Casas en Comporta

Houses in Comporta

GRNDOLA, PORTUGAL 2008 2010

Estado original / Original condition

El proyecto responde a unas condiciones muy particulares. Parte de la recuperacin de unas construcciones preexistentes
This project is a response to very specific conditions. Its basis is the recovery of existing wood-masonry buildings,
en madera y mampostera. El conjunto se unifica de modo homogneo con una cubierta nica. El diseo surge de las mateproviding the complex with a homogeneous unity under a sloping roof. The design begins with the existing material
rialidades existentes, amoldndolas en funcin de las posibilidades de habitar.
conditions, depending on their inhabitation potential.
El programa propone la rehabilitacin de los volmenes construidos en mampostera para adaptarlos a su uso como habitaciones
The brief suggests the renovation of the masonry buildings, adapting them for use as individual rooms, while one of
individuales. Y la reforma de los dos volmenes en madera para convertir uno de ellos en un pabelln de dos habitaciones, y
the two wooden volumes is converted into a two-bedroom pavilion and the other is the pavilion for common areas.
el otro, en el pabelln de zonas comunes.
The street entrance emerges through the sandy ground, which is used as a basis for all the constructions. This treated
El acceso se produce desde la calle, a travs del suelo de arena que constituye la base de todas las construcciones. Este material,
material is spread as paving inside the community pavilion, qualifying the domestic conditions with a sense of natural
tratado, se extiende como pavimento en el interior del pabelln comunal, cualificando a las condiciones domsticas de un confort
comfort. The textural continuity of powerful material like sand changes the scale of the interior spaces, making the
natural. La continuidad de textura de un material tan rotundo como la arena cambia la escala de los espacios interiores, y
act of inhabitation a unique poetic experience, fitting for the sort of experience sought for this place.
convierte el hecho de habitar en una experiencia potica singular, acorde con el tipo de vivencia que se pretenda para este

Plano general de situacin / Overall site plan

Tejado de colmo
Chapa ondulada galvanizada
Aislamiento trmico 30mm
Caa
Estructura de madera
Perfil de acero
Viga existente de madera
Estructura de madera
Premarco de madera
Red anti-mosquitos enrollable
Carpintera corredera de madera maciza
de roble con vidrio doble de seguridad
Gua lateral para red anti-mosquitos
Solera de madera maciza de roble
Terreno vegetal
Solera de hormign armado
Tela impermeabilizante
Aislamiento trmico de 50 mm
Recrecido de hormign ligero
con sistema de calefaccin
Arena suelta
Estructura de madera
Caa
Madera existente
Aislamiento trmico existente

PABELLN DE MADERA
USOS COMUNES
WOOD PAVILION
COMMON USES

Alzado lateral a patio comn / Side elevation to common courtyard

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Seccin / Section

Planta / Floor plan

Thatched roof
Corrugated galvanized sheeting
Thermal insulation 30mm
Cane
Timber structure
Steel angle
Existing timber beam
Timber structure
Timber subframe
Roll-up mosquito mesh
Solid oak sliding door
with double security glazing
Track guide for mosquito mesh
Solid oak flooring
Fertile soil
Reinforced concrete slab
Waterproof flim
50 mm thermal insulation
Lightweight concrete screed
with heating system
Loose sand
Timber frame
Cane
Existing timber
Existing thermal insulation

Alzado frontal / Front elevation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Seccin constructiva / Building section

Alzado lateral / Side elevation

Aislamiento trmico
Placas de cartn yeso hidrfugo,
pintura de base acuosa de color blanco
Perfil de acero
Apoyo en madera de 60 x 105 mm
Tejado de colmo
Chapa ondulada galvanizada
Aislamiento trmico
Estructura de madera
Apoyo en madera
Dintel de hormign armado
Revoco 'estaado' pintado
con pintura de color blanco
Red anti-mosquitos enrollable
Carpintera corredera de madera maciza
de roble con vidrio doble de seguridad
Tubos fluorescentes
Gua lateral para red anti-mosquitos
Mortero con acabado fratasado
Terreno vegetal
Solera de hormign armado
Tela impermeabilizante
Recrecido de hormign ligero
Pared de ladrillo nuevo
Caja de aire
Revoco existente
Pared existente
Mrmol blanco, 20mm
Mrmol blanco, 40mm
Soporte ajustable
Desbordamiento

PABELLNES DE DE MAMPOSTERA
HABITACIONES AISLADAS
MASONRY PAVILIONS
ISOLATED ROOMS

Alzado lateral a patio comn / Side elevation to common courtyard

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Seccin / Section

Planta / Floor plan

Thermal insulation
Water-resistant plasterboard,
water-based white paint
Steel angle
Timber support 60 x 105 mm
Thatched roof
Corrugated galvanized sheeting
Thermal insulation
Timber structure
Timber support
Reinforced concrete lintel
'Tin' pargeting
with white paint
Roll-up mosquito mesh
Solid oak sliding door
with double security glazing
Fluorescent lights
Track guide for mosquito mesh
Mortar with float finish
Fertile soil
Reinforced concrete slab
Waterproof film
Lightweight concrete screed
New brick wall
Ventilation gap
Existing render
Existing wall
White marble, 20mm
White marble, 40mm
Adjustable backing
Overflow

Alzado frontal / Front elevation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Seccin constructiva / Building section

Alzado lateral / Side elevation

Placas de cartn yeso hidrfugo,

pintado a pintura de base acuosa
de color blanco
Rail para cortinas
Aislamiento trmico de 50mm
Tejado de colmo
Chapa ondulada galvanizada
Perfil de acero
Dintel de madera maciza
Viga de madera 75mm
Caa
Estructura de madera
Remate en madera maciza de roble
Red anti-mosquitos enrollable
Carpintera corredera de madera maciza
de roble con vidrio doble de seguridad
Tubos fluorescentes
Gua lateral para red anti-mosquitos
Mortero con acabado fratasado
Terreno vegetal
Solera de hormign armado
Tela impermeabilizante
Aislamiento trmico de 50mm
Recrecido de hormign ligero
Estructura de madera forrada de caa

PABELLN DE MADERA
HABITACIONES COMUNICADAS
WOOD PAVILION
CONNECTED ROOMS

Alzado lateral a patio comn / Side elevation to common courtyard

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23

Seccin / Section

Planta / Floor plan

Seccin constructiva / Building section

Alzado frontal / Front elevation

Water-resistant plasterboard,
with white water-based paint
Curtain rail
Thermal insulation 50mm
Thatched roof
Corrugated galvanized sheeting
Steel angle
Solid timber lintel
Timber beam 75mm
Cane
Timber structure
Solid oak finish
Roll-up mosquito mesh
Solid oak sliding door
with double security
Fluorescent lights
Track guide for mosquito mesh
Mortar with float finish
Fertile soil
Reinforced concrete slab
Waterproof film
50mm thermal insulation
Lightweight concrete screed
Timber frame
with cane cladding

Alzado lateral / Side elevation