Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción A La Novela Contemporánea. Amorós.
Introducción A La Novela Contemporánea. Amorós.
(;I';
'o
...
o
<
'"
'CI.l
..,
::::::
<
~
'<:::::>
.~
~
~
~
<:::::>
t:::::s
't:::::s
~
<:::::>
~
<:::::>
:z
'O
....
...u
;.
el
;:i
CI'l
o
~
.",
g
~
'"
>
~ ~
u
<
u
:
~
t::;:)
<:::::>
1
Planteamien to
&~probl~rl!_cJ.~I~_unidacLstel g~nerll narrativo lo tonnul6
ya a nes -del siglo pasado-un novelsta tan lcido como Mau
passant: El crtico que despus de Manon Lescaut, Pablo y Vir
ginia, Don Quijote, Las relaciones peligrosas, Werther, Las afinidades
electivas, Clarisa Harlowe, Emilio, Cndido, Ren, lS tres Mos
queteros, Mauprat, PaP Goriot, La prima BeUe, Colomba, Rojo y
negro, La seorita de Maupn, Nuestra Seora de Pars, Salamb6, Madame
Bovary, Adolfo, Sajo, etctera, se atreva a decir: "sta es una
novela y sta no lo es", me parece dotado de una perspicacia
que se acerca mucho a la incompetencia,
y aade luego: Si Don Quijote es una novela, c'Rojo y negro
tambin lo es? Si Monle Cristo es una novela, sucede lo mismo
con l' Assommoir? Se puede establecer una comparacin entre
Las afinidades elect1'vas, de Goethe, Los tres Mosqueteros,de Dumas,
Madame Bovary, de Flaubert, M, de Camor, de Feullet, y GermmaL,
de Zola? Cul de es~~ obras es una novela? q~le_~ son esas
~)-_t.!!.El~_.!:.c.:gl~n las-cuales -u'. bstn<i' escrita debera
llevar otro nombre]? De...dnde...vknen?,Qpin las ha esta
blecido? En virtud de qu principios, de qu--autoidad y
de qu razonamientos?') '.
EI_2.-S_!Ldd..t!~!!l---RQ__I!2.__h__ ~y'~~~do mucho a resolver el
P!o6felpa de la undad deI.z.n~~!LnaJ'r.y.;,por"er contrario,
pensemos que, a Ta--jjst anterior, deben aadirse obras como
iRises, El proceso, James Bond contra Goldjinger, Eres una pecadora
o Rayuela. Evdentemente) la clara delimitacin del gnero
resulta hoy mft:.s. 9ye .pro~Te~-(tlca-'---ya--ing'--rtco' 'cauto
1
..
10
"
11
..
, Vid. Andrs Arnors, Sociologla de una ROllela rosa, Madrid, Taunu (Cua
dernos Taurus), 1968.
Apud. Miriam Allol, LBS n~oeli!las .1 la ,lVlla. Barcelona, Seix Barral
(Biblioteca Breve). '966, pg. 76.
12
13
15
II
Evolucin
17
18
19
20
III
La novela del siglo
XIX
21
E. M. Foster,
As"ttt.sifth~){flve(,
22
23
oO
"J
'"
"'le
24
25
~wttfta "'''f'''6~. . . .... .........,..,
.m:l:l.LJ(Jrllrnl\. IiJlt~.
~
27
26
..
28
r/)l'//all
I
r
'1
29
30
'.
31
32
.i
I
I
.'
I
;1
SIIS janllJJ1PlflJ,
:!
33
34
IV
Mundo estable
36
38
121.
39
40
2.-
41
42
" Max Aub, Campo de almeruIros, MXICO, Joaquln Mortiz (Novdisraa Con
temporneos). 196B, pg. 364
43
v
Crisis de esta novela: Cronologa
Esta novela esencialmente realista, fundada en una visin
del mundo estable, muy parcial, hace crisis en nuestro siglo.
No se trata aqu! de algo abstracto o de una opinin personal,
sino de un hecho hist6rico indudable, al que va unida una
serie de nombres: Proust, Gide, Thomas Mann, Unamuno,
D. H. Lawrence,joyce, Kafka, Huxley, Virginia Woolf, Musil,
Henry MilIer, Moravia, Faulkner, Hesse, Bernanos, Sartre,
Malraux...
Seria muy necesario, pero es realmente dificl,. fijar con
exactitud la cronolog1a de este cambio. Haciendo un recuento
de las novelas europeas I que nos parecen (con criterio abso
lutamente personal. por supuesto) fundamentales, de inters
universal y de signo revolucionaro; agrupndolas por dcadas,
obtenemos 108 siguientes resultados:
En los a08 190-1910 aparecen seis de estas novelas. Entre
1910 y 1920, ocho. De J920 a 1930, veintiocho. Y de 1930 a
1940, trece. Podrla dibujarse esto muy fcilmente como una
ola que nace dbilmente, aumenta de importancia, alcanza su
cumbre y luego cae. Parece daro que la dcada ms impor
tante es la de 1920 a 1930. Al men08 en novelas de signo re
novador, que signifiquen una reaccin consciente y decisiva
contra la novela decimonnica. Es en estos aos cuando se
publican obras de la categora e importancia del Ulises, de
Hemoa decidido excluir, nicamente a estos efectos, lu americanu,
plantean un problema muy dificil: no no.! ntera!!. tanto Su fecha de publi
cacilln como el momento en que nHuyen en cada uno d.e Joa pal.es europem.
1
pUe3
45
4&
rn/'Ilh::
19 62 .
47
VI
La novela del siglo xx.
Mundo inquietante
49
..
II
51
~,
'956.
52
Ernesto SAbato. S&pre hhlltS y tumb4S, 5." oo., Buen<lS Aircs, Sudamericana,
53
VII
Profundizacin de la psicologa
'o.
55
S6
plos espaoles.
Ya Valera, tan razonable, defenda cierta dosis de inde
terminacin dentro de su personaje: (Bien sabe el autor o
narrador de esta historia que aqui, como en otros pasajes de
ella, han de incomodarse Jos lectores con el hroe principal,
de quien exigen en novela una fidelidad y una constancia
prodigiosaJ ... pero tire contra l la primera piedra quien en
la vida real haya tenido menos variaciones y menos fundadas
variaciones en sus amores .. 7. Y. con imnia, defiende la com
plejidad de su personaje: Ella podrla ser, o era, ms o menos
pecadora. Yo no he llegado a ponerlo bien en claro, de suerte
que al ir escribiendo esta historia lo probable es que lo deje
turbio o nebuloso *. E insiste en la misma novela: (Era doa
Ins... personaje de carcter tan enrevesado y complejo, que a
menudo me arrepiento de haberla sacado a relucir como una
de las dos heroinas de esta historia, porque hallo dificil des
cribirla bien y transmitir a mis lectores concepto igual al que
tengo formado de ella, investigando y dilucidando con claridad
el mvil de sus pasiones y de sus actos', En otra novela vuelve
a insistir sobre la complejidad del ser humano, usando un
viejo argumento filosfico: (Pero la mayor parte de Jos seres
humanos, y Rafaela entra en esta cuenta, no son slo de un
modo, sino de varios; se dirla que no tienen un alma sola,
sino dos almas con opuestas propensiones ... '0. y el personaje
lo corrobora: Mi entendimiento vacila, cambia y duda mucho.
Suele mirar las cosas por diversos lados, y segn el lado por donde
las mira, las ve con aspecto distinto. Me inclino a creer que
a todo el mundo le sucede lo mismo. La diferencia est en que
yo lo confieso, y son raras las personas que lo confiesan) 11.
.Valera, Las llUrimtl lI,t doctor Fau.rlino, ed. citada, pg. 337.
58
..
59
VIII
Perspectivismo
Es tipica de nuestro tiempo la quiebra de muchos dog
matismos, de verdades absolutas y universales, Parecen triun
far, en cambio, el relativismo metafsico y, desde luego, el
psicolgico. Cada hombre tiene su propia verdad, su verdad
personal, y debe acomodar a ella su actuacin para vivir con
autenticidad. Como tantas veces, Unamuno nos da la frase
que resume a la perfeccin esta tendencia de nuestro siglo:
El hecho supremo, el gran hecho, el hecho fecundo, el hecho
redentor sera que cada uno dijera su verdad.
No existe ya la realidad como un bloque compacto, de
signo claro y evidente. Lo que existen son miles de pequei'ias
impresiones. Varan segn el ~ujeto, segn el momento, la
luz, el ambiente, el talante afectivo. Para dar mpresin de
vida autntica, lo mejor es adoptar el punto de vista de un
testigo humano. {(Una novela es una impresin personal de
la vida. Veo dramas dentro de los dramas, e innumerables
puntos de vista", dice Henry James l. Estas nociones crista
lizan literariamente en un concepto esencial, el de perspec
tivism0 2
Los novelistas de todas las pocas han sabido que cada
personaje debe no s61p hablar de una manera especial (mani
, Henry James, TIt.. Arl tifFchOll,Londre;, Hart-Dads, [94-8. p.1g. 79.
Vid. Norman Friedman, "Poin! of view in Fiction: the Development of
a Critica) Concept, en PMLA, diciembre 195). Seilalo algunos fundamentOl
en la filosofia y critica contempor(nea en mi tral;ajo "Perspectiva y novela,
incluido en el volumen que recoge 10lI presentados al 1 Congreso de Estructura
e Historia de la. obra literaria. En Espaila, el principal divulgador de esta nocin
ha sido el profesor Baquero Goyane~. en varios articulos y en el libro --ya c;lado
2
Pmptctiuismo.1
60
cOlltro..r.
61
62
~.I~~
, Perey Lubbock, Th, Crafl 01 Fictjan, Nueva York, The Viking Press, 1957
63
64
mur
t.
6~
I!
Varios: Tradllilln
OIlJ
innovar;on
J/I
Cvntrmparary Lilua/o,.. P. E. N,
r01l1l({
67
IX
La condicin humana
La novela del siglo XIX tenia por tema, muchas veces,
problemas particulares, limitadlsimos. Recordemos, por ejem
plo, la minuciosidad con que Pereda retrata campos o cos
tumbres montaesas. Eugenio d'Ors ha hecho una brillante
crtica de esto: Cuando me son explicadas en unas pginas
interminables las querellas familiares de la familia Vega y
Hernndez, muy seores mios, o los secretos de alcoba de
madame Durand, que quiere tanto a monsieur Dupont, y buen
provecho le haga, yo siento en mi una especie de sensaci6n
humillante y vergonzosa, como si estuviese mirando a travs
del ojo de la cerradurt en uQ.a cmara cerrada l.
No se trata, apresurmonos a decirlo, del tema. La novela
actual puede perfectamente detenerse en los mismos temas
que la decimonnica; la perspectiva, sin embargo, suele ser
distinta
Baroja, por ejemplo, embarca a veces a sus personajes
(Camino de perfeccin, La dama nrante... ) en viajes aparentemente
sin sentido, sacndolos de su contexto dramtico. Parecen
intiles, desde el punto de vista del narrador, estos recorridos
por ciudades y pueblos castellanos, a travh de la sierra. Sin
embargo, el lector los recuerda como algo inolvidable, mucho
ms convincente que aquellos momentos en que el autor de
clara directamente sus ideas. La raz6n es muy sencilla: hay
en estos viajes profunda autenticidad humana, vital; sencillez
y frescura en la visi6n de las cosas, no.empaftada por prejuicios
retricos y librescos.
I
E. D'On,
.N'lJ.eIJIJ
Glosario, tomo
nr,
69
...
II
Para hablar de una gran novela eXIgimos hoy que, por
debajo de la trama concreta, exista una hondura humana
que le d autntica perspectiva de totalidad. Lo que Malraux
nos cuenta en lA condid6n humaflll. no es una serie de episodos
de una revolucin comunista en China, sino lo mismo que
promete el titulo: una visi6n total de la condici6n humana,
lo que el hombre puede y lo que no puede, cules son los peli
gros que le acechan y qu sentido tiene su esfuerzo.
Nuestro siglo es una poca insegura de muchas cosas,
hasta de las ms fundamentales. Por eso, no podemos perder
nuestro tiempo con pequeeces. Salvo que estas pequeeces
lo sean slo en extensin, porque su profundidad humana
les da un autntico carcter universal. Por debajo de la reivin
dicacin social concreta, la obra de Dos Passos, por ejemplo,
tambin apunta al Hombre, ms que al Capitalismo o a la
Sociedad americana 2,
Gide nos aclara esto con el programa para su obra Los
70
IR
la rwwla fnsm:e$Q
I
I
Aire~,
Losada, 1962,
191.
71
72
x
Novela ms rica e inquietante
La novela contempornea, en resumen, es mucho ms
rica que la del siglo XIX. No es esto un juicio de valor, sino la
comprobacin de una realidad indudable: ha derribado mu
chas de las barreras que limitaban a la novela clsica. El campo
que abarca parece no tener apenas lmite.
Han ascendido a protagonistas personajes de cualquier
condici6n social, cada uno con su ambiente, visin del mundo
y modo peculiar de expresarse. Recordemos la novedad y el
escndalo que supuso, dentro de la literatura espaola de la
posguerra, La familia de Pascual Duarte, de Cela, precisamente
por ofrecernos, con apariencia de inmedatez absoluta, el
punto de vista de un,personaje muy alejado de todo triunfa
.
lismo, correccin y respetabilidad.
Junto a la curiosidad por los ambientes m.s bajos se ha
dado tambin el intento de reflejar al hombre medio, al ave
rage man>. o everyman ingls, que representa bien, con su
falta de rasgos singulares, a la sociedad de masas: es nicamente
(son titulos de novelas norteamericanas sn especial inters)
una cara en medio de la multitud.>, un hombre de traje
gris. Ya Huxley buscaba, en Contrapll.llllJ, la sorpresa que
producen las cosas ms vulgares. Y Los premios, de Cortzar,
tiene un lema de Dostoievski que puede resumirse as: cmo
hacer interesante a la gente vulgar.
La novela de nuestro siglo ha profundizado) por ejemplo,
en la comprensi6n de los mundos misteriosos de la niez y
adolescencia. Para la niez podemos citar el caso de una re
ciente novela francesa, L'Opoponax, de Monique Wtg 1, que
, M. Witig, L'Opupolla!t., Paro, La editiomde MiDl.lt, 1964- Hay traducc.i6n
elpatlola de Seix Barral.
73
74
75
7&
XI
Novedades tcnicas
Va siendo ya necesario pasar a hablar de algunas novedades
tcnicas que caracterizan a la novela de nuestro siglo.
Ante todo, el realismo objetivo se ha retirado ante la in
vasi6n del subjetivismo.
Fijmonos, por ejemplo, en la descripcin. Pereda nos
puede ofrecer un tipco ejemplo decimonnico:
Quin de los dos empuj primero, yo no lo s. Quiz
fuera el mar, acaso fuera el ro ... Lo indudable es que el empuje
fue estupendo, dirale quien le diera; es decir, el ro para salir
al mar, o el mar para colocarse en la tierra. Mientras el punto
se aclara, supongamos que fue el mar, siquiera porque no se
conciben tan descomurlales fuerzas en un rio de quinta clase
que no tiene doce leguas de curso.
Labor de titanes! Primero el peasco abrupto,. recio
y compacto de la costa. Alli, a golpe y ms golpe, contando
por cmulos de siglos la faena, se abri al fin ancho boquete
irregular y .spero, como franqueando a empellones y embes
tidas. Al desquiciarse los peascos de la ingente muralla, algo
cay hacia fuera, que result islote mondo y escueto, y m!s
de otro tanto hacia dentro, en dos mitades casi iguales, que
vinieron a ser a modo de contrafuertes o esconzados de la
enorme brecha. La labor del ntruso para continuar su avance
fue ya menos dificil: slo se trataba de abrirse paso a travs de
una sierra agazapada detrs de la barrera de la costa; y for
cejeando all un siglo y otro siglo, buscando a tientas al obs
tculo las m.s blandas coyunturas de su armazn de granito,
qued hecho el cauce, profundo y tortuoso, entre dos altos
taludes que el tiempo fue tapizando de csped y bordando
de malezas.
77
'l:."
, Pereda, Lo puchera.
ed., Madrid, Victoriano Surez, 1901> pgs. 5-7.
Lo comc:ntaJos: F. Montesinos, Pereda fila Nov.la idilio, Madrid, Castalia, 1969,
pg. z66.
t Baroja, La busto, en Obra; rOmpfel(l.f, 1, Madrid, Biblioteca Nueva, 1946,
pg. 29).
78
79
HO
1 3- 1 5.
81
"
,.
551.
R2
83
l.
'a Julio Conzar. La vuella al dCa en {)cf!mla mundos. c:d. dtada, pg. 10.
Michel BUlor, SObT! literatura, n, ed. citada. pg. 59 .
0 Los libros clsicos de este lema son los de George Poulet, La ir/ancl illt
rtllT y Elude SUr lt /empt human, :3 vols., Pars, Plon. 1949-1964- Tambin eJI m
porlante el de Pouillon, TtmpJ el roman, Pars. Gallimard. 1946.
.. Jean Hytier, LIS fommu d. ['indivdu, Parls, Le. Ans et le Livre, '928,
pg. 4.
u Charles Plsnier, Roman, papim rl'Ul! romaneitr, Parls Grassel, 1954.
" Baquero Goyanes, Prowo de la novda actual, Madrid, Rialp (BibliOleca del
Pensamienlo Actual). 1963
84
85
86
87
..
que l.
31
88
XII
Tipos de composicin
{N
90
-_._
, Huxlcy, Cunlraplmlo. ed. franc., Paris, }'lon (Livre de Poche), 19631 pgs.
343 y 5S.
Andr Cide, LIS Faux-Monnayam, parte lI, cap. 111.
91
"
92
93
XIII
Limitacin del autor
ro.
, El wmmdador MtndQza,
citada,
, Valcra, Pllforse de listo, cd. <:IiHla,
r~g- 394
r~g 1-66,
95
\.
9b
97
'o E" Sabato, El nmtor y S//.$ faRlasmo..r, cd. citada, pg. 14.
98
99
..
\..
"
"~~"'"
en lo siguiente:
1) En cuanto a su materia, es la expresin ms ntima
del pensamiento, la ms cercana al insconsdente.
100
:,
"
l..
'
1)
('0I:1l.'()f8 de Ja.m.11 JOJee, Pars, Messein, 1931, pgs. 58 YSS.' Vid. lambin Melvin
(
iO~,-~
.. E. Sbato, El I$crilor;1 .fI(1 fantasmas, ed. citada, pg. 23.
< Roberl Humpbrey, Strell11l of CorucioUSlf4ss n t/, rlllJdern III}lI/Il, Berkeley,
101
102
~I\
103
..
104
'J
105
ue la
107
XIV
Gneros: Novela Psicolgica
Vamos a pasar ya a considerar algunos gneros novelescos
de nuestro siglo. No pretendemos en absoluto tratar de todos
los que existen. Elegimos tan s610 algunos que son tpicos de
la novela de nuestro siglo y pueden' decirnos directamente
algo sobre ella.
Ante todo, la novela psicolgica 1, que ha alcanzado desde
Proust una profundidad antes inimaginable. Hablando de la
novela contempornea podemos sentir el deseo de callar y
dejar la palabra a algunos que han vivido como protagonistas
(no como testigos criticos) esta aventura literaria. Especialmente
indicado para ello es Proust."Muchos juicios errneos sobre
la novela podrian evitarse teniendo en cuenta los prrafos
luminosos que Proust dedica al problema.
Una obra de arte es el nico medio de recuperar el tiempo
perdido... Mi vida haba ido formando una reserva como el
albumen de una planta,,; El escritor ha ido llenando ncons
cientemente su cuaderno con apuntes de la vida. Todos los
personajes, los gestos, los modos, derivan de algo que l vio.
Sobre el problema de la oscurid!;1d en literatura, que acecha
como peligro evidente a las nuevas tcnicas: Aquello que
se nos da ya claro no es realmente nuestro. S6lo lo es aquello
que hemos logrado descifrar. Y estas cosas son las que, expre
sadas en novela, estn rodeadas por una atmsfera de misterio
y poesa.
Sobre la realidad: Una hora no es solamente una hora,
sino un vaso lleno de perfumes, sonidos, proyectos, climas.
I
109
110
lamos. Ese objeto depende del az.ar que demos con l antes
de morir o que nunca le encontremos.)}
En el episodio ms famoso de toda su obra, un narrador
(en gran parte autobiogrMico) ntenla recordar su infanda,
pasada en el pueblo de Combray. Desde sus dolores actuales,
mtenta refugiarse en aquellos leja.nos das felices. Pero, al
principio, no 'lo consigue. Recuerda algunas cosas concretas,
detalles sueltos, pero no logra revivir otra vez su infancia. Hasta
que un da, sin darse cuenta, prueba una magdalena:
Hace ya muchos aos que, de mi infancia en Combray,
slo exisda para mi la tragedia cotidiana de acostarme. V n
da de invierno, al volver a casa, mi madre, viendo que tena
fria, me propuso' tomar, contra mi costumbre, un poco de t.
Dije que no, primero, pero luego, no s por qu, cambi de
opinin. Mand6 a comprar uno de esos bollos pequeos y
rollizos que se llaman magdalenas, y que parecen haber sido
moldeados en las valvas con ranuras de una concha de San
tiago. Pronto, maquinalmente, agobiado por el da triste y la
perspectiva de otro igual, llev a mis labios una cucharada
de t en la que haba dejado reblandecer un trozo de magda~
lena. Pero, en el instante mismo que el trago de t y migajas
de bollo llegaban a. mi paladar, me estremec, dndome cuenta
de que pasaba algo extraordinario. Me habia invadido un
placer delicioso, aislado, sin saber por qu, que me volva
indiferente a las vicisitudes de la vida, a sus desastres inofen
sivos, a su brevedad ilusoria, de la misma manera que opera
el amor, llenndome de una esencia preciosa; 0, ms bien,
esta esencia no estaba en m, sino que era yo mismo. Ya no me
senta mediocre, limitado, mortal. De dnde podia haberme
venido esta poderosa alegria? Me daba cuenta de que estaba
unida al gusto del t y del bollo, pero lo sobrepasaba infinita
mente, no deba ser 'de la misma naturaleza. De dnde ve
na? Qu significa ba? C6mo apresarla?
Y, de repente, el n::cucrdo aparece. Ese gusto, es el del
tructo eJe magdalt'na que el domingo por la maana en Com
oray (porque ese da yo no sala antes de la hora de la misa),
cuando iba a decirle buenos. das a su habitacin, mi ta Leonie
me daba despus de haberlo mojado en su infusin de t o de
tila. La vista de la pequea magdalena no me ha recordado
nada, antes de probarla j quiz porque, habindolas visto
a menudo despus, sin comerlas, sobre las mesas de los pas
'11
..
113
114
1I -112.
115
xv
Novela simblica
La visi6n del mundo medieval es esencialmente religiosa.
117
110
119
.
(';'jan tambin aqui los nombres significativos, a los que taH
aficionados eran, por ejemplo, Prez Gald6s (Tristana, Tor
quemada, Benigno Cordero, Felicsimo Carnicero... ) y Prez
de Ayala (Urbano, Anselmo Novillo,Juan Guerra MadrigaL)
Es muy frecuente en la novela actual que slo el ttulo d
valor general, simblico, a la novela. As, El retrata del artista adoles
cente, deJoyce; The Sun AlsoRises, de Hemingway; Un mundofeli:.,
de Aldous Huxley; El ruido y lajuria, de Faulkner.
Cercana a esta nocin de simbolismo es la teora de T. S.
Eliot sobre el correlato objetivo~), nica manera -segn l
de expresar con xito artstico las emociones. Se trata de un
conjunto de objetos, una situacin, una cadena de aconteci
mientos que sern la frmula de esa particular emocin, de
manera que, cuando los hechos externos, que deben terminar
en una experiencia sensible, estn dados, la emocin sea evo
cada inmediatamente
Una variedad de esta novela simblica seria la que Booth
llama <movcla de bsqueda~) de la verdad 4, como El castillo,
de Kalka, o Siddarlha y El lobo estepario, de Hesse. En realidad,
los lmites de este grupo con los de lo que yo llamo novela in
telectual no siempre estn claros.
Pero no interesa mucho .ana)izar detenidamente algunos
casos concretos. Nos importa ms averiguar cul puede ser
la causa honda que determina el auge contemporneo de lo
simblico
El simbolismo significa lo contrario del racionalismo posi
tivista. Es una visin del mundo pr"pa del hombre primitivo,
religioso o poeta. Para ellos, las CO~,b concretas son manifes
ta.cin de alguna fuerza oculta. Por l'SO el simbolismo es especial
mente apropiado para el arte religioso. Supone, en definitiva,
lo contrario de la burguesa seguridad en nuestra situacin,
de la burguesa confianza en nuestro saber. Es la afirmacin
de que en el misterio nos movemos, obramos y somos~). Gracias
a este simbolismo, la novela escapa a los reproches que se le
han hecho como reproductora imperfecta de una realidad
banal. Muy rotundamente lo expresa Claude-Edmonde Magny:
Por qu extrao sadismo querer infligimos, durante tres
cientas pginas, la reduplicacin de la realidad? Cmo expli
car que, desde hace un siglo, tantas personas inteligentes y
, \\'''yne C. BOOlh, obra dIada.
120
p~g,
287_
I
i
121
XVI
Novela catlica
"
123
XVII
N ovela policaca
El enorme desarrollo de la novela policiaca es un hecho
cultural de evidente importancia l. Vinculada originariamente
al temperamento anglosaj6n, ha adquirido hoy (gracias a la
novela de bolsillo, el cine y la televisi6n) consagraci6n uni
versal. En nuestro pas no ha dado lugar a obras muy impor
tantes, pero si existen excelentes novelas policiacas escritas
en espaol por autores hispanoamericanos 2.
El esquema policiaco admite mltiples y muy diversas
variedades en su realizaci6n: la serie negra~, ha alcanzado
una e:gtraordinana popularidad mezclndolo con erotismo
y algo de sadismo. A H~rdley 9hase le sirve para desarrollar
una tcnica implacablemente objetiva. Chesterton y Graham
Greene lo elevan a metafisica, a s[mbolo de la condicin humana
que ntenta sin cesar resolver su enigma. En Si menan tiene
tal importancia el elemento psicolgico, que sus novelas po
dran ser incluidas perfectamente ,en este otro apartado. Ten
dencias actualmente triunfantes de la novela (Peter Cheyney)
o el cine (Hitchcock, Eddie Constantine) utilizan el humor
como elemento que humaniza la trama y deshace algunas
de las convenciones habituales.
, Vense: Pedro Laln, Ensayo sobre 121 novela poicaca .., en Vestigios.
Ensayos ti, critica)' amistat!, Madrid, Epesa, 1948. A. del Monte, By<v. historia de
fa rwvelo I>oli~fa~a, Madrid, Tauros (Ser y Tiempo), 1962. Fereydoun Hoveyrla,
Htoria de la noveln policll/((j, M a.drid , Alianza Editorial (El libro de bolsillo),
1967. R. 9ubern y otros, La novela criminal, Barcelona, Tusqucts (Cuadernos
tnfimos), 1970.
a Vese El cum/o policio.l lalinoamericarw, antologb. de Donald A. Yates,
Mfltco; De Andrea, 1964.
124
125
,,"U.~...,~;po.
.:,...""
!IJJ~""-'.4If"''''''
,'J':;"~CA.
_._ .........
6\1'l.
h\,.,,~
... ,."_1,,
~.~.,
de Huntleigh ...
Roger Caillois, en su importante estudio de la novela
policiaca J, ha subrayado el intelectualismo de este gnero.
Resumamos brevemente sus concIusones: esta novela narra
la qlsma historia que la de aven'turas, pero en sentido inverso;
sigue el orden del descubrimiento, como una arquitectura
piramidal. Se inventa continuamente nuevas reglas. Tiende
antes que nada a satisracer la inteligencia. Se aleja as de la
novela para acercarse cada vez ms a la matemtica. Tiene
por objeto demostrar, no mostrar. Llega a ser un juego de
ingenio, un mecanismo intelectual que produce un placer
abstracto. Pero es tambin novela salurada de humanidad
sufriente: recurre para ello al honor, la crueldad, el sexo ...
Todo est en ella al servido del hecho e que el lector ten
ga posibilidades de averiguar el culpable; y, a la vez, que
la solucin final sea sorprendente. En el rondo, ms que des
cubrir a un culpable interesa reducir lo inexplicable al expli
cable, lo imposible a posible, lo sobrenatural a natural. Presenta
as la eterna lucha entre un elemento de turbulencia y un
elemento de orden.
Es importante darse cuenta de que la novela policaca
no pierde tiempo con teoras de ninguna clase. Su meollo son
Ob$crvemos el pintoresco 11tol0, que imita el de a1guno~ antiguos tratados:
L, romall Jmlicier Plt Crmll1lll"t l'inJ.lIiglnt, SI rtirt du: lI'Iond, 10llr se con.racrtr 11 su jewc
.1 foraraent la s()(;i.tl ,.troduit ses probUlI'I1S dans CnlX-C, 2. ed, Buenos Airea, Eda.
des Lettre3 Fcanc;alse$ (Sur), 1941. La traducci6n c.pai'lola fue incluida luego
en el volumen S()(;i()l()gla d. la nO~lla.
126
Jo:l lector espai'lol puede hallar hoy muy l:cilinentt SU! tres principales
novelas, reeditadas por Alianza Editorial; Casec/Il rl!}a, La /lavo d. crisl(J{ y El
nalcn maltJs.
~ CI,wde-Edmonde Magny, L'dg, du roma,. americain. /:'d. citada, pg. 53.
127
escrita
.
oc
128
129
XVIII
Novela potica
En 1923, Paul Valry tralaba de definir la esencia del
gnero novelesco por oposicin a la poesa. No podramos
hoy decir 10 mismo. La ruptura de la lgica y del sentido comn
ha hecho posibles los ms fabulosos hallazgos en la novela
potica contempornea. Su cercanja con la simblica es evi
dente.
Este tipo de novela presenta una serie de ventajas, de posi
bilidades narrativas: adems del valor potico que posea, nos
da una visin fuertemente subjetiva. Suele ocuparse con fre
cucnea de lo que hemos venido llamando el descubrimiento
de mundos interiores. Provoca en nosotros una sensacin de
sorpresa constante, maravillada. Nos presenta un mundo
fresco, nuevo, no desgastado todayja por el uso constante,
la rutina ni los tpicos.
En efecto, cabe hallar lo potico en la bsqueda de un
ms all, de algo alejado de nuestra vida cotidiana en cual
quier septido: desde el puramente geogrfico ((Novela tr
tara, de Ramn Gmez de la Serna, en sus Seis falsas novelas)
hasta el ms profundo, metal1sco. Pero cabe tambin buscarlo
en la vida cotidiana, por debajo de la costra rutinaria que la
ha cubierto.
Arnold Bennet lo exprsa con gran exactitud: Toda
escena, incluso la ms comn, es maravillosa slo con que
uno se aparte de la rutina y la contemple como si fuera por
prinlt'f:l ve7-, El novelista debe cultivar esa facultad de ver
las cosas sencillamente, ingenuamente, como un nio o un
loco que vivan cada momento en el presente sin recuerdos.
Este es el caso, por ejemplo, del norteamericano William
Saroyan. En l lo potico se une a una visin hondamente
131
..
132
133
..
XIX
Novela intelectual
Un gnero tpico de nuestro siglo es la novela intelectual,
portadora de toda clase de ideas. Pensemos en los grandes
tomos de Thomas Mann, por ejemplo: La mOlltaJ mgica;
DQctOT FaJlstus... Este tipo de novelas se ha desarrollado espe
cialmente en el ambiente ingls muy intelectual de los llamados
(highbrows o cejialtos. Culmina en Aldous Huxley y sus
(fiovelas*charlas. Este tipo de novelas puede ser visto, his
tricamente, como una continuacin de la stira menipea,
los dilogos de los muertos o los renacentistas l.
En Espaa, lo encontramos en Prez de Ayala, que al
Cfmz.a la verdadera novela-ensayo, construida en torno a la
discusi6n de un tema intelectual: los inconvenientes de una
educacin sexual basada en la ignorancia (en Las novelas de
Urbano y Simona) , la humanzaci6n del concepto clsico espaol
del honor matrimonial (en Tigre Juan y El curandero de .tt.l honra).
Otro elemento intelectual en las novelas de este autor son las
discusiones sobre libros que, siguiendo a !lU maestro Clarin,
une intimamente a la trama de sus novelas.
Suele coincidir con este grupo la llamada BildungJroman
o novela de desarrollo, que trata de la maduracin intelectual,
moral, espiritual o arlh.lica del joven protagonista. Por ejemplo,
La pala de la raposa, de Prez de Ayala; Eljoutm Torlm, de Musil;
. El cuart(} de Jacob, de Virginia Woolf...
La novela intelectual responde a un deseo cognoscilivo:
queremos saber cules son las verdaderas razones, motivos
y orgenes, o cul es la verdad sobl"e la vida misma. Por ejemplo,
Northrop Frye, abra chada, pg.
310,
135
..
136
1959
137
..
Unununo. Pr61ogo 4 Sall Malluel B"."", mrtir,y Ires historias rru, Madrid,
Espua-Calpc (Austral), 5." l . 1963. pg. 14.
136
25~6.
139
xx
Vitalismo norteamericano
En la novela se refleja de modo importante ese vitalismo
que constituye una de las explicaciones fundamentales de
nuestro tiempo. Nunca se habian dado anteriormente escri
tores que desprecien tanto todo lo que signifique intelectua
lismo. Dos ejemplos muy concretos nos ayudarn a verlo.
En La Nause, el personaje estudioso, que pasa todos sus ratos
libres en una biblioteca, el que representa en la novela al huma
nista ... , acaba resultando un pobre hombre anormal 1, En
La colmena, de Camilo Jos Cela, hay un personaje lamentable,
el ms despreciable quiz de toda la gran masa sodal que
desfila por el libro: este caballero debe una importante cantidad
de dinero a su limpiabotas, a pesar de lo cual le trata con un
desprecio absoluto. Engaa continuamente a los desconocidos
que se sientan junto a su mesa para conseguir de balde un
cigarrillo... Pues bien: segn Cela, este don Leonardo es un
hombre culto, un hombre que denota saber muchas cosas~.
Con un tono ms trgico, de modo mucho ms implacable,
Bertolt Brecht nos ha dicho: De las bibliotecas I salen los
asesinos)~
J.
J.
229- 2 36.
141
142
143
.,
XXI
Vitalismo sexual
La novela del siglo xx se ha distinguido tambin por la
franqueza en la elecci6n de temas tradicionalmente considera
dos como escandalosos. Y por incorporar a su vocabulario
palabras de cierta crudeza. El erotismo es una realidad inne
gable en el mundo actual, unido tanto a la criss de cierto tipo
de valores como a razones puramente comerciales o al esno
bismo que pone de moda a autores como Sade, Masoch, BataiJIe,
etctera. El cine, por supuesto, sigue un camino claramente pa
ralelo.
No debemos eludir totalmente este tema, a pesar de la
dificultad de tratarlo de una,manera equilibrada y compren
siva, Vamos a referirnos a dos autores qu~ nos parecen repre
sentantes tipcos de esta tendencia: D. H. Lawrence y Henry
MiUer.
Los dos son escritores, desde luego, de gran categora,
La crudeza provocativa de algunas de sus obras responde
evidentemente a un fondo vitalista, al deseo de sensaciones
fuertes, de un mundo primitivo y sin corromper.
D. H. Lawrence representa, dentro de eso, la reaccin
de un intelectual contra el puritanismo anglosajn. Subraya
la existencia y la importancia de las realidades corporales.
que alza frente a una tradicin unilateralmente racionalista
para proclamar los derechos del cuerpo humano, su belleza,
su trascendencia vital: La vida s610 es aceptable si el espiritu
y el cuerpo viven en buena armonfa y equilibrio~~ \.
I D. H. Lawrencc, El
IIimard, 1932.
am(lnt~
145
..
* lbtit1ll.
146
147
14B
XXII
Novela de humor
Hablar seriamente del humor tiene muchos riesgos, y no
es el menor el de caer en la ingenua pedanteria. Supone, adem:h,
en curosa paradoja, una empresa trgica, en cuanto vacada
fatalmente al fracaso. Quin podr definir con exactitud
y delimitar de modo preciso los campos que corresponden
a la ronia, el sarcasmo, la stira, el humor trgico, la cario
catura, lo grotesco? Quin puede asegurar que el efecto
humorstico de un texto tiene su origen en la situacin y no
en los personajes, las frases elegidas, las resonancias sociales.
o subjetivas que en nosotros despierta? No cabe duda de que
la irona, por ejemplo, exige inevitablemente una cierta cola.
boracin ~on el lector. Unos lectores son capaces de captar
cierto tipo de humor; otros, no. Y esa posibilidad de captacin
condiciona ineludiblemente el goce. A la inversa: el placer
no nace slo del sentido del humor, sino tambin del hecho de
reCOnocerse capaz de apreciarlo.
Dejemos un tema tan arduo para pasar a puntos ms con.
cretas y tiles l. Ante todo, el de las diferencias nacionales.
Parece claro, sn necesidad de entrar en polmicas minuciosas,
que el ingls posee un talante propicio para el humor, mientras
que el espaol carece de l en gran medida: lo usual en nuestro
I Vense: H. Bergson, Lo risa. Enrayo .!'I'Ifm la rignificaci6n dolo tmi(o, 3." ed.,
Bueno$ Aires, Losada (Biblioteca Contempor!nea), 1953. R. Escarpit, L'HIJ.
rrwur, Paris. P. U. F. (Q.ue-uis-je), 1960. Un recientelibro espaol fe.llume muchas
Icorlas y CDnslituye una importante aportacin a este lema': Celestino F. de la
Vega, O Jegmlo do humor, Vigo, Galaxia, 1963. Tambin se ocupa del tema, en
su primera parte,e1 estudio de Santiago Vilas, El humor.J la lIolJtla espaola contem
pornea, Madrid, Guadarrama (Punto Omega), 196B .
149
150
152
153
154
155
156
XXIII
Novela de bolsillo
La novela no es slo una creaci6n artstica individual,
sino tambin un objeto que se produce y se adquiere, como
tantos otros. Conviene subrayar que esta consideracin sociol
gica elemental no es independiente, sino que los sistemas de
edicin y distribucin repercuten directamente sobre la novela
en cuanto a obra literaria. La aparicin y el enorme xito del
libro de bolsillo (pocket book, liure de poche) han supuesto una
gran revolucin editoral; esta nueva perspectiva nQ debe ser
olvidada, creemos, al considerar la novela contempornea en
su conjunto.
Comencemos por unos datos, histricos: el libro de bolsillo
es una invencin inglesa; los primeros (Pengun Dooks~> apa
recieron en 1935. La frmula inglesa fue imitada despus con
gran xito por los norteamericanos. La primera coleccin
francesa, el Lvre de Poche, nace en 1953 l.
Debemos, ante todo, sealar algunos detalles de los carac
teres que contribuyen a definir el libro de bolsillo: su formato
es relativamente pequeo y bastante sencillo. Tiene un precio
moderado. Es moderno, atractivo. Desborda el mbito cerrado
de las lbreras para venderse en quioscos, almacenes, cafe
terias ...
Los cuatro caracteres son importantes, pero personalmente
nos inclinamos por considerar decisivo el tercero: el atractivo
de lo moderno, de lo juvenil, de lo puesto al da. Nos movemos
aqu en el terreno (impreciso, pero indudable) de lo que atrae
I Para todo este capitulo nos hemos basado en los interesantes estudios
de la reviJta Les Temps Modmaes, 1965, abril, nm. 227.
157
158
'f
161
:\Il<hf,
Amtlrs,
SIJt:iol",~"
T. ".''''!' ,,/(,H,
163
;~
XXIV
Novela y sociologia I
La base sociolgica era primordial en la novela realista.
Recurdese que Balzac se consideraba a si mismo como his
toriador social. Muchas veces, una novela expone un caso
concreto que es simbolo o ejemplo de un proceso general de
la evolucin social. Asi, Gald6s, en Torquemada en la hoguera,
generaliza sociol6gicamente el tema de su novela: En los
tiempos que vienen, los aristcratas arruinados, desposedos
de su propiedad por los 'usureros y traficantes de la clase media,
se sentirn impulsados a la venganza ... , querrn destruir esa
raza egoista, esos burgueses groseros y vid osos, que despus
de absorber los bienes, de la .Iglesia, se han hecho dueos del
Estado, monopolizan el poder, la riqueza y quieren para sus
arcas todo el dinero de pobres y ricos, y para sus tlamos I~
mujeres de la aristocracia~>2. Pero no se olvide que el material
socio16gico estaba contrapesado' por una reflexin de tipo
moral, psicolgico y artstico. Al novelista le preocupa c6mo
est la sociedad en punto a moralidad y buenas costumbres '.
Para la escuela naturalista, la novela es un trozo de vida.
Desacreditado hoy universalmente el naturalismo, el deseo
de dar un testimonio social de la realidad conduce muchas
veces, en la prctica, a una recaida en sus mtodos. La novela
se convierte frecuentemente en un estudio C~ cientifico de
I Vid. Geofl"rey Wagner, .. Sociology and Fiction. en Twmlitl Celllul)',
CLXVJI, febrero 1960.
2 Pre~ GaldI, Torqutmatla en la hll,ptra, en Ollros cumpletaJ. V, ed. citada,
pg. 1015.
Prez Gald68, Torquemada. IR el purgalorW l ed. citada, pg. 1032.
164
165
-'-:"Ir",co, fondo
166
167
168
169
xxv
N ovela y realidad
',,"
..
172
173
174
175
XXVI
177
178
181
Seix Barral (Biblioteca Breve), 1962, pigs. 167-27. e Historia de (as itmltllr4./
182
183
'
.'
XXVII
Algunas teoras: Ortega
Vamos a ver, por ltimo, algunas teorias contemporneas
sobre la novela. Hemos preferido no insistir en algunas de las
ms habituales (varias han sido citadas a lo largo de este tra
bajo) para fijarnos en otras que suponen la aportacin original
de una personalidad independiente. Confrontando puntos de
vista muy distintos comprenderemos mejor la extraordinaria
variedad de la novela contempornea. Junto a los crltcos y
ensayistas, hemos prestado especial atencin a las opiniones
de algunos novelistas, que ofrecen un particular inters a 'pesar
de su carcter disperso y su falta de sistema.
Comencemos Con la teoria ~e Ortega, en su libro Ideas
sobre la novela, del ao 19251, Leyendo hoy este libro adver
timos en seguida los cincuenta aos que han transcurrido
desde su aparidn. Las afirmaciones tericas que debieron
ser revolucionarias adoptan, en general, formas de gran timidez
expresiva. El temor que siente Ortega de que la novela se
consuma rpidamente por falta de nuevos argumentos no
puede por menos de hacernos sonreir. Sin embargo, casi todos
los tericos espai'oles que se ocupan de la novela contempo
rnea parten de este librito. Veamos por qu.
Dos son sus afirmaciones fundamentales: la primera, que
la novela debe ser hermtica), es decir, debe apresar total
mente en sus redes la atenc6~ del lector 2.
I Como ea labido. se ocupa tambif,n de cste tema en $US M,dilaco,,,s del
Q;ijote (1914): "Meditacin primera; Breve tratado de la novela...
Vid. Baquero Goyanes, Discusi6n en 1911!) acerca de la novela: Ortega
y Baroja.., en op. dt., pg. ~!)-63.
185
122-I~S
187
XXVIII
U namuno: La novela
como bsqueda
La valoracin critica de las novelas de Unamuno sigue
constituyendo un problema amplamente discutible l. La ma
yoMa de los criticos censuran su esquematismo, su sequedad,
la ausencia de atmsfera. Julin Marias, en cambio, sostiene
que (<las novelas son lo ms decisivo y m.s propio y hondo de
su obra toda, aquello en que forzosamente culmina. Los nove
listas espaoles actuales parecen haber olvidado por completo
su ejemplo; el pblico lector, en cambio, especialmente la
juventud, las sigue leyendo con inters que no decae.
La extraordinaria personalidad de Unamuno no debe
impulsarnos a hacer ahora un estudio puramente descriptivo.
Queremos, s, considerar sus novelas en relacin con las ideas
expuestas en este trabajo. Utilizaremos tambin su obra Cmo
se hace una novela, que trata temas muy alejados del que anuncia
su ttulo, pero apunta algunas observaciones muy interesantes 2.
De este modo intentamos acercarnos a la teoria de la novela
que est latente bajo la obra de creacin de Unamuno.
I Principales estudios sobre Unamuno como novelista: J. Marias, M. de U.,
cap'. IIl-V. Madrid, Epalla-Carpe (Austral), 1950. J. de Entrambll$aguas,
M. de U. en Las mdorts fWlJtlas ,olJJt1njlor(neas, 1, Barcelona, Planeta, 1957.
pgs. 1475-1596. E. de Nora, La novela espaila/a contempornea, 1, Madrid. Gredo.s
(Biblioteca Romnca Hispnica). 1956. pgs. 13-49. Ricardo Gulln, Aulo~o.
grqffruqt Unamul'lo, Madrid, ed. Gredo.s (Biblioteca Romnica Hispnica), 1964.
~ Obras completas, lomo X, Aguado-Vergara, I!'IS6. pgs. 827-927. Ha sidQ
estudiado por Armando F. Zubizarrela, Ullamunu m Sil l'Ii!l(l/a*, Madrid,
Tauru! (Persle5), 1960. Su lectura se ha hecho mis ficil desde la reedici6n en
la colecci6n El libro de bolsillo de Alianza Editorial.
169
190
191
Prlogo a San Manutl Bueno, mcfrtir.,lres hisloriaJ ms. Vid. Ricardo Gulln,
Don Sandalio o el juego de los espejos, en PQpeleJ de Son Al7lladans, septiembre
1963. Incluido luego en el dtado Aulobiograflas dt UnamltM.
Jb(dml.
192
193
...
194
'u
195
.,1,
XXIX
Prez de A yala :
La novela total
196
197
XXX
Lukcs: La melancola.
El realismo crtico
rie du Roman l.
Para Luk.cs, la novela debe tratar de la vida de un indi
viduo problemtico en un mundo contradictorio, contingente.
El ncleo de la novela moderna es la bsqueda de valores
en una sociedad que ]os ha perdido, realizada por un hroe
problemtico. Pero esa bsqueda es tambin impura, degradada.
La clase de relacin que existe entre el hroe novelesco
y la sociedad determina la distinci6n de los gneros literarios:
la lragedia y la poesa lrica se caracterizan por la ruptura
total enlr~ el yo y la socieuad (visin trgica). En la epopeya,
existe una comunidad entre la sociedad y el hroe que la ex
presa. La novela es un gnero intermedio entre los dos.
Dentro de esto, distingui Lukcs tres clases de novelas:
l.
Novela del idealismo abstracto: su hroe es activo,
pero tiene una visin demasiado estrecha del mundo. Ejemplos:
Don Quijote, J ulin Sore!.
2.
Novela psicolgica: su hroe es pasivo, posee una
amplitud excesiva de sueos y deseos con relacin al mundo
en que vive. Ejemplo: los hroes de Flaubert.
Este libro rue publicado por primera vez en 19~O. Durante mucho tiempo
neg LuU.c$ el permiso para la reedicin, que se ha producido, en francs,
en 19G3: lidie. Gonthier (Bibliotheque Mediato!ls). Existe traduccin espaola,
198
199
;.,~
200
201
.,
203
..
XXXI
Sociologa de la novela
La importancia creciente de la sociologa en el mundo
contemporfmeo y, sobre todo, las cualdades que posee el
mtodo sociolgico han determinado su aplicacin al campo
de la literatura. Creemos que la crtica literaria no debe Iimi~
tarse a los usos tradicipnales (biografia del autor, resumen del
contenido, influencias verificables de una obra sobre otra), sino
que debe enriquecerse con nuevos mtodos tomados de las
ciencias humanas. Todo camino es bueno si nos permite apro~
ximamos algo a la obra literaria. Por desgracia, la crtica
espaola apenas ha utilizado el de la historia social!. Vamos
a recordar ahora algun~s de la,s interpretaciones sociol6gicas
de la novela.
Escarpit nos proporciona 2 el mtodo ms sencillo. La novela
es, desde luego, una creacin indiyidual, pero est desunada
a una colectividad (pblico). y esto plantea importantes pro
blemas histricos, poltcos, sociales, econmicos. Cabe aplicar
'Una excepci6n el el libro dejo A. Maravall, El mUlldo $~i4{ lit J Ctl,s
tina, Madrid, Gredos (Biblioteca Romlinica Hsp{I[Uca), 1964
El manl,lal m$ utilizado en nuestro plll es el de Amold Hauser, Historia
social de la filtra/lira y ti arlt, Madrid, Guadarrama, 3.- ed . 1964' No dedica
especial atencin a la novela del siglo xx.
Una til y amplia bibliografla es la de Laura Benzi y Mario Marchetti,
"Bibliografia dall$ficata di sociologa della letleratufll.... en Q,uulerni di SocIl>logill,
[-2, vol. XVII, Torino, Taylor, enero-junio 1968.
El an~lisis sociol6gco parece especia mente apto para aproximarse al ml,lndo
de la literatl,lfa popular o sublteratura. Vid., por ejemplo, mi S~wtogfa de 111111
QOlltlo rom, Madrid, T"uru~, (968.
Sociofogil tlt ld titliralUrt, Parls, Presses Universitaires de France (Que
sais-je?), 1964.
205
206
lo anterior, la novela no es
alienacin, sino tambin va
la realidad humana. Se ha
del hombre.
207
208
sobre las grandes ul>ras de nuestro Siglo de Oro. Vid., por rjemplu,
Taurus), 1964.
210
llruxellcs, U nivCTst
L"y~,
'955.
211
ti,~;;.'
XXXII
Pavese: Construccin y personalidad
"
.,
213
215
2.&
216
217
XXXIII
N ouveau roman
'~
'~
lo
.\
220
fU
222
223
'\.~
....,
",
..
, ~',
.,
nouetu&/l: actut, Univ. Internacional Menndcz Pelayo, g68, pgs. 157- 183.
225
224
.aaLI0'1'JK!.L
,
,1
---.
....
U)l'.,;/ ....\,
XXXIV
Virginia Woolf: El impresionismo
.....
227
229
xxxv
Charles Morgan: La imaginacin
"
230
231
..
XXXVI
Conclusin
....
232
234
235
Bibliografia fundamental
ALlllhts, R. M" L'/luenture intlfl/ICtuellt dI!.
Parfs, Albin Michel, 1963.
1966.
Parls,
E. P.
\
236
237
LUBlJOCK,
1957
23B
Apndice de 1974
Al aparecer por tercera vez este volumen, me parece ne
cesario aadirle algunas Ilotas bibliogrfica;; n:entes. No se
trata, por supuesto, del imposible de!;eo de st'r completo (cual
quier repertorio bibliogrfico lo es mucho ms) ni de la ingenua
vani(\d de estar a la ltima, que tantos estrJ.gos suele hacer
en nuestra realidad cultural. No voy a caer en la pedantera,
cada vez ms frecuente, de citar libros en checo o en finlands,
idomas que, por desgracia, desconozco.
Por qu, entonces, este apndice bibliogrfico? Por una
razn muy simple: desde su concepcin, este libro pretendi
ser til a estudiantes y lectores espaoles. Su primera versin
fue cCllsurada en una editorial por ser demasiado clara y
peebggku. (Es un recuenlo que, hoy, me divierte mucho).
tI.: pudido compruoar cmo a muchas personas -estudiantes,
sobre todo- les resultaba verdaderamente til, informndoles y
orientndoles en medio de una maraa de autores y tendcncia,
no ludIes de asimilar. Muchas veces he odo exponer, con
aires de gran novedad, afirmaciones que, segn muestra este
libro sencillo y pedaggico, son verdad admitida hace ya
varias dcadas.
La novela contempornea, tal como yo la concibo, la
novela de nuestro siglo, es un ciclo abierto, tanto en su desa
rrollo como en su estimacin critica. Sin caer en el fetichismo
de lo ltimo, no cabe duda de que el presente, en su evolucin
; continua, nos hace comprender mejor el sentido de un pasado
bastanle prximo, cuyo peso sigue gravitando claramente
sobre nosotros. A la vez, no cabe duda de que la investigacin
sobre la prosa narrativa est hoy en pleno dcsilrrolIo y ha al
canzadu en los ltimos :Ii'os t-rminos muy precisos.
As pues, para que este libro siga manteniendo su utilidad,
239
240
liuro~
242
243
244
245
...
247
..
249