Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Epitafios de Naufragos Recogidos en La: Antologia Palatina
Epitafios de Naufragos Recogidos en La: Antologia Palatina
RECOGIDOS EN LA
ANTOLOGIA PALATINA
Marta Gonzlez Gonzlez
Universidad de Oviedo
En cuanto a la frmula de presentacin de los epigramas ms antiguos estaba construida en tercera persona -vid. supra 280.1-; pero pronto se
impuso la figura de la tumba parlante, donde tomaba la palabra el propio sepulcro dejartdo as el carnirto abierto a las formas dialogadas que se encuenfran en algunos epitafios, dilogo entre la tumbra y el caminante.
1.2. La muerte iguala a todos
El tpico aqu de la muerte que a todos nos hace iguales. En este caso
nos encontramos artte una brevsima composicin, un dstico cuyo primer
verso dice "soy la tumba de un nufrago, enfrente est la de un campesino".
Como decamos, no son este tipo de consideraciones algo exclusivo
de los epigramas que ahora estamos considerando 3, y, as, podemos leer en
otTos lugares versos como los que siguen:
"Manes era este hombre cuando viva: ahora, muerto,
tiene el mismo poder que el gran Daro" (538)
"pero ya l
llen el estmago de las fieras marinas" (275.3-4)
"Ay, desdicludo,
En todos estos epitafios se recoge la misma idea del mar, persig-uiendo con su rugido al nufrago ms all de la muerte.
2.5. Avisos a marineros. Advertencias. Deseo de suerte
Algunas conclusiones
Independientemente del valor potico de los epigramas que constituyen la Antologa Palatina, su importancia como testimonio histrico y reflejo
del pensamiento de su poca es innegable.
En el caso concreto de los epitafios, en ellos encontramos referencias a
lo que los griegos esperaban o no esperaban ms all de la muerte.
Los epigramas funerarios de nufragos que hemos repasado en estas
pginas son reflejo de una obsesin: no dejar sin sepultura el cuerpo7.
Devolver el cuerpo a la tierra puede estar en relacin con ciertas teoras expuestas por Frazer8 y Mircea Eliade9; ambos autores reparan en la relacin que existe entre los ritos de la vegetacin y la irunortalidad, entre la
vida vegetal y la existencia hurnana. Del mismo modo que la semilla enterrada surga de nuevo en primavera, tambin para el hombre haba esperanza de una existencia mejor ms all de la tuniba.
Vemos que ritos de la vegetacin e inmortalidad vuelven a aparecer
unidos en la figura de la diosa Demter. Los misterios de Eleusis parece que
ofrecan a los irciados la fe en una vida bienaventurada despus de sta.
No se habla propiamente de inm.ortalidad, sino de una e)dstencia feliz despus de la muerte.
En el Himno a Demter de Homero leemos: "pero el que no ha sido ir -
41
Notas
(1) Segunos el texto de la edicin de P. WALTZ, Anthologie Grecque (IV-V). Les
Belles Lettres. Paris, 1960.
(2) Cf. Epigramas funerarios griegos. Traduccin, introduccin y notas de M. Luisa
del Barrio Vega. Gredos. Madrid, 1992, pp. 16 y ss.
(3) Cf. AP. VII, 335.6; 342.2; etc, dortde se insiste en la misma idea.
(4) Acerca de las maldiciones a los profartadores de tumbas, cf. Epigramas funerarios..., p. 43 y ss.
(5) AP. VII, 276.
(6) Sobre este aspecto y, ms ampliamente, sobre el carcter gnmico de algunos
epitafios, vid. J. LABARBE, "Les aspects gnomiques de l'epigramrne grecque", en L'epigramme grecque. Entretiens sur l'Antiquit Classique, XIV. Fondation Hardt. Vandoeuvres-Genev, 1967. pp. 349-386.
(7) Vid. el ensayo de Eugenio TRIAS, Lo bello y lo siniestro. Barcelona, 1988, p. 12:
"Entre los tabs programticos de la especie humana, esos universales antropolgicos, se puede inventariar el asco radical al cuerpo insepulto en trance
de descomposicin".
(8) J. G. FRAZER, La rama dorada, F.C.E. Madrid, 1981.
(9) MIRCEA ELIADE, Historia de las creencias y de las ideas religiosas, I. De la prehistoria a los misterios de Eleusis. Madrid, 1978. Vid. especialmente el capitulo XII,
"Los misterios de Eleusis", pp. 307-318.
(10) FRAZER, op. cit., p. 439.
(11) FRAZER, op. cit., pp. 652 y ss.
42