Lastra, Yolanda 1999. El nmero en los dialectos otomes.

Universidad Autnoma de
Mxico
-

EL NMERO es una categora gramatical que puede marcar sujeto y objeto en los
verbos y el poseedor en los nombres, se ha observado la prdida del dual en el
valle del Mezquital y en el pueblo de Ixtenco Tlaxcala.
En otom la categora de nmero se realiza tanto en los nombres como en los verbos
Se puede suponer que en la protolengua haba tanto plural como dual
o INFLEXIN EN LOS SUSTANTIVOS
En el dialecto de Toluca (Lastra, 1992), que es de los que distingue entre plural y
dual
Los posesivos son prefijos nominales

1ra (exclusivo)
1ra(inclusivo)
2da
3ra

Posesivos en otom de Toluca

Singular
Dual
a-
-n

-
-
-
-

Plural
a-
a-
-
-

Tabla 1

Los sustantivos no tienen flexin de nmero pero el plural se puede expresar

mediante los artculos que preceden al nominal, ra- (SG), ya-(DL y PL)

(1)
ra-ng
ART.SG-casa
la casa
-

ya
yho ng
ART.PL
dos
casa
las dos casas

Tambin es posible indicar el nmero con un demostrativo adems del artculo

(2)
ka
ra
i
khn
?
ART.SG
chile
ART:PL
personas
el chile
(lit: este el chile)
(3)

Es necesario comparar con:

ya

yoth

ART:PL

los olotes
(Estos los olotes)

k
ololtes

ya
?

las personas
(Estas las personas)

M-khn-h
nuestro metate
(4)

k m-khin-h
nuestros metates

Cuando los nombres se dan con un numeral, el numeral indica que se trata de dos o
ms entidades

Tener? dos
DET.SG
gato
perro
tengo dos gatos
(tengo do el gato)

tres

DET.SG

tres perros
(tres el perro)

Los pronombres en este dialecto tambin se marcan con los sufijos tanto para el
dual como para el plural:
Singular

Pronombres personales
Dual
(excl.)
(incl.)

Plural
-
(excl.)
(incl.)

Tabla 2

Cuando un adjetivo es atributo de un nombre el adjetivo no se pluraliza:

(5)

DET.PL
grande pollo
los pollos grandes
(los grande pollo)
Los adjetivos se pueden predicar y, en ese caso, se les agregan los sufijos correspondientes
de dual o plural
existen tres formas de predicacin adjetival
o la primera forma se antepone ra-, la tercera persona del presente del continuativo, :
Noho gordo

Singular
--
--

Dual
--
--
---

Plural
--
--
---


--

-noho

--

Tabla 3

en la segunda forma se prefija ra-, tercera persona de continuativo; -gi y ki

que son alomorfos de la primera y segunda personas, respectivamente; los sufijos
de dual y plural son los usuales -be y -he para exclusivo y -wi y -h para
el inclusivo.
htsi alto

Singular
-
-
-hi

Dual
--gi
--
--
-hi
Tabla 4

la tercera forma de predicar

Plural
--
--
--
-hi