JONATHAN CULLER Breve introduccién a [a teoria literaria “Tradaci caelion de Gonzalo Garcia FOTOCOPIADORA CEHCE ap Somta.2.ha. cree 89,1 QUE ES LA TEORIA? a los ceruioe rai y culls mis recenes se oye ‘lar macho de co pero no de tots dea itenar, ino desimple went, sin as. Tene que resulta bien extra pars quien sc jo ala dcpina «Teo de que, en Eun ganas de pregenar.Sorprendesta lo dif que rsa fesponder a ea. Nove a toca de nad ea parila, runs toca exhaiva que generale sobre lt cons. ocsiones ators parce nclaso no ser sigur la expl- ‘acon de nad, sino mds bien une sca lg que ce- ‘Sos dejmos de hacer Uno pede andse meio en cos- tones de cor coco etudrtors; ela puede ola © ‘dr que sex relledonundo demasiado soe la mature ‘det Ticratun 0 dtctsdesproporcenadamente qu {bs caractezan al eng Meraro, por cemplo. Neda de (Go. Ee algo dino fo que se en en este * Mis ben lo que prescapa x jortemente que hay deme12ers ‘Lacan, Jadth utr, Louis Alhase 0 Gaya Spnak eae El rino tortion atone, cqute esol? Pate dl problema reside en Propo énnino de teri», que apts en dos dr [Ac pr eenplohablamo el sora dla reac oa sere de proposconercenfcas Pero se side Siete are ee epee opel ye Bec ae caer Earner snineinteopne copier omsiage 2 eee erin mrmeeiares io ge, des nde geal: tae Ps SF Shnnaind or ssone lana at rome to Mat urbe Une tne nea pone me ry Soe a Soc Sot Sebastes rr neha Ong Os Roe oN oie, sb te enn oe SRN hen mec Mee Seo op ly orn bpp iPr Sq Mga cv Ea is toa Pop cl el herds on ie Most scl sap neeece gel gach repo Sascieielnqie se i mind exiencia Oakes bre? 13 arate ea tees ere naples ee ieetenatren anne Se ea feet ere meted toe teen etme Sescrr La tera como glnero “al tion train ate Itoi 0 9 un ds tipi dela atralns dela teratir o deler metodo mis (lecundos paras studio (angus ambescocsnes son per {dela tora ys txtrin cat bo, epeciimente cn os (Spfrle 2,576. sun conn de een y exer de {fits exvenadamene ilies de deiie 1 Bsfo Bs ory abla de un géoro nur, mio, que ox ex espns: «Con vgn ena epoe de Goi Ma (ly, Cathey Emon, eb dear ona aera forms cca uc creat deo monte de ies es shi deaie floot ral fei soci sno too lo mexcla nn noevo ge Be nn mis aeaais dere reese (cies ex con sap apaivo de eet, ome ue pena desigoaragocla cores que ban socro un ‘he fc te peent mi comin en tampon deena de Feros tus nn poi le Eplicicin ms sella de qué conve un (0 ca eo obs hres cv concn teu pose coor tds {i dev anbito ong Serta dd de i define poco esc, eno ence parece sella qu ha vei sucedendn en ee 0 dat os aos een: os exo ero han pres cei a cactos won al Sibito rao, cys an Ee Tengsi amet, storia ola cura ofecan nucis 9 eouincents pa ls problemas tex L eee4 Bre aac tea uae ule. La toi en ete etd, no eu conju todemézodor prs desta era, sino una serie arcu lads dexter sobre sbuoutamente congue tema, dade las ‘herones mis tcc e floola spalien hasta las diversas posEl per tore ince cas de ntopcog cinema Fl, ola, Borla dela cenin gender studi stra lst, istora soil de lar ies, nga, psoas, ‘ocolgiay tori oles Fass obas respond als disco snes pops de campo, pro han conver eo ongue sa perpectia 0 mir rsooandentos Son sugeres- ter les pare ezaions de tas dips. Las obs ‘Sevenen weort> offecen expliacones que ots ature ay la culura el fnconamiento dee psgue ol interes ‘in de pavaday la pico den experiencia ‘edly ade as grandes ers hist, Los efectos el tora Si defnimos lato por aus fects pesca, camo equllo (gr aera noesta perspective, que nos ace verde forma ‘Ercne nase abjto de ea ls prt deans, ‘de qu po de cles blames? Hl efero ma emportante deters gue pone en dud laut cominy, as ideas que son de sentido comin so- Ihc signicado, a esc, I teratns 9 la experienc Pr empl, ln tora cnet: ‘Inconepein de que el sgificdo de un eouncido 0 sp eo se conoponde con ue oor tert 1h, oats el es Gena coe elie sexes son nea en gen npn eso {Seno seca tera! deloe demon pert ey en essing Hamad cleat con ee {ero eee nkoe'd poe oa Wd orn ner Lobb 5 Inia de uel cscrzara express une verdad ue resi ddefoera da tet en i experienc oa situa. gt -Eeledeqeieaideingeetqm oo aoa recies ten eee So a eee Teg eae eaet pat em se eile rec ms bee carrey perp odo fo que se poe haber dado bast. ‘ahora por eentads ¢Quées igiiado? Qué cs ator? {Gut es eer? Qos rel ayo oe jet qu eee, qe. el psi ca el cloner > ‘sans en ques produces Peso podemes ver agin am “dc habs Sobre In teria en general, eamerjimoaos a fin en Isobe de doy dels teens mie inyentsy vamos gu utcsineslogamos, Trtrenos dos cm rlaonados DO ‘Tipures, que unlican ecas» algunas des de esi co. ture oe bier ado vepemid, pl rend por la coftenca en elo xe con‘erin eerie cena or edison oepricices dis ivan, en esumen, Tos los metsjs de és, 20 ‘els, picdlogos moras, asec soci, plano [Riga guerncionamos con I ides dela represen dela ‘sezulidadfoewon, de hecho, mancas de rower el nc ‘Bieta de ee algo gue lamamon waexon,Feebe Foocsit ‘lanocin de "seso" penal propa en una nia rial ‘mente spinon funcenes lg conocer ‘done, pcre, pei el funcowandeno come pinio ‘anal de ea mma unied Bic; como principio cas, ‘peo tambien como sentido omnipresent, secret 4 dese Er en tds putes Con clo Fovcrlt no pretade Dest jc haya ats fisko de lai sen, o elses ‘noe teagan un sexo bilipico ySrpaos sexual sims ‘nis bien qed! dla xx encour ures maneas de genet ‘ajo una ia exept (el eexon) una sere de cass ue son en poencia bastante diferentes certs actos, qc la fos etal distncoes binges partes del coco: eae tones pice, bre todo, sgnfcados scales. Las Inner en slab stab eens ond, ch ‘Sclonesyfncloes bliss ofa + slgo iret, = ‘a nidad aici Tama sexo, gue pd se oie ‘ada como Fundamental parla end dl inv Pos {evormene se oped un acumen erucdlen reais, Yeo com Tana cron fc considera a casa del ‘edad de fensmenor que ateriomnente se habia runiso ‘ut orgnarla den, Ee proceso ofp a emai ura Inportanla us pape mre, coovietendalnen dco de [nudes del indo, Habla de ators del -dnpulo sexi y de nue saturates sexual, Fost ‘bre qu ch alenzado un puto esque ‘ano pao shor pir me liad ogo ‘Senetetann sig ondrdo oe, moss ee Retest 17 ‘on gu lo roanos, lela que penemos eo cone fee Dest cece qu, ase de igh, ge De ‘dsuerni imports que tues se La manera ca quel sexo fue conver en el vce del ser del ndiviuo, ea un venero dave de ese identi ‘com inivduos, pode rar por ejemplo con la reac ‘cud silo 3x del chomosextas como catego, at como ‘tspecin Bn peiodos anteriores sealant ls ‘elicone vex enteindvidves dl mismo sexo (come Sea), peo cee momento de de ser una ces de ‘cous paca converts ena eesti de ientdad no de uno habla comesido eos probibidos sno de seer homorexoal, La sodomia eras acto, esebe Foural, pro «el homocemale abors na especies. Aneriomante stan Sos homoremsles que una persona pod eliza abors fois bi un acl @eaenca exude gu determin el see ‘sco dl inavid: se tata dei homosexual? "Ea la perspectiva de Pouca, e exon o costruido por discarsos relacionados con picts eisitucone {les de dvere clare: la manera en que los medics, la ile Si, le fonconarios pleas, lo stents socials lciso ler novela wate ls fendnence qu identfcan como sex lee Sin embargo ese dscarsos representa el sexo como | ‘ers previo a ellos. Moderarente se sueleacepea et tn eafaqucy seus a eo cure ypc socials de Intentar convoy epi el exo queen la pct, xin ‘oneriyendo. El sndsis de Foucal invent el proceso ‘onder l soxo antes un elect que une cause de, om producto defo dscursos qe prctenden ana, deserbiry Fegulr las etvideds humane, ET rasonumiento de Foscel tes emo ene dscuses deta Sle orn ha ceri en or prae Inninapiedoa cxteconee de toe campos, urban echo xo eels Nose tata de una tors dea vexuaidad en elseat o den cojunto de axiomas preenidamente uivessdes, (Quieter ani deun deol istrca cone, peoBrenda et ee aiden que ene iplcacons mis ampli, eg = fulntpovcn legis coming Jee dee es pen pcs ero Sele en geen ‘Scat btn stn de conrad belo eres haan as jade del tora al cagtnessorpcncato, oe aan les ps Titdiee & ctor tom: Uno de stor moviienos elt Sipe de Feuer conforme scala spa opt ‘Since un esd acl fae soi (Geexon) que sperenemente intent conlas Ung ogi ‘ubsgulente el ebonuts de la para, por lamar ai— tech prouataae gut oe consgue el oclar ea complcidad ‘Stecl poder y cl acxo(espoeament epinido po el po ‘de. 2 se congue al mostrar esa intedependencia ‘como dependenca, sin como oposiéa? La ae Foacalres que ase enmascaran omnpresnca del poder: ‘uno ee qe st esindne tl poder al defender sexo, Yen reldad ests operendo completamente dentro de los ‘eminoseableids por el pode: Por deco de oro modo, {letras eu cose sma sexo spares estar fuera del po eo dp cn roi nnn cn trlar el poder parece mia, no parece demasiado pode ‘ono (ao puede domar al sero) Pero en ela el poder cs erent cn se. "H poder, para Focal, noe algo que se cece 5 t= poder: poder bj afar de aber 0 Sisson fore de pace Logue creme ber dlmam- Gobel 1 do—< armani conceal con cl go 6s ‘at sbre mundo eerce un gran poder Poder ba ‘tino, pr cemplo, estan en aque Senos deine ‘or cso se; be ovigiado In onc gue dein una Tj como alguien que se rears como persone tenet ‘rain sal coo un hombre La der de que 0 ‘et fuera de! poder ye oponea ou cl lane ener Tian del podersber Hay qe ener en cuenta dives aspects importantes ye ‘Spensamlenton dlos gone que lo expresan- Los sinos "epresentcios, en eta pespetv, no son sno un camino de fendmenos no ieratios pt ‘esrb ena dea indica que octn deca cor {nda deempefondo un determinado papel que debe ‘eset Gebel yet imper og? De gut pregunta se rata? Pcs eacontamos de vaca en a pregunts incl, «Qu fs iertura?>, que no eocuctra espa, De go pregun 3 aa sin embargo? Si fuera un chavain de cine a cl mecinonah menue Chae Sueaeesdatrtiee | Siac rs Lon eacer tonic an Soctminatat amore Seiten eninanee arsine Sr genes ncase icin aang Siegrist Siena cing eie aia oke sd esponder «0. Lato pga por en min rap an ent ta fs al lage de tor a obar crate son dvdr on 9 colors, ya mayors pres tne ks especes gorau sono, un poms de Rees Buns al fei eed oc (lf anaes, aoe pi) space mis una eas poplar qs Hana siren rags compares pot lee pcs sobs de olan os dsingan de, pongo: prc,las ealones, la uansrpcin de una covesacién 0 ls sobiogain? Porpecion bres a cpl nt ge pepe is Suit ple say ca eet tee SEAS ae due neae ee ec re ac i hae, Teast cn ing te aa Se ee eT SRitcrer eps Sinem Sec ules py ee Se ee ee iat pane eS eee ie trang Spans nile sy es Spat Seco ‘posible del lenguuje y la retdrica, y no un tipo particular de_ ee nc re te es ie ncrtny dnote geoigo eee erties i toate Fleets po nga Benth Scas car, ee te terranes peat (liicieestene diay eres Speen apestoni Gz cbecome ES ee a etn be epee eon nen cae eames ces Oct eed dicaunin cco ogc, eee este a en ee sarc ates ees SIRE leu tamoe fanaa alae aranns ts pwr rane demas Dee bests gt ips a?_33 rate contd om laces ca las aici scie Te ero ins aos linitamos aos do mee ign a pepo cet p's ot ec ue bass qu boy son ura poe fi ni metro sprece, exces eng propio de a ‘ervey otra camrio l otii fog ima deeminads ‘seas juto de teats que los sibs deen clara reconocen ‘como perendentes alae ‘Dec nego, una concen como esta es ttainente ‘eeaefcorin Nore ees, il a depen Fogur depregunatos ql a laeatrn,debemor prep tarot ora gute Toque nos impale (eposoues, 08 ks Slenbro deat sociedad) «usar algo come terry Sn Seber a ln een cas to {2 Quien cons jor vlad eh pct a carder ‘Shed io cc dips aici dl tsps, ye pep ely sere. 2008 pce $2? io te recone na a itba Be, oer es ‘er ay ct. Las als eer aon enlace pln i gu os nes wo alm go cep (Quiss tenga euroidad por elle perder el emp sca TB omurales bocnia del enaayerdad, ls crc ‘ua fomals qu cen qu na plas sx woa a ‘ls. Ee age dees bay qe emprender exdoe Wat scp au pips belo por de plans _ge se coneratndeses por pute de trots pps heres hguee aA Badin ee i nt es cae aa Bra Peo oe espa no cinina a prep; efor de ner: Zot ‘dementoe de esa clara entan en frgo oan ae ‘bow un test como leat? tar oor como Iter ‘Supongus que nos eacontramos con una fase como Ia We dns runs Mecca eta ee, (Balapos en cede y pene, Perod Sect abe setae cle) Bacon a thy obo Dependent cam part de dine entrees eee, Sapa ‘Liparada de hocscop de un pei, no srk is ‘suede inusuanete ngs pera sen ao de ‘Semin como nes om, pose nap des posses que nsec os wos coer lng. Je es ul une avnaza, ys ton ava Secreto? 6 ialvorse tented pubedad de un produto nuevo, el ‘Ste, psc cunt que pad rea Sentara ues cor ag le cc con en cacy dovcbdendo popesiamenne mis eit, pn meat npc nc rcs oe ae de todo cateto pct imaginable, in ‘Sitka vena dun prodaco, Slabalinos gue dtp ia 4, ot dos pers pls, eve an eam i Tn regulrdeatnancia dean oss nes Gnd Grerineendsupote) rela posed Je gue ee to ede poe na ae eer 9 crs dl tod, caro o que vga dique stene ae ut eo we que 20 = Dateien 9 inporeg?_35 ‘ee la ic cre por adeno oie ‘ino ero scan crs fans dl coteto ‘Eee facia? Tomcnor wo re deus bee dee {Euclnes un peepee, un anno, un pee, yc ‘so sada bre pape, a Aa einen y joe repo cinco muon ‘We ttertca? dL be conve co lertut al sacatlo ‘a contest prcico dae ntroecions? Tl vr pero ‘est muy Claro qu lo hy logo. Prec qe nos fia fol rt no ane ecu ue os pena bar 6 ‘tell. Parque fers ertrn nectar, aan, Be ‘sear loca felcénco el ves crea problemas Yoblra « oeslac ie imapsai: «Electron, por om. ‘loo esonca deacons. ‘Noclats, ata Buante mir fic are snst also ts como olla be de aca lb, en nba je F porece ecner mis oportanads de sor Beratura, ps bo Pde ser nada marque wna imagen, lo qe via ne fo ip de teen, ina spn Bao soedecon textos ‘lee qe arlene forma y conta punde dar que Denar Beta perpen nase que ave us Ho de o- ‘ols came cde W-0. Quine, From «Lagat Pot of Vie, pode ser comideada un ocne Seed prcblons tlio 1 a! ispucta cal iin ene ee Hea y ronda de osnsdtorie signs de lec, nase punt desperar ‘ua forma de tenet que poate lama ea a later pot as pais, po emo m= relacona ete, at plea espcianente un nerfs por ster cto rl ‘donan J eo ye anes ex ques le dec ore tar esr de ea eners, nfs parece spa de espn: ‘aides moder de pocms yal po de seni gies 016 Dee dine hoy con keratin os des ete tm, Jepregeacamos qo quiere decir poral tomslo como ona pregunta osu mss no sera de ge gue edad demsor od ator dio qué quere decd poems: imo funciona eg ao ce este testo en defini, ‘Stlslaror i prinere fee cos extra, se cea 4a cue deg sunt cos eu un cous era ‘i Qudeuna conse precesrent una der ction de {Bcotolgs a ceacs del sere etd dele queso exe exo acon en stag wna cosa exrain no eres tu bjt flo, sno algo peel sue relaciSoo ‘eco ie no passe ex de aia manera qe ee ta eat ou plc, La fee, portato posta ec ero pac Jo qe past, seo ue ists, en ex amb isda de lacs, pre de or pnete problemas ie ‘rat ntl Sin engl propi eciles del poe tna el hao de que se pure dps de sence, coma ofr Semi afar longa reba po ‘ta pare invroindafrmscn dela mnie En conleger ‘en ilsailamos de ete modo, ae pce genera un Seid cool gue hos desta el moo dea ‘iad iterprenes que weiner con la errs ‘Qué nos den sre laters experimentos como ee text Nes site, en pine ig, qu se abla lease ‘Sector cmtests, sso separa de oes propos, cde ‘ehirg inepretado como laters (conc de gue poses aguas cuidaes qe le permitan ponder ae Fea de intepretai), Sa tras eeprom tesla, apaado de oes fone 0 propos, {ambi ent misma un cece que ssc oem speci ler deatenin. A por empl, el lector de rata pres ‘aed sendin se compljiad poten dl texto y barca ‘igifcados implicos sin qo lo impligoe, adem, oe ‘Sunchdo lee exipcndo un comportaniano caper Dascabirl terra sr enone, determina qu con ut de paso y operas interpretative sper eS Qatelelonas yeeros? 37 ‘nbn onto. Les convene dele Heatare Bl andils de a nara (y englobanos bajo entrain» ‘rd a ances personal un povel ener) ba peti ‘heel igen den aac g conven que ange fe pera bao ol formidable nombre depen de cao. eri Miperpctgidn, ea ealdad may snela:Por ‘le ere oes comida Gaia depen de a cob‘vec fundamental los parpenes cooper waar cos (ts, pr ano se comprometen a inerambane infor fen of Manoel er un buen eu y me spond gue ‘Se er puna inuerretr a epottprepeniedo Seem ulocuor coopers conmigny quel gue me deo ‘evan; de modo qe o me auc de gue no me yar owl siao gue etcaderé go a espa cat pli Ye gucre dec qu, apare de la puna, poco misc bucis afar de posto sabre Manual como enadnre eat democare lo cotati, bln peso: equ le peso conf qu bl coopera con. Es canto a lana Berri, connidrémesa pare de una clase mayo de ets, lon eto expos mu tivo a edeanca de etn eruncaco no depend de tech Tans expo amc ant F es sau sign tts feme sl schimos una aovels per a psterdnd, lo gc eos em erate deo qu sc hace, por eel. tare un ui intros crea os for oe an Jnpeno prt el yen que eng le po de Baidad © even, que dvr gesietengn Lo qe dng lo textos tear devon tos expen aimee n= ‘hore goe han uperadoun proves de elec: han do Dubicdoy, racine einptson sepetidamest, de modo |Goctlctorae arcs allen co a segiidad de que soos ‘ies gue es bu pacido qe taba bien consid ‘Tal apenas. Por tno, ca comico leas race de cooper ext shpesprecgdon Nowhere: Iho caro de las sera olor ont gic ‘cootenos sn spoes gic cece de endo er Presupone ila diieades que cana lenge ene Fo een um tec comunicata yc ugar de aio ‘cdl hablane ol stor no ed Se oa ‘ess ome panos pe or tet fe crak por espe coe cemcat® ue en lise vegan ‘eaveniones de cormucaca = ater yt impr bse? tm objetivo comunitio miperor Le wheraturay una r secs tel que ssc certo pes de stenci. Conta ‘es oes dass de sos de abl como eel tans infor ‘mad, pregunta 9 heer ub procs, Eaa mods dec {ol gu come lezore nor pele arta lo com er {ura senllameme quel encentxmos coun comme ge [inate como teu bro de pons en un apart ‘deta esta oc os anaes de betas ites. Une incite pendent ‘Nos qued todavia un incite por rele: lay scmo ‘enc especies de mance ed ngufe qur ooe guen een 0 ord oan cas Eisen guetane =e oi neon feumor signer picts yo nano pelle Une? La epoca is faces es a aos cx, {essed abn tne creas quel ace ero (myers cd contest tncrarod ue mates deci, (Que dene x estructads deforma igus 0350 {idee par comer un texto e cra: By ing testo mis traumas que guia de lloes..Y bo Po. ‘Senos trpoco convert prime exo gu sc aoe ores ‘inca gon lo spel rafts no pond oat ‘Sivejo mana de qunies eso como ua novela, Por crs pa cron lara no roma cocndl qe gor unlit fora de nga ¥0 fda as {ses ur dponpanos on un papel come sfacean un pooeee mi cme ms, Le ocgitemienecetrice Shee tietaaice oa saga $e on vege nh La epee eee eh Sheree ciiealna Kieren PELuoS tao Sete capes eater Sous Rgmci pete tee tree esa ices ignated qatifienciet gests Sete Spite Ee pen oni Foal debemor ace conceit propuess Le naturals dl tert 1. Lalitratra rac primes plano enguaje See dei que a leridads ede abe od ee renin on oe oan parser qe Inning del nga ad con rs propeaton Ls ee rum geese pris peel pool nl on noo aan sca send ene ‘Ravine pes que no cede qe con ae elated ooer sate Legon se (Gast mis evden quel uc nero, ope lod ‘Sree eng defosn ue io percbetoe Voxel ‘Sto de nso de Migel Horner “acorn, a anneal ‘ou deny a ede mes spent dee wre ‘mnt promenade, Dat tana digo ge? ne nse ne ing es eed eee Scaigeieetee pemeare Sccctuingteees seman BES eee een aaron ep hiepigan crete barnett nme Speman Samineiataee sr Si stipe cic pace Sieber ite arsetlms SSRI tee e oe Sopitebig Genseeye oe Sieh Spence tla Seater metre ipa ge poeecoe 2 Lelitera negra egos La henson enpaneen dl qe os ders componca- ter dlr se laconan de modo comple Sime ga sa ‘arta bund pidndome claboracn pata wos one m0 le diicimere encontraré es onsen eco dl eh {5, po en eras fy Peloner de trainin © contra ydsonancie entre as exacts dear dite ests nls Ings eased soni yl seni, ate Hnorgeiscin pamaial yatta ones, Us inn, do alias (admire), nore lacs tlgaicao a emia blades odin esunir ned que Yop perc cs a. acess ‘Ps ninguna props vias hata ars, ihren cnt, oe dfiten soe errr Note rar ea le ee ego bo ww ven laconidercn 1, pes muchas novela 0 lo aesBreit er oa ‘nan id grey odes Ba sme paling ces oa ard pete “ine diced wey epg SESS coenelecebd ean Con esis alah empens ow ui ul io Zale cain leven de Po Baro Iunent, oo Yee fon {extn que ten el lenguje aun ee plano son Sere, Ie einengas (cr cscs igs cola igo ex a so coer rts uy ear, pt aap seni ve lenge mismo, dem de angie a taba Los anuncos publics hacen aa de lar ecu Fnpiion is Tamas J forse muchas vce ms a cal gues po la nega de lox tener niles linger poo tml clon. toma akobon ca como cen ceve deena pot no un we deus oa so ep elo dela amp presencia de righ Dees) Eenbowes ke he ee post Tes). ‘Brees donno de pula, ota qe tanto ole ‘jes dea fare como el endo Ihe el obo del ebo-~ estamos nga eo verb: ene {Géeo n9 vn psa sity Te so ncaa cfs de Gningu Pree qu hana lenge gute a ste Ea defining no strata ato de que lar reasons ene l nivel gic san rete fen Hers de heen erator mk probable que Buxqurce ena ‘Wepor un uo produrvo dela cain ene fom cote- ‘ldo o enue tra y lenge yal nena entender qué ‘ontdye cada clamentn al cco plo, llr ine ‘Bacto, men ten» sone, Ta exglcaclner de erred ae eouren aa sia ol imegrc el ngune no coodacen os fue pueda aplca,pongamce, un marcano para separa ‘ears de aso formas de sera, cede ms Bn (qo eas explant cone i maya de petensonee AE dei a naarlns dee ear igen sens een aac, lar clones yu cep cota pui ds decisions den bra sobre gt ‘ike capa y qu se supone qu sabe 0 m0 sbe le pio), Lar cbr tear resins persoays coy ess don Be, Hoch om en te, pero eooadad no sina alos cotcinicnton. Los eentonkecss Gel lenge ementor de estan, coya Telerenla depende de fx i enunciace), come os pronerbres i) olas de tempo y fuga (ag al, aba, boy, aye, Sy findooan de on modo parila nas bea chore de un poem (Ago qe sf amor memes oj emo dicen cabin aon ose ete lis ques compass el poem ove puis porpiners ‘ino ange interno del poema, propio dd mance fo delonard. Yel wor qu apace chit oem, como Bi Lore «¥ qu yo me lal lo /erjenda gue ert orcs, cs tmbidn ficial se ei ayo que die puede ery ferete del indo epic, Joico Gates Lore Puede haber ocaloe muy exucchos elo ee raced yo pon oa yo naradar yo qe hye sce al exten un momento de avid. Pero poems de un esse visio puce presenta ca a vor4 Brn et ort ‘Jeu o potion y viene. Y, deforma mi evden ‘et eao dela novels el aradag el pesonae que de jor i par que cont a ior, puede fener expenenci ye prs opininc ny deren las de sar aos) Ea in Fs, fa relacén ene lo que dee yo fool y lo que Pen aioe rele spre teria J debate, Lo miso ede co lca enr x scrace coe ys rue tanela del mundo, Hl dear a0 Sioa cost in tegen un cooterio qe nos aa mova: un ld stron, un nforne peso, neat de use ‘GNG. Sin embargo, el concpto de Been des ables, ex stamens le problemen Ge rbre qu tats en verdad ‘bre Beco Lx referenci mundo noe aoa ro ‘dad deloe eos ros como ue fein qe eer etal leanne Si qu con len par ena ene Fr Rock Ca mana «as ce, cl cl entender ce ‘sunsiovinlin once entice ls reereaca opacid $ tenon sein el contesto eI enoncacion lmanan> fe por emp e! Ld fn de 200, las es oa dee Aelanocbe, hoes pein) Pero nado ol pots Ben Jo Son excthe un poste cod aun emig rexel Sionaldad dl poema corleve ques lan cone endo ‘Sx ees interprecone: deat dl meas ie ‘ale bay que dees coldeenoe quel poor cot "es mbre edo ln acta dem ent fecool, bossa ‘unodo de vida pee ost igre gu amt ys pla ‘es buss nena pr seid aman. (Cio interpret Hel nie otc, debe ec eremes qe ata, pongaron, de os prblemas de Jos pices dass oben deli el bombed ena Gleata gus experimen cambio en a conepein del 0 Squid abled is elaciooes en eel dels mbes eos Somade, ol ver afoot eae de eflno ua repreen ‘léa (itcujendo una representa era) alec a ‘Benes en gc duo endo snc expen. Hay = ‘Eracis« Dinunarer alo lao y acho dea cba pero co bo signifies que sea neces lor Hele camo una bra ete 9d impr eee? 45 sobre Dinunare; cnt une desis tert, Podece ‘shaour so on mundo en ferent ee La Be r ‘Sioa del bea com tn 4. Laltermarnc on abe een Last acess de esata eo wit be {7 lor aves siphoned rare ng EE. inspec do conterns pits de eouocan nila eco con lnm ae don pt bp Settee de einen enicadellengar Ee- fir Gel nombre ronal de a woh de ae, gue a ‘sbcko por ane sla ble ex one propiad sera Ei atta ea ep en its cspecador 0 sabi cos acoso blo con then yl edad "Bc Eomanaed Ret, reic principal del exin imadena en Octet, tebe el noe de eoncos din. {En dear dtanci cre mondo mately elo. Stud cee mundo descr y lr regis ye ‘mondo dels conepen, Unison, como poiaet np 9 na obra teri st I posi de ear ‘Sra y cpl pci comet defor ‘a cao (eae sols) cote epi idea. ‘Una cbs cae un obo dco poegcon bs oss undooes comune en rnc penta oe ptt Sosnpesidn cone decor ose srl (nde oma y oe, scp exten pa Ket y ote tftos, denen slid nai Su contrac See e ‘lad so ore pt au os sus pres comers aralogre on Pero cs aad esa propia cr eae, ‘place dels cei et pacer casoaud por cro ‘we dad exon Bala picts eo pone qo cost46 Bro natin ri oe era un texto como literati es pregunta fio conribayen Jas pans clacto pabal, pero en ning cao cee ie Is inten ia de una obs campliun objetivo, como pot tdemploinformaros o conrenceros. Cuando dedames que psoas ai ilo guy naa. “dad en Ins sors (cualdades que pucden convertila ‘buenas historao), pro que Ea bos ena cn ‘eros en exe momento eamor desebendo fa fection, ese, de las historia, ieuidas ln bo Inerais, Una butna historia se puede exc inpectaa cl letor oe ‘oven como alg que eles pena. Quid diva oeseie 1a ora reciens a defendido ue lt obras nr 2 sean apa de otras brs, son owls acs # brs a= {eres gels eva integat, tepten, eaten ano tea, Este notin se desig a veces con al cron nombre Ac wnetescalddo. Unn cr exit ecto esto {ewes de as vlacons con clos er sgn como Teraira ‘= consdealo un sues lingtco gor cobra eto tino on duno fox ce, iano pe jeg con la potbidarcenen po oe pocmas peo, ‘una novela eeeiies yc la rec police de tiempo Fl sooeto de Shakespeare My mise ee 00. thing lic the ram eo fon de sts no sot opus ‘es can Sb) soe ar mesfora dee eden rein I ae‘Whe for Jesus rata en realidad deo adhesivos Laat ‘esmaidad ya wsorefovdad Se Is errs, por a, ‘oso un go ditto sno eleva «prime plan ie ‘os aspecor del wso dl lengua y certs ccsiones sobre ‘eprecctacisn que se pucden cbeervar tami co tot Propiedaieso consenenis? En los cinco cto hemos encontrado a tui que men ‘doodbane ns tne stares ene fo auepodeeas crt inp bine prc ete ss ie rican co ern po eps ‘dere gues esd de aber prs te {© deerminad dpe de sti cnet ore ncn [enguseevndo fo lemon como ert, Ng de ets ‘pesperias se dia, puede cob al sto par canter Seer le propetnclortis Loe rages pops de a Sigur rene soe arn gue letapoenoe Ee carved pred We cance oud iain co Sere oi ot see sn ‘macs coun poma gue ate eso Sane Ala. ‘Seno leanne cer cogs micro eben ‘Soper nonsense tonal 1 define eterna de alters poss ‘ed caatenqu ener interac cte cate lpia yf qu deco comencoimente epee que teller Dero oan no do pest pos ent ‘Sco aproximacions ners ch iso qe toon ber ge ettiends camo craic inporais del es ‘Scr ss asad po no er trang dato, yg oe ‘erage aon por ie nore uc dengue ote tinge log wt? Las fncons del testi ‘A comiena dee cept devamos qe I tec eraia ‘lor tos wine ator noha concentado ro anise [i diferencia enue ln obas bers yao erates, Lo ue ‘san enprendo fs tnies oun resi re eer ‘como cor oc «ony septs {conn mnn de quelon or pecan npn Se Inger oct par ape ‘onsen lnaordesosceanéec Pala fr dia ontarear cepa yl mate omen Edo por ls maevaceoomie capita een rors ‘Semtior la cscs meta yoni Sempra ‘Sveti otrjdore por a clu at os legs «ua pois sbordande: Be wa ‘ia evra he ser deinende Ei, cng cn scary Legrand Gea pat, pense cance nt ns ches on Gs ta, ‘cia om suri dela ein, oe Yo pares ‘ur dooumceer nis inva science au guc se poder pent ge hacia od ca? a ela ex Seto alge is wes analy ngs empl. Scie Intec ps one Ham ler lnc de pono css vpn ne ‘tmz, como ceplar Go foer nqor gu lake {Bot} pero ala ete fee dere declence de ‘Sujal de ail conis quero ‘to flay del utes Se esr Eee {uredeleaa eect queria Sena ronal u0 Prada es ie seo cmos po habla dela cond mans ge [Elque epecicar qu eds mis epee 00a seat amins ont a Sela pends, de fais en dr re een 2 Tar persons cyo pate mete ce ccunstncis Le nec cadens ‘onegnonesdlearadory ns pesooas ‘Si enbarg, la cnabiaacin de ene propos unites Anal come eco de que ln trre cio todo os te len engo en gua sido sata be oe fore nin nc Beni Ande, nee Co tater iad rescore ol rion 7 lex “on del nena, ton dba Se histori poltcn ve ba ‘Geri nflonca como tora, ba defend que las obs reins percent novels ayudaron a rs {muuidedcs ncn ol postr ung wpa comunidad de IEctoesy opel» ell ca comunidad Tinta, peo o> Se eds os qe pode er a lengon. et tm scre Anderton, ae fra ald y cons mente oy nied, reando xa tori coiianza dea c- {unladen ol noanato qu elit de as aconesmo- {Ean Preset er pean rad otpnetes mds atrial a cn {rc promover ura oon 7. inital cal se ova «que epi, por cep, os “aie de scolar bene, De ere, conto mse Scena la untreid de eres, ta pode aro {tren mor medida wen nacica vin eT a pide rps alice en ce a as ctor fae 8 ‘Secon dcony lortab goes ‘Relves eocesones de mora y forma I persoaidad Deter ya mpage 38 ‘aterm ba comidrndo wn ipo epee ara qr pra ins sda no lo as dans eno ‘antes attrac ies ses median Ea peepee ‘rl trate como an oben cape dfceros core vncl on ua determina es elo, ‘ect doe marc neo bera eins Eso ro pom conic cers tcl, 0 prune I sbjtvided invita sonal y mora gov ce exe ‘lene de decniaces tacks cj eno, freed ld prScn no plea mance parc ine de esse Senecio yon cl ow mya con Yerdnonea wc ier, mediante dee tibe y {irs de a facta imapaiva qu combina se feral fico cna proporsin ceca, Lect cone tig ve pees, a animale oer unioes [Grier sn acre de erie un ilo urgent eobee fs tlcompromecr nua mentee ustinc i - ‘Eecinos examina conducts hunsoas Goce a po- ld como ban xr oun ltr de novela Ena ese, cnet tener sada y eae dino. ‘estes, 00s ures entcares com hooey meres dees coin ye comernend,pomae d compat ‘hon un cdueor wena gue ‘leper cop genase y ios elo qe sn ile felon dtm, mon corns cman por ircrecokmine cm onsets doberantd ued ‘Buccs que me dea dec prio oe |g pot ds ald del peo de eve [2 telbyque perc dtm astra ements ‘lected sister dal be ono ag. fasts onpadoos y dcatoc eet eee ya ‘ows Se verdad onde clr penn scene y J Les dncones mies rete hen psa ex dds, eenpreshlemene, ea concepin de I erator, ¥ han ‘eucido cn paras le mses que precede dee2B ile rian ene enn ona sesh nett anien ed pee teers aca aatanen ‘rte Sis enngo en surto examen de gh = ali homens Eemereensonamantite ce EE ee tne er canoes theme ee teen eed wire ameyweabagess gelincrtaeiemerasmie Reet circa nmin eee — eee Seichraciciemee sein senimortitaate oe iiicegisetgeeaeteec peices! zeta eee Seti fate iiSremrnenemien eas checieiheeoare crs Sipeercees aetioee Saget a qe er 7 usin ein bn tempindo cn nioac contra Uoos eres han mast SEER este wenn conn sme de meee ‘Sopromo cr el rund eer a ellen nso So porto, contre lr aca soci y pol To Re fonda octet un mba End mcr dees cn ema amon Eden cod poor genes peste y a ‘cite Peo ay gue desta! gu, hstviament a le ete ean ut gos be 55 ‘stuns ba coosideado pelos: impulse scusona a toed ls coovendooe sociales, Pato exp ox pct dest replies eal porque slo pola causa do; Yes nove ban seni se Gurane ucotcnpo Je {rear insane es lcsores pars coal ida go bab Tread y desperate el ae de lg ura yaset la vide col ran cada el amor o la eohoin. Alacer pole ‘pepo tenor pn de a cng Sods lea: por tables ato slr oa ‘uid ua earn dina qe posite el progreo soa Himicamens eu srbito se lear ape ‘nd de produc cub: La ca del fo Toy, dearer Becchr Same, ic et eller en ma diy ro seeder la epuznancis por la ean que hizo posible le gees canta "Ea apt 8 vovecemos sobre as eons de It encase yrs eles equ papel deeompetaiet jn del tor con los pesos 0 naradars? Deo. eto, noLnos bre todas cepa versa de tara en canto iti y pce ail Desps Se ‘Stamos ante uo isc ques funda en pos dad de dec odo lo inagiable Exo es xc e- ee cir rnin cnc sen ger valor, eters puede imaginar une fea ey tocrro%, buds, pod. Desde ls noes Mags de Sade ue peendan seis qué scar ex en mundo ex el girl acon cormspanderan 4 oetrlen extends cono peta modead bs ers tabi de Suan Ric, uc cast ick por no de sombre y motivo sarador eh eonerp det paroia, a crust ido sienpe porbind de exeder fionlentelo gc soba setts co steed Calg ten qe fengs ie estar pe conversa en sine, dla ss, via de modo que cuesone su leginidd y nde 1a4 Bre ras beret eye ciheahtnttenoes paecsiceeate smi Elerion eee ee Sioa tan mianae ee Soeecmemun cate siete foectoriecceneeteame ieee ict iescem stan eared Seminar act Spe iere eee ‘todd con iran dace sami en = Sensei Fs La pared a Merairs ‘La erature un insti paradin,porgu eat ie fatra es ee sg fmol extents cea ago Que tne dl ape dean saneoo que rg las convenes de {anol proce ambien coutaveir ex eovencones i fads adel, La leratrn ew insti qe vie con Indah ya een de ss propio line, co ae [petinentnln de Qo seeders woo eee de ta mane FE Por tno ets ey ala ve tnglne deo penamente ‘convenlonl a core put cool rex, wba deen {Shermows yun eal evabee—y elo ropuies, en (ued locos debe eer pr crear cage minimo se Eos como co Piney Wake de Jope ene fapento EVIGinatao de Lewis Carll ‘ala, eg eos pwsbanar anes Tis pore pres, ot elt 9k ig ou? $$ snot funn lo bo Soon deo wmrmgtie.* 1a pregunta de gut clnrtura 20 sas, se nie pogo tea clan oa novto con wc © el boscopo seman con un pons Os ems en ox ics ys een aptene de el defn de na manera cone ere cue Fete os miedo econ que els cosean tps ‘ents pir os oe Sanne eta oe ge octane facets y nnn dee ca Ea ‘Emero den teorta seine, ee prorat tpt funcaporgoe be deed terre de ods ase de textos Pena xtc es aera 0. | es cannon ls eon ts Beets qu a lieratrs nc: pens de cps | Ede tlie nme Ite seoe go [eam socstee medis de expres y le wencin a 0 96 | producen spin yd placer Bete secs de Ai a i sn deci de jne Sp as Na We ls wel nt ny eel pa ie [hich nue oe pte3 [LA LITERATURA Y LOS ESTUDIOS ‘CULTURALES Al obser d panra recente defor etude Ire, fallames doctes de featra ers qe exeren for sre cl abaco o sobre obsein de foe noemericanoe fon Ign shakerpeasans queens la seo: experts en realise que etd oe wesios ex see, (Gites suede? Sezatadeloe all stds 0 xe clues, se strident en oman dante dcad ‘e195, Algunosprofesoresunvesiarios han paso de Maton © Certs s Madonna, de Shakespeare fa loo ‘las sbundenando por comple el studi de ert, Oud acinar eo coma tevin era? ‘Ta cons equi ovsecidosobremanet ls to de as obra tenses poo, sein ndearosen heat ‘el aera no ela tori del erature Stes ge ‘Ses deg ex to In cco, la rexpuea sei dl Spo ‘sl spent, xo a prod y resents de In experiencia Is costa de 30 een deine, dels utr en so set mis io Rel lama observer qe el campo de lose cal tule tl come se ha darrell, er tan cofusameste Inrecdciplinn y an fic de deseo le propia ee Hs Se poi dee qu os van del ano lator (2 ing low eto ae la pit: Lo cei (plo prince ice paren, oo stars. Alganes vesigadres de estos cut ‘alr han dca neces de lacs tein pero 0 "lo nds on do camprenable de queso sel sae ‘erponsbidaden ol insabable « insiniatrn corp dela %ei ox ain aes ea pod see accech ees Ear peste eveyone penn oe Sercelbe “Cia in cence a ee we ses Erm ee ms yee endsca ccae cin bcos itl ac sal cao cen Sa oe connec ‘ictdes cous tnd 0 rep, en un undo Eo cara eho metlecny © rec Sere latte et pe os So eet mroreha iena pes ee ee mere Seater pen {ner apa deen extant dls sefsoc er ct Apa, cena Spode ekerean oo ante pct cre ‘Sycomenctnc fy oe Sc Une oe tempted ‘Slo cry, Misgt, de Rlnd Benes (957), Saoeen trove deeures une cn nade ac SROSS Ss ddr lnloche prose! ance Tmtos de ct elt cual tn nom como ‘ho omc lei ny Barker eal Pee er cheee ce igeprencpens ot Rissa akan mona ero sna obs eins ed ods ‘x copocions contingencies. Al ane ps {arco Barbers comenioner obs {nn iphones socal. Compara lace prea {on poe, por sana, even comencon en Se os bread sticemcnte a en un bine mens gon Seren aici {anime oe caceopaoe del modo mds coped En ‘bone a rear sm exerted so de qu dean lise us se psn csi Ela scwecons namemme pitas dpe ac spindle opr oxen pare vlad de [Fftxgrame, pars que el calowo trator steele como wn et perversion y despre afar venga Se os ‘Specadores. Ady In Inch pretend sebse {os ln atic dea i mora pose ls ‘eo yo ao open armen, Con x ani delat pels etre Send a eran colts +l oda ol emia Milos impuls a letra dela eonpotaconc It indgenes earls ye ands de cme fonlonan ro delat a errata constrones ature, ‘Tasegnda fase dos edie curls eomterpoct- neo sa tela ers marsns de Gran Bri La obra ‘Kaya Willams (Care and Sc, 1958) yd fa ‘dor del Centro de Esti iui Cooterpotines de Birmingham, Rehan Hogear (The Use of Literacy, 1957), ‘sed rp acalnarla clara dela clave earn, a calor como expresion dls peonas‘camo impos as peronas—haresliad ci enc SSS los eutiteeutrles, pmer en Gran Bre fain loge topes Tensioner Tor exudes ire chan vito records, co ex nc par cn si no deeper capo elcome expr Space ymin deo OE inca dels sup. por ora pene foods a eds ma como impo ok, ‘ome foomacisn spc ores. Por un ado, sper ‘Ste secar incl pope pogo nox poe ea cot {She ir pe on crs as ncaa ets owes Por {ily Secbees cnn cto aur un ipa deci ode tora cioo ers clues anpan 020+ ‘he rms nog pve openers coe como ‘Sfp oan resets, que a wnerpa> 0 ‘Soe ppb poems ans tot cme fo pc cw comm (Sep deep ponies se san “Se teres oe Len Sees sp mnie SEUUMGE Yin geo ot me a sin nen SRS pec ack ete mee Sik pease fp pr none ope Soot lo a ps plement ‘ace Eee snomgee conan Shatter emacs) etch cl og een a ae ced dn inde srt so Lela aie confi de ony pete que aca paso de ms i- {ers cea los dene gure scab iad en {olga dess dl tei deacons ca pepdar un fanmade exresn sates y aoa, Una. {ic conse en mma oes pete one se ioe mate {ie cares qe sendin cl apa tve de 0 [ka medi, pars rea una curs rola La clare Poplars hace co coor de meso ace ot con {arcs ques oponn slay po nfo una cule de ‘ont ua clr cyaceavad rc en ta spo Eiger deiner de oe Te invesigacion co cross se heft 1360 n gran mer con cl cater problematic dela en ‘Ein y oe pes modo en gue a Meta ae forma, fxperinetay susie, Especamentesignfiaivo, por {tro beside dean alse tea cab ‘ae ineables qe surgen de grupos ca is nats aes los lige o lw sje — que paces tenet problemas pr nticae con cart or en ese EBoenan:y coxa curs eu construc fo. igen canta ren ln hula en ras sigue sie complica, Ea pcp lo ots dos cares Io abaran Shakespeare y lise ap, cay cr pope cnr el ed presente, Bro ela pric, como a scade se re Ete apres roc eben ecules tropes ctr opciones En opoicn gi Dadoaut een init co om ee cao, a epoca ule ser a oponiin ose tole erro conden eeicnabnnteex deisoe or en por ob a epee des reset | endarcomo eon de ws storery consideran go ‘essai primordial pars leas dea leatrs redeelite ees 63 1. Flesooeftenro Que tc dl cana tea os eno cule ab fothen los nero? cha cone bun sta: Sh cspeae? Desc at, fs ela de le enon eles? ¥ Gtos a promover exude pln toi yaar Sexe cares por ence ce seis dele nose “Taro cla nme eis fo eer ipa rayne cs iee Inlet de temo locos opcoualesceohnnes {econo leis spars «or estas dis lass Pero con erro aoa! para cn vigor con ft sort de nto dee ing ene ante de erase (soon inlet bn sie I pas mores manera de Je sande obra Nance hbia ete tno eae Sepa elo nica odor tng elo epee eminent mare poco ‘ait, oechinorcitaa desta Wendover fade, amt obra oranda Tycoon fc os by end enrol inc? Pao cnaran cro concent ¥ unc a ee rs ogi dvendad deems nme sind de us tex? Harel nomen desl Jos tudo clas bu acorpatads nt expat dl doce coin seria cand lyn cere Ese tra (en leng ingle ges ck cna oy fea {exo ccos por nus pr lenbros dew ceed ieee tains se ‘es bistcametemargoados. Tso ss lt nga en ‘sian tdcionaes de iter, amo os lose, mo radiclone seats liza aoamercaan, le: ‘aes precclonil en ngs ingle esos eta se Soden tala emo sepeentacions dele expen yp ao ‘neuro cectvs ea csi en ado Unidos a nl eis comunidades nrtemericaas de oie ics ‘0, aco olin, der native igualente de [Eastcote pa no a pepe rts aque ces Inca gue dce qe capes o repre, cence fet de Its repesaacione ees oc fate au em? ‘Th expansén del tuo de cba anterormente olvid das dat pee dscusonessaoradar nc en seins ‘e comuniasc: fo han posto en peli ns amas He ‘ars uadional? Exe obras gue tcc seve stn, ee ecopen por su sexcancla terse o po orepseate linda ela? Aco le seein de ext 9 cbedece ‘pleat esr epcaeats conen dn Se cade minora une repesentei ft, que citeos ‘Specimen eration” ™ ay eles de repo cts preguntas Eo primer Inga excl erin os dando mane oe ae dis ada cl praior so age gue ce oat ‘kez mejores card a Heron unease oe we ‘iota obras mis erent de sgn, ys te de un ‘fac tera 0 un prod des soni era a nove [ings In iter eel pia, poe modem ‘oreunecan)-Las vnc» bem se open dente de Sse deepen crn oe dean be ban noe prescinde de icy, Spenser Shakespenr sac Jes conser lo mers poco El peed, cemcumene Sgalgpecn cin ebm demesne techs eum as bs consid ener Losers elitr eng oe gue poate wa ‘weal deepen seaside ones er Letansiey ixcnker aor 65 Ea segunde lg In eplicacin de Jos eects de exe Jena eral hime, seh abortion a teri 0 Hersor dora y sxe, por cenple La experi da ‘ecient dew io vat (om Fock Fine noel {de Mark Tosa) seh secant come unis, mers ‘gels de un aia come a de Mage Tulle ola novela EGeorpe Blot #Y mol sabre el Fs) seh conidenda ‘tema de interes ering or tio, la propia poi de exelencia erro sa iso sjta polis. cso o consignee Pro [pos cabal pertcderescomo fran el lon Gta ‘er dea vloraci eran? La inves sobre got a ‘rao emo Iter ign deed y como funeonan ve ncaa ine ccna ue ore de Ice eto ealaes que rela etemsment perinente pur os eds ters 2, Metodoe de ands Elcpundo gran tema de dsm ve refer ord de sili en ambos eds, iteration elas Camndo los ‘audios cltarles se escindiron de los Ieraro, seston ‘dinstod deeds eel x neven ters corn i gue ecg cag nn sus no ronnie ya del ito [eno #20 pores porn aap dl ans eraso? Una invent antlogis nestesmerscane, Clara ‘Stu, desinaba cn uinoducca: «Axo ob pai ‘is dea es vata tts ca os stucos cers, tmapocoeinprsinlen,Aseesar qua letre testa ‘ce prokbid anngira sas pour a waned dl et. (olla. Lives del psigcipn que a eld largo tempo Tx cstdhs erin sain cul cde dente ese ‘acomplia dain de lar bene vial dala “nose cr ere! Ape) or etn cura ut ve— “Convene na fon de soclogla no contact, que is