula y sus mecanismos de operacin.
Probar el funcionamiento adecuado del mecanismo de cierre y apertura, abriendo
y cerrando la vlvula lentamente.
En funcionamiento, verificar que no haya fugas a travs de las juntas y el
estopero, abriendo y cerrando lentamente la vlvula (siempre que sea posible). Si
existen fugas, revisar nuevamente las juntas y/o el estopero.
Bsqueda por palabra
Regresar
Probar que no existan fugas a travs de la sujecin de la vlvula con la tubera.

Si existen fugas revisar nuevamente los elementos de sujecin.
1.2 VLVULAS DE MARIPOSA

1.2.1 Introduccin
mariposa, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento de
Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los
equipos mecnicos.
1.2.2 Objetivo
mariposa.
Es aplicable a todas las vlvulas de mariposa que se utilizan en el sector agua.
1.2.4 Referencias
Elvira A., 1990, Ventajas de las Vlvulas de Mariposa, Ingeniera Qumica, Febrero de
1990.
Mxico.
October, USA.
USA.
1.2.5 Definiciones
Vlvula de mariposa. Dispositivo mecnico que controla o regula el paso del agua en
la tubera.
Vstago. Elemento que acciona el disco.
Disco. Elemento que opera transversalmente al flujo, evitando o permitiendo el paso de
ste.
Bsqueda por palabra
Regresar

Las partes principales de la vlvula de mariposa se muestran en la figura 1.4.
Figura 1.4 Vlvula de mariposa

Inspeccin Visual
Recomendaciones
diseo).
Colocar la vlvula en posicin vertical u horizontal siempre que sea posible, de tal
manera que su volante quede en la parte superior o en posicin horizontal (segn
sea el diseo).
Evitar la colocacin de la vlvula invertida, de manera que su volante quede en la
parte inferior. Existen algunos diseos especiales de vlvulas de mariposa que
permiten colocarlas inclusive en esta posicin.
Bsqueda por palabra
Regresar
sino hasta el momento preciso en que se va a instalar.
tubera.

en la figura 1.2, para evitar la induccin de esfuerzos innecesarios en la vlvula,
Colocar la vlvula entre los tubos, manteniendo el disco en la posicin de
cerrado. Antes de apretar los pernos se requiere abrir el disco cuidadosamente
hasta la posicin de apertura total, para verificar el alineamiento y el claro
requerido entre el disco y la tubera. En esta posicin, apriete los pernos en
ngulos de 180 grados y en el orden que se muestra en la figura 1.3, y
posteriormente, gire el disco cuidadosamente hasta la posicin de cierre total
para asegurarse que gira libremente dentro de la tubera.
Colocar la vlvula entre los tubos, manteniendo el disco en la posicin de
cerrado. Antes de apretar el niple se requiere abrir el disco cuidadosamente
hasta la posicin de apertura total, para verificar el alineamiento y el claro
requerido entre el disco y la tubera. En esta posicin, apriete el niple y
posteriormente, gire el disco cuidadosamente hasta la posicin de cierre total
para asegurarse que gira libremente dentro de la tubera. Al apretar el niple, se
requiere no emplear demasiada fuerza para evitar que el tubo penetre en el
interior de la vlvula. Para esto, aplicar una llave universal (inglesa) o de estras a
la vlvula, precisamente en el extremo en que se va a unir al tubo. Las llaves
para tubo (stillson) deben ser aplicadas nicamente a la tubera.
Lubricar el vstago de la vlvula.
Al poner en servicio la vlvula nueva, se debe asegurar que las empaquetaduras
o sellos estn ajustados correctamente para evitar fugas.
Bsqueda por palabra
Regresar
adecuado de cierre y apertura de la vlvula.
Nota: Cuando sea necesario desmontar la vlvula de la tubera se requiere que la tubera no
est presurizada y que el disco se mantenga en la posicin de cierre total para evitar que se
dae.
1.2.6.2 Pruebas
Revisar la sujecin de la vlvula y sus mecanismos de operacin.

y cerrando la vlvula lentamente.
En funcionamiento, verificar que no haya fugas a travs de las empaquetaduras
o sellos, abriendo y cerrando lentamente la vlvula (siempre que sea posible). Si
existen fugas, revisar nuevamente las empaquetaduras o sellos.
Probar que no existan fugas a travs de la sujecin de la vlvula con la tubera
(juntas). Si existen fugas revisar nuevamente los elementos de sujecin.
1.3 VLVULAS DE NO RETORNO (DO CHECK, COLUMPIO)

1.3.1 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de vlvulas de no
retorno (do check, columpio), que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas
de Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a instalar
correctamente los equipos mecnicos.
1.3.2 Objetivo
no retorno (do check, columpio).
Es aplicable a todas las vlvulas de no retorno (do check y columpio) que se utilizan en
el sector agua.
1.3.4 Referencias
Mxico.
October, USA.
Bsqueda por palabra
Regresar

USA.
1.3.5 Definiciones
Vlvula de no retorno. Dispositivo mecnico que impide la inversin de flujo del agua
en la tubera.
Asiento. Superficie donde se logra el sello entre el disco y el cuerpo de la vlvula, y
est formado por el anillo del asiento.
Colgador. Elemento que permite colgar el disco desde el cuerpo de la vlvula.
ste.
Junta. Elemento elastmetro u otro material similar utilizado para lograr la hermeticidad
o sellado entre las uniones mecnicas.
Pasador. Elemento que permite fijar el colgador al cuerpo de la vlvula, permitiendo su
rotacin libre.
Tapa. Elemento removible que permite el acceso al colgador y el disco.
Las partes principales de la vlvula de no retorno se muestran en la figura 1.5.
10
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.5 Vlvula de no retorno

Inspeccin Visual
Recomendaciones
diseo del sistema).
tubera.
Colocar la vlvula en tuberas horizontales (si es de columpio, debido a que
trabaja por gravedad). El pasador de anclaje del colgador debe quedar en la
11
Bsqueda por palabra
Regresar
parte superior, es decir, nunca debe colocarse la vlvula inclinada. Si la vlvula

es do check, puede colocarse tambin en tuberas verticales.
en la figura 1.2 para evitar la induccin de esfuerzos innecesarios en la vlvula,
Sujetar la vlvula con los tubos, apretando los tornillos en ngulos de 180 grados
y en el orden que se muestra en la figura 1.3. para evitar distorsiones en las
bridas y/o tubos y asegurar el hermetismo adecuado de la unin.
Al poner en servicio la vlvula nueva, se debe asegurar que la tapa est ajustada
correctamente para evitar fugas.
est presurizada.
1.3.6.2 Pruebas
En funcionamiento, verificar que no haya fugas a travs de la junta de la tapa. Si
existen fugas, revisar la junta y ajustar los pernos adecuadamente.
Probar que no existan fugas a travs de la sujecin de la vlvula con la tubera
(juntas). Si existen fugas revisar nuevamente los elementos de sujecin.
Probar el funcionamiento adecuado de cierre de la vlvula. Para esto, se requiere
revisar que no haya flujo inverso, verificando el cierre hermtico del disco y su
asiento).
est presurizada.
12
Bsqueda por palabra
Regresar
1.4 VLVULAS DE ADMISIN Y EXPULSIN DE AIRE

1.4.1 Introduccin
admisin y expulsin de aire, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
1.4.2 Objetivo
admisin y expulsin de aire.
Es aplicable a todas las vlvulas de admisin y expulsin de aire que se utilizan en el
sector agua.
1.4.4 Referencias
CNA, 1996, Diseo de Instalaciones Mecnicas, Electromecnica, Comisin Nacional
del Agua, Mxico.
VAMEX S.A. de C.V., 1997, Vlvulas de Admisin, Expulsin y Eliminacin de Aire,
Mxico.
1.4.5 Definiciones
Vlvula de admisin y expulsin de aire. Dispositivo mecnico que permite la
admisin y expulsin de aire durante el llenado y vaciado de la tubera.
Vlvula eliminadora de aire. Dispositivo mecnico que permite la eliminacin de
pequeas cantidades de aire que se acumula en la tubera.
cuyo extremo se conecta a la tubera.
Tapa. Elemento removible que permite el acceso al interior de la vlvula.
Flotador. Elemento que permite la admisin y expulsin del aire. Tambin impide la
salida del agua.
Asiento. Superficie donde se logra el sello entre el flotador y el cuerpo de la vlvula, y
est formado por el anillo del asiento.
Cubierta. Elemento removible que impide la entrada de objetos extraos al interior de la
vlvula.
Esprea. Elemento mecnico que permite la salida de aire del interior de la vlvula.
13
Bsqueda por palabra
Regresar
Brazo. Elemento que sujeta el flotador con el perno de la esprea.

Las partes principales de las vlvulas de admisin, expulsin y combinada se muestran
en la figura 1.6.
Figura 1.6 (a) Vlvula de admisin y expulsin de aire
Figura 1.6 (b) Vlvula de eliminacin de aire
14
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.6 (c) Vlvula de admisin, expulsin y eliminacin de aire

Inspeccin Visual
Recomendaciones
Colocar la vlvula en la tubera en un lugar accesible para facilitar las maniobras
de instalacin y mantenimiento (de acuerdo con las especificaciones de diseo
del sistema).
tubera.
Se recomienda instalar una vlvula de compuerta para seccionar la vlvula de
admisin y expulsin de aire.
15
Bsqueda por palabra
Regresar


Sujetar la vlvula con el tubo, apretando los tornillos en ngulos de 180 grados y
en el orden que se muestra en la figura 1.3, para evitar distorsiones en las bridas
y/o tubos y asegurar el hermetismo adecuado de la unin.
precisamente en el extremo en que se une al tubo.
Al poner en servicio la vlvula nueva, se debe asegurar que la cubierta de
proteccin est ajustada, as como la tapa para permitir el cierre hermtico con el
flotador y evitar fugas.
est presurizada o que la vlvula de seccionamiento est totalmente cerrada.
1.4.6.2 Pruebas
Probar en funcionamiento, el mecanismo de admisin y expulsin de aire. Es
necesario verificar que el flotador no permita la salida de agua.
Verificar en funcionamiento, que no haya fugas a travs de las juntas o el niple.
Si existen fugas, revisar nuevamente la junta y los elementos de sujecin de las
bridas o el ajuste del niple (si es el caso).
1.5 VLVULAS DE ALIVIO
1.5.1 Introduccin
alivio, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento de
equipos mecnicos.
16
Bsqueda por palabra
Regresar
1.5.2 Objetivo
alivio.
Es aplicable a todas las vlvulas de alivio que se utilizan en el sector agua.
1.5.4 Referencias
Cocker A. K. AKC Technology, 1992, Size Relief Valves Sensibility, Chemical
Engineering Progress, August 1992.
Fabricaciones y Servicios Industriales, S. A., Vlvulas de Seguridad y Alivio, Catlogo
IISA.
Fabricaciones y Servicios Industriales, S. A., Vlvulas de Seguridad y Alivio: Instalacin
Cuidado y Mantenimiento, IISA.
Mxico.
Lyons J. L., P.E., 1982, Lyons Valve Designers Handbook, Van Nostrand Reinhold
Company, USA.
USA.
Rosaler R.C., P.E., 1995, Standard Handbook of Plant Engineering, McGraw-Hill, USA.
Vamex, 1997, Vlvulas de Alivio: Instalacin, Calibracin y Mantenimiento, Vlvulas
Vamex, S.A. de C.V. Mxico.
Vayremex, 1997, Vlvulas de seguridad y/o alivio, Vlvulas y Reguladores de Mxico,
S. A. de C. V, Mxico.
1.5.5 Definiciones
Vlvula de alivio. Dispositivo mecnico que regula la presin de un lquido en una
tubera, al permitir la salida del fluido cuando la presin sobrepasa un valor
predeterminado.
Asiento. Superficie donde se logra el sello entre el disco y el cuerpo de la vlvula.
Asiento del resorte (arandela). Plato que permite el alojamiento del resorte.
17
Bsqueda por palabra
Regresar
Bonete (cubierta). Tapa superior del cuerpo de la vlvula.

Contratuerca. Tuerca del tornillo de ajuste.
Diafragma. Elemento elastmetro que permite aislar la cmara superior de la vlvula.
ste.
Flecha. Elemento que sirve de gua a los asientos del resorte.
Resorte. Elemento que permite ajustar la presin de apertura de la vlvula.
Tornillo de ajuste. Elemento que permite ajustar la fuerza de tensin del resorte.
Las partes principales de la vlvula de alivio se muestran en la figura 1.7.
Figura 1.7 Vlvula de alivio

18
Bsqueda por palabra
Regresar
Inspeccin Visual
Recomendaciones
tubera.
Utilizar tornillos y/o esprragos galvanizados.
diseo del sistema).
Instalar un manmetro despus de la vlvula check del tren de descarga o antes
de la vlvula de alivio.
Instalar una vlvula de seccionamiento antes del punto de instalacin de la
vlvula de alivio.
Colocar la vlvula de tal manera que la flecha realzada apunte hacia la descarga.
Sujetar la vlvula con los tubos, apretando los tornillos en ngulos de 180 grados
y en el orden que se muestra en la figura 1.3, para evitar distorsiones en las
bridas y/o tubos y asegurar el hermetismo adecuado de la unin.
Al poner en servicio la vlvula nueva, se debe asegurar que las juntas estn
ajustadas adecuadamente para evitar fugas.
est presurizada o que la vlvula de seccionamiento est cerrada.
19
Bsqueda por palabra
Regresar
1.5.6.2 Pruebas
Probar que no existan fugas a travs de la sujecin de la vlvula con la tubera o
a travs de la unin del bonete con el cuerpo de la vlvula. Si existen fugas
revisar nuevamente los elementos de sujecin. Abrir lentamente la vlvula de
compuerta para que el agua llegue hasta la vlvula de alivio.
Calibracin
Cerrar la vlvula de compuerta que secciona a la vlvula de alivio.
Cerrar la esfera (1) mostrada en la figura 1.8.
Cerrar a tope la aguja (2) mostrada en la figura 1.8 y abrirla una vuelta
aproximadamente.
Abrir lentamente la vlvula de compuerta para que la vlvula de alivio se llene y
cierre.
Aflojar al mximo el tornillo del piloto (3) mostrada en la figura 1.8.
Abrir la esfera (1) y cuando la vlvula abra completamente, cerrar la esfera (1)
para verificar que la velocidad de cierre sea lenta. Si el cierre es muy lento o no
cierra, abrir la aguja (2). Si el cierre es rpido o no abre, cerrar la aguja (2). Los
ajustes requeridos deben realizarse en cuartos de vuelta, considerando que
mientras ms cerrada est la aguja (2) la apertura ser ms rpida y sensible, as
como el cierre ms lento.
Abrir la esfera (1) y proceder gradualmente el ajuste del tornillo piloto (3),
posicionndolo de tal manera que la vlvula abra a la presin especificada,
verificndola con la del manmetro de descarga de la bomba. Cuando la vlvula
empiece a cerrar espere un momento para verificar que cierra totalmente, si esto
no ocurre, ajustar el tornillo hasta que cierre totalmente. Para localizar el punto
ms sensible debe apretarse o aflojarse en octavos de vuelta, esperando de
cinco a diez segundos en cada ajuste, manteniendo la esfera (1) abierta.
Provocar el golpe de ariete varias veces para comprobar la calibracin de la
vlvula y asegrese de apretar la contratuerca del piloto (3).
est presurizada o que se haya cerrado la vlvula de compuerta que secciona a la vlvula de
alivio.
20
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 1.8 Vlvula de alivio
21
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
2. INSTALACIN DE BOMBAS PARA AGUAS CRUDAS Y TRATADAS..................24
2.1 BOMBAS CENTRIFUGAS HORIZONTALES DE CARCASA BIPARTIDA..............24
2.1.1 Introduccin.............................................................................................................24
2.1.2 Objetivo ...................................................................................................................24
2.1.4 Referencias .............................................................................................................24
2.1.5 Definiciones.............................................................................................................24
2.1.6 Descripcin general ................................................................................................25
2.2 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO TURBINA......................................30
2.2.1 Introduccin.............................................................................................................30
2.2.2 Objetivo ...................................................................................................................31
2.2.4 Referencias .............................................................................................................31
2.2.5 Definiciones.............................................................................................................31
2.3 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO SUMERGIBLE..............................45
2.3.1 Introduccin.............................................................................................................45
2.3.2 Objetivo ...................................................................................................................45
2.3.4 Referencias .............................................................................................................45
2.3.5 Definiciones.............................................................................................................45
2.4 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO FLUJO MIXTO..............................51
2.4.1 Introduccin.............................................................................................................51
2.4.2 Objetivo ...................................................................................................................51
2.4.4 Referencias .............................................................................................................52
2.4.5 Definiciones.............................................................................................................52
2.5 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO BOTE O BARRIL..........................63
2.5.1 Introduccin.............................................................................................................63
2.5.2 Objetivo ...................................................................................................................63
2.5.4 Referencias .............................................................................................................63
2.5.5 Definiciones.............................................................................................................63
2.6 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO PROPELA.....................................72
Bsqueda por palabra
Regresar
2.6.1 Introduccin.............................................................................................................72
2.6.2 Objetivo ...................................................................................................................72
2.6.4 Referencias .............................................................................................................72
2.6.5 Definiciones.............................................................................................................72
2.7 BOMBAS RECIPROCANTES DE POTENCIA TIPO PISTN .................................82
2.7.1 Introduccin.............................................................................................................82
2.7.2 Objetivo ...................................................................................................................82
2.7.4 Referencias .............................................................................................................82
2.7.5 Definiciones.............................................................................................................83
2.8 BOMBAS TIPO ARIETE ............................................................................................88
2.8.1 Introduccin.............................................................................................................88
2.8.2 Objetivo ...................................................................................................................88
2.8.4 Referencias .............................................................................................................88
2.8.5 Definiciones.............................................................................................................88
Bsqueda por palabra
Regresar
2. INSTALACIN DE BOMBAS PARA AGUAS CRUDAS Y TRATADAS

2.1 BOMBAS CENTRIFUGAS HORIZONTALES DE CARCASA BIPARTIDA
2.1.1 Introduccin
Tcnicas ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de bombas
centrfugas horizontales de carcasa bipartida, que ayude a los Organismos Operadores
de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del
Subsector, a mantener en condiciones ptimas los equipos mecnicos.
2.1.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar el mantenimiento de bombas
centrfugas horizontales de carcasa bipartida axialmente con impulsor entre
rodamientos.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas con flecha en posicin horizontal y carcasa
bipartida axialmente, que se utilizan en el sector agua.
2.1.4 Referencias
API Standard 610, 1981, Centrifugal Pumps for General Refinery Services, American
Petroleum Institute, Sixth Edition, USA
Hydraulic Institute, 1975, Hydraulic Institute Standards for Centrifugal, Rotary and
Reciprocating Pumps, Thirteenth Edition, USA.
Karassik I. J, Kritzsch William C., Fraser Warren H. and Messina Joseph P., 1976, Pump
handbook, McGraw-Hill Inc., USA.
Karassik Igor J. y Roy Carter, 1980, Bombas centrfugas, McGraw-Hill, Mxico.
Karassik Igor J., 1981, CentrIfugal pump clinic, Marcel Dekker, USA.
2.1.5 Definiciones
Bomba. Mquina hidrulica que convierte energa mecnica en energa de presin,
transferida al agua.
Carcasa o Cubierta. Cubierta de la bomba con espesor adecuado para soportar
diferentes presiones y que incluye el espacio para el impulsor, y las boquillas de succin
y descarga.
Impulsor. Elemento rotativo de la bomba con labes donde entra el lquido y es
impulsado.
Flecha. Elemento cilndrico en donde se monta el impulsor y a travs del cual la
potencia de entrada es transmitida al impulsor.
24
Bsqueda por palabra
Regresar
Estopero. Elemento removible (generalmente cilindro hueco) que aloja varios anillos de
empaque, usado para proteger la bomba contra escurrimientos o fugas de lquido, en el
punto en el que la flecha atraviesa la cubierta de la bomba.
Empaque o empaquetadura. Anillos de asbesto grafitado o de metal suave
presionados entre si lateralmente contra la flecha o manga, para proveer un sellado
alrededor de la flecha.
Prensaestopas. Plato ajustable, que comprime al empaque dentro del estopero o
retiene el elemento estacionario del sello mecnico.
Manga de flecha. Pieza cilndrica montada sobre la flecha de la bomba para proteger la
flecha de las partes estacionarias.
Balero interno o rodamiento interno. Es el rodamiento ms cercano al cople de una
bomba centrfuga de doble succin y carcasa bipartida. Estos rodamientos son de tipo
radial.
Balero externo o rodamiento externo. Es el rodamiento ms alejado del cople de una
bomba centrfuga de doble succin y carcasa bipartida. Estos rodamientos son de tipo
radial .
Caja de baleros. Cuerpo en el que se montan los baleros.
Base de la bomba. Elemento o bastidor metlico integral sobre el cual la bomba y su
accionador son montados.
Grasera. Recipiente que contiene y suministra el lubricante.
Tubera de agua de sellos o tubera de agua de enfriamiento. Tubera usada para
introducir lquido dentro del espacio del empaque a travs de las venas o conductos de
la cubierta de la bomba.
2.1.6 Descripcin general
Las bombas horizontales son de diseo compacto que permite el fcil acceso para la
instalacin de la mayora de sus componentes.
En la figura 2.1 se muestra un esquema tpico de una bomba horizontal de carcasa
bipartida axialmente.
25
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.1 bomba centrifuga horizontal, doble succin de carcasa bipartida

axialmente
Dadas las diferencias en diseo y materiales de construccin de las bombas centrfugas
horizontales de carcasa bipartida, los procedimientos de instalacin deben apegarse a
las instrucciones del fabricante antes de su puesta en servicio. Sin embargo en esta
seccin se indican los aspectos que deben considerarse.
2.1.7.1 Inspeccin e identificacin de partes
Inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de la bomba, esta actividad
debe ser acompaada con una identificacin e inventario de partes.
26
Bsqueda por palabra
Regresar
2.1.7.2 Cimentacin.
La cimentacin es una estructura rgida para proporcionar un soporte rgido permanente
a toda el rea de la plancha de la base y para absorber cualquier esfuerzo.
Cimentacin de concreto
Cabe mencionar que una buena cimentacin de concreto se desplanta desde el suelo
firme. Durante la construccin de la cimentacin, se debe dejar un margen para poner
lechada de concreto entre la superficie spera del concreto y la cara inferior de la placa
base. El espacio entre el fondo de la plancha y la parte superior del cimiento
generalmente es de 1.9 a 5.08 cm.
En el caso que la bomba sea muy grande, sta puede montarse directamente sobre la
cimentacin, y se deben colocar placas de zapata bajo las patas de la bomba y del
motor. De esta manera, si es necesario, se posible corregir el alineamiento utilizando
lainas y se puede desmontar e instalar la bomba con facilidad.
Pernos de anclaje
El espacio requerido por la bomba y la colocacin de los pernos de anclaje se
determinan con los planos suministrados por el fabricante.
Cada perno de cimentacin deber rodearse de una camisa de tubo, con un dimetro
de tres o cuatro veces mayor que el del perno. Una vez colada la cimentacin de
concreto, el tubo queda fijo, mientras que el perno podr moverse para ajustarse al
agujero de la placa de la base.
Planchas o placas de base
Cuando una unidad se monta en una placa o estructura de acero, se debe colocar tan
cerca como sea posible de los elementos principales y vigas, y debe soportarse de tal
forma que no se deforme la placa de base o se pueda alterar el alineamiento por
cualquier flexin o expansin de la estructura o la plancha.
2.1.7.3 Alineamiento
Cuando el conjunto motor-bomba estn montados sobre una misma placa de base y se
instala por primera vez, generalmente est alineado en fbrica y no se requiere la
alineacin del conjunto. Sin embargo, la verificacin del alineamiento ser necesaria en
los siguientes casos:
Despus de que el conjunto ha sido nivelado sobre la cimentacin.

Despus de que la lechada se ha secado y los pernos de cimentacin hallan sido
apretado.
Despus de que ha sido instalada la tubera a la bomba.
Todas las verificaciones de alineacin deben hacerse con las mitades del acoplamiento
desconectadas.
27
Bsqueda por palabra
Regresar
2.1.7.4 Nivelacin
Verificar que las superficies de la placa de base que se colocarn sobre la
cimentacin estn lisas y limpias.
Colocar la placa de base sobre la cimentacin. La placa debe soportarse con
pequeas tiras de placa de acero o lainas cerca de los pernos de anclaje.
Nivelar la placa de base adicionando o eliminando lainas bajo la placa, utilizando
un nivel de burbuja.
Verificar la nivelacin, si es posible, colocando el nivel en alguna otra parte como
la flecha de la bomba.
Verificar que durante el proceso de nivelacin de la bomba y la placa de base (si
es el caso) se mantenga el alineamiento de los dos medios coples
(desacoplados) entre la flecha de la bomba y el motor.
Apretar con los dedos las tuercas de los pernos de anclaje.
Ajustar los soportes de metal o cuas hasta que los ejes de la bomba y del motor
estn a nivel.
Verificar con un nivel de burbuja que las caras del acoplamiento as como de las
bridas de succin y descarga de la bomba estn horizontales o verticales segn
se requiera, y la bomba est a la altura especificada y en su lugar.
2.1.7.5 Vaciado de la lechada
Cuando la alineacin es correcta, es necesario apretar los pernos de cimentacin, pero
no demasiado. As, la base del conjunto motor-bomba podr se unida a la cimentacin a
travs de la lechada. La placa de base deber llenarse completamente de la lechada, y
es deseable lechar las piezas de nivelacin calzas o acuar en su lugar (ver figura 2.2).
Los pernos de cimentacin no debern apretarse totalmente hasta que la lechada se
endurezca, comnmente alrededor de 48 horas despus de vertida.
Figura 2.2 Aplicacin de lechada de cemento
28
Bsqueda por palabra
Regresar
2.1.7.6 Equipo y herramientas para instalacin

La instalacin de una bomba centrfuga horizontal se requiere de la utilizacin de:
Equipo.
Se requiere de un equipo de elevacin como tripies y gras los cuales deben tener la
altura suficiente para el montaje del equipo.
Herramientas.
Entre las herramientas que pueden requerirse para la instalacin se encuentran los
cables de acero, cadenas, llaves de estras, llaves espaolas, abrazaderas, graseras y
brochas.
2.1.7.7 Pruebas y Puesta en Servicio
Dependiendo de las caractersticas de la tubera de succin, la tubera y la carcasa,
stas deben estar llenas de agua antes de poner en operacin la bomba. En esta
seccin se incluye las pruebas y verificaciones que deben considerarse para la puesta
en servicio de una bomba centrfuga.
2.1.7.7.1 Verificacin de Alineamiento
Debe verificarse la alineacin entre el motor y la bomba. El primer paso es el de
asegurarse que giren libremente tanto el rotor o flecha de la bomba como del motor. Se
debe colocar una regla recta a travs del acoplamiento por un lado y por arriba; al
mismo tiempo, las caras de las mitades del acoplamiento debern verificarse con un
medidor cnico de espesores o con un calibrador de hojas, para saber si las caras estn
paralelas. Se tendr un alineamiento correcto cuando la distancia entre las caras sea la
misma en todos los puntos y una regla recta asienta bien en cualquier punto de los
cantos. En el caso en que las caras no sean paralelas, tanto el medidor de espesores
como el calibrador de hojas mostraran una diferencia en distintos puntos. Por otra parte,
si un acoplamiento est ms alto que otro, la cantidad de desalineamiento puede
determinarse utilizando una regla recta y los calibradores de hojas.
2.1.7.7.2 Procedimiento de Arranque
Los pasos a seguir para el arranque de una bomba centrfuga dependen de su tipo y el
servicio en el que est aplicada. Es decir, el procedimiento de arranque es funcin de
las caractersticas de funcionamiento del equipo en cuestin; de esta forma, existen
bombas que manejan cargas altas y medianas que suben de una condicin de cierre a
la condicin de capacidad normal de operacin, por lo tanto, estas bombas deben
arrancarse contra vlvula de descarga cerrada.
Por otra parte, en las bombas de flujo mixto la curva de consumo de energa o curva de
potencia tiene una caracterstica opuesta a las bombas de flujo radial; es decir, con bajo
gasto la potencia se incrementa. Esto siguiere que las bombas de este tipo de deban
arrancar con la vlvula de descarga totalmente abierta.
29
Bsqueda por palabra
Regresar
En el caso en que la bomba est accionada por un motor elctrico y que se pueda
arrancar contra una vlvula de compuerta cerrada, el procedimiento de arranque es el
siguiente:
Verificar las conexiones elctricas del motor.

Verificar el alineamiento entre motor y bomba.
Cebar la bomba, abriendo la vlvula de succin y cerrando las purgas.
Abrir la vlvula de suministro de agua a los estoperos si son enfriados con agua.
Arrancar el motor.
Abrir la vlvula de descarga lentamente.
Verificar el escurrimiento en los estoperos y ajustar la vlvula de sello para tener
un flujo apropiado de lubricacin de la empaquetadura. En caso de utilizar una
empaquetadura nueva, no se debe apretar el prensaestopas inmediatamente, se
debe permitir que se asiente el empaque antes de reducir el escurrimiento por los
estoperos.
Verificar la operacin general tanto de la bomba como del motor elctrico,
efectuando una inspeccin visual de fugas y tratando de identificar ruidos o
condiciones de operacin anormales.
Si la configuracin de la instalacin requiere que la bomba arranque contra una vlvula

de retencin cerrada con la vlvula de compuerta de la descarga abierta, se deben
seguir los mismos pasos mencionados arriba, excepto que la vlvula de compuerta de
la descarga se deber abrir un poco antes de arrancar el motor.
2.1.7.7.3 Pruebas de Funcionamiento
En campo, generalmente no se cuenta con toda la instrumentacin para efectuar una
prueba en donde se verifique el comportamiento completo de la bomba. Sin embargo,
basado en la informacin del fabricante, como la curva de comportamiento, el equipo
debe cumplir operar bajo determinadas condiciones para garantizar el buen
funcionamiento de la instalacin. Existen dos parmetros que determinan el punto (en la
curva de comportamiento) de operacin de una bomba: la carga total y el caudal. En
vista de que la mayora de las instalaciones cuentan con medidor de caudal, la tarea
restante consiste en la determinacin de la carga total. Conociendo esta ltima, la
prueba de verificacin del funcionamiento se realiza al localizar la interseccin de estas
dos variables en la curva del fabricante, la cual debe estar muy prximo al punto de
diseo de la bomba.
2.2 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO TURBINA
2.2.1 Introduccin
centrfugas verticales tipo turbina, que ayude a los Organismos Operadores de
Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a
mantener en condiciones ptimas los equipos mecnicos.
30
Bsqueda por palabra
Regresar
2.2.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de bombas
centrfugas verticales tipo turbina.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas verticales tipo turbina, que se utilizan en el
sector agua.
2.2.4 Referencias
Nacional de Bombas y Vlvulas, 1997, Manual de Instalacin, Operacin y
Mantenimiento para Bombas Verticales tipo Turbina, Mxico.
Fairbanks Morse, 1997, Instalation, Operation and Maintenance Instruccions. Vertical
Turbine Pumps, USA.
Handbook, McGraw-Hill Inc., USA.
Karassik Igor J. y Roy Carter, 1980, Bombas Centrfugas, McGraw-Hill, Mxico.
Karassik Igor J., 1981, CentrIfugal Pump Clinic, Marcel Dekker, USA.
2.2.5 Definiciones
Bomba centrfuga vertical tipo turbina. Diseo especfico de bomba centrfuga que
opera con una flecha en posicin vertical. La aplicacin de este tipo de bombas es el
manejo de agua de pozos profundos para abastecimiento municipal e industrial.
impulsado.
31
Bsqueda por palabra
Regresar
Cabezal de descarga. Elemento a travs del cual el lquido (agua) sale de la bomba y
que constituye el soporte del motor y del tubo de columna.
Flecha motriz o Flecha Superior. Barra cilndrica (flecha) de una bomba vertical que
transmite la potencia del motor a la flecha intermedia o lnea de flecha.
Tubo de columna. Tubera vertical que conduce el lquido (agua) desde el tazn de
descarga hasta el cabezal de descarga.
Cople del tubo de columna. Elemento tubular con cuerda o rosca interior utilizado para
unir dos tramos de tubos de columna.
Tubo de succin. Tramo recto de tubera que conduce el lquido al interior de la
bomba, y que se localiza entre el colador (coladera) y la cabeza de succin.
Cabeza de succin. Dispositivo utilizado para recibir el lquido (agua) y guiarlo al primer
impulsor.
Las bombas centrfugas verticales tipo turbina estn dedicadas a la operacin
sumergida y estn desarrolladas para bombear, generalmente, agua de pozos. Estas
bombas estn diseadas con una flecha que pueda fcilmente subirse o bajarse desde
arriba para permitir el ajuste apropiado de la posicin del impulsor en el tazn.
Existen dos tipos principales, en la figura 2.3 se muestra un esquema tpico de una
bomba centrfuga vertical tipo turbina con impulsores cerrados con lnea de flecha
cubierta (lubricacin de aceite), y en la figura 2.4 se muestra un esquema tpico de una
bomba centrfuga vertical tipo turbina con impulsores cerrados con lnea de flecha
abierta (lubricacin con agua). Otra variante en el diseo de este tipo de bombas se
muestra en la figura 2.5 que incluye la utilizacin de un motor de flecha slida.
32
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.3 Bomba centrifuga vertical tipo turbina de impulsores cerrados y

lubricada con aceite
33
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.4 Bomba centrifuga vertical tipo turbina de impulsores semi-abiertos,

lubricada con agua
34
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.5 Bomba centrifuga vertical tipo turbina de impulsores cerrados

lubricada con agua
verticales tipo turbina, los procedimientos de instalacin deben apegarse a las
instrucciones del fabricante antes de su puesta en servicio. Sin embargo en esta
2.2.7.1 Condiciones de Pozo o Crcamo
Es necesario revisar las condiciones del pozo o crcamo de bombeo antes de instalar la
bomba. Este debe ser recto, con dimetro y profundidad suficiente para recibir la
35
Bsqueda por palabra
Regresar
bomba. Cabe mencionar que el pozo o crcamo debe tener la capacidad adecuada
para la bomba.
2.2.7.2 Cimentacin
a todo el elemento de soporte de una bomba vertical. Para la instalacin de bombas
verticales de crcamo hmedo o foso lleno, se debe utilizar una placa de boca de foso o
una zapata como elemento de soporte del cabezal de descarga de la bomba. La cara
de montaje de la zapata debe estar maquinada a una superficie plana y lisa, debido a
que ser utilizada para alinear la bomba.
Si la tubera de descarga est localizada abajo de la brida de soporte de la bomba
(descarga abajo del nivel del suelo es recomendable utilizar una placa rectangular como
se muestra en la figura 2.6.
Si la tubera de descarga est colocada arriba de la brida de soporte de la bomba
(descarga arriba del nivel del suelo) se debe proveer una placa o zapata circular. Se
debe dejar suficiente espacio para permitir el paso de todas las partes de la bomba
localizadas abajo de la brida de soporte, como un agujero para hombre en un lado de la
cubierta, como se muestra en la figura 2.7.
Un mtodo comn para tener una zapata embebida en concreto para una bomba
vertical se muestra en la figura 2.8.
36
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.6 Placa tipo rectangular para bomba vertical con descarga bajo el nivel
de piso
37
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.7 Zapata tipo circular para bomba vertical con descarga sobre el nivel
del piso
Figura 2.8 Placa o zapata embebida en concreto para instalacin de bomba

vertical
38
Bsqueda por palabra
Regresar

La instalacin de una bomba centrfuga vertical requiere de la utilizacin de:
Equipo.
Se requiere de un equipo de elevacin como tripies, gras, malacates y camiones
gra, los cuales deben tener la altura suficiente para el montaje de las diferentes
secciones o ensambles de la bomba.
Herramientas.
Entre las herramientas que pueden requerirse para la instalacin se encuentran
los cables de acero, cadenas, llaves de estras, llaves espaolas, abrazaderas,
graseras y brochas.
2.2.7.4 Instalacin de la bomba
El proceso completo de instalacin de una bomba vertical tipo turbina incluye los
siguientes puntos:
Identificar y revisar las partes.
Es recomendable, efectuar una inspeccin visual de cada uno de los ensambles o

partes de la bomba, esta actividad debe ser acompaada con una identificacin e
inventario de partes.
Instalar el colador y tubo de succin.

- Instalar el colador en el tubo de succin.
- Sujetar los elevadores al tubo de succin, aproximadamente 30 cm abajo del
extremo roscado.
- Levantar el ensamble sobre el pozo.
- Bajar el ensamble al pozo de tal manera que los elevadores estn apoyados
en la base de cimentacin.
- Limpiar y lubricar las cuerdas o roscas expuestas.
Instalar el ensamble de tazones.
- Sujetar los elevadores al ensamble de tazones y levantarlo a una posicin
directamente sobre el tubo de succin.
- Instalar el ensamble de tazones en el tubo de succin.
- Levantar el conjunto para permitir la remocin de los elevadores del tubo de
succin (que estn apoyados en la base de la cimentacin).
- Quitar los elevadores del tubo de succin.
- Bajar el ensamble de manera que los elevadores sujetos al ensamble de
tazones estn apoyados en la base de cimentacin. Al efectuar esta
maniobra se debe tener cuidado de no daar el colador.
Instalar el ensamble de columna.
- Antes de instalar la seccin inferior de la columna, se debe verificar la
proyeccin de la flecha del cuerpo de tazones. Esta es la distancia del
39
Bsqueda por palabra
Regresar
asiento de la columna al extremo superior de la flecha de la bomba. Anotar

esta dimensin para referencia. Esta dimensin tendr que verificarse
despus de cada seccin o tramo de columna que se ensamble.
- Limpiar todas las roscas.
- Sujetar con una cuerda la seccin inferior de columna, justo abajo del cople
de columna con una cuerda aproximadamente 30 cm arriba de las roscas de
la columna dar una vuelta alrededor del tubo y otra vuelta alrededor de la
flecha. Es decir, la cuerda sujeta tanto a la columna como a la flecha.
- Levantar la columna completa y la flecha ensamblada a una posicin vertical,
directamente sobre el cuerpo de tazones. Se debe Tener cuidado de prevenir
deslizamiento o cabeceo de la flecha, cuando se levanta el conjunto.
Acoplar las flechas.
- Bajar el ensamble de columna para acoplar la lnea de flecha con la flecha de
bomba, utilizando el cople de flecha. Es importante mencionar que las
flechas tienen cuerda izquierda. En este proceso, se deben sujetar
firmemente las flechas teniendo el cuidado de no daarlas con las llaves
utilizadas para la sujecin.
- Levantar la columna completa de tal forma que se puedan remover los
elevadores inferiores.
- Bajar el conjunto hasta que los elevadores superiores se apoyen sobre la
cimentacin.
- Verificar que la flecha se encuentre centrada en el tubo de columna. En caso
contrario, se debe corregir esta condicin, debido a que seguramente la
flecha pudo haber sufrido de una flexin durante la etapa de montaje.
- Instalar un ensamble de portachumacera con chumacera de hule en el
interior del cople de columna e introducir la flecha.
- Medir la proyeccin de la flecha sobre la superficie de la portachumacera, en
donde asienta la siguiente seccin del tubo de columna. Comparar esta
medicin con la proyeccin de la flecha de la bomba. Ambas mediciones
deben ser iguales con una tolerancia de +/- 3.2 mm.
- Acoplar la siguiente lnea de flecha.
Instalar la columna superior.
La columna superior es la ltima seccin del ensamble de columna o tubo de columna,

para su instalacin se debe seguir el siguiente procedimiento:
- Levantar el tubo superior de columna y fijarlo con el ltimo cople de columna.
- Instalar y apretar la brida de columna en el ltimo tubo de columna.
Instalar el cabezal de descarga.
- Verificar que se haya instalado el ltimo tubo de columna, generalmente
llamado tubo de columna superior as como la brida de columna.
- Limpiar la superficie de la brida de columna que estar en contacto con el
cabezal de descarga de la bomba.
40
Bsqueda por palabra
Regresar
- Aplicar una capa de silicn o una junta entre la brida de columna y el cabezal
de descarga de la bomba.
- Levantar el cabezal de descarga sobre la brida de columna.
- Bajar el cabezal y atornille con la brida de columna.
- Bajar el cabezal de descarga de la bomba hasta que se apoye sobre la base
de la cimentacin.
- Instalar las tuercas de fijacin del cabezal de descarga a la base de
cimentacin sin apretar.
Instalar el ensamble del estopero.
- Bajar el estopero sobre la flecha motriz.
- Instalar las empaquetaduras. Esto debe hacerse con el siguiente
procedimiento:
Revisar la manga de flecha para asegurarse que est en condiciones

aceptables.
Verificar que la empaquetadura nueva es de tipo adecuado para el lquido,

presin y temperatura de operacin.
Insertar cada anillo de empaquetadura por separado, empujndolo

derecho dentro de la caja y asentndolo firmemente, usando anillos
divididos de empuje de tamao apropiado, que se ajusten perfectamente
a la caja. Los anillos de empaque sucesivos debern girarse para que sus
juntas queden separadas 120 o 180 grados. Generalmente se requiere
instalar 3 anillos.
Cuando se usa una jaula de sello, se debe asegurar de que ste se instala
entre los dos anillos de empaque apropiados, para que maneje
correctamente el suministro de lquido cuando el estopero est totalmente
empacado y ajustado.
- Instalar el prensaestopas y apriete firmemente las tuercas del mismo,
despus de que se han insertado todos los anillos de empaquetadura
requeridos.
- Retroceder las tuercas del prensaestopas hasta que solo estn apretadas
con los dedos, esto debe efectuarse despus del primer apriete. El arranque
de la bomba debe efectuarse con el estopero flojo, de modo que haya un
escurrimiento inicial excesivo. Apretar ligeramente y en forma pareja las
tuercas del prensaestopas, a intervalos de 15 a 20 minutos de modo que el
escurrimiento se reduzca a lo normal despus de varias horas.
Nivelar el cabezal.
- Nivelar y ajustar el cabezal de descarga de tal forma que la flecha superior
quede en posicin vertical. La superficie que estar sobre la cimentacin
debe apoyarse sobre calzas de metal o cuas de metal. Las piezas de
soporte deben colocarse cerca de pernos de la cimentacin.
- Apretar las tuercas de los tornillos de la cimentacin, una vez nivelado el
cabezal de descarga.
41
Bsqueda por palabra
Regresar
Instalar el motor elctrico.

Los motores verticales utilizados en plantas de bombeo pueden ser de flecha hueca o
flecha slida.
El procedimiento general para el montaje de un motor de flecha hueca es el siguiente:
- Manejar los motores con algn tipo de gra, malacates, gatos, rodillos o
ganchos.
- Revisar que las superficies del cabezal de descarga, base de instalacin del
motor estn limpias y libres de elementos extraos.
- Remover la cubierta o tapa del motor.
- Levantar y colocar el motor en su base insertando la flecha motriz en la
- Girar el plato de acoplamiento e insertar la cua en el cuero de la flecha de
- Ajustar la tuerca de ajuste de la flecha.
El procedimiento general para el montaje de un motor de flecha slida es el siguiente:
ganchos.
- Instalar la mitad inferior del cople, roscndolo totalmente en la flecha
superior.
- Instalar la mitad superior del cople, el anillo reten bipartido y la cua en la
extensin de la flecha del motor.
- Levantar el motor sobre el cabezal de descarga.
- Orientar y bajar el motor, colocarlo sobre el cabezal de descarga o pedestal
de la bomba, alinear los tornillos de fijacin de ambos elementos.
- Verificar el alineamiento angular de las dos mitades del cople.
- Colocar los tornillos para fijar el motor al cabezal de descarga o pedestal, sin
apretar (flojos).
- Verificar el sentido de rotacin del motor, el cual debe ser contrario a las
manecillas del reloj, visto desde la parte superior del motor. Cabe mencionar
que accin debe realizarse antes de unir las dos mitades del cople.
- Efectuar el alineamiento longitudinal (vertical) del acoplamiento:
Colocar un indicador de cartula sobre la extensin de la flecha slida del

motor.
Ajustar el indicador, haciendo contacto con la flecha superior.
Girar lentamente con la mano la flecha del motor, y registe las lecturas en
cuatro puntos opuestos (generalmente a 0o, 90o, 180o y 270o), para
determinar la posicin relativa entre la flecha del motor y la flecha superior
de la bomba.
42
Bsqueda por palabra
Regresar
Ajustar la posicin del motor sobre el cabezal de descarga o pedestal de

acuerdo a las lecturas del indicador de cartula, hasta obtener el
alineamiento vertical de las flechas.
- Girar la mitad inferior del cople sobre la flecha superior de la bomba hasta
que la distancia entre las dos mitades sea de aproximadamente 19.05 mm
del juego axial de la bomba y coloque la cua.
- Colocar los tornillos que unen las dos mitades del cople y apriete firmemente.
Ajustar los impulsores.
- Levantar los impulsores hasta que giren libremente.
- Ajustar los impulsores. Para el ajuste de los impulsores deben seguirse las
recomendaciones del fabricante de la bomba. En algunos casos, la tuerca de
ajuste se gira de vuelta por cada 30.48 m de carga total.
Efectuar la conexin elctrica del motor.
- Conectar las terminales del motor a los conductores del arrancador.
- Arrancar el motor de forma instantnea para verificar el sentido de rotacin;
generalmente, en sentido contrario a las manecillas del reloj (visto desde la
parte superior). En caso de que el sentido de rotacin sea incorrecto,
intercambie dos de las tres terminales conectadas (para motores trifsicos).
Despus de realizar el cambio, verifique nuevamente el sentido de rotacin.

En el caso cuando el conjunto motor-bomba incluya motor de flecha slida, se debe
verificar la alineacin. El primer paso es el de asegurarse que giren libremente las
flechas del conjunto. Se debe colocar una regla recta a travs del acoplamiento en por
lo menos dos puntos separados 90o; al mismo tiempo, las caras de las mitades del
acoplamiento debern verificarse con un medidor cnico de espesores o con un
calibrador de hojas, para saber si las caras estn paralelas. Se tendr un alineamiento
correcto cuando la distancia entre las caras sea la misma en todos los puntos y una
regla recta asienta bien en cualquier punto de los cantos. En el caso en que las caras no
sean paralelas, tanto el medidor de espesores como el calibrador de hojas mostraran
una diferencia en distintos puntos. Por otra parte, si un acoplamiento est ms alto que
otro, la cantidad de desalineamiento puede determinarse utilizando una regla recta y los
calibradores de hojas.
2.2.7.5.2 Arranque
El arranque del equipo incluye los siguientes puntos:
Verificar la correcta instalacin del tanque de prelubricacin (para el caso de
bombas lubricadas por agua y que se requiera), de acuerdo a lo siguiente:
- Conectar la vlvula de compuerta al tanque de prelubricacin con un niple
corto.
- Conectar otro niple en la vlvula (niple largo).
43
Bsqueda por palabra
Regresar
- Remover el tapn macho de la conexin para prelubricacin del cabezal de

descarga.
- Conectar el niple largo en la conexin y apriete.
- Llenar el tanque de prelubricacin con agua limpia.
Abrir la vlvula de prelubricacin (para el caso de bombas lubricadas por agua), y
permita que el agua fluya aproximadamente durante un minuto por cada 30.48 m
de columna, antes de arrancar el motor.
Verificar que la vlvula de descarga est en una posicin muy cercana a la de
cerrar.
Verificar el ajuste de los impulsores.
Verificar que la flecha superior gira libremente con la mano.
Arranque el motor.
Abrir la posicin de la vlvula de descarga lentamente.
Verificar que se cuente con un incremento de la presin de descarga conforme
se abre la vlvula de descarga. En caso contrario, detenga la operacin de la
bomba.
En el caso de bombas lubricadas con aceite:

Verifique el nivel de aceite del tanque de lubricacin.
cerrar.
Arranque el motor.
bomba.
basado en la informacin el fabricante, como la curva de comportamiento, el equipo
curva de comportamiento) de operacin de una bomba: la carga total y el gasto o
caudal. En vista de que la mayora de las instalaciones cuentan con medidor de caudal,
la tarea restante consiste en la determinacin de la carga total. Conociendo esta ltima,
la prueba de verificacin del funcionamiento se realiza al localizar la interseccin de
estas dos variables en la curva del fabricante, la cual debe estar muy prximo al punto
de diseo de la bomba.
44
Bsqueda por palabra
Regresar
2.3 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO SUMERGIBLE

2.3.1 Introduccin
centrfugas verticales tipo sumergible, que ayude a los Organismos Operadores de
2.3.2 Objetivo
centrfugas verticales tipo sumergible.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas verticales tipo sumergible, que se utilizan
en el sector agua.
2.3.4 Referencias
Mantenimiento de Bombas Sumergibles Verticales, Mxico.
2.3.5 Definiciones
Bomba centrfuga vertical tipo sumergible. Diseo especfico de bomba centrfuga
que opera con una flecha en posicin vertical. La aplicacin de este tipo de bombas es
el manejo de agua de pozos profundos para abastecimiento municipal e industrial.
impulsado.
Cabeza de succin. Dispositivo utilizado para recibir el lquido (agua) y guiarlo al primer
impulsor.
Codo de descarga. Elemento a travs del cual el lquido (agua) sale de la bomba.
45
Bsqueda por palabra
Regresar
Cople de flecha. Mecanismo utilizado para transmitir potencia de una seccin de flecha
a otra, o para unir (conectar) dos secciones de flecha.
Cople del tubo de columna. Elemento tubular con cuerda o rosca interior utilizado para
unir dos tramos de tubos de columna.
Flecha de Bomba o Flecha de impulsores. Elemento cilndrico en donde se monta el
impulsor y a travs del cual se transmite la potencia de entrada al impulsor.
Las bombas centrfugas verticales tipo sumergible estn dedicadas a la operacin
sumergida y estn desarrolladas para bombear, generalmente, agua de pozos.
La figura 2.9 se muestra un esquema tpico de una bomba centrfuga vertical tipo
sumergible.
46
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.9 Bomba centrifuga vertical tipo sumergible

verticales tipo sumergible, los procedimientos de instalacin deben apegarse a las
2.3.7.1 Condiciones de Pozo o Crcamo
Es necesario revisar las condiciones del pozo o crcamo de bombeo antes de instalar la
47
Bsqueda por palabra
Regresar
bomba. Cabe mencionar que el pozo o crcamo debe tener la capacidad adecuada
para la bomba.
2.3.7.2 Cimentacin
verticales tipo sumergible, se debe utilizar una placa de boca de foso o una zapata
como elemento de soporte del codo de descarga de la bomba. La cara de montaje de la
zapata debe estar maquinada a una superficie plana y lisa, debido a que ser utilizada
para alinear la bomba.
La instalacin de las bombas sumergibles requiere de una placa o zapata circular. Se
Figura 2.10 zapata tipo circular para bomba vertical con descarga sobre el nivel
del piso
48
Bsqueda por palabra
Regresar

vertical
Equipo.
Herramientas.
graseras y brochas.
El proceso completo de instalacin de una bomba vertical tipo sumergible incluye los
siguientes puntos:
Inspeccin e identificacin de partes.
Es recomendable efectuar una inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes
de la bomba, esta actividad debe ser acompaada con una identificacin e inventario de
partes.
Verificar que la flecha de la bomba gira libremente.

- Sujetar el ensamble de tazones y levantarlo a una posicin directamente
sobre la cimentacin.
- Remover los tapones de la entrada de agua y salida de aire del motor (en
caso de motores lubricados por agua).
- Efectuar un primer llenado del motor, hasta que el agua salga por el orificio
de la salida de aire. El agua que se use no debe ser ni destilada ni sucia.
Para obtener un llenado adecuado, se debe hacer girar la flecha en repetidas
ocasiones, por espacio de 20 30 minutos y posteriormente efectuar un
49
Bsqueda por palabra
Regresar
llenado adicional de agua. Una vez llenado el motor, se deben colocar los
tapones.
- Bajar el ensamble dentro del pozo de manera que los elevadores sujetos al
ensamble de tazones estn apoyados en la base de cimentacin. Al efectuar
esta maniobra se debe tener cuidado de no daar el motor y el cable
submarino.
- Limpiar todas las roscas.
- Sujetar los elevadores de la seccin inferior de columna.
- Levantar el tramo de columna completa a una posicin vertical directamente
sobre el ensamble de tazones mientras se amarra la seccin con la cuerda.
- Tener cuidado de prevenir deslizamiento o cabeceo de la flecha, cuando se
levanta el conjunto.
- Verificar que el cable submarino est sujeto firmemente a la columna,
utilizando fleje de plstico cada 3 m.
- Realizar los pasos anteriores para todos los tramos de columna.
Instalar la columna superior.
La columna superior es la ltima seccin del ensamble de columna o tubo de columna,

para su instalacin se debe seguir el siguiente procedimiento:
- Levantar el tubo superior de columna y fijarlo con el ltimo cople de columna.
- Fijar a la base por medio de la abrazadera de soporte.
- Instalar y apretar la brida de columna en el ltimo tubo de columna.
Instalar el codo de descarga.
llamado tubo de columna superior as como la brida de columna.
codo de descarga de la bomba.
- Aplicar una capa de silicn o una junta entre la brida de columna y el codo de
descarga de la bomba.
- Levantar el codo de descarga sobre la brida de columna.
- Bajar el codo de descarga de la bomba hasta que se apoye sobre la base de
la cimentacin.
- Instale las tuercas de fijacin del codo de descarga a la base de cimentacin
sin apretar.
Nivelar el codo de descarga.
- Nivelar y ajustar el codo de descarga de tal forma que quede en posicin
vertical. La superficie que estar sobre la cimentacin debe apoyarse sobre
calzas de metal o cuas de metal. Las piezas de soporte deben colocarse
cerca de pernos de la cimentacin.
50
Bsqueda por palabra
Regresar
Conexin elctrica del motor.

- Verificar que se utilice nicamente el cable submarino necesario, cortando el
sobrante.

2.3.7.5.1 Arranque

cerrar.
Arranque el motor.
bomba y cambie la conexin elctrica.

2.4 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO FLUJO MIXTO
2.4.1 Introduccin
centrfugas verticales tipo flujo mixto, que ayude a los Organismos Operadores de
2.4.2 Objetivo
centrfugas verticales tipo flujo mixto.
51
Bsqueda por palabra
Regresar

Es aplicable a todas las bombas centrfugas con flecha en posicin vertical tipo flujo
mixto, que se utilizan en el sector agua.
2.4.4 Referencias
Mantenimiento de Bombas Verticales, Mxico.
2.4.5 Definiciones
Bomba centrfuga vertical tipo flujo mixto. Diseo especfico de bomba centrfuga
el manejo de agua para abastecimiento municipal e industrial.
Campana de succin. Seccin abocinada para direccionar el flujo del lquido dentro de
la bomba.
alrededor de la flecha
52
Bsqueda por palabra
Regresar

impulsado.
Tuerca de ajuste de flecha. Pieza roscada para ajustar la posicin de la flecha superior
que transmite la potencia del motor a la flecha de lnea.
Las bombas centrfugas verticales tipo flujo mixto estn dedicadas a la operacin
sumergida y estn desarrolladas para bombear, generalmente, agua de pozos.
La figura 2.12 se muestra un esquema tpico de una bomba centrfuga vertical tipo flujo
mixto con lnea de flecha abierta (lubricacin con agua). Generalmente, el diseo de
este tipo de bombas incluye la utilizacin de un motor de flecha slida.
53
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.12 Bombas verticales tipo flujo mixto

verticales tipo flujo mixto, los procedimientos de instalacin deben apegarse a las
2.4.7.1 Condiciones del Crcamo
Es necesario revisar las condiciones del crcamo de bombeo antes de instalar la
bomba. Cabe mencionar que el crcamo debe tener la capacidad adecuada para la
bomba.
2.4.7.2 Cimentacin
54
Bsqueda por palabra
Regresar
(descarga abajo del nivel del suelo, la placa circular o de zapata debe ser lo
suficientemente grande para permitir el paso del codo de descarga durante la
instalacin. En estos casos, es ms recomendable utilizar una placa rectangular como
cubierta, como se muestra en la figura 2.14..
55
Bsqueda por palabra
Regresar
de piso
56
Bsqueda por palabra
Regresar
del piso
Figura 2.15 Placa o zapata enbebida en concreto para instalacion de bomba

vertical
57
Bsqueda por palabra
Regresar

Equipo.
Herramientas.
graseras y brochas.
2.4.7.4 Instalacin del la bomba

El proceso completo de instalacin de una bomba vertical tipo flujo mixto incluye los
siguientes puntos:
Debe efectuarse una inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de la
bomba, esta actividad debe ser acompaada con una identificacin e inventario de
partes.
Instalar el tazn de descarga.

- Instalar dos viguetas encima del crcamo en la base de la cimentacin.
- Colocar una abrazadera en la parte inferior del tazn de descarga.
- Sujetar los cables de acero al cuerpo de tazones y levantarlo a una posicin
directamente sobre las viguetas. Debe asegurarse que los extremos de la
abrazadera asienten sobre las viguetas, para introducirlo en el cramo.
- Sujetar la seccin inferior de columna, con una cuerda y dar una vuelta
alrededor del tubo y otra vuelta alrededor de la flecha.
- Levantar la columna completa y la flecha ensamblada a una posicin vertical
directamente sobre el tazn de descarga.
Acoplar flechas y columna intermedia.
- Limpiar las cuerdas de las flechas de bomba e intermedia.
- Bajar el ensamble de columna para acoplar la flecha intermedia con la flecha
de la bomba. Es importante mencionar que las flechas tienen cuerda
58
Bsqueda por palabra
Regresar
izquierda. En este proceso, se deben sujetar firmemente las flechas teniendo

el cuidado de no daarlas con las llaves utilizadas para la sujecin.
- Verificar que las caras de las bridas estn limpias y con una capa ligera de
grasa.
cimentacin.
- Instalar un ensamble de portachumacera y chumacera en el interior del tubo
de columna.
- Acoplar las bridas del tubo de columna. Es necesario verificar que los
registros hembra y macho de las bridas coincidan entre si y queden a tope,
para que los agujeros para los tornillos tambin queden alineados. Durante el
acoplamiento de bridas los tornillos deben colocarse con la cabeza hacia
arriba.
llamado tubo de columna superior.
- Levante el cabezal de descarga hasta una posicin en donde quede sobre la
base de cimentacin.
de la cimentacin.
- Instale las tuercas de fijacin del cabezal de descarga a la base de
procedimiento:

aceptables. Si se pone empaquetadura nueva en una caja contra una
manga spera o bastante desgastada no se obtendr un servicio
satisfactorio.

59
Bsqueda por palabra
Regresar

instalar 3 anillos.
requeridos.
Nivelar el cabezal.
flecha slida.
ganchos.
60
Bsqueda por palabra
Regresar

ganchos.
superior.
apretar (flojos).

motor.
de la bomba.

recomendaciones del fabricante de la bomba.
61
Bsqueda por palabra
Regresar

2.4.7.5.2 Arranque
bombas lubricadas por agua), de acuerdo a lo siguiente:
corto.
descarga.
Abrir la vlvula de prelubricacin (para el caso de bombas lubricadas por agua),
antes de arrancar el motor.
cerrar.
Arranque el motor.
bomba.
62
Bsqueda por palabra
Regresar
2.4.7.6 Pruebas de Funcionamiento

2.5 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO BOTE O BARRIL
2.5.1 Introduccin
centrfugas verticales tipo bote, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas
de Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a
2.5.2 Objetivo
centrfugas verticales tipo bote.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas con flecha en posicin vertical tipo bote,
que se utilizan en el sector agua.
2.5.4 Referencias
Mantenimiento para Bombas Verticales, Mxico.
2.5.5 Definiciones
63
Bsqueda por palabra
Regresar
Bomba centrfuga vertical tipo bote o barril. Diseo especfico de bomba centrfuga
el manejo de agua entre tanques de almacenamiento para abastecimiento municipal e
industrial.
impulsado.
Barril de succin. Elemento cilndrico utilizado para conducir el lquido a la bomba.
la bomba.
Cople. Elemento utilizado para unir la flecha del motor con la flecha de la bomba.
Incluye dos partes, una lado motor que se instala en la flecha del motor y otra lado
bomba que se instala en la flecha de la bomba.
Flecha de Bomba o Flecha de impulsores. Elemento cilndrico en donde se monta el
impulsor y a travs del cual se transmite la potencia de entrada al impulsor.
Sello mecnico (elemento estacionario). Elemento estacionario con superficies
altamente pulidas que se desliza sobre la parte giratoria del sello mecnico para
proporcionar un sello hermtico entre ambos elementos.
Sello mecnico (elemento giratorio). Elemento montado sobre la flecha con
superficies altamente pulidas que se desliza sobre la parte estacionaria del sello
mecnico para proporcionar un sello hermtico entre ambos elementos.
Las bombas centrfugas verticales tipo bote estn dedicadas a la operacin sumergida y
estn desarrolladas para bombear, generalmente, agua entre tanques de
almacenamiento Estas bombas estn diseadas con una flecha que pueda fcilmente
subirse o bajarse desde arriba para permitir el ajuste apropiado de la posicin del
impulsor en el tazn.
La figura 2.16 se muestra un esquema tpico de una bomba centrfuga vertical tipo bote
con lnea de flecha abierta (lubricacin con agua). El diseo de este tipo de bombas
incluye, generalmente, la utilizacin de un motor de flecha slida.
64
Bsqueda por palabra
Regresar

verticales tipo bote, los procedimientos de instalacin deben apegarse a las
bomba. Este debe ser recto, con dimetro y profundidad suficiente para recibir el barril o
bote de la bomba.
2.5.7.2 Cimentacin
La instalacin de las bombas tipo bote una placa o zapata circular. Se debe dejar
suficiente espacio para permitir el paso de todas las partes de la bomba localizadas
abajo de la brida de soporte, como un agujero para hombre en un lado de la cubierta,
como se muestra en la figura 2.17.
65
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.16 Bomba centrifuga vertical tipo bote
66
Bsqueda por palabra
Regresar
del piso

vertical
67
Bsqueda por palabra
Regresar

Equipo.
Se requiere de un equipo de elevacin como tripies, gras y malacates, los
cuales deben tener la altura suficiente para el montaje de las diferentes secciones
o ensambles de la bomba.
Herramientas.
graseras y brochas.

El proceso completo de instalacin de una bomba vertical tipo bote incluye los
siguientes puntos:
Debe efectuarse una inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de la
bomba, esta actividad debe ser acompaada con una identificacin e inventario de
partes.
Instalar el barril.
- Sujetar los elevadores al ensamble de tazones y levantarlo a una posicin
directamente sobre la cimentacin.
- Bajar el ensamble de manera que los elevadores sujetos al ensamble de
tazones estn apoyados en la base de cimentacin.
Acoplar las flechas y columna intermedia.
68
Bsqueda por palabra
Regresar
grasa.
cimentacin.
- Instalar el ensamble de portachumacera y chumacera de hule (componente
bridado) en el tubo de columna.
- Bajar el siguiente tramo de tubo de columna.
arriba.
base de cimentacin.
de la cimentacin.
Instalar el ensamble de sellos mecnicos.
Nivelar el cabezal de descarga.
ganchos.
69
Bsqueda por palabra
Regresar
superior.
apretar (flojos).

motor.
de la bomba.

70
Bsqueda por palabra
Regresar

2.5.7.5.2 Arranque
Verificar la correcta instalacin del tanque de prelubricacin y de su conexin al

cabezal de descarga (para el caso de bombas lubricadas por agua), de acuerdo
a lo siguiente:
Conectar la vlvula de compuerta al tanque de prelubricacin con un niple corto.
Conectar otro niple en la vlvula (niple largo).
Remover el tapn macho de la conexin para prelubricacin del cabezal de
descarga.
Conectar el niple largo en la conexin y apriete.
Llenar el tanque de prelubricacin con agua limpia.
cerrar.
Arranque el motor.
bomba.
71
Bsqueda por palabra
Regresar

estas dos variables en la curva del fabricante, lo cual debe estar muy prximo al punto
2.6 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO PROPELA
2.6.1 Introduccin
centrfugas verticales tipo propela, que ayude a los Organismos Operadores de
2.6.2 Objetivo
centrfugas verticales tipo propela.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas verticales tipo propela, que se utilizan en el
sector agua.
2.6.4 Referencias
Mantenimiento para Bombas tipo Propela, Mxico.
2.6.5 Definiciones
72
Bsqueda por palabra
Regresar
Bomba centrfuga vertical tipo propela o de flujo axial. Diseo especfico de bomba
centrfuga que opera con una flecha en posicin vertical. La aplicacin de este tipo de
bombas es el manejo de agua para abastecimiento municipal e industrial.
Empaque o Empaquetadura. Anillos de asbesto grafitado o de metal suave
transmite la potencia del motor a la flecha intermedia o flecha de lnea.
Pedestal del motor. Elemento metlico para el soportar e instalar el motor.
Propela. Elemento rotativo de la bomba vertical de flujo axial con labes que imparte la
fuerza principal al lquido bombeado.
Campana de succin. Elemento sujeto al tazn de succin usado para reducir las
perturbaciones en la entrada de la bomba y para reducir la sumergencia de la bomba.
Tubo de flecha o Camisa de flecha. Tubo que protege la flecha de lnea y proporciona
un medio o elemento para el montaje de los rodamientos o bujes.
Tazn. Cmara donde se aloja y gira la propela.
Tubo de columna. Tubera vertical que conduce el lquido (agua) desde el tazn hasta
el codo de descarga.
Las bombas centrfugas verticales tipo propela estn dedicadas a la operacin
sumergida. Estas bombas estn diseadas con una flecha que pueda fcilmente subirse
o bajarse desde arriba para permitir el ajuste apropiado de la posicin de la propela en
el tazn.
73
Bsqueda por palabra
Regresar
propela con lnea de flecha abierta (lubricacin con agua). Cabe mencionar que tambin
se fabrican para lubricacin con aceite. Ambos diseos de este tipo de bombas incluye
la utilizacin de un motor de flecha hueca.
Figura 2.19 Bomba centrifuga vertical tipo propela

verticales tipo propela, los procedimientos de instalacin deben apegarse a las
bomba.
74
Bsqueda por palabra
Regresar
2.6.7.2 Cimentacin
75
Bsqueda por palabra
Regresar
de piso
76
Bsqueda por palabra
Regresar
del piso

vertical
77
Bsqueda por palabra
Regresar

Equipo.
Herramientas.
graseras y brochas.
siguientes puntos:

Inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de la bomba, esta
actividad debe ser acompaada con una identificacin e inventario de partes.
Instalar el colador y la campana de succin.
- Instalar el colador (cuando se requiere) en la campana de succin.
- Sujetar los elevadores a la campana de succin.
- Levantar el ensamble sobre el pozo.
- Bajar el ensamble al pozo de tal manera que los elevadores estn apoyados
en la base de cimentacin.
Instalar el cuerpo de tazones.
directamente sobre las viguetas e introducirlo en el crcamo. Debe
asegurarse que los extremos de la abrazadera asienten sobre las viguetas.
- Instalar el ensamble de columna.
78
Bsqueda por palabra
Regresar

grasa.
cimentacin.
de columna.
arriba.
- Remover la chumacera del extremo de la camisa de flecha para verter de
litro de aceite SAE 10 sobre la flecha.
- Instalar la chumacera en su posicin.
base de cimentacin.
de la cimentacin.
Instalar el ensamble del estopero (lubricacin con agua).
procedimiento:

aceptables (sin desgaste).

79
Bsqueda por palabra
Regresar

instalar 3 anillos.
requeridos.
ganchos.
Ajustar las propelas.
- Levantar las propelas hasta que giren libremente.
- Ajustar las propelas. Para efectuar este ajuste, deben seguirse las
80
Bsqueda por palabra
Regresar
Realizar la conexin elctrica del motor


2.6.7.5.2 Arranque
Verificar la correcta instalacin del tanque de prelubricacin y su conexin al

a lo siguiente:
corto.
descarga.

cerrar.
81
Bsqueda por palabra
Regresar

Arrancar el motor.
bomba.

2.7 BOMBAS RECIPROCANTES DE POTENCIA TIPO PISTN
2.7.1 Introduccin
reciprocantes de potencia tipo pistn, que ayude a los Organismos Operadores de
2.7.2 Objetivo
reciprocantes de potencia tipo pistn.
Es aplicable a todas las bombas reciprocantes de potencia tipo pistn, que se utilizan en
el sector agua.
2.7.4 Referencias
82
Bsqueda por palabra
Regresar
2.7.5 Definiciones
Bomba reciprocante de potencia tipo pistn. Diseo particular de una bomba
reciprocante, que consiste de una seccin lado lquido y de otra lado potencia . El lado
lquido consta de un puerto de entrada y otro de salida, vlvulas y pistones. El lado
potencia incluye una cubierta o caja, un cigeal, una biela, baleros y una caja de
engranes.
Cabeza. La cabeza cubre el extremo del cilindro en una bomba de pistn.
Cubierta o caja de bomba. Cubierta de la bomba con espesor adecuado para soportar
diferentes presiones y que incluye el espacio para los elementos que generan el
movimiento alternativo que acciona el pistn.
Cilindro. Cmara en la cual el pistn imparte movimiento al lquido.
Camisa de cilindro. Es un elemento cilndrico hueco y reemplazable que se monta en
el cilindro de una bomba de pistn.
Pistn. Elemento cilndrico unido a una biela que acta en el interior de un cilindro y que
imparte movimiento al lquido en direcciones alternantes.
Estopero. Elemento removible (generalmente cilindro hueco) a travs del cual el pistn
se mueve en forma alternante, y a travs del cual se controla la fuga de lquido
utilizando un prensaestopas.
presionados entre si lateralmente contra el cuerpo de la cabeza o cilindro, para proveer
un sellado alrededor de la cabeza del pistn.
Cigeal. Elemento utilizado para transmitir potencia y movimiento del motor a la biela.
Los rodamientos de bolas o rodillos y bielas del equipo se instalan en este componente.
Ensamble de vlvula. Un ensamble de vlvula puede consistir de un asiento, la
vlvula, un resorte y el reten del resorte. El conjunto permite al lquido entrar y salir del
cilindro.
En la figura 2.23 se muestra un esquema tpico de una bomba reciprocante horizontal
de potencia tipo pistn.
83
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.23 Bomba reciprocante Tipo pistn (lado liquido)

2.7.7.1 Cimentacin
Las bombas pequeas pueden colocarse sobre el piso o superficies de soporte,
considerando que sean fuertes y que soporten un 150% del total del peso de la unidad,
incluyendo la unidad motriz.
Para la cimentacin de bombas medianas y grandes, la cimentacin deber reforzarse
con concreto, esta capa deber ser de 30.48 cm sobre el nivel medio del piso.
Pernos de cimentacin
La camisa de los pernos deber ser de un dimetro de 2 3 veces mayor para permitir
la variacin de las partes de la bomba o base del plato.
No tape las camisas con la lechada hasta que la unidad completa sea alineada y
nivelada.
Equipo.
84
Bsqueda por palabra
Regresar

Herramientas.
graseras y brochas.
Si la bomba se ubica en un crcamo, deber hacerse una proteccin a la bomba
contra el agua, en caso de alguna filtracin o inundacin.
Al montar la bomba considere un espacio suficiente para remover los, pistones,
varillas, o cigeales, o para el mantenimiento
Al montar la bomba considere un espacio suficiente para el mantenimiento.
Al apoyar nivelar y fijar la bomba a la cimentacin, se debe vigilar que no se
altere el alineamiento de la unidad.
Se recomienda que para el montaje de bombas grandes ste se realice en
secciones, y bajo la supervisin de un instalador competente.
Nivelacin de la unidad
Dejar un espacio de 19.05 a 25.4 mm entre la placa de base y la cimentacin
para el vaciado de la lechada.
Ajuste los soportes de metal o cuas hasta que los ejes de la bomba y del
elemento motriz estn a nivel.
Conectar el cople, generalmente de tipo flexible, hasta que las operaciones de
alineacin se hayan terminado.
Verificar que las caras de acoplamiento sean paralelas.
Verificar que las bridas de succin y descarga de la bomba tengan una correcta
posicin horizontal o vertical, segn sea el caso, utilizando empleando un nivel.
2.7.7.4 Instalacin de Empaquetaduras
Las bombas reciprocantes cubren una gama muy amplia de aplicaciones de bombeo y
los estilos y los materiales de los empaques difieren mucho.
La instalacin de una empaquetadura (en caso de efectuarse en campo) incluye:
Extraer el empaque viejo completamente.
Limpiar perfectamente la superficie de la barra o varilla del pistn.
Reponer las empaquetaduras.
Revisar el estopero la manga para asegurarse que est en condiciones
aceptables.
Revisar que la empaquetadura nueva sea del tipo adecuado para el lquido,
85
Bsqueda por palabra
Regresar
Insertar cada anillo de empaquetadura por separado, empujndolo y asentndolo

firmemente dentro de la caja. Los anillos de empaque sucesivos debern girarse
para que sus juntas queden separadas 120 o 180 grados.
Generalmente los empaques del pistn son instalados por el fabricante de la bomba y
en fbrica. Si embargo, a continuacin se incluyen algunos aspectos o
recomendaciones:
Empaque hidrulico
El llamado empaque hidrulico est localizado en la cabeza del pistn. En la instalacin,
el empaque de lona deber ser aplicado dando buena profundidad con presin
relativamente baja para mantener la elasticidad.
Los empaques debern sumergirse en agua tibia antes de su instalacin (8 horas).
Cuando se instala un empaque en forma de rollo, se debe cortar a la longitud adecuada
que ocupar en el dimetro interior del cilindro, o tambin de tal forma que tenga el
tamao exacto del dimetro interior del cilindro.
El claro de orillas ser de 1.587 mm cuando el ancho del empaque sea menor de 76.2
mm, y de 3.175 para anchos mayores de 76.2 mm.
2.7.7.5 Instalacin de pistones
Pistones tipo copa
Procedimiento de instalacin de pistones de copa incluye:
Asegurar que exista un claro suficiente en pared interior de la copa y el dimetro

exterior del seguidor del disco y la cabeza del pistn.
Verifique que el la superficie cilndrica este lisa y sin desgastar.
Empuje la varilla del pistn lo suficiente dentro del cilindro para permitir introducir
la cabeza del pistn en la superficie cilndrica.
Coloque la cabeza del pistn sobre la varilla fijando el resalto de la varilla.
Insertar el primer empaque de copa sujetando la copa horizontalmente hasta que
el reborde haya entrado en el cilindro.
Colocar en posicin vertical el ensamble.
Deslice el disco espaciador sobre la varilla del pistn y apriete en contra de la
primera copa.
Inserte la segunda copa. Repita el procedimiento hasta completar el nmero total
de copas.
Apretar la tuerca de la varilla del pistn, pero sin deformar la ltima copa.
86
Bsqueda por palabra
Regresar
2.7.7.6 Conexin al elemento motriz

En el caso en que se transmita la potencia del elemento motriz a la flecha de la caja de
engranes a travs de bandas, se recomienda seguir las siguientes acciones durante la
instalacin:
Evitar torcer o forzar las bandas sobre las ranuras. Esto evitar que se rompan
las cuerdas y que se deforme la estructura.
Mantener las bandas limpias y libres de aceite o grasa.
Alinear las flechas, verificando que stas estn paralelas y que la banda esta
perpendicular a estas flechas.
Verificar que las poleas estn alineadas de tal forma que los bordes de las
mismas formen un ngulo recto con los ejes longitudinales de las flechas.
Separar las poleas hasta obtener una tensin adecuada de la banda. Tambin se
debe verificar que la banda no toque el fondo de la ranura de la polea.
Verificar la tensin de la banda despus de los primeros das de operacin del
equipo.

En esta seccin se incluye las pruebas y verificaciones que deben considerarse para la
puesta en servicio de una bomba reciprocante.
asegurarse que giren libremente tanto el rotor o flecha de la bomba como el impulsor.
Se debe colocar una regla recta a travs del acoplamiento por un lado y por arriba; al
mismo tiempo, las caras de las mitades del acoplamiento debern verificarse con un
medidor cnico de espesores o con un calibrador de hojas, para saber si las caras estn
paralelas. Se tendr un alineamiento adecuado cuando la distancia entre las caras es la
misma en todos los puntos y una regla recta asiente bien en cualquier punto de los
cantos. En el caso en que las caras no sean paralelas, tanto el medidor de espesores
como el calibrador de hojas mostraran una diferencia en distintos puntos. Por otra parte,
si un acoplamiento est ms alto que otro, la cantidad de desalineamiento puede
determinarse utilizando una regla recta y los calibradores de hojas.
87
Bsqueda por palabra
Regresar

2.8 BOMBAS TIPO ARIETE
2.8.1 Introduccin
Tcnicas ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de bombas tipo
ariete, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento de
Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a mantener en condiciones
ptimas los equipos mecnicos.
2.8.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de bombas tipo
ariete.
Es aplicable a todas las bombas tipo ariete, que se utilizan en el sector agua. Se pueden
aplicar para el suministro de agua potable, el abastecimiento de agua a potreros para
ganado, para la pequea irrigacin y para satisfacer algunas necesidades de agua en
granjas.
2.8.4 Referencias
Hidrotecsa, 1997, Bombas Arietor. Mxico.
2.8.5 Definiciones
Bomba tipo ariete. Diseo particular de una bomba que permite elevar agua a grandes
alturas sin utilizar ninguno de los energticos convencionales.
Depsito. Es un elemento cilndrico hueco de la bomba con espesor adecuado para
soportar diferentes presiones.
Cuerpo. Elemento que cuenta con un mecanismo para impartir movimiento al lquido.
88
Bsqueda por palabra
Regresar

En la figura 2.24 se muestra un esquema tpico de una bomba tipo ariete. El principio de
funcionamiento de la bomba se basa en la transformacin repentina de la energa
cintica del agua a una energa de presin, provocada por el cierre instantneo de una
vlvula en un ducto cerrado. Fenmeno conocido como golpe de ariete.
Generalmente, las bombas tipo ariete que son instaladas adecuadamente, deben operar
satisfactoriamente durante perodos prolongados de tiempo.
Los procedimientos de instalacin deben apegarse a las instrucciones del fabricante
antes de su puesta en servicio. Sin embargo en esta seccin se indican los aspectos
que deben considerarse.
2.8.7.2 Cimentacin
base (si es el caso).
cimentacin
Pernos de anclaje
Cada perno de cimentacin (Fig. 2.25) deber rodearse de una camisa de tubo, de
dimetro tres o cuatro veces mayor que la del perno. Una vez colada la cimentacin de
concreto, el tubo queda fijo mientras que el perno podr moverse para ajustarse al
2.8.7.3 Instalacin de tubera de succin y descarga
Verificar que la bomba se encuentra correctamente instalada.
Instale la tubera de succin a la brida de succin de la bomba, verificando el
correcto alineamiento (tanto angular como palalelo) de las bridas. En caso de
89
Bsqueda por palabra
Regresar
contar con un canal debe proporcionarse la adecuada instalacin para que el

lquido sea dirigido hacia la brida de succin.
Instale la tubera de descarga a la brida de descarga de la bomba, verificando el
correcto alineamiento (tanto angular como palalelo) de las bridas.

Debe verificarse que se cuente con el adecuado suministro de agua a la lnea de
succin de la bomba.
Deben verificarse que no existan cuerpos extraos que afecten el funcionamiento
de la bomba.
Figura 2.24 Esquema tpico de una bomba tipo ariete
90
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 2.25 Perno de cimentacin
91
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
3. INSTALACIN DE BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES...................................94
3.1 BOMBAS ROTATORIAS TIPO TORNILLO ..............................................................94
3.1.1 Introduccin.............................................................................................................94
3.1.2 Objetivo ...................................................................................................................94
3.1.4 Referencias .............................................................................................................94
3.1.5 Definiciones.............................................................................................................94
3.2 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES INATASCABLES DE CRCAMO SECO ..
......................................................................................................................101
3.2.1 Introduccin...........................................................................................................101
3.2.2 Objetivo .................................................................................................................101
3.2.3 Campo de aplicacin.............................................................................................101
3.2.4 Referencias ...........................................................................................................101
3.2.5 Definiciones...........................................................................................................101
3.2.6 Descripcin general ..............................................................................................103
3.2.7 Procedimiento de instalacin ................................................................................103
3.3 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES IN ATASCABLES DE CRCAMO
HMEDO ......................................................................................................................107
3.3.1 Introduccin...........................................................................................................107
3.3.2 Objetivo .................................................................................................................107
3.3.4 Referencias ...........................................................................................................107
3.3.5 Definiciones...........................................................................................................108
3.4 BOMBAS SUMERGIBLES PARA AGUAS RESIDUALES .....................................112
3.4.1 Introduccin...........................................................................................................112
3.4.2 Objetivo .................................................................................................................112
3.4.4 Referencias ...........................................................................................................112
3.4.5 Definiciones...........................................................................................................112
RESIDUALES ................................................................................................................119
3.5.1 Introduccin...........................................................................................................119
3.5.2 Objetivo .................................................................................................................119
3.5.4 Referencias ...........................................................................................................120
3.5.5 Definiciones...........................................................................................................120
Bsqueda por palabra
Regresar

RESIDUALES ................................................................................................................130
3.6.1 Introduccin...........................................................................................................130
3.6.2 Objetivo .................................................................................................................130
3.6.4 Referencias ...........................................................................................................130
3.6.5 Definiciones...........................................................................................................130
Bsqueda por palabra
Regresar
3. INSTALACIN DE BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES

3.1 BOMBAS ROTATORIAS TIPO TORNILLO
3.1.1 Introduccin
rotatorias tipo tornillo, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios del Subsector, a mantener
en condiciones ptimas los equipos mecnicos.
3.1.2 Objetivo
rotatorias tipo tornillo.
Es aplicable a todas las bombas rotatorias tipo tornillo, que se utilizan en el sector agua.
3.1.4 Referencias
3.1.5 Definiciones
Bomba rotatoria tipo tornillo. Diseo particular de una bomba rotatoria, que consiste
de un rotor que gira dentro de un cilindro con lo cual se forman cavidades en el sentido
de descarga para mover aguas residuales y lodos.
Cilindro. Es un elemento cilndrico hueco de la bomba con espesor adecuado para
soportar diferentes presiones y en el cual el rotor gira para formar cavidades para
impartir movimiento a las aguas residuales.
Rotor. Elemento que acta en el interior de un cilindro y que imparte movimiento al
lquido.
Estopero. Elemento removible (generalmente cilindro hueco) a travs del cual el pistn
se mueve en forma alternante, y a travs del cual se controla la fuga de lquido
utilizando un prensaestopas.
presionados entre si lateralmente contra el cuerpo de la cabeza o cilindro, para proveer
un sellado alrededor de la cabeza del pistn.
94
Bsqueda por palabra
Regresar
Balero o rodamiento. Chumaceras de tipo antifriccin. Estos rodamientos son de tipo

radial.
elemento motriz son montados.
En la figura 3.1 se muestra un esquema tpico de una bomba rotatoria tipo tornillo. En
este tipo de bombas, cuando gira el elemento de bombeo, se abre en el lado de entrada
para producir vaco que se llena con el lquido que entra. Al seguir la rotacin del rotor el
lquido se encierra entre el elemento de bombeo o entre el elemento y el cilindro. En
este momento, el rotor est a la presin de entrada hasta que se abre la parte
encerrada hacia el conducto de salida.
Figura 3.1 Esquema tpico de una bomba rotatoria tipo tornillo
95
Bsqueda por palabra
Regresar

Generalmente, las bombas rotatorias que son instaladas adecuadamente deben operar
satisfactoriamente durante perodos prolongados de tiempo.
Dadas las diferencias en diseo y materiales de construccin de las bombas rotatorias
tipo tornillo, los procedimientos de instalacin deben apegarse a las instrucciones del
fabricante antes de su puesta en servicio. Sin embargo en esta seccin se indican los
aspectos principales que deben considerarse.
3.1.7.2 Cimentacin
base. El espacio entre el fondo de la plancha y la parte superior del cimiento
generalmente es de 1.9 5.08 cm.
cimentacin, y se deben colocar placas de zapata bajo las patas de la bomba y del
motor. De esta manera, si es necesario, se posible corregir el alineamiento utilizando
lainas y se puede desmontar e instalar la bomba con facilidad.
Pernos de anclaje
Cada perno de cimentacin (figura 3.2) deber rodearse de una camisa de tubo, de
dimetro tres o cuatro veces mayor que la del perno. Una vez colada la cimentacin de
concreto, el tubo queda fijo mientras que el perno podr moverse para ajustarse al
96
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.2 Perno de cimentacin

Planchas o placas de base
Cuando una unidad se monta en una placa o estructura de acero, se debe colocar tan
cerca como sea posible de los elementos principales y vigas, y soportarse de tal forma
que no se deforme la placa de base o se pueda alterar el alineamiento por cualquier
flexin o expansin de la estructura o la plancha.
3.1.7.3 Nivelacin
Verificar que las superficies de la placa de base que se colocarn sobre la
cimentacin estn lisas y limpias.
Colocar la placa de base sobre la cimentacin. La placa debe soportarse con
pequeas tiras de placa de acero o lainas cerca de los pernos de anclaje.
Nivelar la placa de base adicionando o eliminando lainas bajo la placa, utilizando
un nivel de burbuja.
Verificar la nivelacin, si es posible, colocando el nivel en alguna otra parte como
la flecha de la bomba.
97
Bsqueda por palabra
Regresar
Verificar que durante el proceso de nivelacin de la bomba y la placa de base (si

es el caso) se mantenga el alineamiento de los dos medios coples
(desacoplados) entre la flecha de la bomba y el motor.
Apretar con los dedos las tuercas de los pernos de anclaje.
Ajustar los soportes de metal o cuas hasta que los ejes de la bomba y del motor
estn a nivel.
Verificar con un nivel de burbuja que las caras del acoplamiento as como de las
bridas de succin y descarga de la bomba estn horizontales o verticales segn
se requiera, y la bomba est a la altura especificada y en su lugar.
3.1.7.4 Alineamiento
Cuando el conjunto motor-bomba estn montados sobre una misma placa de base y se
instala por primera vez, generalmente est alineado en fbrica y no se requiere la
alineacin del conjunto. Sin embargo, la verificacin del alineamiento ser necesaria en
los siguientes casos:
Despus de que el conjunto ha sido nivelado sobre la cimentacin.

Despus de que la lechada se ha secado y los pernos de cimentacin hallan sido
apretado.
Despus de que ha sido instalada la tubera a la bomba.
Todas las verificaciones de alineacin deben hacerse con las mitades del acoplamiento
desconectadas.
3.1.7.5 Vaciado de la lechada
Cuando la alineacin es correcta, es necesario apretar los pernos de cimentacin, pero
no demasiado. As, la base del conjunto motor-bomba podr se unida a la cimentacin a
travs de la lechada. La placa de base deber llenarse completamente de la lechada, y
es deseable lechar las piezas de nivelacin calzas o acuar en su lugar (ver figura 3.3).
Los pernos de cimentacin no debern apretarse totalmente hasta que la lechada se
endurezca, comnmente alrededor de 48 horas despus de vertida.
Figura 3.3 Aplicacin de lechada de cemento
98
Bsqueda por palabra
Regresar
3.1.7.6 Equipo y herramientas para instalacin.

La instalacin de una bomba tipo tornillo se requiere de la utilizacin de:
Equipo.
Se requiere de un equipo de elevacin como tripies y gras los cuales deben
tener la altura suficiente para el montaje de las diferentes secciones o ensambles
de la bomba.
Herramientas.
los estrobos, llaves de estras, llaves espaolas, abrazaderas, graseras y
brochas.
3.1.7.7 Montaje del Motor Elctrico

Manejar los motores con algn tipo de gra, malacates, gatos, rodillos o
ganchos.
Levantar siempre el motor de sus armellas ubicadas en la cabeza.
Orientar el motor y colocarlo en su base.
Alinear la base y anclar el motor con tornillera adecuada (si es necesario,
emplear rellenador plstico y viguetas de acero).
Cuando la transmisin a la carga sea por medio de bandas o cadenas, montar el
motor sobre rieles tensores para ajustar la tensin de las bandas.
Despus de colocar el motor y antes de acoplarlo a su carga, verificar lo siguiente:
Revisar que el motor gire libremente, escuchando y sintiendo el rozamiento de la
flecha con las chumaceras.
Verificar el alineamiento paralelo y angular de la flecha.
Colocar en la flecha el tipo de acoplamiento a emplear (acopladores, poleas o
poleas de cadena).
Acoplamiento directo a la carga:
- Calzar el motor de tal manera que las masas de los acoplamientos estn
alineados mximo 0.8 mm.
- Colocar el indicador sobre la flecha del motor.
- Girar lentamente con la mano la flecha del motor, y registe las lecturas en
determinar la posicin relativa entre la flecha del motor y la flecha de la
bomba.
99
Bsqueda por palabra
Regresar
- Ajustar la posicin del motor sobre el pedestal de acuerdo a las lecturas del
indicador de cartula, hasta obtener el alineamiento paralelo de las flechas.
- Revisar el alineamiento angular de acoplamiento de la flecha del motor a la
flecha de carga:
Medir la distancia entre las caras de las masas de acoplamiento en
ligares igualmente espaciados alrededor de los dimetros externos.
Alinear el motor de tal manera que el indicador de cartula haga un
cambio en la lectura mximo de 0.0254 mm.
Despus de cada correccin ajustar los tornillos del motor y revisar el
alineamiento.
Conexin elctrica del motor

Dependiendo de las caractersticas del sistema, si la bomba trabaja con una elevacin
de succin, debe introducirse lquido a la antes de poner en operacin la bomba. En
esta seccin se incluye las pruebas y verificaciones que deben considerarse para la
puesta en servicio de la bomba.
3.1.7.9 Verificacin de Alineamiento
Debe verificarse la alineacin entre el motor y la bomba.. Se debe colocar una regla
recta a travs del acoplamiento por un lado y por arriba; al mismo tiempo, las caras de
las mitades del acoplamiento debern verificarse con un medidor cnico de espesores o
con un calibrador de hojas, para saber si las caras estn paralelas.
Cuando las periferias de las mitades del acoplamiento son crculos perfectos del mismo
dimetro y las caras estn planas, existe un alineamiento adecuado cuando la distancia
entre las caras es la misma en todos los puntos y una regla recta asiente bien en
cualquier punto de los cantos. En el caso en que las caras no sean paralelas, tanto el
medidor de espesores como el calibrador de hojas mostraran una diferencia en distintos
puntos. Por otra parte, si un acoplamiento est ms alto que otro, la cantidad de
desalineamiento puede determinarse utilizando una regla recta y los calibradores de
hojas.
Pruebas de Funcionamiento
debe operar bajo determinadas condiciones para garantizar el buen funcionamiento de
100
Bsqueda por palabra
Regresar
la instalacin. Existen dos parmetros que determinan el punto (en la curva de

comportamiento) de operacin de una bomba: la carga total y el gasto o caudal. En
vista de que la mayora de las instalaciones cuentan con medidor de caudal, la tarea
restante consiste en la determinacin de la carga total. Conociendo esta ltima, la
prueba de verificacin del funcionamiento se realiza al localizar la interseccin de estas
dos variables en la curva del fabricante, la cual debe estar muy prximo al punto de
diseo de la bomba.
3.2 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES INATASCABLES DE CRCAMO SECO
3.2.1 Introduccin
centrfugas verticales inatascable de crcamo seco, que ayude a los Organismos
Operadores de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable, Saneamiento y Usuarios
del Subsector, a mantener en condiciones ptimas los equipos mecnicos.
3.2.2 Objetivo
centrfugas verticales inatascables de crcamo seco.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas con flecha en posicin vertical para servicio
de aguas residuales, que se utilizan en el sector agua.
3.2.4 Referencias
Nachi-Fujikoshi Co., 1979, NACHI Ball & Roller Bearings, Catalog No.B1100E, Japan.
3.2.5 Definiciones
Bomba vertical in atascable tipo crcamo seco. Diseo particular de bomba con
flecha en posicin vertical para el manejo de aguas residuales.
101
Bsqueda por palabra
Regresar

y descarga.
impulsado.
Anillo de desgaste de la carcasa. Anillo reemplazable estacionario, para proteccin de
la carcasa del rozamiento del anillo de desgaste del impulsor o del impulsor.
Anillo de desgaste del impulsor. Anillo reemplazable montado en uno o ambos lados
del impulsor, para protegerlo del rozamiento con las partes estacionarias.
Balero interno o rodamiento interno. Es el rodamiento ms alejado del cople de la
bomba. Este rodamiento es de tipo radial.
Balero externo o rodamiento externo. Es el rodamiento ms cercano al cople de la
bomba. Este rodamiento es de tipo radial .
Cua del impulsor. Pieza que previene el movimiento relativo del impulsor sobre la
flecha.
Grasera. Recipiente que contiene y suministra el lubricante.
102
Bsqueda por palabra
Regresar
Tubera de agua de sellos o tubera de agua de enfriamiento. Tubera usada para

introducir lquido dentro del espacio del empaque a travs de las venas o conductos de
la cubierta de la bomba.
Las bombas centrfugas verticales in atascables de crcamo seco generalmente
permiten el fcil acceso para la inspeccin, remocin o instalacin de la mayora de sus
componentes.
En la figura 3.4 se muestra un esquema tpico de una bomba vertical in atascable tipo
crcamo seco.
Figura 3.4 Bomba centrifuga vertical in atascable de crcamo SECO

verticales in atascables de crcamo seco, los procedimientos de instalacin deben
103
Bsqueda por palabra
Regresar
apegarse a las instrucciones del fabricante antes de su puesta en servicio. Sin embargo
en esta seccin se indican los aspectos principales que deben considerarse.
Equipo.
Herramientas.
graseras y brochas.
El proceso completo de instalacin de una bomba vertical tipo in atascable de crcamo
seco incluye los siguientes puntos:
En caso de que se suministre la bomba desarmada se debe efectuar una
inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de la bomba, esta
Instalar el ensamble completo de la bomba.
- Sujetar cables de acero al ensamble completo de la bomba y levantarlo a
una posicin directamente sobre la cimentacin.
- Bajar el ensamble de la bomba hasta que se apoye sobre la base de la
cimentacin.
- Instale las tuercas de fijacin del ensamble de la bomba a la base de
Nivelar el ensamble completo de la bomba.
- Nivelar y ajustar el ensamble completo de la bomba. La superficie que estar
sobre la cimentacin debe apoyarse sobre calzas de metal o cuas de metal.
Las piezas de soporte deben colocarse cerca de pernos de la cimentacin.
ensamble.
Acoplar el conjunto motor bomba.
El acoplamiento del conjunto motor-bomba debe incluir a todos los elementos del
tipo de transmisin utilizado. La transmisin ms comn que conecta una bomba
de tamao mediano con el motor a travs de una unin universal. Al efectuar el
acoplamiento se debe sujetar firmemente las flechas teniendo el cuidado de no
daarlas con las llaves utilizadas para la sujecin.
104
Bsqueda por palabra
Regresar
3.2.7.3 Montaje del motor elctrico

Los motores verticales utilizados en plantas de bombeo son de flecha slida. El
procedimiento general para el montaje de un motor de flecha slida es el siguiente:
ganchos.
Instalar la mitad inferior del cople, roscndolo totalmente en la flecha superior.
Instalar la mitad superior del cople, el anillo reten bipartido y la cua en la
Levantar el motor sobre el cabezal de descarga.
Orientar y bajar el motor, colocarlo sobre el cabezal de descarga o pedestal de la
bomba, alinear los tornillos de fijacin de ambos elementos.
Verificar el alineamiento angular de las dos mitades del cople.
Colocar los tornillos para fijar el motor al cabezal de descarga o pedestal, sin
apretar (flojos).
Verificar el sentido de rotacin del motor, el cual debe ser contrario a las
manecillas del reloj, visto desde la parte superior del motor. Cabe mencionar que
accin debe realizarse antes de unir las dos mitades del cople.
Efectuar el alineamiento longitudinal (vertical) del acoplamiento:
- Colocar un indicador de cartula sobre la extensin de la flecha slida del
motor.
- Ajustar el indicador, haciendo contacto con la flecha superior.
- Girar lentamente con la mano la flecha del motor, y registe las lecturas en
determinar la posicin relativa entre la flecha del motor y la flecha superior de
la bomba.
- Ajustar la posicin del motor sobre el cabezal de descarga o pedestal de
Verificar nuevamente el alineamiento de las flechas.
Conexin elctrica del motor
Conectar las terminales del motor a los conductores del arrancador.
Arrancar el motor de forma instantnea para verificar el sentido de rotacin;
generalmente, en sentido contrario a las manecillas del reloj (visto desde la parte
superior). En caso de que el sentido de rotacin sea incorrecto, intercambie dos
de las tres terminales conectadas (para motores trifsicos). Despus de realizar
el cambio, verifique nuevamente el sentido de rotacin.
105
Bsqueda por palabra
Regresar

asegurarse que giren libremente tanto el rotor o flecha de la bomba como el impulsor.
Se debe colocar una regla recta a travs del acoplamiento en por lo menos dos puntos
a 0o y 90o; al mismo tiempo, las caras de las mitades del acoplamiento debern
verificarse con un medidor cnico de espesores o con un calibrador de hojas, para
saber si las caras estn paralelas.
Cuando las periferias de las mitades del acoplamiento son crculos perfectos del mismo
dimetro y las caras estn planas, existe un alineamiento exacto cuando la distancia
entre las caras es la misma en todos los puntos y una regla recta asiente bien en
cualquier punto de los cantos. En el caso en que las caras no sean paralelas, tanto el
medidor de espesores como el calibrador de hojas mostraran una diferencia en distintos
puntos. Por otra parte, si un acoplamiento est ms hacia un lado que otro, la cantidad
de desalineamiento puede determinarse utilizando una regla recta y los calibradores de
hojas.
Los pasos a seguir para el arranque de una bomba centrfuga dependen de su tipo y el
servicio en el que est aplicada. Es decir, el procedimiento de arranque es funcin de
las caractersticas de funcionamiento. En el caso en que la bomba este accionada por
un motor elctrico y que se pueda arrancar contra una vlvula de compuerta cerrada, el
procedimiento de arranque es el siguiente:

Verificar el alineamiento entre motor y bomba.
Cebar la bomba, abriendo la vlvula de succin y cerrando las purgas.
Abrir la vlvula de suministro de agua a los estoperos si son enfriados con agua.
Arrancar el motor.
Abrir la vlvula de descarga lentamente.
Verificar el escurrimiento en los estoperos y ajustar la vlvula de sello para tener
un flujo apropiado de lubricacin de la empaquetadura. En caso de utilizar una
empaquetadura nueva, no se debe apretar el prensaestopas inmediatamente, se
debe permitir que se asiente el empaque antes de reducir el escurrimiento por los
estoperos.
Verificar la operacin general tanto de la bomba como del motor elctrico,
efectuando una inspeccin visual de fugas y tratando de identificar ruidos o
condiciones de operacin anormales.
106
Bsqueda por palabra
Regresar

3.3 BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES IN ATASCABLES DE CRCAMO
HMEDO
3.3.1 Introduccin
centrfugas verticales in atascables de crcamo hmedo, que ayude a los Organismos
3.3.2 Objetivo
centrfugas verticales inatascables de crcamo hmedo.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas con flecha en posicin vertical para servicio
de aguas residuales, que se utilizan en el sector agua.
3.3.4 Referencias
107
Bsqueda por palabra
Regresar
3.3.5 Definiciones
Bomba vertical in atascable tipo crcamo hmedo. Diseo particular de bomba con
flecha en posicin vertical para el manejo de aguas residuales. Su diseo incluye una
voluta de admisin de fondo con impulsores capaces de manejar materiales slidos y
fibrosos con un atascamiento mnimo.
y descarga.
Impulsor. Elemento rotativo de la bomba con alabes donde entra el lquido y es
impulsado.
Anillo de desgaste de la carcasa. Anillo reemplazable estacionario, para proteccin de
la carcasa del rozamiento del anillo de desgaste del impulsor o del impulsor.
Anillo de desgaste del impulsor. Anillo reemplazable montado en uno o ambos lados
del impulsor, para protegerlo del rozamiento con las partes estacionarias.
Caja de lubricacin. Recipiente que contiene y suministra el lubricante.
108
Bsqueda por palabra
Regresar
Camisa de flecha o Tubo de flecha. Tubo que protege la lnea de

Las bombas centrfugas verticales in atascables de crcamo hmedo tienen la flecha en
posicin vertical. Su diseo incluye una voluta de admisin de fondo con impulsores
capaces de manejar materiales slidos y fibrosos con un atascamiento mnimo. En la
figura 3.5 se muestra un esquema tpico de una bomba vertical in atascable tipo
crcamo hmedo.
verticales in atascables de crcamo hmedo, los procedimientos de instalacin deben
en esta seccin se indican los aspectos principales que deben considerarse.
Equipo.
Herramientas.
graseras y brochas.
109
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.5 Bomba centrifuga vertical in atascable de crcamo hmedo

El proceso completo de instalacin de una bomba vertical tipo inatascable de crcamo
hmedo incluye los siguientes puntos:
En caso de que se suministre la bomba desarmada se debe efectuar una
inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de la bomba, esta
Instalar el ensamble completo de la bomba.

- Sujetar cables de acero al ensamble completo de la bomba y levantarlo a
una posicin directamente sobre el lugar de instalacin.
- Bajar el ensamble de la bomba dentro del crcamo.
110
Bsqueda por palabra
Regresar
- Instale las tuercas de fijacin del ensamble de la bomba a la base de

instalacin.
Instalar la tubera de descarga.
3.3.7.3 Montaje del motor elctrico

ganchos.
Remover la cubierta o tapa del motor.
Levantar y colocar el motor en su base insertando la flecha motriz en la flecha
hueca del motor.
Girar el plato de acoplamiento e insertar la cua en el cuero de la flecha de
Ajustar la tuerca de ajuste de la flecha.

En el caso en que la bomba este accionada por un motor elctrico y que se pueda
arrancar contra una vlvula de compuerta cerrada, el procedimiento de arranque es el
siguiente:
cerrar.
Verificar el ajuste del impulsor.
Arranque el motor.
bomba.
111
Bsqueda por palabra
Regresar
3.4 BOMBAS SUMERGIBLES PARA AGUAS RESIDUALES
3.4.1 Introduccin
sumergibles para aguas residuales, que ayude a los Organismos Operadores de
3.4.2 Objetivo
sumergibles para aguas residuales.
Es aplicable a todas las bombas sumergibles para aguas residuales, que se utilizan en
el sector agua.
3.4.4 Referencias
Impel de Mxico S.A. de C.V., 1997, Manual de Instalacin, Operacin y Servicio.
Bombas Sumegibles. Mxico.
3.4.5 Definiciones
Bomba sumergible. Diseo especfico de bomba construida especialmente para
trabajar acoplada directamente a un motor elctrico sumergible.
112
Bsqueda por palabra
Regresar
Tubera de descarga. Elemento a travs del cual el lquido (agua) sale de la bomba.
Boca de succin. Seccin abocinada para direccionar el flujo del lquido dentro de la
bomba.
Impulsor. Elemento rotativo de la bomba con alabes donde entra el lquido y es
impulsado.
Base de la bomba. Elemento o bastidor metlico integral sobre el cual el conjunto
motor-bomba es montado.
Diseo particular de bombas sumergibles estn diseadas para manejar aguas de
drenaje y aguas residuales. Cabe mencionar que de acuerdo a las caractersticas de
construccin algunos modelos no deben utilizarse para aguas residuales cidas y
cuentan con impulsores de tipo cerrado. Generalmente, las bombas de 60, 75 y 100 HP
son alimentadas con 440-460 volts.
La figura 3.6 muestra un corte seccional de este tipo de bombas, que incluye las
terminales de conexin interna, el cable de alimentacin, tapa de cables, que se pueden
retirar sin tener que desensamblar el motor.
113
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.6 Bomba sumergible para aguas residuales

Dadas las diferencias en diseo y materiales de construccin de las bombas
sumergibles para aguas residuales, los procedimientos de instalacin deben apegarse a
las instrucciones del fabricante antes de su puesta en servicio. Sin embargo en esta
3.4.7.1 Instalacin de la Tubera de Descarga
La tubera debe ser instalada cuidando los siguientes detalles:
Si la cubierta del crcamo es una loza de concreto, la tubera no debe quedar
ahogada en ella (para evitar que se tenga que romper la loza si es necesario
cambiar la tubera).
Es recomendable que la tubera pase a travs de la tapa, esto facilitar las
maniobras de instalacin y mantenimiento.
Coloque una tuerca unin en la tubera en un lugar accesible fuera del crcamo.
114
Bsqueda por palabra
Regresar
No es recomendable instalar tuberas de menor dimetro que el dimetro de

descarga de la bomba
Instale el mnimo de accesorios en la tubera de descarga.
3.4.7.2 Instalacin Permanente

3.4.7.2.1 Instalacin de los Tubos Gua
Exclusivamente para instalacin fija se recomienda:
Si la construccin del crcamo est de acuerdo con la figura 3.7 se puede seguir los
pasos siguientes para la instalacin del codo de descarga, los tubos gua y la cubierta
del crcamo:
Colocar la cubierta, si la cubierta es de acero o aluminio, asegrela con taquetes

de expansin.
Fijar los tubos gua como se muestra en la figura 3.7.
Usando las mnsulas como guas, coloque un plomo en cada una para ubicar los
postes del codo de descarga, el codo debe ser nivelado con placas de acero y un
nivel de burbuja en dos planos 90o tomando en cuenta que la brida de descarga
del codo quede alineada con el tubo de descarga.
Una vez que se ha ubicado el codo, marque la posicin de los taquetes en el
concreto, retire el codo y coloque los taquetes de expansin.
Coloque nuevamente el codo de descarga en su lugar y sujtelo con los tornillos.
Revise nuevamente con los plomos que el codo ha quedado perfectamente
alineado.
Instale la tubera de descarga a la altura requerida. La tubera puede ser de
acero galvanizado o de hierro dctil con espesores de acuerdo a las dimensiones
y cdula recomendado por el fabricante.
Corte los tubos gua a la dimensin adecuada para la instalacin de modo que
las puntas de los tubos se localicen debajo de la tapa.
Colocar los tubos gua en la posicin para instalacin, verificando la verticalidad
con un nivel de burbuja. Se pueden mover las mnsulas si es necesario un ajuste
adicional.
Sacar los cables de fuerza y control fuera del crcamo, esto debe hacerse a
travs de un cople de PVC de 50.8 mm (2) para bombas de 2 a 15 HP y de
101.6 mm (4) para las bombas de 20 Hp en adelante. Colocar el cople del
mismo lado que el tablero elctrico.
115
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.7 Esquema de instalacin permanente para bombas sumergibles para

aguas residuales
3.4.7.3 Colocacin de la Bomba en el Codo de Descarga
(Exclusivamente para instalacin fija).
Para colocar la bomba en el codo de descarga, siga los siguientes pasos:
Instalar los tubos gua con el empaque de plomo en la brida de descarga de la
bomba y el empaque de nitrilo en la ranura de los tubos gua. (Generalmente se
surte esta parte ya instalada en la bomba).
Revisar el sentido de rotacin de la bomba. Conecte los cables de fuerza al
tablero de control y coloque la bomba de lado de manera que se pueda ver el ojo
del impulsor. Ponga todos los interruptores en la posicin de apagado.
Cierre el interruptor principal, encienda el interruptor manual por tres segundos y
vulvalo a apagar, verifique la rotacin del impulsor, debe girar de acuerdo en
sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario, dependiendo del
modelo y fabricante. Cabe mencionar que el observador debe ver el ojo del
impulsor.
- Si la rotacin es incorrecta, intercambie dos de las lneas de alimentacin. El
usuario se debe asegurar de que el interruptor principal este apagado
cuando se realice esta operacin, marque los cables para que puedan ser
reconectados en la instalacin final.
Baje la bomba por los tubos gua hasta el codo. baje la bomba despacio y
asegrese de que las bridas ensamblen perfectamente, si existen interferencias
116
Bsqueda por palabra
Regresar
deben ser retiradas para que la bomba se deslice libremente hasta el codo. La
velocidad de arreo debe ser lo ms constante posible.
Cuando la bomba est en el codo, verifique la alineacin de las bridas del codo y
bomba. En caso de desalineamiento verifique el ajuste de los tubos gua, de otra
manera habr fuga entre las bridas.
Realice las conexiones finales de fuerza y control para que la bomba quede lista
para operar.
3.4.7.4 Instalacin Porttil

Para el caso de instalacin porttil se deben utilizar diseos de bombas sumergibles con
caractersticas especiales para este propsito. En la figura 3.8 se muestra un esquema
tpico.
Figura 3.8 Esquema de bomba sumergible para instalacin porttil

3.4.7.5 Conexiones Elctricas
Para realizar las conexiones elctricas siga los siguientes pasos (ver figura 3.9).
Cuelgue el control de nivel por medio de soportes y ajuste la longitud del cable a
la longitud adecuada.
La pera de control de paro de nivel mnimo debe estar ajustada a 2/3 de la altura
del motor, la bomba no debe operar con un nivel ms bajo que ese.
La pera de control de arranque de la bomba se debe ajustar para que la bomba
arranque cuando el nivel alcance el especificado por arriba de la bomba.
La pera de control de sobre marcha debe ser ajustado a la altura especificada
sobre el nivel de arranque de la bomba.
La pera de alarma debe ajustarse de 15 a 30 cm por arriba del control de sobre
marcha.
Ninguna pera de control debe ser colocada por arriba del nivel del tubo de
entrada.
Si el tablero de control est montado directamente sobre la cubierta del crcamo,
los cables se llevan directamente a la caja de control y se sellan con conectores
de cables tipo glndula hermticos, el tablero de control deber ser tipo NEMA 4,
hermtico.
117
Bsqueda por palabra
Regresar
Si el tablero est instalado retirado del crcamo, los cables pueden ser tendidos
dentro de un conduit hasta el tablero, si es necesario hacer conexiones, deben
hacerse fuera del crcamo y en una caja hermtica tipo NEMA 4.
Adicionalmente, debe considerarse que Si los cables son tendidos dentro de un
conduit hasta el tablero de control debe usarse un accesorio de sellado a la
entrada del conduit para prevenir la entrada de gases a la caja de control. Para
instalaciones a prueba de explosin se requieren instrucciones especiales,
consulte al fabricante.
Figura 3.9 Instalacin elctrica de motores trifsicos con arrancador y sensor de

humedad
3.4.7.6 Instalacin de tapas del crcamo
Las tapas del crcamo pueden ser de aluminio, acero y pueden ser montadas sobre
lozas de concreto o cubiertas de acero o aluminio. Cuando las tapas se van a colocar en
una loza de concreto, la base de estas tapas ser de ngulo de acero o aluminio y
normalmente se construyen ahogadas en concreto. Se debern colocar pernos u orejas
para poder retirarlas fcilmente.
118
Bsqueda por palabra
Regresar
Cuando las cubiertas son de aluminio o acero stas deben fijarse a las paredes de
concreto del crcamo por medio de taquetes de expansin. Si la sujecin de la base de
la tapa a la cubierta es atornillada o empernada, los tornillo o pernos deben ser de acero
inoxidable. Toda la tornilleria que se use en el crcamo debe ser de acero inoxidable.
3.4.7.7.1 Arranque

cerrar.
Arranque el motor.
bomba.

estas dos variables en la curva del fabricante, la cual debe estar muy prxima al punto
RESIDUALES
3.5.1 Introduccin
centrfugas verticales tipo flujo mixto, que ayude a los Organismos Operadores de
3.5.2 Objetivo
centrfugas verticales tipo flujo mixto para aguas residuales.
119
Bsqueda por palabra
Regresar

Es aplicable a todas las bombas centrfugas con flecha en posicin vertical tipo flujo
mixto para aguas residuales, que se utilizan en el sector agua.
3.5.4 Referencias
Mantenimiento de Bombas Verticales, Mxico.
3.5.5 Definiciones
Bomba centrfuga vertical tipo flujo mixto. Diseo especfico de bomba centrfuga
el manejo de aguas residuales.
la bomba.
alrededor de la flecha
120
Bsqueda por palabra
Regresar

impulsado.
Las bombas centrfugas verticales tipo flujo mixto estn dedicadas a la operacin
sumergida y estn desarrolladas para bombear, generalmente, aguas residuales.
La figura 3.10 se muestra un esquema tpico de una bomba centrfuga vertical tipo flujo
mixto con lnea de flecha abierta (lubricacin con agua). Generalmente, el diseo de
este tipo de bombas incluye la utilizacin de un motor de flecha slida.
verticales tipo flujo mixto para aguas residuales, los procedimientos de instalacin deben
en esta seccin se indican los aspectos que deben considerarse.
bomba.
121
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.10 Bombas verticales tipo flujo mixto

3.5.7.2 Cimentacin
122
Bsqueda por palabra
Regresar

de piso
123
Bsqueda por palabra
Regresar
del piso

vertical
124
Bsqueda por palabra
Regresar

Equipo.
Herramientas.
graseras y brochas.
3.5.7.4 Instalacin del la bomba
El proceso completo de instalacin de una bomba vertical tipo flujo mixto incluye los
siguientes puntos:
Debe efectuarse una inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de
la bomba, esta actividad debe ser acompaada con una identificacin e inventario
de partes.
Instalar el tazn de descarga.
directamente sobre las viguetas. Debe asegurarse que los extremos de la
abrazadera asienten sobre las viguetas, para introducirlo en el cramo.
grasa.
125
Bsqueda por palabra
Regresar

cimentacin.
- Instalar un ensamble de porta chumacera y chumacera en el interior del tubo
de columna.
arriba.
base de cimentacin.
de la cimentacin.
procedimiento:
aceptables. Si se pone empaquetadura nueva en una caja contra una
manga spera o bastante desgastada no se obtendr un servicio
satisfactorio.
Verificar que la empaquetadura nueva es de tipo adecuado para el
lquido, presin y temperatura de operacin.
a la caja. Los anillos de empaque sucesivos debern girarse para que
sus juntas queden separadas 120 o 180 grados. Generalmente se
requiere instalar 3 anillos.
Cuando se usa una jaula de sello, se debe asegurar de que ste se
instala entre los dos anillos de empaque apropiados, para que maneje
126
Bsqueda por palabra
Regresar
correctamente el suministro de lquido cuando el estopero est

totalmente empacado y ajustado.
requeridos.
Nivelar el cabezal.
flecha slida.
ganchos.
ganchos.
superior.
127
Bsqueda por palabra
Regresar

apretar (flojos).
Colocar un indicador de cartula sobre la extensin de la flecha slida
del motor.
Girar lentamente con la mano la flecha del motor, y registe las lecturas
en cuatro puntos opuestos (generalmente a 0o, 90o, 180o y 270o), para
determinar la posicin relativa entre la flecha del motor y la flecha
superior de la bomba.
Ajustar el impulsor.
- Levantar el impulsor hasta que giren libremente.
- Ajustar el impulsor. Para el ajuste del impulsor deben seguirse las

128
Bsqueda por palabra
Regresar

3.5.7.5.2 Arranque
bombas lubricadas por agua), de acuerdo a lo siguiente:
corto.
descarga.
cerrar.
Arranque el motor.
bomba.
129
Bsqueda por palabra
Regresar
RESIDUALES
3.6.1 Introduccin
centrfugas verticales tipo propela para aguas residuales, que ayude a los Organismos
3.6.2 Objetivo
centrfugas verticales tipo propela para aguas residuales.
Es aplicable a todas las bombas centrfugas verticales tipo propela para aguas
residuales, que se utilizan en el sector agua.
3.6.4 Referencias
Mantenimiento para Bombas tipo Propela, Mxico.
3.6.5 Definiciones
Bomba centrfuga vertical tipo propela o de flujo axial. Diseo especfico de bomba
centrfuga que opera con una flecha en posicin vertical. La aplicacin de este tipo de
bombas es el manejo de aguas residuales.
130
Bsqueda por palabra
Regresar
Empaque o Empaquetadura. Anillos de asbesto grafitado o de metal suave
transmite la potencia del motor a la flecha intermedia o flecha de lnea.
Pedestal del motor. Elemento metlico para el soportar e instalar el motor.
Propela. Elemento rotativo de la bomba vertical de flujo axial con labes que imparte la
fuerza principal al lquido bombeado.
Campana de succin. Elemento sujeto al tazn de succin usado para reducir las
perturbaciones en la entrada de la bomba y para reducir la sumergencia de la bomba.
Tubo de flecha o Camisa de flecha. Tubo que protege la flecha de lnea y proporciona
un medio o elemento para el montaje de los rodamientos o bujes.
Tazn. Cmara donde se aloja y gira la propela.
Tubo de columna. Tubera vertical que conduce el lquido (agua) desde el tazn hasta
el codo de descarga.
Las bombas centrfugas verticales tipo propela estn dedicadas a la operacin
sumergida. Estas bombas estn diseadas con una flecha que pueda fcilmente subirse
o bajarse desde arriba para permitir el ajuste apropiado de la posicin de la propela en
el tazn.
propela con lnea de flecha abierta (lubricacin con agua). Cabe mencionar que tambin
se fabrican para lubricacin con aceite. Ambos diseos de este tipo de bombas incluye
la utilizacin de un motor de flecha hueca.
131
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 3.14 Bomba centrifuga vertical tipo propela

verticales tipo propela, los procedimientos de instalacin deben apegarse a las
bomba.
132
Bsqueda por palabra
Regresar
3.6.7.2 Cimentacin
Equipo.
Herramientas.
Entre las herramientas que pueden requerirse para la instalacin se encuentran los
cables de acero, cadenas, llaves de estras, llaves espaolas, abrazaderas, graseras y
brochas.
133
Bsqueda por palabra
Regresar
de piso
134
Bsqueda por palabra
Regresar
del piso

vertical
135
Bsqueda por palabra
Regresar

siguientes puntos:
Inspeccin visual de cada uno de los ensambles o partes de la bomba, esta
Instalar el colador y la campana de succin.
- Instalar el colador (cuando se requiere) en la campana de succin.
- Sujetar los elevadores a la campana de succin.
- Levantar el ensamble sobre el crcamo.
- Bajar el ensamble al crcamo de tal manera que los elevadores estn
apoyados en la base de cimentacin.
Instalar el cuerpo de tazones.
directamente sobre las viguetas e introducirlo en el crcamo. Debe
asegurarse que los extremos de la abrazadera asienten sobre las viguetas.
grasa.
cimentacin.
de columna.
136
Bsqueda por palabra
Regresar
arriba.
- Remover la chumacera del extremo de la camisa de flecha para verter de
litro de aceite SAE 10 sobre la flecha.
- Instalar la chumacera en su posicin.
base de cimentacin.
de la cimentacin.
Instalar el ensamble del estopero (lubricacin con agua).
procedimiento:
aceptables (sin desgaste).
Verificar que la empaquetadura nueva es de tipo adecuado para el
lquido, presin y temperatura de operacin.
a la caja. Los anillos de empaque sucesivos debern girarse para que
sus juntas queden separadas 120 o 180 grados. Generalmente se
requiere instalar 3 anillos.
Cuando se usa una jaula de sello, se debe asegurar de que ste se
instala entre los dos anillos de empaque apropiados, para que maneje
correctamente el suministro de lquido cuando el estopero est
totalmente empacado y ajustado.
requeridos.
137
Bsqueda por palabra
Regresar
ganchos.
Ajustar las propelas.
- Levantar las propelas hasta que giren libremente.
- Ajustar las propelas. Para efectuar este ajuste, deben seguirse las
Realizar la conexin elctrica del motor
138
Bsqueda por palabra
Regresar

3.6.7.5.2 Arranque
Verificar la correcta instalacin del tanque de prelubricacin y su conexin al
a lo siguiente:
corto.
descarga.
cerrar.
Arrancar el motor.
bomba.
139
Bsqueda por palabra
Regresar

140
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
4. INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO Y FIERRO FUNDIDO .....142
4.1 COMPUERTAS DESLIZANTES..............................................................................142
4.1.1 Introduccin...........................................................................................................142
4.1.2 Objetivo .................................................................................................................142
4.1.4 Referencias ...........................................................................................................142
4.1.5 Definiciones...........................................................................................................142
4.2 COMPUERTAS DESLIZANTES TIPO RADIAL......................................................146
4.2.1 Introduccin...........................................................................................................146
4.2.2 Objetivo .................................................................................................................146
4.2.4 Referencias ...........................................................................................................146
4.2.5 Definiciones...........................................................................................................146
4.3 CARRETES, EXTREMIDADES Y CODOS DE FIERRO FUNDIDO......................148
4.3.1 Introduccin...........................................................................................................148
4.3.2 Objetivo .................................................................................................................148
4.3.4 Referencias ...........................................................................................................149
4.3.5 Definiciones...........................................................................................................149
4.4 JUNTAS TIPO GIBAULT Y TIPO DRESSER .........................................................151
4.4.1 Introduccin...........................................................................................................151
4.4.2 Objetivo .................................................................................................................151
4.4.4 Referencias ...........................................................................................................152
4.4.5 Definiciones...........................................................................................................152
4.5 REJILLAS.................................................................................................................153
4.5.1 Introduccin...........................................................................................................153
4.5.2 Objetivo .................................................................................................................153
4.5.4 Referencias ...........................................................................................................154
4.5.5 Definiciones...........................................................................................................154
4.6 MLTIPLES Y BRIDAS ...........................................................................................155
4.6.1 Introduccin...........................................................................................................155
4.6.2 Objetivo .................................................................................................................156
4.6.4 Referencias ...........................................................................................................156
4.6.5 Definiciones...........................................................................................................156
Bsqueda por palabra
Regresar
4. INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO Y FIERRO FUNDIDO

4.1 COMPUERTAS DESLIZANTES
4.1.1 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de compuertas
deslizantes de fierro fundido y placa, que ayude a los Organismos Operadores de
instalar correctamente los equipos mecnicos.
4.1.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de compuertas
deslizantes de fierro fundido y placa.
Es aplicable a todas las compuertas deslizantes de fierro fundido y placa que se utilizan
en el sector agua.
4.1.4 Referencias
CFE, IIE, 1993, Manual de Mantenimiento de Obras Civiles: Sistemas de Conduccin,
Comisin Federal de Electricidad, Instituto de Investigaciones Elctricas. Mxico.
CFE, IIE, 1993, Manual de Mantenimiento de Obras Civiles: Casa de Mquinas,
CFE, CCC-A029-M, Soldadura de Cdigo y su Normatividad, Subdireccin de
Produccin: Centro de Capacitacin Celaya, Comisin Federal de Electricidad, Mxico.
del Agua, Mxico.
Zoppetti G., 1979, Centrales Hidroelctricas, G. Gili.
4.1.5 Definiciones
Compuerta deslizante. Elemento que opera transversalmente al flujo para regulacin
de gastos, deslizndose en sus guas de apoyo.
Guas. Elementos formados por piezas que se ajustan y nivelan mediante anclas que
quedan embebidas en el primer colado y permiten que las piezas se muevan en una u
otra direccin hasta que quedan en su posicin correcta.
Vstago. Elemento que acciona la compuerta.
142
Bsqueda por palabra
Regresar
Las partes principales de la compuerta deslizante se muestran en la figura 4.1.

Antes de instalar la compuerta debe considerarse lo siguiente:
Inspeccin Visual
Verificar que no existan componentes rotos en la compuerta.
Verificar manualmente (si es posible) el mecanismo de apertura y cierre de la
compuerta.
Recomendaciones
Evitar golpear la compuerta y componentes durante la instalacin, ya que esto
puede provocar que se daen sus componentes y su mal funcionamiento.
No retirar las protecciones de los componentes de la compuerta hasta el
momento de su instalacin.
Es conveniente instalar el marco entre el agua y el muro (aguas arriba del muro).
Al instalar la compuerta aplique el siguiente procedimiento:
Limpiar bien las guas antes de proceder a la instalacin de la compuerta,
eliminando las partculas remanentes de xido, gotas de soldadura, polvo y
suciedad.
Alinear correctamente las guas para que el funcionamiento de la compuerta sea
el adecuado. Las guas deben haberse alineado correctamente con anterioridad,
durante el colado de las anclas, las cuales quedan embebidas en el concreto.
Retirar los protectores de los componentes de la compuerta.
Aplicar grasa a las guas de la compuerta para facilitar su instalacin.
Colocar los apoyos de la compuerta en las guas.
Sellar el marco con los muros.
Colocar los componentes restantes de la compuerta y ajustarlos adecuadamente
(mecanismo elevador).
Lubricar el vstago de la compuerta.
adecuado de cierre y apertura de la compuerta.
4.1.6.2 Pruebas
Una vez instalada la compuerta se requiere realizar lo siguiente:
Revisar la sujecin de la compuerta y sus mecanismos de operacin.
y cerrando la compuerta lentamente.
En funcionamiento, verificar que no haya fugas a travs de las partes mviles y
estacionarias, abriendo y cerrando lentamente la compuerta. Si existen fugas,
hacer los ajustes necesarios.
143
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.1 (a) Compuerta deslizante de fierro fundido
144
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.1 (b) Compuerta deslizante de placa
145
Bsqueda por palabra
Regresar
4.2 COMPUERTAS DESLIZANTES TIPO RADIAL

4.2.1 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de compuertas
deslizantes tipo radial, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
4.2.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de compuertas
deslizantes tipo radial.
Es aplicable a todas las compuertas deslizantes tipo radial que se utilizan en el sector
agua.
4.2.4 Referencias
del Agua, Mxico.
4.2.5 Definiciones
Compuerta deslizante tipo radial. Elemento que opera transversalmente al flujo para
regulacin de gastos, deslizndose sobre guas y girando sobre un eje de rotacin
(articulacin).
Articulacin. Elemento utilizado para unir dos componentes, que permite movimiento
de rotacin pero impide el movimiento de traslacin relativo.
Las partes principales de la compuerta deslizante tipo radial se muestran en la figura 4.2
146
Bsqueda por palabra
Regresar

Antes de instalar la compuerta debe considerarse lo siguiente:
Inspeccin Visual
Verificar que no existan componentes rotos en la compuerta.
Recomendaciones
Evitar golpear la compuerta y componentes durante la instalacin, ya que esto
puede provocar que se daen sus componentes y su mal funcionamiento.
No retirar las protecciones de la componentes de la compuerta hasta el momento
de su instalacin.
Al instalar la compuerta aplique el siguiente procedimiento:
Limpiar bien las guas antes de proceder a la instalacin de la compuerta,
eliminando las partculas remanentes de xido, gotas de soldadura, polvo y
suciedad.
Alinear correctamente las guas para que el funcionamiento de la compuerta sea
el adecuado.
Aplicar grasa a las guas de la compuerta para facilitar su instalacin.
Colocar la compuerta entre las guas y en la articulacin.
Colocar los componentes de la articulacin.
Colocar y ajustar los componentes restantes de la compuerta cables de izaje o
cadenas y mecanismos de apertura y cierre.
adecuado de cierre y apertura de la compuerta.
4.2.6.2 Pruebas
Una vez instalada la compuerta se requiere realizar lo siguiente:
Revisar la sujecin de la compuerta y sus mecanismos de operacin.
y cerrando la compuerta lentamente.
En funcionamiento, verificar que no haya fugas a travs de las partes mviles y
estacionarias, abriendo y cerrando lentamente la compuerta. Si existen fugas,
hacer los ajustes necesarios.
147
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.2 Compuerta deslizante tipo radial

4.3 CARRETES, EXTREMIDADES Y CODOS DE FIERRO FUNDIDO
4.3.1 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de carretes,
extremidades y codos de fierro fundido, que ayude a los Organismos Operadores de
instalar correctamente los equipos mecnicos.
4.3.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de carretes,
extremidades y codos de fierro fundido.
Es aplicable a todos los carretes, extremidades y codos de fierro fundido que se utilizan
en el sector agua.
148
Bsqueda por palabra
Regresar
4.3.4 Referencias
Mxico.
4.3.5 Definiciones
Carrete. Segmento corto de tubo recto con bridas en ambos extremos.
Extremidad. Segmento corto de tubo con brida en uno de sus extremos.
Codo. Segmento corto de tubo que permite cambiar de direccin la tubera.
Los carretes, extremidades y codos se muestran en la figura 4.3
Antes de instalar los carretes, extremidades y codos debe considerarse lo siguiente:
Inspeccin Visual
Verificar la integridad del recubrimiento.
Verificar que no tengan grietas
Recomendaciones
Evitar golpear los carretes, extremidades o codos durante su instalacin.
No retirar de los carretes, extremidades o codos los protectores colocados en las
bridas hasta el momento preciso en que se van a instalar.
Cuando se instalen los carretes, extremidades o codos evitar que tengan que
soportar parte del peso de la tubera.
Al instalar los carretes, extremidades o codos en la tubera aplique el siguiente
procedimiento:
Limpiar bien el interior de la tubera antes de proceder a la instalacin del carrete,
la extremidad o codo, eliminando las partculas remanentes de xido, gotas de
soldadura, polvo y suciedad.
Alinear correctamente los tubos y las bridas con los que se conecta el carrete,
extremidad o codo como se muestra en la figura 4.4.
149
Bsqueda por palabra
Regresar
Sujetar el carrete, extremidad o codo con los tubos, apretando los tornillos en
ngulos de 180 grados y en el orden que se muestra en la figura 4.5, para evitar
distorsiones en las bridas y/o tubos y asegurar el hermetismo adecuado de la
unin.
4.3.6.2 Pruebas
Una vez que los carretes, extremidades y codos han sido instalados en la tubera, se
requiere realizar lo siguiente:
Probar que no existan fugas a travs de la sujecin de los carretes, extremidades

y codos con la tubera (juntas). Si existen fugas revisar nuevamente los
elementos de sujecin y/o apretar.
Figura 4.3 Carrete, extremidad y codo
150
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.4 Alineacin de los tubos
Figura 4.5 Orden para apretar tornillos de bridas

4.4 JUNTAS TIPO GIBAULT Y TIPO DRESSER
4.4.1 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de juntas tipo
Gibault y tipo dresser, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de
4.4.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de juntas tipo
Gibault y tipo dresser.
151
Bsqueda por palabra
Regresar

Es aplicable a todas juntas tipo Gibault y tipo dresser que se utilizan en el sector agua.
4.4.4 Referencias
King R. C. , B.M.E., M.M.E., D.Sc., P.E., 1967, Piping Handbook, McGraw-Hill, USA.
4.4.5 Definiciones
Junta tipo Gibault. Elemento utilizado para unir dos tuberas, permitiendo
desplazamientos axiales.
Junta tipo Dresser. Elemento utilizado para unir dos tuberas, permitiendo
desplazamientos de flexin.
Las partes principales de las juntas tipo Gibault y dresser se muestran en la figura 4.6.
Antes de instalar las juntas tipo Gibault y Dresser en la tubera debe considerarse lo
siguiente:
Inspeccin Visual
Recomendaciones
Evitar golpear las juntas durante su instalacin, ya que esto puede provocar que
se daen sus componentes y propiciar su mal funcionamiento.
Cuando se instalen las juntas evitar que tengan que soportar parte del peso de la
tubera.
Al instalar las juntas en la tubera aplique el siguiente procedimiento:
Limpiar bien el interior de la tubera antes de proceder a la instalacin de las
juntas, eliminando las partculas remanentes de xido, gotas de soldadura, polvo
y suciedad.
Alinear los tubos correctamente como se muestra en la figura 4.4.
Colocar las bridas y sus juntas.
Colocar el barril.
Alinear y ajustar tanto las bridas y juntas como el barril.
Apretar tornillos en el orden que se muestra en la figura 4.5.
Al poner en servicio la junta nueva, se debe asegurar que no existan fugas a
travs de las uniones con la tubera.
152
Bsqueda por palabra
Regresar
4.4.6.2 Pruebas
Verificar en funcionamiento, que no haya fugas a travs de las juntas y las uniones con
la tubera. Si existen fugas, revisar nuevamente los elementos de sujecin con la
tubera.
Figura 4.6 Juntas tipo dresser y gibault

4.5 REJILLAS
4.5.1 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de rejillas, que
ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable,
Saneamiento y Usuarios del Subsector, a instalar correctamente los equipos mecnicos.
4.5.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de rejillas.
153
Bsqueda por palabra
Regresar

Es aplicable a todas las rejillas que se utilizan en el sector agua.
4.5.4 Referencias
4.5.5 Definiciones
Rejilla. Estructura formada por barrotes que tiene por objeto impedir la entrada en los
ductos, de cuerpos que flotan en el agua.
La figura 4.7 muestra una rejilla tpica.
Antes de instalar la rejilla debe considerarse lo siguiente:
Inspeccin Visual
Verificar la integridad de la pintura del recubrimiento.
Verificar que no existan componentes rotos en la rejilla.
Recomendaciones
Evitar golpear la rejilla durante su instalacin, ya que esto puede provocar que se
daen sus componentes y propicie su mal funcionamiento.
Al instalar la rejilla aplique el siguiente procedimiento:
Alinear los soportes de la rejilla en un mismo plano.
Colocar la rejilla sobre los soportes.
Atornillarla o soldarla a los soportes (si la rejilla es fija).
4.5.6.2 Pruebas
Verificar el funcionamiento adecuado de la rejilla una vez que haya sido puesta en
servicio.
154
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.7 Rejilla con separadores de tubo y perno

4.6 MLTIPLES Y BRIDAS
4.6.1 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de mltiples y
bridas, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento de
155
Bsqueda por palabra
Regresar

equipos mecnicos.
4.6.2 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de mltiples y
bridas.
Es aplicable a todos los mltiples y bridas, que se utilizan en el sector agua.
4.6.4 Referencias
4.6.5 Definiciones
Mltiple. Tubo con varias entradas y una salida, en el cual descargan o succionan las
bombas de una estacin de bombeo.
Brida. Anillo que se atornilla o solda a un extremo de tubera.
Soldar. Proceso de unir o juntar metales, ya sea que se calienten las piezas de metal
hasta que se fundan y se unan entre si o que se calienten a una temperatura inferior a
su punto de fusin y se unan o liguen con un metal fundido como relleno.
Electrodo. Material de aporte utilizado en la soldadura de arco.
Metal base. Metales que se unen o juntan por medio de soldadura.
Soldadura de arco. Se emplea el calor creado por una corriente elctrica para elevar la
temperatura de los metales hasta la requerida para soldarlos.
Soldadura con llama (gas). Se utiliza el calor de los gases en combustin para fundir
los metales y soldarlos.
En la figura 4.8 se muestra un mltiple y bridas para estacin de bombeo.
156
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.8 Mltiple y bridas para estacin de bombeo

Antes de instalar un mltiple debe considerarse lo siguiente:
Inspeccin Visual
Verificar la integridad del recubrimiento anticorrosivo del mltiple.
Recomendaciones
Evitar golpear o rallar el mltiple durante su instalacin, ya que esto puede
provocar que se dae su recubrimiento.
Al instalar el mltiple aplique el siguiente procedimiento:
Perforar el tubo que formar el mltiple de acuerdo con el dimetro de los tubos
que se conectarn a l y realizar el bisel adecuado para aplicar la soldadura
(considrese el ngulo especificado por diseo en la conexin de los tubos) de
acuerdo con la figura 4.9.
Cortar los tubos que se unirn al mltiple, y realizar el bisel adecuado de acuerdo
con las especificaciones de diseo (vanse los elementos de especificacin del
procedimiento de soldadura).
Limpiar el mltiple y los tubos biselados que sern soldados.
157
Bsqueda por palabra
Regresar
Alinear los tubos que se unirn al mltiple y mantenerlos en la posicin

adecuada.
Soldar los tubos al mltiple, aplicando la soldadura de acuerdo con alguno de los
mtodos descritos posteriormente.
Soldar las bridas a los tubos del mltiple que unirn los ramales de succin o
descarga, utilizando alguno de los mtodos de soldadura descritos
posteriormente.
Elementos de especificacin del procedimiento de soldadura

SOLDADURA DE ARCO
Alcance. Delimitar claramente los procesos de soldadura, metal base, as como la
especificacin aplicable.
Metal base. Indicar el tipo(s) de metal(es) base, dar su composicin qumica o hacer
referencia a una especificacin, delimitar espesores. Indicar cuando se requerir que el
metal base sea tratado (tratamiento trmico, trabajo en fro o limpieza) antes de iniciar el
proceso de soldadura.
Proceso de soldadura. Definir claramente tanto el proceso como las operaciones a ser
utilizadas.
Metal de aporte. Especificar la composicin, tipo o clasificacin del metal de aporte o
relleno. Establecer los tipos y tamaos de los electrodos que pueden usarse para soldar
diferentes espesores en diferentes posiciones.
Tipo y rango de la corriente. Establecer el tipo de corriente a utilizar; cuando se requiera
corriente directa DC, indicar la polaridad adecuada. Adems, cuando se tenga que
soldar en diferentes posiciones y espesores, especificar el rango de corriente para cada
tamao de electrodo.
Voltaje para el arco y velocidad de avance. Para la mayora de los mtodos de
soldadura por arco se requiere determinar un rango de voltaje. Adems, para procesos
automticos es necesario establecer rangos para la velocidad de avance.
Diseo de la unin. Indicar las tolerancias permisibles en el diseo de la unin, as como
la secuencia de la soldadura. Haciendo referencia a dibujos, especificaciones en
normas o indicar el espesor del metal base as como los detalles de la unin mediante
un croquis de la seccin transversal. Las especificaciones de los detalles de las uniones
se deben haber especificado desde el diseo. Sin embargo, con respecto al bisel de las
piezas que se van a unir, tmese como referencia la figura 4.9.
Preparacin de la unin y de la superficie. Sealar los mtodos que pueden usarse para
preparar las caras de la unin, as como el grado de limpieza requerido. Con respecto a
la preparacin de la superficie, sta puede realizarse mediante un proceso de
158
Bsqueda por palabra
Regresar
maquinado o esmerilado seguido por uno de limpieza (utilizando vapor, tela o por
inmersin).
Detalles de la soldadura. Especificar claramente todos los detalles que puedan afectar
la calidad de la soldadura; por ejemplo, dar el tamao de electrodo ms apropiado para
diferentes tipos de uniones y posiciones de trabajo o dar la secuencia de las fases para
depositar el metal de aporte en la unin.
Posicin para soldar. Establecer la posicin (plana, horizontal, vertical y sobrecabeza)
en la cual deber realizarse la soldadura.
Precalentamiento y temperaturas interfaces. Cuando el precalentamiento o las
temperaturas interfaces sean factores significativos para producir una unin sin defectos
o que puedan modificar sus propiedades ser necesario establecer lmites de
temperaturas para llevar a cabo dichos procesos.
Rechazado/repujado. Aunque no se recomienda usar indiscriminadamente el
rechazado, en ocasiones ste puede emplearse para evitar el agrietamiento o para
corregir distorsiones de la soldadura o del metal base. Cuando se requiera su utilizacin,
incluir los detalles de su aplicacin y las herramientas adecuadas para llevarlo a cabo.
Por ejemplo, la aplicacin de la soldadura debe efectuarse por capas, para esto, tmese
como referencia la figura 4.10.
Temperatura inicial. El calentamiento de entrada en la mayora de los casos es de gran
importancia durante la soldadura de aceros tratados trmicamente, de fierros sensibles
a grietas y aleaciones no ferrosas. En cualquier caso en que pueda influir en las
propiedades finales de la unin, es recomendable incluir parmetros para su control.
Preparacin del segundo lado de la soldadura. Cuando la unin vaya a ser soldada por
ambos lados, especificar el mtodo para preparar el segundo lado y establecer el
protocolo de pruebas necesario.
Tratamiento trmico postsoldadura. Cuando se requiera llevar a cabo un tratamiento
trmico de postsoldadura, especificar el procedimiento para llevarlo a cabo. Se debe dar
una descripcin completa del tratamiento a realizar o hacer referencia a un documento
aplicable.
Registros. Especificar el nmero de registro(s) as como los requerimientos especficos
e informacin que ste(os) debern contener. Debido a que una especificacin puede
prepararse de diferentes formas la informacin anterior no siempre ser aplicable a la
especificacin de todos los procedimientos de soldadura. Algunos procesos especiales
requerirn informacin ms detallada, la cual podr incluirse como notas o instrucciones
adicionales.
159
Bsqueda por palabra
Regresar
SOLDADURA CON LLAMA (GAS)

Los elementos bsicos que se deben tomar en cuenta para la soldadura con llama son
los mismos que en el caso de soldadura con arco; sin embargo, debido a la naturaleza
del proceso es necesario incluir otras variables como son:
Tipo de gas combustible. El tipo de gas combustible utilizado debe especificarse,
indicando el tipo de flama (oxidante, reductora o neutral).
Tamao de boquilla. Especificar el tamao de las boquillas. Estos tamaos se basan en
el tamao del orificio mediante el cual se controla el consumo de gas.
Presin del oxgeno y del combustible. Establecer rangos de presin para los
reguladores utilizados durante el proceso.
Diseo de la unin y tolerancias. Indicar mediante dibujos el diseo y las tolerancias
permisibles de la unin.
Puntos a soldar. Especificar el nmero, tamao y localizacin de los puntos a soldar.
Detalles de la soldadura. Especificar todos los detalles que puedan afectar la calidad de
la soldadura, por ejemplo: nmero de capas, tamao del metal de aporte, velocidad de
avance y amplitud del zig-zag.
Posicin. Aunque la soldadura con gas puede llevarse a cabo en cualquier posicin
siempre se deber especificar cual de stas debe emplearse.
Detalles de la unin. En este caso se considerarn cambios en los detalles o tipo de la
unin como por ejemplo omitir el respaldo sobre una unin soldada de un slo lado.
Espesor de la placa. El espesor de las placas de pruebas para una soldadura a tope
varia dependiendo del rango requerido por produccin, el cual generalmente vara entre
3/8 y 1 pulgada. Para calificar un soldador para espesores limitados (hasta pulgadas)
normalmente deben utilizarse placas de 3/8 pulgadas y para espesores restringidos
stas debern ser de 1 pulgada.
Tcnica. En un proceso de soldadura en posicin vertical, un cambio en la direccin del
avance requiere de recalificacin. A este respecto, la mayora de las normas
recomiendan que la calificacin del soldador, cuando el proceso involucre alguna otra
posicin adems de la plana, se realice utilizando como mnimo una opcin ms difcil
(horizontal-2, vertical-3 o sobrecabeza-4). As, por ejemplo, un soldador que se calific
soldando en una posicin vertical, horizontal o sobrecabeza, se supone que est
calificado en una posicin plana.
160
Bsqueda por palabra
Regresar
ALGUNAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL SOLDADOR

Utilizar protector para la cara y los ojos (careta).
Utilizar guantes.
Utilizar overall y botas.
Utilizar mascarilla para proteger boca y nariz contra los gases que pueden
producirse durante el proceso de soldadura.
Verificar que no existan gases explosivos en el ambiente donde se va a efectuar
la soldadura.
METODOS DE SOLDADURA
Mtodo de soldadura de arco metlico protegido (SMAW)
Verificar que las partes que se soldarn tengan la alineacin correcta.
Verificar que las partes que se soldarn estn secas y libres de polvo, grasa o
cualquier tipo de suciedad.
Seleccionar el electrodo adecuado para los materiales que se van a soldar. Para
esto, se recomienda consultar los cdigos de soldadura.
Conectar y encender la mquina elctrica para soldar (consultar el manual de
usuario de la mquina).
Conectar una de las terminales de la mquina a las partes que se van a soldar y
la otra al electrodo.
Cerrar el arco, aproximando el electrodo a las partes que se van a soldar.
Mover el electrodo con la velocidad requerida de acuerdo con las caractersticas
de la mquina (consultar el manual de usuario).
Mtodo de soldadura con llama (gas)
Verificar que las partes que se soldarn tengan la alineacin correcta.
Verificar que las partes que se soldarn estn secas y libres de polvo, grasa o
cualquier tipo de suciedad.
Seleccionar el material de aporte adecuado para los materiales que se van a
soldar. Para esto, se recomienda consultar los cdigos de soldadura.
Encender el soplete para soldar (consultar el manual de usuario).
Aproximar el material de aporte a las partes que se van a soldar.
Aproximar la flama del soplete al material de aporte en las partes que se van a
soldar.
Aplicar el material de aporte con la velocidad requerida (consultar cdigo de
soldadura).
4.6.6.2 Pruebas
Si se requiere realizar pruebas a las soldaduras, pueden utilizarse los mtodos de
lquidos penetrantes y/o radiografa.
161
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.9 Diseo de soldaduras
162
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.9 Diseo de soldaduras (continuacin)
163
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.9 Diseo de soldaduras (continuacin)
164
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.10 Procesos de soldadura
165
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 4.10 Procesos de soldadura (continuacin)
166
Bsqueda por palabra
Regresar
CONTENIDO
5. INSTALACIN DE GRAS ......................................................................................168
5.1 GRA VIAJERA MANUAL ......................................................................................168
5.1.2 Introduccin...........................................................................................................168
5.1.3 Objetivo .................................................................................................................168
5.1.5 Referencias ...........................................................................................................168
5.1.6 Definiciones...........................................................................................................168
5.1.7 Descripcin general del equipo.............................................................................169
5.2 GRA VIAJERA ELCTRICA .................................................................................173
5.2.2 Introduccin...........................................................................................................173
5.2.3 Objetivo .................................................................................................................173
5.2.5 Referencias ...........................................................................................................173
5.2.6 Definiciones...........................................................................................................173
5.2.7 Descripcin general del equipo.............................................................................174
Bsqueda por palabra
Regresar
5. INSTALACIN DE GRAS
5.1 GRA VIAJERA MANUAL
5.1.2 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de gras viajeras
manuales, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento de
equipos mecnicos.
5.1.3 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de gras viajeras
manuales.
Es aplicable a todas las gras viajeras manuales que se utilizan en el sector agua.
5.1.5 Referencias
CNA, 1994, Diseo de Instalaciones Mecnicas y Seleccin de
Electromecnico, Libro V 4.1, Tomo II, Comisin Nacional del Agua, Mxico.
Equipo
Demag, 1997, Gras de Puente Mannesmann Demag, Sistemas Hormiga, S.A. de

C.V., Mxico.
IRRSA, 1997, Polipastos y Gras, Ingeniera, Refacciones y Reparaciones, S.A. de
C.V., Mxico.
Morrow L.C., 1974, Manual de mantenimiento industrial, Organizacin, Ingeniera
CFE R2200-01, 1988, Gra de Casa de Mquinas, Comisin Federal de Electricidad,
Mxico.
5.1.6 Definiciones
Gra. Equipo estructurado, compuesto por un conjunto de mecanismos, para elevar y
transportar cargas.
Aparejo inferior (mufla). Conjunto de poleas y armazn que forman parte del sistema
para devanar el cable (o cadena) de carga de la gra.
Aparejo superior (polipasto). Conjunto de poleas que se instala en la estructura del
carro portante y que forma parte del sistema para devanar el cable (o cadena) de carga
de la gra.
168
Bsqueda por palabra
Regresar
Carro cabezal. Parte de la estructura del puente de la gra ubicado en sus extremos,
que le permite su desplazamiento longitudinal.
Carro portante (trole). Parte de la gra que se compone de los mecanismos de
elevacin de la carga y permite el movimiento transversal.
Cadena de carga. Cadena de acero utilizada para soportar la carga. Esta cadena se
devana a travs de un sistema formado por ruedas (o tambores), mufla y polipasto.
Cadena de maniobras. Elemento utilizado para el accionamiento manual de aparejos
que se encuentran elevados con respecto al piso.
Eslingas. Cadenas de suspensin que se utilizan para sujetar las cargas.
Gancho. Dispositivo sobre el cual se soporta directamente la carga o los accesorios
para manejar la misma.
Puente. Estructura de la gra formada por trabes, cabezales y sistema motriz manual,
sobre la cual opera el carro portante (trole).
Sistema de elevacin de la carga. Sistema integrado por todos los componentes que
permiten la suspensin y elevacin de la carga. Se compone bsicamente por los
aparejos superior e inferior, ruedas o tambores y gancho.
Trabe carril. Parte estructural sobre la cual se montan los rieles para el desplazamiento
de los carros cabezales del puente de la gra.
Las partes principales de la gra viajera manual se muestran en la figura 5.1.
5.1.7 Descripcin general del equipo
La conformacin de las gras viajeras manuales vara segn el diseo y el fabricante;
pero en general, se integran de los sistemas: trabe carril, carro, puente, sistema motriz
manual y sistema de elevacin de la carga manual. Conviene mencionar que existen
algunos diseos de gras viajeras manuales con una sola trabe carril, en las cuales no
existe el puente. Tambin, existen algunos diseos que combinan movimientos
manuales y por medio de motores elctricos.
5.1.8.1Instalacin del Equipo
Antes de instalar la gra viajera manual debe realizarse una inspeccin visual.
Inspeccin Visual
Verificar que los sistemas principales de la gra estn completos:
- Puente.
- Cadenas de maniobras.
- Aparejos inferior y superior.
169
Bsqueda por palabra
Regresar
- Carros cabezal y portante.

- Sistema de carga: ruedas (o tambores), cadenas de carga (o cables) y
gancho.
- Eslingas.
Verificar que no existan componentes rotos en cada uno de los sistemas.
En la instalacin de la gra viajera manual se requiere por lo menos la ejecucin del
procedimiento siguiente:
Alinear los carriles de la gra con precisin a la anchura correcta en toda la
longitud de la carrera.
Colocar los carriles de la gra horizontalmente (pendiente cero).
Escuadrar las vigas con los carros de traslacin.
Utilizar los pernos de ajuste proporcionados con la gra para hacer la conexin
entre las vigas y los carros de traslacin (carros cabezal).
No perforar agujeros para permitir la entrada de pernos de conexin en ninguna
parte de las estructuras.
Comprobar que todos los pernos de conexin se hayan tensado adecuadamente.
Quitar cualquier artculo suelto, tal como pernos, martillos, llaves, etc., que
pueden haberse dejado inadvertidamente sobre la parte superior del carro o
vigas o sobre la plataforma.
Limpiar cualquier derrame de aceite que pueda haber ocurrido durante la
ereccin. Si existen restos de aceite deben limpiarse todas las manchas.
Engrasar cuidadosamente cada cojinete de la gra y verificar la caja de
engranaje en cuanto al aceite.
Engrasar los cables izadores (si es el caso).
Nota: Como complemento al procedimiento de instalacin de una gra en particular, se
requiere consultar el manual de instalacin del fabricante, y seguir fielmente las
indicaciones listadas.
5.1.8.2Pruebas
Se requiere que se efecten tres tipos de pruebas para las gras viajeras manuales:
Pruebas sin carga
Por medio de estas pruebas se verifican los movimientos y velocidades adecuadas del
puente, del carro y polipasto. Para esto se requiere:
Mover el gancho hacia arriba y abajo varias veces verificando el funcionamiento
correcto del freno.
Comprobar que las cadenas de maniobras efecten con suavidad los
movimientos correctos del gancho.
Mover el carro varias veces a todo lo largo del puente en ambas direcciones
verificando el sentido correcto dado por las cadenas de maniobras.
170
Bsqueda por palabra
Regresar
Mover el puente varias veces a todo lo largo de la trabe carril en ambas

direcciones para verificar el sistema de frenado.
Realizar los ajustes necesarios de cada uno de los puntos anteriores, de acuerdo
con las instrucciones especficas del manual de la gra proporcionado por el
fabricante.
Pruebas con carga

Las pruebas con carga se realizan para verificar que la gra en cada uno de los
movimientos, maneja la carga mxima de diseo bajo control absoluto y cumpliendo con
los movimientos especificados por el fabricante, tanto del gancho como del puente. Para
esto, se requiere repetir los pasos descritos anteriormente en las pruebas sin carga.
Pruebas con sobrecarga
Las pruebas con sobrecarga se realizan para comprobar los niveles de seguridad de la
gra y determinar alguna posible anomala.
Con base en las prcticas de ingeniera, estas pruebas se efectan sobrecargando a la
gra con un 25 % ms de la carga mxima de diseo, lo cual representa un rango de
carga del 125 % que debe soportar el equipo sin sufrir ningn desperfecto en la
estructura y sus equipos auxiliares. Para llevar a cabo estas pruebas, se requiere repetir
los pasos descritos anteriormente en las pruebas sin carga.
171
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 5.1 Gra viajera manual
172
Regresar
5.2 GRA VIAJERA ELCTRICA

5.2.2 Introduccin
Tcnicas, ha elaborado la presente Norma Tcnica para la instalacin de gras viajeras
elctricas, que ayude a los Organismos Operadores de Sistemas de Abastecimiento de
equipos mecnicos.
5.2.3 Objetivo
Esta Norma Tcnica establece las acciones para realizar la instalacin de gras viajeras
elctricas.
Es aplicable a todas las gras viajeras elctricas que se utilizan en el sector agua.
5.2.5 Referencias
CNA, 1994, Diseo de Instalaciones Mecnicas y Seleccin de
Electromecnico, Libro V 4.1, Tomo II, Comisin Nacional del Agua, Mxico.
Equipo
Demag, 1997, Gras de Puente Mannesmann Demag, Sistemas Hormiga, S.A. de

C.V., Mxico.
IRRSA, 1997, Polipastos y Gras, Ingeniera, Refacciones y Reparaciones, S.A. de
C.V., Mxico.
CFE R2200-01, 1988, Gra de Casa de Mquinas, Comisin Federal de Electricidad,
Mxico.
5.2.6 Definiciones
Gra. Equipo estructurado, compuesto por un conjunto de mecanismos, para elevar y
transportar cargas.
Aparejo inferior (mufla). Conjunto de poleas y armazn que forman parte del sistema
para devanar el cable de carga de la gra.
Aparejo superior (polipasto). Conjunto de poleas que se instala en la estructura del
carro portante y que forma parte del sistema para devanar el cable de carga de la gra.
Cable de carga. Cable de acero que sirve para soportar la carga. Este cable se devana
a travs de un sistema formado por un tambor, mufla y polipasto.
173
Bsqueda por palabra
Regresar
Carro cabezal. Parte de la estructura del puente de la gra ubicado en sus extremos,
que le permite su desplazamiento longitudinal.
Carro portante (trole). Parte de la gra que se compone de los mecanismos de
elevacin de la carga y permite el movimiento transversal.
Eslingas. Cadenas de suspensin que se utilizan para sujetar las cargas.
Gancho. Dispositivo sobre el cual se soporta directamente la carga o los accesorios
para manejar la misma.
Malacate abierto. Dispositivo para elevar la carga, cuyos componentes no forman una
unidad compacta y se encuentran distribuidos en forma adecuada sobre la estructura de
un carro portante.
Puente. Estructura de la gra formada por trabes, cabezales y sistema motriz, sobre la
cual opera el carro portante (trole).
Sistema de elevacin de la carga. Sistema integrado por todos los componentes que
permiten la suspensin y elevacin de la carga.
Sistema elctrico. Sistema integrado por todos los componentes elctricos que
requiere la gra.
Trabe carril. Parte estructural sobre la cual se montan los rieles para el desplazamiento
de los carros cabezales del puente de la gra.
Las partes principales de la gra viajera elctrica se muestran en la figura 5.2.
5.2.7 Descripcin general del equipo
La conformacin de las gras viajeras elctricas vara segn el diseo y el fabricante;
pero en general, se integran de los sistemas: trabe carril, carro, puente, sistema
elctrico y sistema de elevacin de la carga.
5.2.8.1Instalacin del Equipo
Antes de instalar la gra viajera elctrica debe realizarse una inspeccin visual.
Inspeccin Visual
Verificar que los sistemas principales de la gra estn completos:
- Puente.
- Sistema elctrico.
- Aparejos inferior y superior.
- Carros cabezal y portante.
- Sistema de carga: malacate, cable de carga y gancho.
174
Bsqueda por palabra
Regresar
- Eslingas.
Verificar que no existan componentes rotos en cada uno de los sistemas.
En la instalacin de la gra viajera elctrica se requiere por lo menos la ejecucin del
procedimiento siguiente:
Alinear los carriles de la gra con precisin a la anchura correcta en toda la
longitud de la carrera.
Colocar los carriles de la gra horizontalmente (pendiente cero).
Escuadrar las vigas con los carros de traslacin.
Utilizar los pernos de ajuste proporcionados con la gra para hacer la conexin
entre las vigas y los carros de traslacin (carros cabezal).
No perforar agujeros para permitir la entrada de pernos de conexin en ninguna
parte de las estructuras.
Comprobar que todos los pernos de conexin se hayan tensado adecuadamente.
Quitar cualquier artculo suelto, tal como pernos, martillos, llaves, etc., que
pueden haberse dejado inadvertidamente sobre la parte superior del carro o
vigas o sobre la plataforma.
Limpiar cualquier derrame de aceite que pueda haber ocurrido durante la
ereccin. Si existen restos de aceite deben limpiarse todas las manchas.
Engrasar cuidadosamente cada cojinete de la gra y verificar la caja de
engranaje en cuanto al aceite.
Engrasar los cables izadores.
Conectar elctricamente el equipo.
Nota: Como complemento al procedimiento de instalacin de una gra en particular, se
requiere consultar el manual de instalacin del fabricante, y seguir fielmente las
indicaciones listadas.
5.2.8.2Pruebas
Se requiere que se efecten tres tipos de pruebas para las gras viajeras elctricas:
Pruebas sin carga
Por medio de estas pruebas se verifican los movimientos y velocidades adecuadas del
puente, del carro y polipasto. Para esto se requiere:
Mover el gancho hacia arriba y abajo varias veces verificando el funcionamiento
de los interruptores lmite, verificando el funcionamiento correcto del freno del
malacate.
Comprobar que cada control efecte el movimiento correcto del gancho.
Verificar la velocidad del gancho.
Mover el carro varias veces a todo lo largo del puente en ambas direcciones
verificando el sentido correcto dado por el control de la velocidad.
175
Bsqueda por palabra
Regresar
Mover el puente varias veces a todo lo largo de la trabe carril en ambas

direcciones para verificar la velocidad correcta y el sistema de frenado.
Realizar los ajustes necesarios de cada uno de los puntos anteriores, de acuerdo
con las instrucciones especficas del manual de la gra proporcionado por el
fabricante.
Pruebas con carga
Las pruebas con carga se realizan para verificar que la gra en cada uno de los
movimientos, maneja la carga mxima de diseo bajo control absoluto y cumpliendo con
las velocidades especificadas por el fabricante, tanto del gancho como del puente. Para
esto, se requiere repetir los pasos descritos anteriormente en las pruebas sin carga.
Pruebas con sobrecarga
Las pruebas con sobrecarga se realizan para comprobar los niveles de seguridad de la
gra y determinar alguna posible anomala.
Con base en las prcticas de ingeniera, estas pruebas se efectan sobrecargando a la
gra con un 25 % ms de la carga mxima de diseo, lo cual representa un rango de
carga del 125 % que debe soportar el equipo sin sufrir ningn desperfecto en la
estructura y sus equipos auxiliares. Para llevar a cabo estas pruebas, se requiere repetir
los pasos descritos anteriormente en las pruebas sin carga.
176
Bsqueda por palabra
Regresar
Figura 5.2 Gra viajera elctrica
177
Bsqueda por palabra
Regresar
Tabla de conversin de unidades de medida al Sistema Internacional de Unidades (SI)

OTROS SISTEMAS
SISTEMA INTERNACIONAL
DE UNIDADES
DE UNIDADES (SI)
SE CONVIERTE A
MULTIPLICADO
UNIDAD
SMBOLO
POR
UNIDAD
SMBOLO
LONGITUD
Pie
Pulgada
PRESIN/
ESFUERZO
Kilogramo
fuerza/cm2
Libra/pulgada2
Atmsfera
metro de agua
Mm de mercurio
Bar
FUERZA/ PESO
Kilogramo fuerza
MASA
Libra
Onza
PESO
VOLUMTRICO
Kilogramo
fuerza/m3
Libra /ft3
POTENCIA
Caballo de
potencia,
Horse Power
Caballo de vapor
VISCOSIDAD
DINMICA
Poise
VISCOSIDAD
CINEMTICA
Viscosidad
cinemtica
ENERGA/
CANTIDAD DE
CALOR
Calora
Unidad trmica
britnica
TEMPERATURA
Grado Celsius
pie, ft.,
plg., in,
0.3048
25.4
metro
milmetro
m
mm
kgf/cm2
98,066.5
Pascal
Pa
lb/ plg ,PSI

atm
m H2O (mca)
6,894.76
98,066.5
9,806.65
Pascal
Pascal
Pascal
Pa
Pa
Pa
mm Hg
bar
133.322
100,000
Pascal
Pascal
Pa
Pa
kgf
9.8066
Newton
lb
oz
0.453592
28.30
kilogramo
gramo
kg
g
kgf/m3
9.8066
N/m3
N/m3
lb/ft3
157.18085
N/m3
N/m3
CP, HP
745.699
Watt
CV
735
Watt
0.01
Mili Pascal
segundo
mPa.s
Stoke
m2/s (St)
cal
4.1868
Joule
BTU
1,055.06
Joule
tk=tc + 273.15
Grado Kelvin
Nota: El valor de la aceleracin de la gravedad aceptado internacionalmente es de 9.80665 m/s
Bsqueda por palabra

28 Instalacion de Equipo Electromecanico

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

28 Instalacion de Equipo Electromecanico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Regresar

Comisin Nacional del Agua

MANUAL DE AGUA POTABLE,

INSTALACION DE EQUIPO ELECTROMECNICO

Bsqueda por palabra

Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento.

Bsqueda por palabra

Comisin Nacional del Agua

Bsqueda por palabra

INSTALACIN DE EQUIPO ELECTRICO

Bsqueda por palabra

Bsqueda por palabra

6.6 LUMINARIAS TIPO INDUSTRIAL ............................... 103

Bsqueda por palabra

Bsqueda por palabra

1. INSTALACIN DE SUBESTACIONES ELCTRICAS

Bsqueda por palabra

1.1.6. Procedimiento de instalacin

Revisar que las secciones de la subestacin compacta se encuentren en

Revisar cuidadosamente que los siguientes equipos o accesorios no

Revisar que todos los accesorios del transformador en general no presenten

Revisar que los conectores de las boquillas del transformador estn

C. Unin transformador - subestacin compacta

Bsqueda por palabra

Revisar que las bases de concreto de la subestacin compacta, del

Manejar siempre el transformador con sus protecciones para transporte y con

Levantar siempre el transformador de sus ganchos ubicados en los costados

Orientar las gargantas del transformador correctamente y colocar en la base

B. Gabinetes de subestacin compacta

Manejar siempre la subestacin compacta con sus protecciones para

Orientar la subestacin compacta correctamente y colocar en la base de

C. Unin transformador - subestacin compacta

Anclar subestacin compacta y transformador.

Emplear sellador en las uniones de la subestacin compacta y base de

1.1.6.3. Conexin a Tierra

Verificar que en los electrodos de tierra se tenga un valor de resistencia a

Conectar el tanque del transformador a tierra.

Bsqueda por palabra

Conectar el neutro del transformador a tierra.

Conectar la subestacin compacta a tierra.

En la Tabla 1.1 se muestran las distancias mnimas entre fases y a tierra en

Figura 1.1 Subestacin compacta tipo exterior

Bsqueda por palabra

En la figura 1.2 se muestra el arreglo de subestacin compacta tipo interior.

Figura 1.2 Subestacin compacta tipo interior

Bsqueda por palabra

1.1.6.4. Inspeccin Final

Pintar nuevamente aquellas partes donde se requiera, tener cuidado de no

Comprobar que en las uniones de los accesorios con el tanque del

Verificar que el cambiador de derivaciones externo est en la posicin correcta

Revisar si el mecanismo de operacin del interruptor est engrasado, si no es

Comprobar el cierre y apertura de las cuchillas empleando la manivela de

Verificar la conexin de cada apartarrayos con su respectiva fase y su

B. Pruebas al equipo conectado

Bsqueda por palabra

Con el transformador conectado, probar la resistencia de aislamiento de las

1.1.6.5. Puesta en Servicio

Revisin general de conexiones, apriete o ajuste de terminales y barras.

Revisar que los transformadores de corriente estn conectados a su carga o

Revisar que el cambiador de derivaciones est en la posicin adecuada para

Remover todos los objetos extraos del transformador.

Revisar que el neutro del transformador est conectado a tierra.

Revisar que el tanque del transformador est slidamente aterrizado.