Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
[Nota: texto extrado de Reinhart Koselleck, Futuro pasado. Para una semntica de
los tiempos histricos, Paids, Barcelona, 1993, pp. 333-357]
Friedrich Schlegel: Kritische Schriften, bajo la direccin de W. Rasch, 2. a edic., Munich, 1964, pg. 51
(Fragmento del ateneo).
2
Vase mi artculo Geschichte, Historie, en Otto Brunner/Werner Conze/Reinhart Koselleck (comps.),
Geschichtliche Grundbegriffe, vol. 2, Stuttgart, 1975, pg. 647 sigs. Las reflexiones siguientes se basan
en los trabajos del diccionario del lenguaje sociopoltico en Alemania, que ya se ha citado. En seal de
agradecimiento estn dedicados a Werner Conze, sin cuyo estmulo incansable no se hubiese podido
realizar la tarea cientfica comn.
Novalis: Heinrich von Ofterdingen 1, 5, en Schriften, bajo la direccin de Paul Kluckhohn y Richard
Samuel, 2.a edic., vol. 1, Stuttgart, Darmstadt, 1960, pg. 258.
Vanse los anlisis de Agustn en el libro 11 de sus Confesiones, donde las tres dimensiones del tiempo
se remiten a la expectativa, a la percepcin y al recuerdo en el espritu, en el nima. Adems los anlisis
de Heidegger en Sein und Zeit, especialmente en el captulo 5 Zeitlichkeit und Geschichtlichkeit, donde
la constitucin temporal de la existencia [Dasein] humana se revela como condicin de la historia posible.
Por supuesto que ni Agustn ni Heidegger han extendido sus preguntas al tiempo de la historia. Queda
aqu como pregunta abierta si las estructuras temporales intersubjetivas de la historia se pueden en todo
caso deducir suficientemente de un anlisis de la existencia A continuacin se intentan usar las categoras
metahistricas de experiencia y expectativa como indicadores de los cambios del tiempo histrico. La
implicacin histrica de toda experiencia ha sido descubierta por Hans-Georg Gadamer en Wahrheit und
Methode, Tubinga, 1960, pg. 329 sigs.
Goethe y Reinhard: Briefwechsel, Francfort, 1957, pg. 246. Vase antes pg. 60.
Alexander Drozdzynski: Der politische Witz im Ostblock, Dusseldorf, 1974, pg. 80.
Vase Arnold Gehlen: Erfahrung zweiter Hand, en Der Mensch als geschichtliches Wesen, en
conmemoracin de Michael Landmann, Stuttgart, 1974, pg. 176 sigs.
Francis Bacon: Novum Organum, 1, 94, en The Works of Francis Bacon, vol. 1, Londres, 1858, reimpr.
Stuttgart-Bad Cannstatt, 1963, pg. 200.
9
Vase antes pg. 26.
Para lo que sigue vanse los dos detallados anlisis que aparecen en los artculos Fortschrift y
Geschichte, en Brunner/Conze/Koselleck: Geschichtliche Grundbegriffe, vol. 2, pgs. 363 sigs., 647
sigs.
11
Leibniz: De rerum originatione radicali (1697), en Opera philosophica, bajo la direccin de Joh.
Eduard Erdmann, Berln, 1840, reimpr. Aalen, 1958, pg. 150.
12
Lessing: Brief an Moses Mendelssohn del 21-1-1756, en Smtl. Schr., bajo la direccin de Karl
Lachmann, 3.a edic. al cuidado de Franz Muncker, vol. 17, Stuttgart-Leipzig-Berln, 1904, pg. 53.
13
Para esto aparte de sus trabajos precedentes Hans Blumenberg: Die Genesis der
Kopernikanischen Welt, Francfort, 1975.
14
Schlegel: Condorcets "Esquisse d'un tableau historique des progrs de l'esprit humain" (1795), en
Kritische Schriften (nota 1), pg. 236.
Kant: Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbrgerlicher Absicht (1784), 7.a tesis, AA, vol. 8,
Berln-Leipzig, 1912, pg. 25.
16
Maquiavelo: Discorsi, 3, 43 Berln, 1922, pg. 303.
17
David Hume: Essays in Theory of Politics, bajo la direccin de Frederick Watkins, Edimburgo, 1951,
pg. 162 sigs.
18
Kant: Der Streit der Fakultten, apartado 2, secc. 4 y 7, AA vol.7 (1907), pg. 88.
Geschichte und Politik. Eine Zeitschrift, bajo la direccin de Karl Ludwig Woltmann, 1 (Berln 1800) pg.
3.
20
Georg Friedrich Creuzer: Die historische Kunst der Griechen in ihrer Entstehung und Fortbildung,
Leipzig, 1803, pg. 232 sig. Vase antes pg. 49 sigs.
21
Clemens Theodor Perthes: Friedrich Perthes' Leben, 6.a edic, vol. 2, Gotha, 1872, pgs. 240 sig., 146
sig.
Bacon: Novum Organum, 1, 108, en Works, vol. 1, pg. 207 (vase nota 8).
Ludwig Bchner: Der Fortschritt in Natur und Geschichte im Lichte der Darwin'schen Theorie, Stuttgart,
1884, pgs. 30, 34.
24
Kant: Zum ewigen Frieden (1795), AA vol. 8 (1912), pg. 386.
25
Lamartine: Histoire de la Restauration, vol. 1, Pars, 1851, pg. 1.
26
J. A. Froude, cit. Asa Briggs: The Age of Improvement, Londres, 1959, pg. 3.
23
Para lo que sigue vase Reinhart Koselleck: artculo Bund, Bndnis, Fderalismus, Bundesstaat, en
Brunner/Conze/Koselleck: Geschichtliche Grundbegriffe, vol. 1, (1972), pg. 582 sigs.
Johannes v. Mller: Teutschlands Erwartungen von Frstenbunde, en SW, vol. 24, Stuttgart, Tubinga,
1833, pg. 259 sigs.; Montesquieu: Esprit des lois, 9, 1, Pars, 1845, pg. 108.
29
As, podra suceder que una determinacin relacional antigua volviera de nuevo por
sus fueros: cuanto mayor sea la experiencia, tanto ms cauta, pero tambin tanto ms
abierta la expectativa. Ms all de cualquier nfasis, se habra alcanzado entonces el
final de la modernidad en el sentido del progreso optimizante.
La aplicacin histrica de nuestras dos categoras metahistricas nos proporcion
una clave para reconocer el tiempo histrico, especialmente el nacimiento de lo que se
ha llamado modernidad como algo diferenciado de tiempos anteriores. De este modo,
ha quedado claro a la vez que nuestra suposicin antropolgica, esto es, la asimetra
entre experiencia y expectativa, era un producto especfico del conocimiento de
aquella poca de transformacin brusca en la que esa asimetra se interpret como
progreso. Por supuesto, nuestras categoras ofrecen algo ms que un modelo de
explicacin de la gnesis de una historia progresiva que slo fue conceptualizada
como tiempo nuevo.
Nos remiten igualmente a la parcialidad de interpretaciones progresivas. Pues es
evidente que las experiencias slo se pueden reunir porque como experiencias
son repetibles. As pues, debe haber tambin estructuras de la historia, formales y a
largo plazo, que permitan reunir repetidamente las experiencias. Pero entonces debe
poder salvarse tambin la diferencia entre experiencia y expectativa hasta el punto de
que se pueda concebir de nuevo la historia como susceptible de ser enseada. La
Historie slo puede reconocer lo que cambia continuamente y lo nuevo si est
enterada de la procedencia en la que se ocultan las estructuras duraderas. Tambin
stas se tienen que buscar e investigar, si es que se pretenden traducir las experiencias histricas a la ciencia histrica.