Living Light Light Tech

CATLOGO
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
LL07FMX
LIVING - LIGHT - light tech
NDICE
Catlogo Living, Light, Light Tech
Caractersticas generales
Interruptores
Interruptores y cubreteclas
Interruptores especiales
10
Conmutador con tecla doble
10
Interruptor de tarjeta
11
Tomas de corriente
12
Tomas de corriente especiales
12
Conectores de transmisin de voz, datos y RCA
14
Aparatos de proteccin
16
Aparatos de sealizacin
18
Programador y reloj despertador
20
Control de temperatura
21
Sistema de control remoto a rayos infrarrojos
22
Telecmara
24
Detector de presencia
25
Detector de gas LP y gas natural METANO
26
Reguladores de tensin y luminosidad (dimmer)
28
Falsos polos
29
Focos piloto
29
Cajas, soportes, placas y accesorios
30
Colores de placas LIVING
32
Colores de placas LIGHT
34
Placas personalizables
36
Sistema de canalizacin
37
Instalacin en piso
38
Datos dimensionales
39
caraCterstiCAS generalES
NDICE
CATLOGO LIVING, LIGHT, LIGHT TECH 07
LIGHT TECH
Muchos aparatos electrnicos son ahora fabricados
con un acabado metlico, segn el estilo denominado
Hi-Tech que valoriza el gusto por el aspecto
tecnolgico del artculo y sobresalta la calidad
cromtica del metal.
Flexibilidad de los mandos base
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
Placa de 7 mdulos para una mayor funcionalidad en la caja de

empotrar art. 506L.
BTicino como parte de su filosofa de innovacin y de

estar a la vanguardia, introduce al mercado la lnea
con acabado metlico Light Tech.
Light Tech ofrece una gama completa de funciones
en acabado totalmente metlico: interruptor, toma
de corriente, dimmer, sensor de movimiento,
electrnicos My Home y telecmaras para el sistema
Terraneo Sfera.
Una contribucin interesante que nos ofrece la

nueva lnea Light Tech es la opcin de combinar
el vanguardismo de los acabados metlicos con la
sobriedad y elegancia de las maderas finas.
LIGHT
La serie Light se caracteriza por una esttica simple,
esencial, lineal y de colores tenues.
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
Placa de 7 mdulos para una mayor funcionalidad en la caja de

empotrar art. 506L.
Placa 3+3
Placas de 3 y 4 mdulos,
para instalacin de todos
los aparatos.
Se dispone de una completa gama de funciones,

desde aquellas bsicas para el comando de la luz, la
derivacin de energa y las seales, hasta aquellas
ms sofisticadas como el Sistema para la Difusin
Sonora, ofreciendo al cliente la posibilidad de
personalizar la instalacin elctrica a su propio gusto.
La diversidad de materiales de las placas, que van
desde resina engomada a metalizada o metal
prefundido en aluminio, y la variedad de funciones
que van desde el interruptor sencillo, pasando por
detectores de presencia, hasta el confort de disfrutar
de la msica en cualquier rea de la casa, exaltan el
diseo y la armona en el ambiente.
Placa Kristall, personalizable o

mimetizable segn su propio
gusto esttico.
Mayor nmero de funciones en

un espacio menor. Instalable en
la caja 506E
COLORES DE LAS PLACAS LIGHT
Posibilidad de elegir de entre 19 colores para cada tipo de ambiente.

LIVING
La serie Living representa la evolucin de la filosofa
de la arquitectura Bticino con respecto a sus
elementos ms caractersticos: Esttica y Tecnologa.
Nuevo diseo del perfil de la placa

Placa 3+3
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
Existen varios ejemplos, como los datos tcnicos

y los diagramas de conexin impresos en lser en
cada mecanismo, las dimensiones reducidas de los
aparatos electrnicos, el incremento de funciones
y prestaciones como programadores, el Sistema de
Difusin Sonora con su propio sintonizador de radio
o el confort de encender las luces con un control
remoto, por citar algunos de ellos.
Las placas con una nueva imagen, su fineza de diseo
caracterizado por una forma redondeada, los diversos
materiales y su variedad de 22 colores a escoger, se
adaptan a cualquier exigencia arquitectnica.
Este esfuerzo aunado a un alto nivel tecnolgico y
una elevada calidad del producto tiene como objetivo
el cumplimiento de las nuevas exigencias de vida de
confort y seguridad.
Placa de 7 mdulos para una mayor funcionalidad en la tradicional

caja rectangular 506L.
COLORES DE LAS PLACAS LIVING
Posibilidad de elegir entre 22 colores para cada tipo de ambiente
INSTALACIN DE APARATOS
La insercin frontal de los aparatos, ofrece facilidad
en la instalacin, garantiza un bloqueo seguro,
impidiendo el desenganche accidental del artculo.
A continuacin presentamos las principales
caractersticas de instalacin:
2
4
1
3
3
4
1. Chass con estructura rectangular reforzada, que

impide la flexin del soporte porta aparatos.
2. Orificio de fijacin aislado y tornillo, para el
correcto alineamiento.
3. Aparatos con dimensiones reducidas, para obtener
mayor espacio til en la caja de empotrar.
4. Placa en materiales y colores diversos, para
adaptarse a cualquier exigencia.
ESQUEMA DE INSTALACIN IMPRESO EN EL
APARATO
En cada aparato, a travs de una impresin lser, han
sido reproducidos los esquemas de instalacin y los
datos tcnicos.
Esta caracterstica permite tener siempre presente la
informacin necesaria para una correcta instalacin.
MAYOR ESPACIO PARA EL CABLEADO

Todos los aparatos han sido diseados para reducir
considerablemente el volumen dentro de la caja.
Obteniendo de esta forma mayor espacio para el
cableado interno.
BORNES DE CONEXIN BISELADOS

Los bornes de conexin con un biselado cnico
permiten una fcil y ms segura insercin y conexin
del cable.
Una marca en la parte posterior del aparato tambin
indica el largo correcto al cual se debe pelar el cable.
DIVERSIDAD DE COLORES EN LA PARTE POSTERIOR

DEL APARATO
La parte posterior de los aparatos viene en diferentes
colores, para permitir el inmediato reconocimiento
del tipo de instalacin y de la tensin de
funcionamiento de cada dispositivo.
Ref.
Color del aparato
Gris ahumado (translcido) Energa 127V~
Instalacin
Verde (translcido)
Baja tensin
Gris
Proteccin elctrica
Interruptores
CARACTERSTICAS GENERALES
La utilizacin del mando base (interruptor sencillo,
escalera o pulsador) es ahora ms flexible gracias a
la disponibilidad de cubreteclas en versiones de 1, 2
y 3 mdulos, en donde se puede cubrir aquel espacio
que antes ocupaba el falso polo, dando al aparato de
mando ms confort y esttica.
El mando siempre puede ser iluminado con focos

piloto en color rojo o verde, gracias a que las
cubreteclas son iluminables an en las versiones
con simbologa.
El mando se puede adquirir de un mdulo completo o
sin la cubretecla. Las cubreteclas en las versiones de
2 y 3 mdulos estn dotados de una articulacin de
agarre para una mejor sujecin en el soporte.
lmpara
precableada para
instalacin rpida
lmpara tradicional
mando para
completar con
cubretecla
CUBRETECLAS INTERCAMBIABLES E ILUMINABLES
cubretecla
intercambiable
con simbologa
iluminable
Las cubreteclas estn disponibles en las versiones

de 1, 2 3 mdulos. Las versiones con simbologa
estn disponibles en 1 mdulo. Adems, todas las
cubreteclas son iluminables.
Un relieve indica el punto de presin, permitiendo a
la cubretecla ser ms ergonmica.
Interruptores
CARACTERSTICAS TCNICAS
Este grupo comprende los aparatos de mando no
automticos, destinados a uso domstico y similares.
La notable capacidad de corriente permite usar
los interruptores para el mando de lmparas
(incandescentes o fluorescentes) y de pequeos
electrodomsticos con motores monofsicos.
Las condiciones de prueba ms significativas de los

aparatos de mando Living, Light y Light Tech son:
T
ensin de prueba:1250V 60Hz graduales por
minuto.
Resistencia de aislamiento probada a 500V: 75.
Poder de interrupcin: 200 maniobras a 1.25 In
1.10V cos 0.6.
Prueba de vida: 40000 maniobras a In Vn cos 0.6.
Los pulsadores pueden usarse en cualquier aplicacin

de sealizacin acstica, ya sean en combinacin con
uno o ms zumbadores o timbres de mayor potencia.
CARACTERSTICAS NOMINALES Y CLASIFICADOS DE LOS APARATOS DE MANDO PARA USO DOMSTICO Y

COMERCIAL
Tipo de
aparato
smbolo
elctrico
Nmero
de polos
Nmero de
esquemas
Sistema
de comando
Corriente
nominal
Tensin
Frec.
nominal
Posicin
del borne
Seccin
max cond
interruptor
unipolar
balancn
16A
127-277V~
interruptor P
unipolar
c/piloto
16A
127-277V~
~60Hz
posterior
2x12AWG
~60Hz
posterior
2x12AWG
interruptor LL
bipolar
llave
16A
127-277V~
~60Hz
posterior
2x12AWG
3 vas
unipolar
balancn
16A
127-277V~
~60Hz
posterior
2x12AWG
3 vas P
unipolar
4 vas
unipolar
c/piloto
16A
127-277V~
~60Hz
posterior
2x12AWG
balancn
16A
127-277V~
~60Hz
posterior
pulsador
unipolar
2x12AWG
balancn
10A
127-277V~
~60Hz
posterior
2x12AWG
pulsador P
unipolar
c/piloto
10A
127-277V~
~60Hz
posterior
2x12AWG
DIAGRAMAS DE INSTALACIN
Interruptor sencillo.
Esquema 1
Interruptor 3 vas *.
Esquema 2
lmpara:

lmpara:

L4741/127
L4741/127V
11250L/127
11250L/127V
L4741/127
L4741/127V
11250L/127
11250L/127V
L/N4003 - L4003/0
L/N4001 - L4001/0
11250L/127
11250L/127V
Interruptor 4 vas.
Esquema 3
lmpara:

Bipolar con llave.

Esquema 4
L4741/127
L4741/127V
11250L/127
11250L/127V
L4741/127
L4741/127V
11250L/127
11250L/127V
L/N4003
L4003/0
L/N4004
*Utilizar siempre
este diagrama.
L/N4003
L4003/0
Carga
2 polos
L/N4012
Interruptores y cubreteclas
LIving
L4001
LIght
L4003
L4005
N4001
N4003
N4005
NT4001
NT4003
aparatos para las tres lneas
L4001/0
L4003/0
INTERRUPTOREs Y PULSADOR PARA CUBRETECLA
LIght
L4911/2
N4911
N4911/2
L4005/0
pulsador sin cubretecla 10A 127-277V~
cubreteclas intercambiables e
iluminables p/inter.
NT4911/2
Artculo
Descripcin
L4911
cubretecla 1 mdulo para interruptor
N4911
NT4911
L4911/2
cubretecla 2 mdulos para interruptor
N4911/2
NT4911/2
L4911/3
cubretecla 3 mdulos para interruptor
N4911/3
NT4911/3
NT4911/3
cubreteclas intercambiables transparentes kristall
N4932/2
LIving
L4921C
Artculo
Descripcin
N4932
cubretecla Kristall 1 mdulo
N4932/2
cubretecla Kristall 2 mdulos
N4932/3
cubretecla Kristall 3 mdulos
N4932/3
LIght
L4921B
Descripcin
interruptor sencillo sin cubretecla 16A 127-277V~
interruptor tres vas sin cubretecla 16A 127-277V~
NT4911
LIGHT kristall
L4921A
Artculo
L4001/0
L4003/0
LIght tech
N4911/3
L4911/3
N4932
NT4005
Artculo
Descripcin
L4001
interruptor sencillo 16A 127-277V~
N4001
NT4001
L4003
interruptor tres vas 16A 127-277V~
N4003
NT4003
L4005
pulsador 10A 127-277V~
N4005
NT4005
L4005/0
LIving
L4911
INTERRUPTOREs Y PULSADOR CON

CUBRETECLA
LIght tech
N4921LA N4921LB N4921LC
LIght tech
NT4921LA
NT4921LB
cubreteclas con simbologa

Las cubreteclas con simbologa son intercambiables e
iluminables

Artculos Descripcin
L4921A
cubretecla con smbolo LUZ
N4921LA
NT4921LA
L4921B
cubretecla con smbolo
N4921LB
LUZ DE ESCALERA
NT4921LB
L4921C
cubretecla con smbolo
N4921LC
LMPARA DE BUR
CATLOGO
Interruptores especiales
Conmutador con tecla doble
LIving
LIght
L4012
N4012
LIght tech
interruptor bipolar 16a

127/220v~
Artculo
Descripcin
L4012
N4012
NT4012
interruptor bipolar con llave de

seguridad de combinacin
nica
NT4012
interruptor cuatro vas 16a
127/277v~
L4004
N4004
Artculo
Descripcin
L4004
N4004
NT4004

interruptor cuatro vas previsto con

cubretecla intercambiable
e iluminable para lmpara piloto
art. 11250L/127 art. 11250L/127V
NT4004
conmutador 16a 127/220v~
L4027
N4027
El conmutador con doble tecla se emplea bsicamente para el mando de

motores con dos sentidos de giro (cortinas, persianas, etc.)
El conmutador con doble tecla es un mecanismo de tres posiciones 1-0-2. En
funcin de la tecla que se presione se activar una salida y/o se desactivar
la otra.
1
2
10
Descripcin
L4027
N4027
NT4027
conmutador con doble tecla 1-0-2 el

control de motores con 2 sentidos de
giro
NT4027
caractersticas tcnicas
127Vac.
L
Artculo
Cuando se presiona la tecla superior sta queda activada cerrndose el

contacto y una persiana conectada al conmutador realiza la funcin de subir
(abrir la ventana), para desconectarlo se ha de presionar la tecla inferior. De
la misma manera, si se presiona la tecla inferior la persiana hace la funcin
de bajar (cerrar la ventana).
Al tratarse de un conmutador las dos salidas no se pueden activar al
mismo tiempo, protegiendo de esta forma el motor, ya que nunca recibir
alimentacin en los dos sentidos.
Interruptor de tarjeta
LIving
LIght
cubreteclas con simbologa
LIght tech
Artculo
Descripcin
L4545
interruptor de tarjeta
N4545
NT4545
L4545
N4545
NT4545
El interruptor de tarjeta art. L/N/NT4545 lleva su aplicacin al sector

hotelero y puede ser utilizada para el funcionamiento de la energizacin del
cuarto slo cuando se encuentre alguien en la habitacin.
Diagrama de instalacin
N
127V~
Rel
Se instala en una placa de 3 mdulos de cualquiera de las series Living,

Light y Light Tech.
La insercin de una tarjeta determina y mantiene cerrado el contacto con el

cual es posible alimentar un rel para la energa elctrica de la habitacin.
Una vez que se retira la tarjeta se disponen de 30 segundos para salir de la
habitacin y se suspender el suministro elctrico a ste.
N L
Nota: La bobina del relevador debe consumir menos de 15VA.
uso del interruptor de tarjeta art. l/n/NT4545 con la tarjeta standard del hotel
Para utilizar una tarjeta standard es necesario hacer algunas adaptaciones:
Separar la tapa frontal del interruptor.
Desensamblar la sotoplaca.
Romper las prerrupturas de la sotoplaca y

reensamblarla con el interruptor.
Una vez reensamblado el interruptor

se podr accionar ste con la tarjeta
estandar del hotel.
*Utilizar un relevador encapsulado
CATLOGO
11
Tomas de corriente
LIving
LIght
LIght tech
tomas de corriente 15a 127-277V~

Artculo
Descripcin
L4129S
toma de corriente 2P+T 1 mdulo
N4129S
NT4129S
L4129S
NT4129S
N4129S
tomas de corriente duplex 15a

127-277V~
Artculo
Descripcin
L4188S
toma de corriente duplex 2P+T 3
N4188S
mdulos
NT4188S
L4188S
N4188S
NT4188S
tomas de corriente
euroamericana 15a 127-277V~
L4125S
L4185S
N4125S
N4185S
NT4125S
NT4185S
Artculo
Descripcin
L4125S
N4125S
NT4125S
toma de corriente euroamericana

2P 1 mdulo
L4185S
N4185S
NT4185S
toma de corriente euroamericana

Duplex 2P+T 3 mdulos
Tomas de corriente especiales

LIving
L4188GF
LIght
N4188GF
LIght tech
interruptor con proteccin por

falla a tierra
Artculo
Descripcin
L4188GF
N4188GF
NT4188GF

toma de corriente duplex con

interruptor de circuito por falla a tierra
ICFT 15A - 127V~. Con botn de
restablecimiento RESET y prueba de TEST.
Incluye chasis
NT4188GF
toma de corriente especiales
L4188IG
12
N4188HG
Artculo
Descripcin
L4188IG

Toma de corriente duplex tierra aislada

15A - 127V~, color naranja
N4188HG

Toma de corriente duplex Grado Hospital

15A - 127V~
Tomas de corriente
LIVING
L4177/127
LIGHT
tomas para rasuradora

Artculo
Descripcin
L4177/127
N4177/127

toma para rasuradora con transformador de aislamiento

tensin de entrada 127V~ 60Hz, tensin de salida
127/230V~ 20W. 3 mdulos
N4177/127
tomas de corriente
Las condiciones de prueba ms siginificativa a que se someten las tomas de

corriente de Living y Light son:
Tensin de prueba:
1250V 60Hz graduales durante un minuto.
Resistencia de aislamiento probada a: 500V:>5M.

Prueba de interrupcin: 100 maniobras de conexin y desconexin de la
clavija, energizada a 1.10Vn cos0.6 j 1.25In.
tomas para rasuradora
Esta toma cumple con la Norma Italiana CEI 14/6, que se ocupa de los
transformadores de aislamiento, de los transformadores de seguridad y, en
un captulo en especial, de las tomas para rasuradoras.
Caractersticas nominales:
Transformador de 20VA: primario 127V~ 10% 60Hz, 2 secundarios a 127V~
o 230V~ seleccionables mediante conmutador.
El transformador queda conectado a la red slo con la clavija conectada
(tecla 1) para evitar intiles autoconsumos, calentamientos y zumbidos
y est protegido por un dispositivo de efecto trmico que desconecta
automticamente el primario cuando la toma supera los 20VA.
Esquema toma para rasuradora
127V
127V
230V
Se vuelve a conectar automticamente despus del tiempo de enfriamiento

del dispositivo de proteccin. Este aparato tiene su campo de empleo tpico
en los hoteles y similares tanto por motivos de seguridad para el cliente
como para evitar la utilizacin abusiva de la toma de corriente del bao.
La toma puede instalarse en una caja standard o en los arts. 503MS y
503MSA.
Seccin mxima de los conductores: 2,5 mm2.
CATLOGO
13
Conectores de transmisin de voz,

datos y RCA
LIving
LIght
tomas para TV
LIght tech
Artculo
Descripcin
L4269F
toma de TV coaxial 1 mdulo
N4269F
NT4269F
L4269F
N4269F
N4269R
NT4269F
NT4269R
conector RCA
Artculo
Descripcin
N4269R
NT4269R
conector RCA doble (rojo y amarillo)
Nota: Para conexin de equipos de audio

tomas para TV
En este grupo se incluyen las tomas coaxiales destinadas a salidas para

usuarios de antenas colectivas o individuales.
La impedancia caracterstica es en todos los casos de 75 Ohms (Zo); la

relacin de onda estacionaria (SWR) es menor a 1.5.
Ejemplos de instalacin de la toma L/N/NT4269F
Mezclador
1
5
5
Amplificador
6
5
10
Resistencia
75 W
Derivador
Nota: En instalaciones en serie, ser necesario terminar correctamente la lnea de bajada, agregando a la ltima toma de TV de cada columna de bajada, una
resistencia terminal de 75.
14
Conectores de transmisin
de voz y datos
LIving
LIght
tomas telefnicas
LIght tech
Artculo
Descripcin
L4258/11N toma de telfono 4 hilos

N4258/11N
NT4258/11N
L4258/11N
N4258/11N
NT4258/11N
conectores para
transmisin de datos
Artculo
Descripcin
L4279/6
conector Bticino RJ45 cat. 6
N4279/6
NT4279/6
L4279/6
L4279/5E
N4279/6
N4279/5E
L4279/5E
conector Bticino RJ45 cat. 5E
N4279/5E
NT4279/5E
NT4279/6
NT4279/5E
tipologa de la red
Se define a una red (network) como un sistema que conecta aparatos como
computadoras, impresoras, modem, etc., ubicados en una misma oficina, en
el mismo edificio o tambin en distintas regiones geogrficas.
La funcin de la red es transferir datos e informacin de un punto a otro de
un modo rpido y seguro, permitiendo a cada usuario conectado, la
comunicacin con cualquier otro usuario, teniendo acceso en cada estacin

de trabajo a los recursos como servidores, impresoras, etc.
Los conectores son parte muy importante, pues representan la conexin
entre las computadoras y/o equipo a red.
modo de conexin
Los conectores Bticino se caracterizan por su fcil y rpida instalacin sin

necesidad del uso de alguna herramienta especial, slo es necesario realizar
los siguientes pasos:
Ejemplos de instalacin de la toma L/N/NT4279/5E y L/N/NT4279/6
A
B
B
A
A
B
1. Abra una pestaa e inserte el cable.
2. Cierre la pestaa anterior y abra

la otra.
3. Inserte el cable y cierre la pestaa.
4. Corte con pinzas el cable excedente.
NOTA: Los conectores para transmisin de datos Bticino son parte del sistema Btnet.
A continuacin se muestra la conexin para las tomas de telfono art. L/N/NT4258/11N.
2
1
1- Verificar que todas las fisuras

estn en sentido vertical.
2- No pelar el cable, introducirlo en uno de los

hoyos del borne.
3- Girar manteniendo el cable inserto.

CATLOGO
15
LIving
LIght
L4301/16
N4301/16
LIght tech
INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO
Artculo
Descripcin
L4301/16
N4301/16
NT4301/16

interruptor termomagntico bipolar con

un polo protegido 16A 127/220V~
indicador de contacto abierto o cerrado
- poder de interrupcin 5000A 127V~
NT4301/16
interruptor diferencial
salvavidas
L4305/16
16
N4305/16
Artculo
Descripcin
L4305/16
N4305/16

interruptor diferencial Salvavidas

con un polo protegido In 10mA -
16A 127/220V~ - indicador de contacto
abierto o cerrado - pulsador de prueba
- poder de interrupcin 5000A 127 V~
- 2 mdulos
caracteristicas nominales
Corriente nominal: 16A.

Tensin nominal: 127/220V~ 60Hz.
Bornes posteriores.
Seccin mxima conductores: 4 mm2 (12AWG).
Proteccin de sobrecorrientes en la fase.
Poder de interrupcin:
3000A segn norma IEC a 220V~ (CEI-23)
5000A segn procedimiento de prueba UL a 127V~
Caracterstica de intervencin tipo C.
Interruptor termomagntico
(1 mdulo).
Versin bipolar con un polo protegido.
Extiende la posibilidad de uso de estos aparatos automticos a los circuitos
monofsicos para los que es conveniente o prescrita la interrupcin bipolar.
Un indicador de color rojo/verde indica la posicin de los contactos (cerrado
o abierto).
Interruptor diferencial Salvavidas

(2 mdulos).
El aparato, con desenganchador diferencial electrnico autoalimentado
mediante rectificador incorporado, realiza una proteccin adicional eficaz
contra los contactos directos con partes en tensin.
La solucin electrnica adoptada hace que el aparato sea idneo para la
deteccin de corrientes de defecto diferenciales con componentes contnuos
(diferenciales de tipo A) y reduce las intervenciones intempestivas debidas a
interferencias de la red. Corriente diferencial nominal: 10mA.
Un indicador de color rojo/verde indica la posicin del contacto (cerrado/
abierto).
En una instalacin dimensionada segn las Normas CEI una instalacin
correcta preve la insercin del Salvavidas Living corrientes abajo de un
interruptor automtico diferencial con In=30mA.
Esquema del principio del interruptor diferencial

N
4
3
9
5
Caracterstica de la intervencin del interruptor automtico

detectada partiendo de fro a la temperatura ambiente Ta=20 C.
I = Corriente efectiva.
In = Corriente nominal del interruptor.
1- Circuito rel electrnico.

2- Toroide diferencial.
3- Bobina de disparo.
4- Contactos principales.
5- Rel termomagntico.
6- Piloto de sealizacin.
7- Varistor.
8- Pulsador de prueba.
9- Indicador contactos abiertos/cerrados.
CATLOGO
17
LIVING
LIGHT
L4371R
N4371R
L4371V
N4371V
LIving
L4380
LIght
N4380
L4386/3/127
18
pilotos con difusor

Artculos
Descripcin
L4371R
N4371R
portalmpara con difusor rojo - para lmpara art. 11250L/127
L4371V
N4371V
portalmpara con difusor verde - para lmpara

art. 11250L/127V
LIght tech
NT4380
lmpara de emergencia
Artculo
Descripcin
L4380
N4380
NT4380

lmpara de emergencia de encendido

automtico, compuesta por lmpara
ms base de recarga alimentacin.
2 mdulos, 2 hrs. de funcionamiento
sin electricidad, luz blanca,
127/220V~
L4386/3/127

lmpara de emergencia de encendido

automtico, compuesta por lmpara
ms base de recarga alimentacin.
6 mdulos, 3hrs. de funcionamiento
sin electricidad, luz blanca, 127V~
caractersticas nominales
lmparas de emergencia
Las lmparas de emergencia intervienen automticamente al fallar la

tensin de la red elctrica y se apagan cuando sta regresa.
lmpara de emergencia l4386/3/127
Cuenta con un led que seala la presencia de tensin y de un botn

pulsante que permite apagarla en caso de que la tensin fuese interrumpida
intencionalmente.
Autonoma: aproximadamente 3 horas.

Potencia 1.3W.
Consumo: 22mA.
Alimentacin: 127V~ 10% 60Hz.
Dimensiones: 6 mdulos.
Luz blanca.
Instalacin
Pulsador de apagado
con la lmpara en emergencia
LED encendido = presencia 110/127 V a.c.
y bateria en carga
click
art. 506L
L4386/3/127
art. L4386/3/127
1
12
L
N
crac
110/127V ~
lmpara de emergencia l/n4380
El aparato es una lmpara extrable que se puede usar como linterna comn
recargable. Cuenta con dos leds que sealizan el tipo de funcin en curso y
un interruptor deslizante para habilitar o deshabilitar dicho dispositivo (en
caso de interrupcin voluntaria del servicio elctrico).
caractersticas nominales
base de recarga
difusor
interruptor
para
alerta/reposo
Soporte con conector de seguridad protegido.

Ampolleta 2,2V - 0,25 A.
Batera recargable: 2 elementos Nquel Cadmio tipo KRH 18/29; 1,2V - 0,5A
Autonoma: aproximadamente 2 horas.
Tiempo de racarga total: aproximadamente 36 horas.
Dispositivo electrnico de recarga: en tampn.
Alimentacin: 127/220V~ 10% 60Hz.
Seccin mx. conductores: 2,5 mm2 (14AWG).
Dimensiones: 2 mdulos.
led rojo encendido:
emergencia en
grupo lmpara
reposo
extrable
led verde encendido:
emergencia en alerta
CATLOGO
19
Programador y reloj despertador

LIVING
LIGHT
L4466/127
programador
N4466/127
Artculo
Descripcin
L4466/127
N4466/127

programador electrnico diario/semanal - intervalo mnimo

de programacin: 1 minuto - cuatro ciclos diarios en progra-
macin independiente o repetible - display de cristal lquido
- reserva de carga - alimentacin 127V~ - contacto de salida
8A resistivo /2A inductivo 127V~ - 3 mdulos
reloj despertador
Artculo
Descripcin
L4470/127 reloj despertador electrnico con programacin

N4470/127 diaria - display de cristal lquido iluminado - con

reserva de carga - alimentacin 127V~ - 3 mdulos
L4470/127
N4470/127
programador electrnico
Este programador de ciclo diario/semanal, permite la conexin o

desconexin automtica a horarios preestablecidos de un aparato con un
consumo mximo de 8A cosj 1.
fase de programacin (ON1, OFF1, etc.)

da de la semana
caractersticas nominales art. l/n4466/127
Ciclo diario/semanal con 4 conexiones y desconexiones diarias.

Tensin de empleo: 127V~ 60Hz.
Contacto en conmutacin libre de tensin.
Tiempo mnimo entre una intervencin y la siguiente: 1 minuto.
Reserva de carga: 30 das.
Indicacin permanente en el cuadrante de cristal lquido de la hora, el da
de la semana y de la carga conectada/desconectada.
Visin a peticin, del programa establecido.
Mando manual.
Seccin mxima de los conductores: 1 x 4 mm2.(12AWG); 2 x 2,5 mm2.
(14AWG).
127V~60HZ
8A cosj 1
6A
M 4A
L N
6A
4A
cargas
20
programacin en curso
regulacin
hora
en curso copia de los programas
teclas
Esquema de conexin
NC C ND
salida
ON/OFF
127V~
+ = Avance (presin continua=avance rpido).

- = Retroceso (presin continua=retroceso rpido).
M = Memorizacin.
P = Predisposicin para la programacin.
P+M = Puesta a cero (reset).
S = Avance funciones.
Control de temperatura
LIVING
LIGHT
cronotermostato
Cronotermostato
L4448/127
N4448/127
cronotermostato electrnico
10
2
11
3
8
7
Descripcin
L4448/127
N4448/127

cronotermostato electrnico diario/semanal para

instalaciones de calefaccin y aire acondicionado
- programacin: 4 ciclos de funcionamiento en conmutacin
sobre 4 programas - display de cristal lquido reserva de
carga 30 das - alimentacin 127V~ - contacto de salida
en cambio 2A cosj 0,5 - 5A cosj 1 127V~ - 3 mdulos
caractersticas tcnicas art. n4448/127
El cronotermostato, perfectamente modular con otros aparatos, ocupa

3 mdulos y puede substituir a cualquier tipo de termostato o de
cronotermostato preexistente a condicin de que se encuentre disponible en
el punto de instalacin, la tensin de red.
La salida en contactos en conmutacin comandados por rels es totalmente
independiente y aislada del circuito electrnico de programacin y
regulacin.
1
Artculo
6 5 4
teclas
4 tipos de programas: MAN, P1, P2, P3.

Mando manual.
Posibilidad de programar dos temperaturas diferentes.
Indicacin permanente en el cuadrante de cristal lquido de la hora, da de
la semana, temperatura ambiente, tipo de programa seleccionado y estado
de funcionamiento de la salida del aparato.
Reserva de carga: 30 das.
Tiempo mnimo entre una intervencin programada y la siguiente: 1
minuto.
Valores de temperatura que se pueden establecer: 7 35C (con intervalo
mnimo de un grado).
Tensin de empleo: 127V~ 60Hz.
Contacto en conmutacin libre de tensin: 5A cos 1 - 2A cos 0,5.
Seccin mxima de conductores: 1x4mm2 (12AWG) 2x2,5 mm2 (14AWG)
para instalaciones de calefaccin y aire acondicionado (calderas, grupos
fan-coil, acondicionadores, ventiladores convectores).
Predispuesto para conmutador verano/invierno exterior.
Esquema de conexin
+ = avance (presin continua = avance rpido).

- = retroceso (presin continua = retroceso rpido).
M = memorizacin.
P = predisposicin para la programacin.
S = seleccin de programas.
P+M = puesta a cero del aparato (reset).
NC C NO
NC C NO
ndices
1 = Da de la semana.
2 = Valor de temperatura deseado.
3 = Valor de la temperatura ambiente.
4 = Programacin en curso.
5 = Copia de la programacin.
6 = Tipo de programa (MAN, P1, P2, P3).
7 = Regulacin hora en curso (horas, minutos, da).
8 = Estado de funcionamiento de la salida.
9 = Hora - minutos.
10 = Fase de programacin (ON1, OFF1, ON2, OFF2, etc.).
11 = Funcin anticongelante.
127V~
caldera
calefaccin
127V~
aire acondicionado
ventilador, etc.
CATLOGO
21

LIVING
L4425/127
LIGHT
N4425/127
receptores de infrarrojo con rel incorporado

Artculo
Descripcin
L4425/127
N4425/127

receptor infrarrojo de 1 canal para mando de rel

cclico o mono estable (funcionamiento de interruptor o
pulsador) 6A cosj 1-127 V~
L4426/127
N4426/127

receptor infrarrojo de 2 canales para mando de persianas,

pantallas de proyeccin elctricas, etc. mediante 2 rel
6A cos 1 - 127 V~
telecomando
L4426/127
4482/16
22
N4426/127
Artculo
Descripcin
4482/16
telecomando para mando de receptores (hasta 16 en el

mismo ambiente) - 16 canales de transmisin seleccionables
mediante un selector - alimentacin con pila de 9V

Esquema de conexin
El sistema de control remoto de rayos infrarrojos permite encender o

apagar cargas elctricas o bien accionar persianas, cortinas, etc. a distancia
mediante un emisor de control remoto.
Todo el conjunto presenta una mxima seguridad desde el punto de vista
elctrico debido a que entre el punto de mando (telecomando) y el receptor
(carga) no existen conexiones elctricas.
Esta caracterstica permite adaptar el sistema en la instalacin de lugares
donde se necesita un elevado grado de seguridad, en donde existen
personas discapacitadas y en todos aquellos lugares donde no es posible
conectar fsicamente el punto de mando con el aparato comandado.
carga 1
carga 2
L4426/127
L4425/127
CH4
CH2
CH3
El sistema se compone de:

Telecomando de 16 canales.
Receptor de 1 canal.
Receptor de 2 canales.
CH1
L4425/127
caractersticas del receptor
Los receptores estn disponibles en versiones de 1 2 canales con rel y

pulsador de mando local incorporado para el mando de cargas simples o
dobles.
A travs de los microinterruptores puestos en el interior permiten
seleccionar: el canal de recepcin y la modalidad de funcionamiento del
rel, cclico o monoestable (funcin de interruptor o pulsador).
IR
4482/16
III - (3E1 - 4E1)

P NO C
P NO C
6A
IR
2A
cos 0,5
127V
50/60Hz
L/N4432/127
L N
127 V
L N
127 V
III - (3E1 - 4E1)

C1
C2
N P2
P1
C1
C2
N P2
P1
4A
L/N4005
L/N4005
4A
127V
50/60Hz
caractersticas del telecomando porttil
El telecomando porttil en la parte superior presenta la zona de emisin de

los rayos infrarrojos y ocho pulsadores que corresponden a los 8 primeros
canales de emisin y hay un selector para que con los mismos pulsadores
controlen de los canales 9 al 16. En su parte posterior presenta una
cubierta para el alojamiento de cuatro bateras alcalinas de 1.5V. El

dispositivo no requiere de ninguna configuracin.
CATLOGO
23
Telecmara
LIving
LIght
391613
391612
telecmara
LIght tech
Artculo
Descripcin
391613
391612
391614

Telecmara con micrfono para

interiores. Se conecta con el sistema
Terrneo y de videocontrol
domstico. Alimentacin 24Vcd.
2 md.
391614
caractersticas
La telecmara con lente orientable permite tener un mejor campo de

observacin.
En la parte frontal de la telecmara se encuentra un micrfono; el cual,
por medio de una bocina, permite escuchar lo que est sucediendo en esa
habitacin.
C NO 7 8
En la parte posterior del dispositivo hay un interruptor que sirve para

adaptar la seal de video en caso de que la distancia mxima entre la
telecmara y el lugar a observar sea mayor de 300 m.
1 2 3 NC
Se aconseja instalar la telecmara, al menos a 180 cm del suelo.

L
300
300m
L
600m
Sensor de 1/3.
Alimentacin: entre 18 y 24 Vdc.
Consumo: 170 mA.
Relacin: 2:1.
Frecuencia horizontal: 15,625Hz.
Frecuencia vertical: 50Hz.
Definicin al centro de la imagen: 380 lneas horizontales.
Regulacin automtica de la intensidad luminosa.
Salida de video: 1 VPP, 56 ohm.
Temperatura de operacin: entre -10 y + 40C.
+30
+25
-25
-30
Nota: La telecmara es compatible con el sistema Terraneo.
24
Detectores de presencia
LIving
LIght
L4432/127
detector a rayos
infrarrojos pasivos
LIght tech
NT4432/127
N4432/127
detector a rayos infrarrojos pasivos
El detector a rayos infrarrojos pasivos abre nuevas perspectivas en el campo

de la automatizacin, permitiendo el encendido de equipos de manera
automtica al paso de las personas (por ejemplo la luz se enciende sin el
accionamiento de un interruptor o pulsador).
Se puede regular tanto el umbral de intervencin del aparato en funcin
de la iluminacin natural del ambiente, como regular el retardo de la
desconexin automtica despus del ltimo movimiento a fin de optimizar
las prestaciones.
El campo de accin se puede aumentar instalando ms aparatos en distintos
puntos con las salidas en paralelo.
La cobertura volumtrica queda asegurada por 3 niveles de rayos A,
B y C orientados a +2, -6 y -30 grados respecto del eje de instalacin,
extendiendose por 6 metros.
Cargas del rel de contacto.
L4432/127
N4432/127
NT4432/127

interruptor con sensor de presencia de

rayos infrarrojos pasivos circuito
crepuscular de umbral regulable con
posibilidad de exclusin circuito de
temporizacin para retardo de apagado
regulable de 30 segundos a 10 minutos
- activable tambin por un pulsador
externo - rel 6A resistivo /2A inductivos
- con selector AUTO-ON-OFF
- alimentacin 127V~
- 2 mdulos
Cobertura volumtrica
Cobertura volumtrica
h = 1,20 m
2,00
1,20
C -30
m
0
h=2 m
+2
A -0
2,00
1,20
-6
B
3
A B A B
A B
A
105
B
A
A= 6 rayos +2
B= 5 rayos -6
C= 3 rayos -30
105
B
+2
A -0
B -6
-30
C
A= 6 rayos +2
B= 5 rayos -6
Alimentacin: 127V~ - 60 Hz.

Cargas que se pueden comandar: rel incorporado (ver tabla).
Regulacin tiempo de encendido: de 30 segundos a 10 minutos,
aproximadamente.
Regulacin de intervencin crepuscular: de 5 lux a excluido.
Mando a travs de pulsador externo.
Selector AUTO-MAN-OFF (funcionamiento automtico o de pulsador, manual
a travs de pulsador, siempre apagado).
Descripcin
Campo de cobertura
6
m
caractersticas tcnicas art. l/n4432/127
Artculo
4
3
m
C C
A B A B
A B
A
C C
Esquema de instalacin base
P NO
Esquema de instalacin con pulsador (RI + temporizador).

6A
2A
6A
127 V
P NO C
2A
6A
CATLOGO
CATLOGO
25

LIving
LIght
LIght tech
L4512/12
N4512/12
NT4512/12
L4511/12
N4511/12
NT4511/12
Detector de gas
Repetidor de seal
Electrovlvula
Repetidor de seal
Electrovlvula
L4512/12P
N4512/12P
Detector de gas
Repetidor de seal
Electrovlvula
Detector de gas
Repetidor de seal
Electrovlvula
Repetidor de seal
Electrovlvula
L4511/12P
26
Descripcin
L4512/12
N4512/12
NT4512/12
detector de gas LP con sealizacin

ptica y 85dB de alarma - 2 md -
alimentacin 12V
L4511/12
N4511/12
NT4511/12
detector de gas natural METANO con

sealizacin ptica y 85dB de alarma
- 2 md - alimentacin 12V
N4511/12P
Artculo
Descripcin
L4512/12P
N4512/12P
NT4512/12P

detector de gas LP con sealizacin

ptica y acstica 85dB de alarma
- 2 mdulos - alimentacin 12V
repetidor de seal para arts.
L4512/12 y N4512/12
electrovlvula para art.
L/N4520 y L/N4512/12
NT4512/12P
Kit DE gas NATURAL

Detector de gas
Artculo
kit completo detector de gas lp
Kit DE gas LP
Detector de gas
detector de gas lp
Detector de gas
Repetidor de seal
Electrovlvula
NT4511/12P
kit completo detector de gas

natural metano
Artculo
Descripcin
L4511/12P
N4511/12P
NT4511/12P

detector de gas natural METANO

con sealizacin ptica y acstica
85dB de alarma - 2 mdulos-
alimentacin 12V
repetidor de seal para arts.
L4511/12 y N4511/12
electrovlvula para art.
L/N4520 y L/N4511/12

detector de gas
Instalacin para detector de gas LP
El detector de gas aumenta la seguridad en cualquier lugar en donde pueda

haber alguna fuga de gas GLP o gas natural METANO, al emitir una alarma
en cuanto detecta la presencia del mismo.
mx. 8m
min. 1m
Teniendo la electrovlvula y el repetidor de seal, se puede cerrar el paso

de gas cuando haya presencia del mismo. La cubierta por donde pasa el gas
en la electrovlvula permanecer cerrada hasta que se abra manualmente.
Al igual que los detectores de gas, el repetidor de seal genera una alarma
con la misma duracin y sonido que el primero.
NOTA: Es necesario el repetidor de seal para que la electrovlvula
20-40 cm
funcione.
Para su buen funcionamiento:
No se instale en donde haya corrientes de aire.
Instale en posicin horizontal.
Instalacin para detector de gas natural METANO
20-40 cm
Alimentacin:12Va.c./d.c.+/-10% 50/60Hz.
Potencia absorbida: mx. 2W.
Temp. de operacin: entre 5 y 40C.
Intensidad de alarma: 85dB (a) a 1 m.
Umbral de intervencin: 10% del lmite inferior de explosin d el gas.
mx. 8m
min. 1m
Esquema de instalacin
A -
NC C NO
A -
L/N/NT4520
NC C NO
L/N/NT4512/12
L/N/NT4511/12
A -
L/N4520
L/N/NT4511/12
L/N4512
L/N4511/12
6A cos 1
2A cos 0,5
23OV a.c.
A -
+
Electrovlvula
12V a.c.
12V a.c.
CATLOGO
27
Reguladores de tensin
y luminosidad (dimmer)
LIving
LIght
L4581
Dimmer con perilla rotatoria
LIght tech
N4581
Artculo
Descripcin
L4581
N4581
NT4581

regulador de luminosidad para lmparas

incandescentes mando con perilla
rotatoria para cargas resistivas 50500W
127V~
NT4581
Dimmer pulsante
L4582
L4407/127
NT4582
N4582
N4407/127
Artculo
Descripcin
L4582
N4582
NT4582
regulador de luminosidad - mando con

pulsador incorporado - 2 mdulos
50500W, 50300VA 127V~
L4407/127
N4407/127

dimmer pulsante para regular lmparas

que utilizan transformador elctrnico
dimmeable. Regulador de luminosidad
- mando con pulsador incorporado -
2 mdulos 250VA 127V~
Dimmer pulsante
El dimmer pulsante, puede controlar desde uno o ms puntos, cargas

resistivas o transformadores ferromagnticos con una potencia comprendida
entre los 50W y 500W para cargas resistivas y entre 50VA y 300VA para
cargas inductivas. Est hecho con una nueva tecnologa que asegura una
plena respuesta normativa pues resguarda las emisiones de disturbios
electromagnticos sin la necesidad de utilizar una bobina de filtro.
El dimmer est autoprotegido contra los calentamientos a travs de una

proteccin trmica y de un cortocircuito a travs del fusible incorporado tipo
T5H 250V. Este aparato cumple con la normativa IEC 669-2-1.
Sustitucin del fusible
Esta caracterstica hace que el aparato sea absolutamente silencioso

eliminando el tpico zumbido debido a la bobina misma. Una rpida
presin del pulsador incorporado o de uno de los pulsadores instalados
externamente provoca el encendido de la carga al nivel de la ltima
regulacin efectuada, una segunda presin rpida provoca el apagado. La
presin prolongada del pulsador permite la regulacin del nivel mximo al
nivel mnimo o viceversa. Para el encendido el aparato alcanza el nivel de
luminosidad predeterminado de manera gradual a fin de evitar fenmenos
extraos (soft-start), tambin el apagado se realiza gradualmente.
Mando y regulacin de 1 punto
fusible tipo
T5H 250V ms fusible
de corte.
Mando y regulacin de 2 ms puntos
127V~
Nota: Los dimmers no regulan lmparas ahorradoras de energa ni lmparas fluorescentes.
28
127V~
L
Pulsadores
extras
Falsos polos
LIving
LIght
falsos polos
LIght tech
Artculo
Descripcin
L4950
falso polo
N4950
NT4950
L4950
N4950
NT4950
L4953
N4953
NT4953
L4953
falso polo con salida 9 mm
N4953
NT4953
Focos piloto
Focos piloto para aparatos de mando y luces
Artculo
Descripcin
L4741/127 foco piloto precableado para mando iluminable color rojo

127V~ 1,5 mA
L4741/127
L4741/127V
L4741/127V foco piloto precableado para mando iluminable color verde

127V~ 1,5 mA
11250L/127
11250L/127V
11250L/127 foco piloto para mando iluminable color rojo127V~

11250L/127V foco piloto para mando iluminable color verde 127V~
Foco piloto precableado

Instalacin de la lmpara
L4001-L4001/0
L4003-L4003/0
L4005-L4005/0
Con este nuevo artculo, las operaciones de instalacin de interruptores o

pulsadores con focos piloto de localizacin resultan notablemente rpidos y
simplificadas.
De hecho, es suficiente con insertar el foco piloto en la base del aparato de
mando pues de manera mecnica se conecta elctricamente al aparato.
Lmpara art. L4741/127, L4741/127V,

127V~ 1.5 mA
NOTA: Los focos piloto no son compatibles con las lmparas fluorescentes ni con focos ahorradores de energa.
NOTA: Para la conexin del foco piloto remtase a la pgina 7.
CATLOGO
29

Caja
503MS
503MSA
Chasis
L4703
N4703
L4704
N mdulos
3 modulos
3 modulos
4 modulos
Placas
L4803...
N4803... - NT4803TH...
L4804...
504E
N4704
L4707
4 modulos
7 modulos
N4804... - NT4804TH...
L4807...
506L
N4707
L4726
7 modulos
3 + 3 modulos
N4807... - NT4807TH...
L4826...
506E
N4726
3 + 3 modulos
N4826... - NT4826TH...
NOTA: Los cdigos de los artculos de las placas deben ser completados con los cdigos de los clores que se encuentran en las
siguientes pginas.
30

Cajas de empotrar
503MS
506E
LIVING
503MSA
504E
506L
LIGHT - Light tech
Artculo
Descripcin
503MS

caja de empotrar 98.5x60.5x51.9 mm con cuatro prerrupturas

de 1/2 y dos prerrupturas de 3/4, para chass de 3 mdulos
(tipo standard)
503MSA

caja de empotrar en resina autoextinguible 98.5x60.5x51.9 mm

con cuatro prerrupturas de 1/2 y dos prerrupturas de 3/4, para
chass de 3 mdulos (tipo standard)
504E

caja de empotrar 130x71x52 mm. 4 mdulos para soporte

L4704 y N4704
506E
caja de empotrar 106x117x52 mm. para placa 3+3 mdulos
506L

caja de empotrar 186x76x52 mm. 7 mdulos para soporte

L4707 y N4707
chasis
L4703
L4704
L4707
L4726
N4703
N4704
N4707
N4726
Artculo
Descripcin
L4703
N4703
chass 3 mdulos para caja de empotrar art. 503MS

y art. 503MSA
L4704
N4704
chass 4 mdulos para caja de empotrar art. 504E
L4707
N4707
chass 7 mdulos para caja de empotrar art. 506L
L4726
N4726
chass 3+3 mdulos para caja de empotrar art. 506E
placas
Artculo
Descripcin
L4803...*
N4803...*
placa 3 mdulos para chass L4703 y N4703
L4804...*
N4804...*
L4807...*
N4807...*
placas light tech

L4803...*
*N4803... - NT4803TH...
L4804...*
*N4804... - NT4804TH...
L4807...*
*N4807... - NT4807TH...
Artculo
Descripcin
NT4803TH
placa 3 mdulos para chass N4703
NT4804TH
NT4807TH
NT4826TH
placa 3+3 mdulos para chass N4726
*Nota: los cdigos de los artculos de las placas deben ser completados con los
cdigos de los colores que se encuentran en las siguientes pginas.
L4826...

*N4826... NT4826TH...
CATLOGO
31
Colores de placas
LIVING
Descripcin
Aluminio claro
Acero oscuro
Titanio claro
Bronce oxidado
AL
AC
TC
BO
Granate metalic
Azul metalic
Verde metalic
Ocre metalic
AT
BT
VT
OT
Blanco solid
Negro solid
Rojo solid
Azul solid
BA
NR
RD
BD
Amarillo scooter
Terracotta
Verde drugstore
Azul metro
GT
TR
VR
BU
Cerezo
Caoba
Nogal
Raz de nogal
lca
lmg
lnc
lrn
Metlico
Descripcin
Metalizado
Descripcin
Contrastado
Descripcin
Tonal
Placas en madera
LIVING
Descripcin
Placas de madera
coleccin i lengi
32
Descripcin
Cromo
Oro
Nquel negro
CR
OR
NN
Native
Braquelita
Grafito
na
bk
GF
Blanco
Acero
l4803pb
l4803pa
Brillante
Descripcin
Especiales
Descripcin
Placa
personalizada
Descripcin
Placas de resina
CATLOGO
33
Colores de placas
LIGHT
Descripcin
Blanco light
Blanco integral
Blanco opalo
LB
IB
OB
Naranja jely
Azul jely
Rojo jely
AJ
BJ
RJ
Rojo tierra
Verde t
Gris piedra
RE
VE
GE
mbar opalino
Azul opalino
Verde opalino
AP
BP
VP
Cerezo
Fresno
Peral
lca
lfr
lpr
Blancos
Descripcin
Primarios
goma
Descripcin
Tierra
Descripcin
Opacos
goma
Placas en madera
LIGHT
Descripcin
Placas de madera
coleccin i lengi
34
Descripcin
Amarillo perla
Gris perla
azul perla
YN
GN
AN
Titanio claro
Plata brillante
Light Tech
ta
sa
nt4803th
Kristall - Transparente
Descripcin
Micalizados
Descripcin
Metlicos
Descripcin
Placa
personalizada
Kristall
kr
Descripcin
La placa para intemperie garantiza una mxima resistencia al agua y a los rayos solares.
La membrana de plstico es flexible para accionar los interruptores sin necesidad de
levantar la tapa.
La placa es compatible con la caja chalupa standard 2x4 y los mecanismos se insertan
a presin sin necesidad de chasis.
Placa
para intemperie
3 mdulos
color blanco
24603N
CATLOGO
35
Placas personalizables
placa kristall
Gracias a un diseo muy particular de esta placa desmontable y a una

realizacin en resina transparente, la placa Kristall es personalizable con el
papel mural que exista en el ambiente a modo de mimetizarla o bien usted
le puede aplicar el motivo que sea de su agrado.
Ejemplos y aplicaciones obtenidas con la utilizacin de la placa Kristall
chass
sotoplaca suministrada
con la placa kristall
placa kristall
grabado lser
Las placas Living y Light pueden ser personalizadas con el grabado de

algunos logotipos en lser, proporcionando un toque de distincin.
36
Sistema de canalizacin
canaleta de mesa
La nueva canaleta para mesa permite realizar instalaciones elctricas y de redes
de cmputo en el escritorio. El diseo y su particular forma geomtrica permiten
fijar la canaleta a la orilla del escritorio o bien en una sala de juntas.
La canaleta est fabricada en PVC color blanco y se le pueden aadir los
accesorios para el montaje de los mecanismos Living y Light para completar
la instalacin. Adems, es posible colocar un separador interno para dividir los
conductores elctricos y los de VDI.
123001BA
123002BA
Artculo
Descripcin
123001BA
canaleta de mesa de 2 m. color blanco en material PVC
120034
chass color negro en resina ABS y policarbonato
W11120
placa Light color blanco. 4 mdulos
123002BA
tapa final derecha e izquierda color blanco en material PVC
120009
separador de 2 m. color gris en material PVC
120034
W11120
CATLOGO
37
Instalacin en piso
Montaje de accesorios en 2
vistas.
Cierre hermtico con el

piso para evitar el paso de
lquidos.
Montaje de accesorio
sin necesidad de placa.
Separador interno
para la divisin
de circuitos de
energa y de voz,
datos e imgenes
(VDI).
Acometida de cables por
parte inferior (distribucin
por piso).
Montaje de accesorios en 2 vistas.
Montaje de accesorio sin necesidad de placa
38
torreta
Artculo
Descripcin
150650P
torreta de montaje sobre piso en color negro. 8 mdulos
Datos dimensionales
aparatos
mdulos, cajas
modulares
de empotrar, cajas de piso y torreta
22
44
1 mdulo
44
44
44
66
2 mdulos
186
130
503MS
503MSA
76
71
60
117
99
106
3 mdulos
504E
506L
506E
caja de empotrar en piso y torreta

158
110
142
soportes
44
53
65
44
44
132
L4380
N4380
L4386/3/127
63
58
L4525/12NO
55
Dimensiones en milmetros (mm)

DATOS DIMENSIONALES
39
Datos dimensionales
soportes
115
N4703
137
L4703
72
72
137
72
72
114
N4704
L4704
202
72
72
203
N4707
L4707
115
106
106
112
L4726
N4726
placas
119
L4803...
80
140
80
80
N4803..
137
80
114
N4804..
L4804...
140
206
N4807..
65
80
80
202
L4807...
114
143.7
128
128
84
119
N4826...
120035P
L4826...
Dimensiones en milmetros (mm)
40
ASISTENCIA TCNICA
Contamos con un equipo de ingenieros profesionales para orientarle en toda la

gama de productos y sistemas que ofrecemos. A travs del servicio de Asistencia
Tcnica usted podr aclarar sus dudas sobre la instalacin o el funcionamiento de
nuestros productos.
CAPACITACIN Y CERTIFICACIN
Apoyamos el desarrollo de los instaladores e integradores a travs de cursos y

programas de certificacin en un gran nmero de temas relacionados con nuestra
oferta de productos. Disponibles a travs de 5 centros de capacitacin distribuidos
en puntos estratgicos de la Repblica.
ASESORA EN PROYECTOS
Ofrecemos orientacin y asesora para la seleccin,

cotizacin e instalacin de nuestros productos.
CATLOGOS
Solicite catlogos y folletos de todas nuestras lneas de producto de manera

gratuita y con entrega a domicilio.
EXHIBICIN
Si usted distribuye productos BTicino a travs de un mostrador puede solicitar

gratuitamente exhibidores que le servirn para impulsar sus ventas. Pregunte
sobre los materiales disponibles para cada lnea de producto. Los materiales son
enviados sin costo a su domicilio.
CENTRO DE COTIZACIONES
Necesita una cotizacin? Envenos sus datos y la informacin del sistema que
requiere para ofrecerle una solucin a su medida.
Desde sencillos diagramas hasta la especificacin de producto en sus
planos (Autocad) de instalacin elctrica y de intercomunicacin.
BTicino de Mxico, S.A. de C.V.

Carr. 57, Qro. a S.L.P. km 22.7, C.P. 76220
Sta. Rosa Juregui, Quertaro, Mxico.
Tel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82
Sin costo: 01 800 714 8524
E-mail: solucionesmx@bticino.com
OFICINAS COMERCIALES
ZONA METROPOLITANA
(SHOW ROOM CIUDAD DE MXICO)
Montes Urales 715, 3er piso
Col. Lomas de Chapultepec
11000, Mxico, D.F.
Tel:
(55) 52 01 64 50
Fax:
(55) 52 01 64 51
Sin costo: 01 800 714 85 24
E-mail: zona.metropolitana@bticino.com
ZONA PACFICO
(SHOW ROOM GUADALAJARA)
Av. Circunvalacin Agustn Yez 2613-1B
Col. Arcos Vallarta Sur
44500, Guadalajara, Jal.
Tel:
(33) 36 16 99 04
Fax:
(33) 36 16 99 40
Sin costo: 01 800 849 42 36
E-mail: zona.pacifico@bticino.com
ZONA CENTRO
(SHOW ROOM QUERTARO)
Carr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.7
76220, Sta. Rosa Juregui, Qro.
Tel:
(442) 238 04 90
Fax:
(442) 238 04 86
Sin costo: 01 800 400 18 00
E-mail: zona.centro@bticino.com
ZONA NORTE
Av. Francisco I. Madero 1662 Pte.
Col. Centro
64000, Monterrey, N.L.
Tels:
(81) 83 72 23 61
Sin costo: 01 800 713 48 48
Fax:
(81) 83 72 23 65
Fax sin costo: 01 800 712 73 04
E-mail: zona.norte@bticino.com
ZONA GOLFO
Simn Bolvar 466
Col. Zaragoza
91910, Veracruz, Ver.
Tel:
(229) 935 13 90
Tel/Fax: (229) 935 68 51
Sin costo: 01 800 624 44 45
E-mail: zona.golfo@bticino.com
BTicino de Mxico, S.A. de C.V.

se reserva el derecho de variar las caractersticas
de los productos que se muestran en ste catlogo.
Asistencia telefnica
Capacitacin
y certificacin
Asesora en proyectos
Catlogos
Exhibicin
Centro de cotizaciones

Living Light Light Tech

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Living Light Light Tech

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO

LIVING - LIGHT - light tech

Conmutador con tecla doble

Tomas de corriente especiales

Conectores de transmisin de voz, datos y RCA

Programador y reloj despertador

Sistema de control remoto a rayos infrarrojos

Detector de gas LP y gas natural METANO

Reguladores de tensin y luminosidad (dimmer)

Cajas, soportes, placas y accesorios

Colores de placas LIVING

Colores de placas LIGHT

Flexibilidad de los mandos base

Placa de 7 mdulos para una mayor funcionalidad en la caja de

BTicino como parte de su filosofa de innovacin y de

Una contribucin interesante que nos ofrece la

LIVING - LIGHT - light tech

Flexibilidad de los mandos base

Placa de 7 mdulos para una mayor funcionalidad en la caja de

Se dispone de una completa gama de funciones,

Placa Kristall, personalizable o

Mayor nmero de funciones en

COLORES DE LAS PLACAS LIGHT

Posibilidad de elegir de entre 19 colores para cada tipo de ambiente.

Nuevo diseo del perfil de la placa

Existen varios ejemplos, como los datos tcnicos

Placa de 7 mdulos para una mayor funcionalidad en la tradicional

COLORES DE LAS PLACAS LIVING

Posibilidad de elegir entre 22 colores para cada tipo de ambiente

LIVING - LIGHT - light tech

1. Chass con estructura rectangular reforzada, que

MAYOR ESPACIO PARA EL CABLEADO

BORNES DE CONEXIN BISELADOS

DIVERSIDAD DE COLORES EN LA PARTE POSTERIOR

LIVING - LIGHT - light tech

Color del aparato

Gris ahumado (translcido) Energa 127V~

El mando siempre puede ser iluminado con focos

CUBRETECLAS INTERCAMBIABLES E ILUMINABLES

Las cubreteclas estn disponibles en las versiones

Las condiciones de prueba ms significativas de los

Los pulsadores pueden usarse en cualquier aplicacin

CARACTERSTICAS NOMINALES Y CLASIFICADOS DE LOS APARATOS DE MANDO PARA USO DOMSTICO Y

Bipolar con llave.

aparatos para las tres lneas

INTERRUPTOREs Y PULSADOR PARA CUBRETECLA

pulsador sin cubretecla 10A 127-277V~

cubreteclas intercambiables transparentes kristall

cubretecla Kristall 1 mdulo

cubretecla Kristall 2 mdulos

cubretecla Kristall 3 mdulos

INTERRUPTOREs Y PULSADOR CON

N4921LA N4921LB N4921LC

cubreteclas con simbologa

interruptor bipolar 16a

interruptor bipolar con llave de

interruptor cuatro vas previsto con

El conmutador con doble tecla se emplea bsicamente para el mando de

LIVING - LIGHT - light tech

conmutador con doble tecla 1-0-2 el

Cuando se presiona la tecla superior sta queda activada cerrndose el

cubreteclas con simbologa

El interruptor de tarjeta art. L/N/NT4545 lleva su aplicacin al sector

Se instala en una placa de 3 mdulos de cualquiera de las series Living,

1. Chass con estructura rectangular reforzada, que