GIBERLAB URA TECHNIC REFRACTOMETRO DE ABBE MOD. 325 IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de su instalacion inicial, Respete las instrucciones de uso y las recomendaciones sobre mantenimiento para lograr el maximo rendimiento del instrumento asi como una larga vida del mismo‘+ Mediciones ce indices de refraceién {nD} y la coneentrasion de azdear en sustancias liquids y sélidas, transparentas y ‘transldcidas. Caracteristioas Técnicas = Lectura mediante escala = Eseala del inchce de refraccidn: 1,3000 - 1,7000 nd. = Presisisn: 0,000 nD. = Escala de “Brix: 0.95%. ~ Precisién: 0,25. — Termémetro en soporte metihen. ~ Escala del termémetio. 0-70 °C = Aumentos del ocular: 2x. — Aumentes del sistema de lectura: 30x. = Ineluye: boteltin de monobromo naftaleno, pieza test de cali bractdn, destomillecor y funda. Dimensions. 330x180x330 mmREFRACTOMETRO DE ABBE URA ~ 2WAJ = 325 1, APLICACIONES E] refractémetro URA 325 se utiliza para realizar mediciones de indices de refraccién (nD) y dispersién media (nF-nC) en liquidos o sélidos, transparentes o translicidos, siendo su uso més frecuente en Iiquidos transparentes. Puede acoplarse a un termostato de circulacién y asi conocer el indice de refracci6n en el rango de 0-70°C. El indice de refracci6n y la dispersién media constituyen una importante constante Optica de las sustancias, y puede ser utilizada para determinar el comportamiento 6ptico, pureza, concentracién, dispersién, etc Este instrumento puede determinar el porcentaje de aziicar contenido en disolugiones de sacarosa (0-85%, lo que corresponde a un indice de refraccién 1,333-1,531). Queremos destacar la utilizacién del presente apareto como una herramienta imprescindible en la industria alimentaria, farmacéuticas, quimicas, petroliferas y sus derivados asi como en centros de investigacién y contro! de calidad. 2. ESPECIFICACIONES TECNICAS Escala del indice de refraccién nD 1,300 - 1,700 Lectura del indice de refraccién nD 0,0005 Escala en porcentaje BRIX 0-95% Precisién en porcentaje Brix 0,2% Aumentos del sistema dptico 2x Aumentos de la escala 30x Escala del termémetro 0; 70°C. Dimensiones 100x200x240 mm, Peso 2.6 Kg.FIGURA 1 h| \eAZ L | eh a 2] Roy - -Con el objetivo telescdpico (5}, [a linea limite clarofoscuro se representa sobre la reticula (7) que contiene dos lineas cruzadas, si observamos a través del ocular (8). La escala (11) esta iluminada desde el condensador (12) y esta conectada directamente al espejo mévil (3) el cual gira simulténeamente alrededor de la graduacién donde se pueden leer los valores de los indioss de refraccién en ia reticula (7) con la ayuda del espejo (10), objetivo de lectura (9) y prisma paralelo ©. 4. MANTENIMIENTO Para conseguir unas meciciones fiables y prevenir dafios al instrumento, preste atencién al mantenimiento de su refractémetro. * El refractémetro debe guardarse en un lugar seco y bien ventilado para prevenir las partes épticas de la humedad y el moho. * Si se trabaja con liquidos corrosivos debe limpiarse el instrumento inmediatamente para prevenirlo de dafios por corrosi6n, incluyendo las partes Opticas y mecénicas asi como las superficies pintadas. » Después de su uso debe limpiarse el refractémetro. * Si se trabaja con sélidos hay que prestar especial atencién para no rayar ia parte exterior del prisma * No toque nunca las partes épticas con los dedos, Para la limpieza de las partes Spticas utilice un pafio suave que no desprenda pelusa humedecido en una solucién de xileno y alcohol, o una toallita especial para limpieza de lentes. Para quitar el polvo posado sobre las lentes, sople con una pera 0 utilice un pincel suave de cerda naturel + Mantenga el refractémetro protegido de fuertes vibraciones y golpes, lo cual Pudiera desajustar las partes dptimas, disminuyendo su precision. Dirijase @ su proveedor habitual para cualquier reparacién a través del servicio técnico.Este instrumento contiene: Refractémetro Abbe mod. 325 ‘Termémetro hasta 70 grados con vaina metéilica Pieza Test nD 1.5161 Frasco de liquido de contacto (monobromo naftaleno) Destornillador Manual de instrucciones Certificado de garantia 5. FORMA DE USO. A) Antes de usar Antes de utilizar por primera vez el refractémetro se debe comprobar si esid correctamente calibrado, para lo cual se incluye una pieza test de indice de refraccién conocido (nD=1,5161). Se ponen un par de gotas de monobromo naftaleno sobre el prisma de refraccin y sobre ellas se coloca la parte pulida de la pieza test. Se observa por el ocular la linea divisoria de las partes aclara y oscura y una vez corregida la dispersién se hace coincidir la escala de le perie inferior con la cifra indicada en la pieza test. Si enfonces la linea que separa la parte clara de la oscura no coincide con él centro de las lineas cruzadas que s@ ven en la parte superior, se debe girar el tornillo de calibracién hasta hacerlas coincidir Una vez calibrado el aparato no se debe manipular este tornillo durante las mediciones. Si existiera alguna duda sobre la determinacién de un indice de vefraccién determinado durante una prueba, debe volverse a repetir completamente el proceso de calibracién. Debe limpiarse la superficie rugosa del prisma incidente, la superficie lisa cel prisma de refraccién, asi como la pieza test con un patio de algodén absorbente humedecido con una mezcla 1:1 de alcohol absoluto y éter para prevenir de la suciedad que afecta a la briliantez de la imagen y ta seguridad de la mediciéni FIGURA 2BB) Forma de uso (ver figura 2A y 2B): + Para muestras de liquidos transparentes y translicidos: Ponga unas gotas de la muestra sobre fa superficie del prisma de refraccién, cierre el prisma incidente y bloquéelo con el mando (10). La muestra debe ser homogénea, estar extendida por toda la superficie del prisma y no tener burbujas. Abra la ventana de iluminacién (3) y cierre el espejo del prisma de refraccién (3) Enfoque el ocular de acuerdo a la correccién diéptrica neceseria hasta que se vea las lineas cruzadas de manera precisa y definida Girando el mando (15) de ajuste del indice de refraccién, localice la linea divisoria de los campos claro y oscura, entonces gire el mando (6) para ajuster @ dispersion y que dicha linea se observe sin ningun color y de la forma mas nitida. Una vez hecho esto, yuelva a girar el mando (15) para desplazar la linea divisoria justo 2 le mitad de las dos lineas cruzadas. En este momento, el valor indicado en la escala de la parte inferior nos dice exactamente el indice de refraccién del liquido que se estaba midiendo. Si la escala no esta suficientements lluminada, gire el condensador (12) hacia la fuente de luz. + Para muestras de sdlidos transparentes El sdlido a medir debe tener una cara lise y pulida. Se abre el prisma incidente y se pone una o dos gotas de monobromo-naftaleno sobre la superficie de! prisma de refraccién. Se limpia bien la superficie lisa y pulida de la muestra para que hega mejor contacto. Observando por el ocular se busca Ia linea divisoria entre campos claro y oscuro y se sigue el mismo procedimiento que en el caso anterior. * Para muestras de sélidos transiticidos: EI s6lido a medir debe tener [a cara lisa y pulida. Se pone una 0 dos gotas de monobromo-naftaleno, se limpia la superficie de! sélido, y se coloca en el prisma incidente, Se abre el espejo del prisma derefraccién (1) y se ajusta el angulo mas conveniente, uséndose como superficie de incidencia para la medicién. El método para la lectura es el mismo que en los casos anteriores. * Para medir concentracion de azticar en liquidos azucarados: La formula es similar alas muestras de liquidos, pero la lectura puede hacerse sobre la escala en grados Brix (0-95%), leyendo directamente la concentracién en el porcentaje de azticar en el liquido + Para determinar el valor de la dispersién media: Esta operacin es similar a la determinacién del indice de refraccién. Se gira el mando (6) de cispersién hasta que desaparece el color en la jinea que separa las partes clara y oscura y se lee en la escala (7) el valor Z. Se halla el indice de refraccién nD, y se busca el valor de A y B en la tabla de dispersisn ‘Tomamos el valor 0 de la tabla seguin sea el valor Z, cuando Z es mayor que 30, toma signo negativo y cuando es menor de 30, positivo. El valor de la dispersiin media puede hallarse sustituyendo ios valores conocidos de A, B y 0 en la ecuacién de la dispersién. * Cuando es necesario el indice de refracci6n a varias temperaturas’ Inserte el termémetro en su soporte (13). Conecte el termostato a sus conectores. A través del termostato, lleve la temperatura del termémetro a los distintos rangos que sean necesarios. Antes de cada Jectura espere un par de minutos a que le temperatura se estabilice.TABLA DE DISPERSION PARA EL REFRACTOMETR BE Formula para el calculo: nf-ne=A+Bo. ‘When An=0.00%, the difference of Ax (10-6) (2)= When An=0.001, the difference of Bx(10-9) (3)= When An=0.1, the difference of x(10-4) [ND A t B (@ _1z oO @) zZ 4.30000 | 0.02498 |-5 0.08857 /-14 0 0.000 {1 60 4.31000 |0.02483 |-5 0.03343 -15 1 0999/4 59 1.32000 |0.02488. |-5 0.03328 -17 2 0.995 [7 58 1.33000 |0.02483 |-5 0.03311 18 3 0.988 | 10 57 1.34000 |0.02478 |-5 0.03293 -20 4 0978 | 12 56 1.36000 | 0.02473 |-4 0.03273 -22 5 0.966 | 15 55 1.36000 | 0.02469 |- 0.03251 -23 6 0951/17 54 1.37000 |0.02465 |-4 0.03228 -34 7 0.934 | 20 53 138000 |0.02461 |-4 0.03204 -26 8 osi4 = |23 52 4.39000 _| 0.02457 0.03178 8 0.891 51 1.40000 |0.02453 |-4 [03150 |-28 10 oseo [52 50 4.44000 |0,02449 |-4 {0.031200 | -30 1 0.839 «27 49 1.42000 |0.02448 |-3 {0.03089 |-31 2 0.808 [30 48 1.43000 | 0.02442 |-4 }o.03156 |-33 13 or |32 a7 1.44000 | 0.02439 |-3 jo.03022 |-34 4 0.743 | 34 46 1.45000 | 0.02437 |-2 Jo.ozs6 |-36 15 0.707 | 36 45 1.46000 | 0.02434 |-3 0.02848 |-38 18 0.689 | 38 4 1.47000 | 0.02432 |-2 j0.03908 |-40 7 0.629 | 40 8 148000 |0.02420 |-3 o.o2ses |-42 8 oses | 41 2 1.49000 _|0.02428 |-1 0.02823 _|-43 19 0.54543 41 1.50000 0.02426 |-2 0.02777 |-46 20 ]0.500 45 40 1.51000 0.02425 -1 0.027300 | .47 21 0454 46 39 1.52000 0.02423 |-2 0.02680 |-50 2 0407 27 38 1.53000 0.02423 |-1 0.02628 |-52 23 0.358 49 37 1.54000 0.02422 |0 0.02574 | -54 24 0.309 49 36 1.55000 0.02422 (0 0.02518 | -56 25 0.259 50 35 1.56000 0.02422 | 0 0.02459 -89 26 0.208 51 34 1.57000 0.02423 | +1 0.02898 |-61 27 0156 52 33 1.58000 0.02424 +4 0.02833 -66 28 104 52 32 (1.59000 _ 0.02425 +1 0.02268 _-67 29 oos4 52 |3t .60000 [0.02427 +2 0.02198 -70 30 0.00052 30 1.61000 |0.02430 +3 0.021230 |-73 1.62000 |0.02433 +3 0.02046 | -77 1.63000 | 0.02436 +3 0.01962 |-81 1.64000 | 0.02441 +5 0.01880 |-85 1.65000 |0.02446 +5 0.01791 |-89 4.66000 0.02452 +6 0.01696 | -95 1.67000 0.02460 +8 0.01598 | -100 1.68000 (0.02469 +6 0.01480 -107 1.69000 [0.02479 +10 — |o.otg74 |-115 170000 0.02492 |+13 | 0.01250 -124Temperatura °C Indice nD Refract Valor nF-nC 70 1.33369 0.00800 if 1.33364 0.00800 12 1.33358 0.00599 13 4.33352 0.00589 14 1.33346 0.00599 15 1.33339 0.00599 16 1.83334 0.00598 7 4.83324 0.00598, 18 1.33316 0.00598 19 1.33307 0.00597 20 1.33299 0,00597 24 1.83290 0.00597 22 1,33280 0.00587 23 1.33271 0.00596 24 1.33261 0,00596 25 1.33250 0.00596 26 1.33240 0.00596 27 1.33229 0,00595 28 1.38217 0,00595 1.33208 0.00594 1.33194 0.00594 1.83182 0.00594 1.38170 0.00593 4.33157 0.00593 1.33144 0.00593 1.33131 0.00592 1.33117 0.00592 1.33104 0.00591 1.33090 0.00591 1.33075 0.00591 0.33061 0.00590