Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Techos y Cubiertas
Techos y Cubiertas
Certificacin
DIN ISO 9001:2000
por TV-CERT
A d e c u a d o .
1 edicin
Ve r s t i l .
Catlogo 01/02/08
Sistemas de Cubricin
Sistemas de Cubricin
Garanta de calidad
Producto lder
Gracias a la calidad en el proceso de diseo y fabricacin de todas y cada una de las
piezas que integran el sistema. Nuestros sistemas cuentan con certificados especficos
para el mundo del espectculo, adems el sistema Allround, empleado como estructura
sustentante, cuenta con diversas aprobaciones emitidas por el Instituto Alemn de la
Construccin, as como la certificacin AENOR y AFNOR de producto, de conformidad
con las normativas europeas. La calidad del proceso de fabricacin est asegurada con
la implementacin de un sistema de calidad certificado por TV CERT segn la
Normativa ISO 9001.
Francia:
Certificacin del
sistema Allround
07 P
A34/000006
Espaa:
Certificacin del
sistema Allround
A34/000006
Servicio lder
Contamos adems con la garanta aadida de un sistema de
gestin de la calidad ISO 9001/2000, certificado por Lloyds
Register Quality Assurance en la elaboracin de diseos,
estudios, proyectos, gestin de montajes y en la
comercializacin de estructuras tubulares.
Certificacin segn
DIN ISO 9001/
EN 29 001 por
Certificacin segn
DIN ISO 9001/
EN 29 001 por
Sistema Protect
Todos los diseos presentados en el presente catlogo requieren para su ejecucin la supervisin de la Direccin Tcnica competente. Layher declina toda responsabilidad derivada del uso indebido del material,
de no conformidad con los valores de carga descritos en el presente catlogo, o en su caso sin el correspondiente Estudio Tcnico. Asimismo declina expresamente su responsabilidad en todo montaje no supervisado
por la Direccin Tcnica correspondiente o de cualquier montaje que no emplee exclusivamente piezas originales Layher.
Cubierta Cassette
El apoyo de la cubierta
transmite las cargas del
techoalaestructura soporte.
Otras Ventajas
La baja cantidad de material requerido slo es
comparable con la rapidez del montaje. La
combinacindelizadocongrayelmontajemanual
final permite obtener una forma eficiente de ahorro
de costes en tiempo y mano de obra.
Tecnologa
Mnimos componentes
Montaje sencillo, econmico
y rpido.
Estabilidad
Alta capacidad de carga.
Utilizacin sencilla
Tras el desarrollo de la cubierta Cassette est
el mayor especialista de Europa en tecnologa
de andamios, que proporciona la sofisticacin
y los sistemas orientados al trabajo en la obra,
junto a la inmediata respuesta logstica y de
asesoramiento.
Descripcin de cerchas
La cubierta de acero galvanizado de Layher est diseada para montarse como cubierta provisional con una inclinacin aproximada de 11. En el diseo
de estructuras de cubierta no estndar, el ngulo de inclinacin no debe ser inferior al recomendado anteriormente. Los tramos de vigas estn espaciados
2,07 y 2,57 m.
Todas las especificaciones relevantes (UVV "Trabajos de construccin", VBG 37 y BauBG cdigo de prctica N. 410 "Seguridad en trabajos de cubiertas")
deben tenerse en cuenta cuando se monta y utiliza la cubierta, lo mismo debe aplicarse a las subcontratas. Asegrese que se cumplen las normas locales.
11 aprox.
3000
Detalle B
m.
3m
2,
4
Detalle A
48,3 m
m.
4332
Detalle A
Unin del cordn inferior
de la viga con buln (ref.
5903.000) cerrado por
medio de un pasador
(ref. 5905.000).
Detalle B
Unin de vigas de
celosa por medio de
doble buln (ref.
5906.077) con pasadores
(ref. 5906.080). Tambin
se puede utilizar tornillo
y tuerca (ref. 5906.080).
Datos tcnicos
Sujecin tipo A
Viga celosa de 6 m. grapada con 3 x 2 = 6 grapas,
segn seccin A-A
[kg]
[kg ]1
[kg]
[kg]1
[m ]
A
A
A
A
A
A
1181
1294
1509
1623
1748
1951
2013
2206
2568
2761
2976
3316
1300
1430
1670
1790
1930
2160
2250
2480
2880
3110
3350
3730
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
1828
2059
2212
2497
2667
2758
3031
3129
3383
3575
3069
3457
3723
4131
4432
4612
5017
5385
5616
5924
2000
2250
2430
2710
2905
3010
3300
3410
3680
3890
3410
3840
4130
4560
4910
5120
5550
5810
6220
6550
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
13
13
Sin tirante
13,3
15,3
17,3
19,2
21,2
23,2
Con tirante
19,2
21,2
23,2
25,1
27,1
29,1
31,0
33,0
35,0
36,9
1
Incluido peso de los elementos de sujeccin (aprox. 200 kgs/cada par, tanto para seccin A como B).
Seccin A-A
Sujecin tipo B
Como tipo A y arriostrada con tubos de 2 m. al cordn superior de cercha con 2 grapas giratorias.
Este manual le proporciona datos de las cargas que la cubierta puede soportar en funcin de la luz
y el uso o no de tirante.
732
980
2000
Buln (5903.0000)
Pieza de apoyo
Buln para tirante (5904.0000)
Estructura portante:
Sistema Blitz o
Sistema Allround
1088
Longitud nominal
Mmax
Sin tiran te
Con tirante
13,3
15,3
17,3
19,2
21,2
25,1
27,1
29,1
31,0
33,0
35,0
36,9
0,75
0,75
0,75
0,25
0,25
0,25
-
0,75
0,75
0,75
0,75
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
732
Cargas de clculo
Formacin de tramos
Para el desarrollo longitudinal de la cubierta disponemos de mdulos de 2,07 y 2,57 m. con los que podemos obtener la longitud de cubierta precisa sin
problemas. Segn el nmero de tramos a disponer obtendremos longitudes mltiplo de 2,07 y 2,57 m. sin lmite de medida, siempre y cuando se cumplan
los requisitos de clculo y montaje de la cubierta.
La modulacin transversal de la cubierta (luz de cubierta) depende de la cercha a emplear. La cercha se estructura y dimensiona en funcin de las cargas
y luces mediante la sucesin de vigas celosa hasta la consecucin de la luz deseada.
Cubricin:
Paneles de chapa galvanizada
Estructura:
Vigas celosa de acero
ESTRUCTURAL
ESTRUCTURAL
ESTRUCTURAL
INTERMEDIO
ESTRUCTURAL
ESTRUCTURAL
NO ESTRUCTURAL
ESTRUCTURAL
NO ESTRUCTURAL
ESTRUCTURAL
Arriostramiento:
Vigas celosa de atado
INTERMEDIO
Apoyo de cubierta
Podemos ejecutar diversas configuraciones de cubiertas para la proteccin de edificios. Segn el sistema de andamio empleado disponemos de medios
para la ejecucin de contrafuertes, arriostramientos de seccin con doble diagonalizacin, refuerzos con vigas celosa, etc.
En las imgenes inferiores se muestran diversas variantes de apoyos de cubierta: apoyo sobre el terreno, apoyo mvil con ruedas de acero o apoyo sobre
estructura de andamio.
F2
F1
F1 = 10,7 kN
(usando cua
ref. 5913.000)
F2
F2 = 14,5 kN
(usando pasador
ref. 4000.000)
Seccin de cubierta sobre
sistema Blitz
19,2 m
Puntos de enganche
3m
3m
2m
L = 19,2 m
18,81 . . . 19,51 m
19,2 m
3m
3m
2m
4m
L = 19,2 m
18,81 . . . 19,51 m
21,2 m
3m
3m
3m
L = 21,2 m
20,77 . . . 21,47 m
21,2 m
3m
2m
2m
2m
6m
L = 21,2 m
20,77 . . . 21,47 m
23,2 m
3m
3m
2m
2m
13,3 m
3m
2m
L = 23,2 m
22,74 . . . 23,44 m
L = 13,3 m
12,92 . . . 13,62 m
23,2 m
3m
3m
15,3 m
2m
2m
3m
3m
4m
4m
L = 23,2 m
22,74 . . . 23,44 m
L = 15,3 m
14,88 . . . 15,58 m
25,1 m
17,3 m
2m
3m
3m
3m
3m
2m
2m
6m
4m
L = 25,1 m
L = 17,3 m
24,70 . . . 25,40 m
16,84 . . . 17,54 m
13,3
15,3
17,3
19,2
21,2
23,2
25,1
27,1
29,1
31,0
33,0
35,0
36,9
sin tirante
sin tirante
sin tirante
sin tirante
con tirante
sin tirante
con tirante
sin tirante
con tirante
con tirante
con tirante
con tirante
con tirante
con tirante
con tirante
con tirante
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
8
4
4
12
8
8
4
12
8
4
12
8
4
4
8
4
8
8
12
4
8
8
12
8
12
16
12
16
20
8
8
12
12
8
12
12
16
12
12
16
16
16
20
20
20
8
8
12
12
8
12
12
16
12
12
16
16
16
20
20
20
16
16
24
24
24
24
32
32
32
32
40
40
40
48
48
48
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
15
15
15
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
18
18
32
36
40
44
44
48
48
52
52
56
60
64
68
72
76
80
32
36
40
44
44
48
48
52
52
56
60
64
68
72
76
80
Ref. 4700.022
Grapa ortogonal
Ref. 4702.022
Ref. 4600.300
Grapa giratoria
Ref. 4600.250
Ref. 4600.200
Ref. 4600.150
Ref. 4908.065
Tornillo M 14 x 65
Ref. 4916.000
Ref. 5905.000
Ref. 5904.000
16
16
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
2
4
2
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
24
24
24
32
32
32
40
40
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
4
-
4
4
4
4
6
4
6
6
8
4
16
12
8
20
8
16
20
8
8
8
8
8
8
12
12
NOTA: En la pgina sobre la formacin de tramos se detalla a que parte de la estructura se refiere cada una de estas denominaciones.
10
Ref. 5918.600
Ref. 5918.400
Ref. 5917.000
Ref. 5924.257
Ref. 5914.000
Ref. 5913.001
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Viga de atado
Ref. 5906.080
Tornillo M 14 x 80
Ref. 5905.000
Ref. 5903.000
Ref. 5902.300
Ref. 5902.200
0,75 kN/m2
Ref. 5901.000
0,25 kN/m2
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14
2
2
2
2
2
2
2
2
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
18
18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
2
6
4
4
2
6
4
2
6
4
2
2
4
2
4
4
6
2
4
4
6
4
6
8
6
8
10
4
4
6
6
4
6
6
8
6
6
8
8
8
10
10
10
4
4
6
6
4
6
6
8
6
6
8
8
8
10
10
10
8
8
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
24
24
24
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
15
15
15
2
2
2
2
2
2
2
2
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
18
18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
18
20
22
22
24
24
26
26
28
30
32
34
36
38
40
16
18
20
22
22
24
24
26
26
28
30
32
34
36
38
40
NOTA: En la pgina sobre la formacin de tramos se detalla a que parte de la estructura se refiere cada una de estas denominaciones.
Ref. 5904.000
Ref. 4700.022
Grapa ortogonal
Ref. 4702.022
Grapa giratoria
Ref. 4600.300
3m
Ref. 4600.250
Ref. 4600.200
Ref. 4600.150
Ref. 4908.065
Tornillo M 14 x 65
Ref. 4916.000
Ref. 5905.000
6m
6m
Ref. 5918.600
4m
6m
4m
Ref. 5918.400
36,9 m
Ref. 5917.000
6m
4m
6m
Ref. 5924.257
6m
6m
Ref. 5914.000
4m
6m
Ref. 5913.001
35,0 m
33,0 m
31,0 m
29,1 m
4m
Tramos intermedios*
Viga de atado
Ref. 5906.080
2m
Tornillo M 14 x 80
2m
Ref. 5905.000
2m
2m
Ref. 5903.000
Ref. 5902.300
2m
2m
Ref. 5902.200
Ref. 5901.000
Tubo de atado
27,1 m
2m
3m
Puntos de enganche
L = 27,1 m
6m
26,67 . . . 27,37 m
3m
3m
3m
2m
L = 29,1 m
4m
28,63 . . . 29,33 m
3m
3m
3m
2m
3m
L = 31,0 m
6m
30,60 . . . 31,30 m
3m
3m
3m
2m
L = 33,0 m
6m
32,56 . . . 33,26 m
3m
3m
3m
2m
3m
L = 35,0 m
6m
34,53 . . . 35,23 m
3m
3m
3m
2m
3m
3m
L = 36,9 m
6m
36,49 . . . 37,19 m
4
2
4
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
3
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
12
12
12
16
16
16
20
20
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
-
2
2
2
2
1
1
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
11
Salida Grua
Acopio de
Materiales
10 m.
Zona de Montaje
de Tramos
Entrada Grua
Cota - 0,3
Cota - 0,3
Cota - 0,4
(husillos con regulacin mxima,
lnea de mxima pendiente)
Replanteo triangulando
12
Posibles problemas en la alineacin de los soportes que podran provocar riesgos en la colocacin de la cubierta
ESTRUCTURAL
ESTRUCTURAL
ESTRUCTURAL
Contra-andamios
estabilizadores
Montaje de vigas
Colocar verticalmente las vigas de cubierta y unirlas mediante vigas de atado. Alinear
posteriormente.
Posibilidad de descuadre de vigas
Vigas de Cubierta
Montaje de chapas
Colocar los paneles de chapa y fijarlos con las pletinas de acero y las cuas, sin
olvidar apretarlas.
Ajustar a topes de cubierta
Semitramo terminado
El panel se apoya sobre el perfil superior de la viga quedando aprisionado con las
pletinas. Las pletinas quedan fijas con la cua.
Cua 5913.001
Pletina 5914.000
Viga celosa
de cubierta
Buln 5906.077
Buln 5903.000
Semitramo
14
Tubo y grapa
Montaje de tirante
La robustez de las cerchas puede incrementarse empleando el tirante de refuerzo.
De esta manera aumentarn notablemente las posibilidades de colgar de las cerchas
equipos de iluminacin y sonido consiguiendo montajes espectaculares.
Barra tirante
15
16
Acabado de la cubierta
La gra permite acopiar los paneles cassette en altura con
los que se van cerrando los espacios entre tramos, para lo
cual se debe acometer un atado apropiado considerando las
normas de seguridad para el izado de cargas. Se debe
considerar el viento como una factor relevante.
1. Todas las normativas aplicables deben tenerse en cuenta por los
implicados en el proyecto. Cuando se monta o desmonta uno de los
tramos intermedios, o cuando se mueven materiales sobre la
cubierta, el personal de montaje debe llevar un arns de seguridad o
estar protegido por otro medio.
2. El montaje, desmontaje o cualquier modificacin debe ser
supervisada por un encargado. Es muy importante que compruebe
que cada componente est en perfecto estado. Se deben descartar
los materiales daados.
3. Cuando se deban quitar paneles, se retirarn temporalmente slo
las cuas necesarias, que se recolocarn inmediatamente.
4. No monte cuando la fuerza del viento exceda de 6 en la escala de
Beaufort (dificultades al caminar). No realice aperturas del techo y si
tuviese que hacerlas cirrelas al finalizar los turnos.
5. Cuando se acabe el montaje compruebe las uniones.
6. Monte el techo tras completar los andamios de soporte. Monte la
cubricin lateral (p.e. lonas) tras completar el techo.
7. Se debe atender a la estabilidad de la estructura con revisiones
peridicas, en particular tras grandes perodos de tiempo o
inestabilidades climticas.
8. Se recomienda planificar el montaje de modo que no permanezcan
acopiados sobre la cubierta paquetes de chapas por tiempo innecesario
Mosquetn
deslizante
Pre-tensor
de cable
Cable de acero
Gua de cable
Gua (cada 15 m. mx.)
Fijacin
de extremo
Tensor de extremo
Gua de cable
Disipador
Fijacin
de extremo
Adaptador
de cumbrera
Adaptador
intermedio
17
Tornillo con
tuerca
Vigas de cubierta
Buln
Pasador
Viga de atado
Tubo de atado
Tramo inicial tirante
TRAMO DE TERMINACIN
1,0 m.
TRAMO ESTRUCTURAL
TRAMO INTERMEDIO
Panel a dos aguas
Panel cassette
Tubo de atado
Soporte de cubierta
2,07 2,57 m.
2,07 2,57 m.
18
Tramos
para tirante
Descripcin
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
N. Referencia
106,00
10
5901.000
2,00 x 1,00
3,00 x 1,00
48,20
64,50
20
20
5902.200
5902.300
2,07
2,57
12,50
15,20
20
20
0701.556
5907.000
2,07
2,57
4,20
5,10
6,00
29,50
5917.000
4,00
6,00
17,00
25,50
5918.400
5918.600
0,44
3,40
20
4916.000
0,07
0,08
0,13
0,10
20
20
4908.065
5906.080
0,08
0,11
0,05
0,06
0,11
0,20
0,30
0,40
20
20
20
20
5906.077
5906.107
5903.000
5904.000
0,04
0,08
0,01
0,10
20
20
4905.000
5905.000
4,30 x 1,00/1,50
Pack
[pzs.]
Paquetes completos
Stock reducido
2504.207
2504.257
19
Panel de chapa
estndar
Cua para apoyo
de cubierta
Chapa con
trampilla
Chapa
translcida
20
Chapa a
dos aguas
Rejilla de proteccin
perimetral Blitz
79
79
Espiga - Tope de
barandilla para U
Rejilla de proteccin
perimetral Allround
Descripcin
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
35,2
63,0
2,57 x 2,00
75,7
2,07 x 1,40
2,57 x 1,40
44,4
10
0701.551
5911.000
2,57 x 2,00
46,0
20
5930.200
0,73 / 1,09
15,3
10
5915.000
0,18
0,3
20
5913.000
0,18
0,3
50
5913.001
0,12 x 0,08
0,6
50
5914.000
1,00 x 2,07
1,00 x 2,57
17,7
21,1
1749.207
1749.257
1,00 x 2,07
1,00 x 2,57
19,5
23,0
2663.207
2663.257
23,8
0,30
4,1
Paquetes completos
Stock reducido
20
20
20
20
N. Referencia
2,07 x 1,00
2,07 x 2,00
2,57 x 1,00
2,57 x 2,00
4,00
Pletina a dos aguas, en chapa de acero.
Se usa para la realizacin de la cumbrera en las cubiertas formadas con
vigas de celosa, ms la viga cumbrera de 4,00 m. de longitud.
Espiga - Tope de barandilla para U, en acero.
Se usa para la insercin de verticales para barandillas de seguridad en
el alero de la cubierta. Encajan en el extremo de las vigas 5902.xxx de
cercha, permitiendo el trnsito seguro de personas.
Pack
[pzs.]
0701.555
0700.287
5909.100
5909.200
5910.200
10
5912.000
5932.000
21
Poste para
barandilla simple
Herramienta de
montaje
79
11
Espiga - Tope de
barandilla para tubo
Pletina
a dos aguas
Descripcin
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
0,75
0,75
0,5
1,2
5931.000
5931.100
1,0
5,5
1716.000
0,44
4,7
5933.000
0,22
3,2
5934.000
0,73
8,7
5916.073
4,00 x 0,75
5,00 x 0,75
60,1
72,5
5951.400
5951.500
2,00 x 0,75
3,00 x 0,75
4,00 x 0,75
5,00 x 0,75
6,00 x 0,75
7,00 x 0,75
35,5
48,5
61,0
78,0
90,0
102,5
2,00 x 0,75
34,8
5923.200
8,5
5924.257
4906.200
4906.300
4906.400
4906.500
4906.600
4906.700
19 WAF
2,57
19 WAF
2,57 x 0,75
24,6
5926.257
19 WAF
19 WAF
22 WAF
22 WAF
4,00
5,00
4,00
5,00
36,5
42,0
36,5
42,0
5920.419
5920.519
5920.422
5920.522
19 WAF
19 WAF
19 WAF
19 WAF
19 WAF
19 WAF
19 WAF
22 WAF
22 WAF
22 WAF
22 WAF
22 WAF
22 WAF
22 WAF
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
10,0
18,0
29,4
34,3
48,3
58,6
66,8
10,0
18,0
29,4
34,3
48,3
58,6
66,8
5919.119
5919.219
5919.319
5919.419
5919.519
5919.619
5919.719
5919.122
5919.222
5919.322
5919.422
5919.522
5919.622
5919.722
Paquetes completos
Stock reducido
23
Sujeccin final
Sujeccin cumbrera
Elemento intermedio
Cable de seguridad
Mosquetn
Sujeccin intermedia
Blocaje anticada
Arns PSA AX 60 S
Cable de unin
Maleta de equipo PSA
24
Descripcin
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
0,23 x 0,12
3,1
5969.010
0,30
1,0
5969.060
0,87 x 0,12
9,7
5969.030
0,12
0,5
5969.080
25,00
35,00
6,2
8,6
5935.025
5935.035
0,09
0,4
5969.040
0,23 x 0,12
2,2
5969.020
0,4
0,8
5969.050
0,25
1,1
5969.070
0,4 x 0,28
x 0,19
3,5
5969.300
1,3
5969.100
2,7
5969.200
Paquetes completos
Stock reducido
25
Cubierta Keder
26
La utilizacin de la cubierta es
sencilla, realizndose montajes
rpidos sin gra. Con materiales
estndar, de los sistemas Allround
y Blitz, se puede construir una
estructura de soporte sobre la cual
es posible colocar un techo Keder,
con anchos de 2,07 y 2,57 m. y un
peso entorno a los 8 kg/m2.
Un soporte con tres ejes de rotacin
permite la realizacin de techos a
una o dos aguas. El sistema permite
la realizacin de formas asimtricas
de las vigas y aleros salientes sin
gastos ni tolerancias extras.
27
Cubierta Keder
Las estructuras Keder permiten la formacin de techos a dos aguas de 20 mientras que para un agua el margen esta entre 15 y 20 . Los techos pueden
alcanzar una luz mxima de 18 m. siendo ampliable previa realizacin de estudio. Los tramos de la cubierta permiten dos modulaciones: de 2,07 2,57 m.
que se montan sobre una estructura soporte de los sistemas Allround o Blitz, de anchos 0,73 1,09 m.
El sistema necesita rigidizar un tramo con una viga transversal Keder doble (en cada quinto tramo) en caso de luces de ms de 14,60 m. Se consideran
cargas de viento de 0,50 kN/m2 (segn las guas de diseo para protecciones de edificios de ms de 12 m.) y cargas reducidas de nieve de 0,25 kN/m2 (con
un mximo de espesor de nieve de 0,10 m.)
20 aprox.
3000
mm.
Detalle A
1995
mm.
Viga cumbrera
Detalle A
Unin por medio de doble buln con pasadores, para
conformar las vigas de celosa de cada tramo de la
cubierta.
Buln 5906.077
Pasador 4905.000
28
Detalle B
Cubricin:
Lona desplazada
por carriles
Detalle D
Carriles:
Alojados en
las vigas
para recibir
las lonas
Pieza de apoyo
(Soporte)
Detalle C
Estructura portante:
Sistema Blitz o
Sistema Allround
Soporte:
Colocados sobre
estructuras Blitz o
Allround
732 mm.
1088 mm.
Soporte 5971.120
Estructura de soporte
Detalle D
29
3000
1500
1500
1710
1995
20
2750
20
1750
2500
0,73 1,09 m.
1871
1410
2819
312
xxxx
1330
1410
2819
312
Techos a un agua
3000
1500
1995
Soporte 0,73 m. = 0 a 25
0,73 1,09 m.
Soporte 1,09 m. = 0 a 20
Cargas de clculo
Carga de nieve:
so = 0,25 kN/m2
Peso muerto:
g = 0,09 kN/m2
Succin del viento:
w1 = 0,5 x 0,6 = 0,3 kN/m2
w2 = 0,5 x (0,6 + 0,8) = 0,7kN/m2
Luz L
Luz
L [m]
Peso
Ag [kN]
As [kN]
Carga Nieve
Succin viento
cerrado todos lados
Aw1 [kN]
Succin viento
cerrado tres lados
Aw2 [kN]
6,1
9,0
11,8
14,6
18,0
0,80
1,10
1,40
1,70
2,10
0,60
0,90
1,10
1,40
1,70
2,20
3,00
3,90
4,70
5,90
1,70
2,40
3,10
3,80
4,80
- 2,80
- 3,90
- 4,90
- 6,00
- 7,60
- 2,20
- 3,10
- 4,00
- 4,90
- 6,10
- 6,50
- 9,00
- 11,50
- 14,10
- 17,70
- 5,20
- 7,30
- 9,30
- 11,30
- 14,20
Modulacin [m]
2,57
2,07
2,57
2,07
2,57
2,07
2,57
2,07
Condiciones especiales
Extractos de la DIN 1055-5 (06.75)
31
Secuencia de montaje
Estas instrucciones de montaje y utilizacin son aplicables al sistema de techos Keder en los casos estudiados. El montaje, modificacin y desmontaje del
techo Keder slo puede realizarse segn la supervisin de una persona que conozca el trabajo a realizar y por personal capacitado tras instruccin especfica
en el proyecto en cuestin (por ejemplo los riesgos particulares del montaje). Tanto el montaje, modificacin o el desmontaje de los techos Keder implican
riesgo de cada. Realice el trabajo de manera que los riesgos de cada se minimicen o eliminen. Las personas que realizan el trabajo deben ser instruidas
en la forma de proceder en relacin con cada uno de los riesgos y poder adoptar las medidas preventivas asociadas. Se recomienda el uso de los Equipos
de Proteccin Individual para el trabajo en altura (por ejemplo arns con doble mosquetn).
32
33
Secuencia de montaje
Luz < 14.6 m.
Conexin de diagonales
en planta y de vigas
transversales
Conexin de horizontales
1,5 m.
34
Arriostramiento de la cubierta
Se pueden colocar cuatro tramos sin diagonales por cada
tramo diagonalizado. Entonces debe continuarse con otro
tramo diagonalizado para su arriostramiento.
En el caso de luces mayores de 14,6 m. cada tramo de
finalizacin debe estar diagonalizado en los cordones
superior e inferior.
> 14,6 m.
x1
x3
Listado de material
Techos a dos aguas
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
64
80
96
112
128
144
160
176
12
16
20
24
28
32
36
40
44
6
8
10
12
14
16
18
20
22
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
8
10
12
14
16
18
20
22
40
60
80
100
120
140
160
180
200
9,00
(12,80)
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
3
4
4
5
6
7
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
16
20
24
28
32
36
40
44
72
96
120
144
168
192
216
240
264
18
24
30
364
2
48
54
60
66
6
8
10
12
14
16
18
20
22
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
8
10
12
14
16
18
20
22
40
60
80
100
120
140
160
180
200
14,60
(15,60)
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
3
4
4
5
6
7
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
16
20
24
28
32
36
40
44
72
96
120
144
168
192
216
240
264
18
24
30
364
2
48
54
60
66
6
8
10
12
14
16
18
20
22
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
8
10
12
14
16
18
20
22
18,00
(19,60)
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
2
2
2
2
0
1
2
3
4
4
5
6
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
16
20
24
28
32
36
40
44
96
128
160
192
224
256
288
320
352
24
32
40
48
56
64
72
80
88
6
8
10
12
14
16
18
20
22
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Luz L
Dimensin exterior cercha
36
Luz L
Dim. exterior viga
a
8
8
8
8
16
16
16
16
16
12
12
12
12
24
24
24
24
24
6
8
10
12
14
16
18
20
22
16
32
48
64
64
80
96
112
128
10
10
10
10
20
20
20
20
20
16
16
16
16
32
32
32
32
32
6
8
10
12
14
16
18
20
22
20
40
60
80
80
100
120
140
160
40
60
80
100
120
140
160
180
200
12
12
12
12
24
24
24
24
24
20
20
20
20
40
40
40
40
40
12
16
20
24
28
32
36
40
44
24
48
72
96
96
120
144
168
192
40
60
80
100
120
140
160
180
200
28
28
28
28
28
42
42
42
42
80
80
80
80
120
120
120
120
120
12
16
20
24
28
32
36
40
44
28
56
84
112
112
140
168
196
6
8
10
12
14
16
18
20
22
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Lona techo
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5972.306 (5972.360)
1
2
3
4
4
5
6
7
8
5972.307 (5972.361)
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5972.308 (5972.362)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5972.309 (5972.363)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
24
36
48
48
60
72
84
96
Lona hastial
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
8
8
8
8
16
16
16
16
16
5972.301
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
6
6
6
6
12
12
12
12
12
5972.302
9,00
(10,00)
6
8
10
12
14
16
18
20
22
5972.303
40
60
80
100
120
140
160
180
200
5972.304
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Diagonal 3,34 m.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0713.543
6
8
10
12
14
16
18
20
22
5971.140
12
16
20
24
28
32
36
40
44
0713.514
5971.120 (5971.130)
48
64
80
96
112
128
144
160
176
5971.110
12
16
20
24
28
32
36
40
44
5972.257 (5971.207)
5971.100
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5971.000
1
2
3
4
4
5
6
7
8
5971.300
5906.077 + 4905.000
1
1
1
1
2
2
2
2
2
4000.000
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5971.297 (5971.299)
Tramos intermedios
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tramos estructurales
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
5971.257 (5974.207)
Pieza de sellado
Nmero de tramos
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
Buln M 14 x 77 mm.
y pasador
Nmero de vigas
6,10
(7,15)
5971.150
Pasador
Longitud del techo
Material necesario para formar un techo a dos aguas (modulacin 2,57 [2,07] m.)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
16
16
16
16
24
24
24
24
Modelo
[m.]
Luz L
Keder
Viga final
cumbrera
Viga
1,50 m.
Viga
2,13 m.
Viga
3,00 m.
Viga
techo
Lona
hastial
Lona
I
II
III
IV
V
6,1
9,0
11,8
14,6
18,0
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
0
2
0
0
0
0
0
0
2
0
2
2
4
4
11,00 m.
14,00 m.
17,00 m.
20,00 m.
24,00 m.
7,15 m.
10,00 m.
12,80 m.
15,60 m.
19,60 m.
Techos a un agua
1
2
3
4
4
5
6
7
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
36
48
60
72
84
96
108
120
132
9
12
15
18
21
24
27
30
33
6
8
10
12
14
16
18
20
22
6
8
10
12
14
16
18
20
22
40
60
80
100
120
140
160
180
200
8,64
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
4
5
6
7
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
36
48
60
72
84
96
108
120
132
9
12
15
18
21
24
27
30
33
6
8
10
12
14
16
18
20
22
6
8
10
12
14
16
18
20
22
40
60
80
100
120
140
160
180
200
10,14
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
4
5
6
7
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
64
80
96
112
128
144
160
176
12
16
20
24
28
32
36
40
44
6
8
10
12
14
16
18
20
22
6
8
10
12
14
16
18
20
22
40
60
80
100
120
140
160
180
200
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Longitud techo
5
5
5
5
10
10
10
10
10
8
8
8
8
16
16
16
16
16
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
20
30
40
40
50
60
70
80
6
6
6
6
12
12
12
12
12
10
10
10
10
20
20
20
20
20
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
24
36
48
48
60
72
84
96
7
7
7
7
14
14
14
14
14
12
12
12
12
24
24
24
24
24
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
28
42
56
56
70
84
98
112
Luz L
7,15 m.
10,00 m.
12,80 m.
15,62 m.
19,62 m.
6,1 m.
9,0 m.
11,8 m.
14,6 m.
18,0 m.
Lona techo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5972.257 (5971.207)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
16
24
32
32
40
48
56
64
5972.306 (5972.360)
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5972.306 (5972.360)
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
6
6
6
6
12
12
12
12
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5972.306 (5972.360)
7,14
4
4
4
4
8
8
8
8
8
Dimensin
exterior cerchas
Ancho nominal:
Na = L x cosa + a
Ni = L x cosa a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5972.307 (5972.361)
40
60
80
100
120
140
160
180
200
6
8
10
12
14
16
18
20
22
5972.150
6
8
10
12
14
16
18
20
22
6
8
10
12
14
16
18
20
22
5971.300
5971.140
24
32
40
48
56
64
72
80
88
5971.120 (5971.130)
12
16
20
24
28
32
36
40
44
5971.297 (5974.299)
5971.100
1
2
3
4
4
5
6
7
8
5971.000
1
1
1
1
2
2
2
2
2
5971.257 (5974.207)
5906.077+ 4905.000
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4000.000
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5971.150
Tramos intermedios
(4,14)
(6,21)
(8,28)
(10,36)
(12,43)
(14,50)
(16,57)
(18,64)
(20,72)
Buln 14 x 77 mm. y
pasador
Tramos estructurales
5,14
7,71
10,28
12,85
15,42
17,99
20,56
23,13
25,70
Pieza de sellado
Pasador
Nmero de tramos
5,64
Nmero de vigas
Especificaciones
del Sistema
Material necesario para formar un techo a un agua (modulacin 2,57 [2,07] m.)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
viga
Modelo Dimensin
mx. viga
[m.]
Luz L
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
4,6
5,9
7,5
8,9
10,5
11,9
13,5
15,1
5,6
7,1
8,6
10,1
11,6
13,1
14,6
16,1
Viga final
Keder
Viga faldn
nico
1,65 m.
Viga Keder
1,50 m.
Viga Keder
3,00 m.
Lona
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
1
2
2
3
3
11,00 m.
11,00 m.
11,00 m.
14,00 m.
14,00 m.
17,00 m.
17,00 m.
20,00 m.
[m.]
37
Piezas componentes
El sistema Keder est formado por vigas de celosa
de aluminio ensambladas. Cada parte de la viga se
une a la otra por medio de bulones con pasadores
hasta formar las vigas a una o dos aguas. El techo
Keder se sustenta sobre estructuras Blitz o Allround
mediante soportes o esquinas de apoyo. Cada viga
se une entre s por medio de elementos de
arriostramiento. La cubierta se completa con lonas
que estn alojadas en carriles incluidos en las vigas
o en el caso de cerrar la estructura por medio de los
accesorios para lonas.
Diagonal en planta
Horizontal Keder
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
1,50 x 0,75
3,00 x 0,75
8,90
16,40
20
20
5971.150
5971.300
1,65 x 0,75
12,10
10
5972.150
1,20 x 0,75
9,70
10
5971.110
2,00 x 0,75
11,90
10
5971.100
2,07 x 0,50
2,57 x 0,50
8,30
9,70
20
20
5974.207
5971.257
2,56
2,97
4,20
4,70
50
50
5971.299
5971.297
1,57
2,07
2,57
6,20
3,60
4,20
50
50
50
5971.157
5971.207
5971.257
Paquetes completos
Stock reducido
39
Piezas componentes
Soporte de
apoyo Keder
Soporte de
cubierta Keder
para un vertical
Cabezal Allround
soporte carril para
lonas
Pieza de sellado
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
3,34 x 1,88
20,50
5971.160
1,50 x 8,70
8,20
5971.170
12,70
15,20
5971.120
5971.130
8,50
0710.461
0,30
20
5971.140
0,11
0,01
20
5906.077
4905.000
0,01
50
5971.000
0,73
1,09
0,14 x 0,77
0,02
Pieza de sellado
1,70
4201.000
1,70
4201.001
1,60
4,50
4202.000
4203.000
1,60
4206.000
19 WAF
Paquetes completos
Stock reducido
41
Piezas componentes
Lona normal
Lonas de PVC con tejido de rejilla reforzada, con un
peso de 630 g/m2, en color blanco crema y segn
DIN 75200 con grado de inflamacin normal y
proteccin UV.
Disponibles modelos para faldn de cubierta (segn
modulacin), para hastiales y cerchas.
Lona especial
Lonas de PVC con tejido de rejilla reforzada, con un
peso de 650 g/m2, en color blanco crema y segn
DIN 4102 B con grado de inflamacin difcil.
Disponibles modelos para faldn de cubierta (segn
modulacin), para hastiales y cerchas.
Faldn de
cubierta
Hastial
Lona
Keder
Mdulo
Pletina de fijacin
de carril
42
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
11,00 x 2,57
14,00 x 2,57
17,00 x 2,57
20,00 x 2,57
11,00 x 2,07
14,00 x 2,07
17,00 x 2,07
20,00 x 2,07
11,00 x 1,57
14,00 x 1,57
17,00 x 1,57
20,00 x 1,57
19,20
36,00
43,70
51,40
15,50
19,70
35,20
41,40
11,50
13,60
17,70
19,50
5972.306
5972.307
5972.308
5972.309
5972.360
5972.361
5972.362
5972.363
5972.350
5972.351
5972.352
5972.353
Para hastiales
7,15
10,00
12,80
15,60
7,00
11,70
17,20
23,60
5972.301
5972.302
5972.303
5972.304
Para cerchas
7,15
10,00
12,80
15,60
4,50
5,30
6,80
8,70
5972.310
5972.311
5972.312
5972.313
11,00 x 2,57
14,00 x 2,57
17,00 x 2,57
20,00 x 2,57
11,00 x 2,07
14,00 x 2,07
17,00 x 2,07
20,00 x 2,07
11,00 x 1,57
14,00 x 1,57
17,00 x 1,57
20,00 x 1,57
18,40
23,40
28,40
33,40
14,80
18,80
22,90
26,90
11,30
14,30
17,40
20,40
5973.306
5973.307
5973.308
5973.309
5973.360
5973.361
5973.362
5973.363
5973.350
5973.351
5973.352
5973.353
Para hastiales
7,15
10,00
12,80
15,60
7,10
11,70
17,00
23,30
5973.301
5973.302
5973.303
5973.304
Para cerchas
7,15
10,00
12,80
15,60
4,70
5,50
7,10
9,10
5973.310
5973.311
5973.312
5973.313
0,50
4208.000
1,30
2,00
2,20
4,00
1,90
3,00
3,30
6,00
4201.130
4201.200
4201.220
4201.400
1,30
1,50
4205.000
4205.003
Paquetes completos
Stock reducido
43
Chapa de cierre
Soporte de
cubierta Keder
para vertical
Soporte de cubierta Keder
Horizontal de inicio
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
1,00
1,12
2,00
7,80
8,40
12,90
5960.100
5960.112
5960.200
2,00
2,20
5963.000
1,00
1,10
5964.000
0,02
5963.001
2,57
5,30
5965.257
0,73
1,09
12,70
15,20
5971.120
5971.130
8,50
0710.461
15,10
6215.257
50
20,00 x 2,70 m.
Proteccin UV.
nicamente disponible en rollos de 20 m.
Paquetes completos
Stock reducido
45
Panel ligero
Espiga de unin T4
46
Soporte de
cubierta Keder
para vertical
Buln con
pasador
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
0,75
1,00
1,25
2,00
4,00
Pack
[pzs.]
2,00
2,70
3,30
5,40
10,70
N. Referencia
5937.075
5937.100
5937.125
5937.200
5937.400
5938.004
1,07 x 0,75
5,90
4,25 x 0,75
5,25 x 0,75
6,25 x 0,75
7,25 x 0,75
26,00
32,10
38,10
44,20
4903.425
4903.525
4903.625
4903.725
0,50 x 2,57
1,00 x 2,57
12,50
15,00
5936.050
5936.100
1,00 x 2,57
19,10
5936.000
Espiga de unin T4
38 mm. de dimetro
0,44
1,90
0,73
1,09
12,70
15,20
0,12 x 0,65
0,02
Paquetes completos
4922.000
5971.120
5971.130
8,50
0710.461
0,07
0,01
4905.065
4905.000
Stock reducido
47
Sellador de paneles
Abrazadera
Tuerca M 14
48
Perno M 14 x 86
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Sellador de paneles
Pack
[pzs.]
N. Referencia
0,01
5938.012
0,20
5938.001
0,10
5938.002
0,10
0,10
4721.019
4721.022
0,30
5938.003
2,57
4,20
5972.257
2,87
2,97
3,37
3,53
4,20
4,40
5,00
5,20
5939.100
5939.125
5939.200
5939.225
2,57
10,0
5940.257
2,61 x 0,48
18,7
5938.005
Abrazadera, en aluminio.
0,05
19 WAF
22 WAF
Horizontal / diagonal
para cubierta ligera
1,00
1,25
2,00
2,25
Paquetes completos
Stock reducido
49
Adaptador
para barandilla
Barandilla de montaje
Espiga
Tramos para tirante
Plataforma de montaje
para cubierta ligera
Poste para
barandilla
50
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
1,14 x 0,52
7,20
5938.006
1,00 x 2,07
1,00 x 2,57
17,7
21,1
1749.207
1749.257
0,24
2,80
5938.008
1,34
2,10
5938.010
4,0
1715.307
5938.007
2,57
10,00
Espiga, en acero.
Para unin a tubos ref. 5918.xxx
0,44
3,40
0,70
1,20
2,00
3,00
4,00
6,00
3,00
5,10
7,10
10,60
17,00
25,50
0,07
0,13
1,96
12,50
5938.011
69,30
5938.009
Paquetes completos
Stock reducido
20
4916.000
5918.068
5918.118
5918.200
5918.300
5918.400
5918.600
20
4908.065
51
Sistema Protect
52
Elementos individuales
Consisten en ligeros marcos de aluminio con placas de acero
o paneles plsticos nervados para su refuerzo. Las dimensiones
estndar son de 0,73 a 3,07 m. y tienen un peso mximo de
22 kg. que junto con sus sencillos soportes facilitan el manejo
sin problemas del material.
Muro de paneles
A prueba de limpiezas por el sistema de chorro de arena. La
plancha de acero galvanizado est integrada y es adems
un lugar perfecto para colocar publicidad.
La conexin se
realizada
introduciendo dos
soportes conectados
a 90 en una roseta
o mediante un
soporte para
paneles en esquina.
Paneles Traslcidos
El panel plstico facilita el trabajo a la luz del da y pesa
menos de 13 kg.
Techado Cassette
Este elemento de cumbrera se une a los paneles y a la
estructura de soporte con precisin. Una extensin de 30 cm.
permite el ajuste para las medidas usuales del andamio y un
rail de conexin asegura una transicin estanca.
Accesorios tiles
Accesorios de utilidad que amplan los posibles usos del
sistema como elementos especiales para las esquinas tanto
internas como externas, conexiones universales mediante
railes con una viga y una ranura para colocar un remate que
forme una conexin ajustada al suelo o a un edificio,
elementos para formar puertas en todas las modulaciones
para facilitar el acceso al andamio, elementos especiales
hechos segn las especificaciones del cliente o para
aplicaciones recurrentes y el ajuste individual as como los
carriles universales para cerrar el andamio.
53
Proteccin estanca
Chapa de cubierta
2 m.
1 m.
10 m.
Panel
translcido
1 m.
2 m.
10 m.
Proteccin estndar
Panel de
esquina
Descripcin
Dimensiones
Ref.
Uds.
Panel frontal
Panel translcido
Panel frontal
Panel de esquina
Perfil de conexin
Perfil de conexin
Perfil de esquina
Perfil de conexin
Soporte Blitz esquina
Soporte Blitz
Soporte de cubierta
Chapa de cubierta
2,57 x 1,00 m.
2,57 x 1,00 m.
0,73 x 1,00 m.
90
2,57 m.
0,73 m.
90
2,00 m.
2,57 m.
5980.257
5981.257
5980.073
5985.010
5983.257
5983.073
5985.011
5983.200
5986.020
5986.010
5987.000
5987.257
64
16
20
20
16
4
4
10
22
99
9
8
Ref.
Uds.
5980.257
5986.030
5983.257
80
99
8
2,57 x 1,00 m.
2,57 x 1,00 m.
2,57 m.
Consideraciones tcnicas
Descripcin de los paneles Protect
Goma de sellado
Los paneles Protect se forman mediante un bastidor de perfiles de aluminio con lminas de
acero galvanizado fijadas al mismo, o por medio de lmina de plstico traslcido en el caso
de paneles traslcidos. Sellado con goma en todo el permetro lo que garantiza una unin
precisa y sin holgura.
Placa de acero
galvanizado
Marco de aluminio
El panel implica una atenuacin acstica que se puede reforzar con materiales aislantes.
Panel Traslcido
Los paneles estn proyectados para soportar las cargas del viento segn la DIN 4420,
obtenindose una altura mxima segn su modulacin.
Material
Losada nervada del panel transparente
Espuma PU panel insonorizacin
Resistencia al fuego
Elemento
Resistencia al fuego
Marcos aluminio
Planchas acero
Losada nervada
Junta goma
A1 (No inflamable)
A1 (No inflamable)
B1 (Difcil inflamable)
B2 (Normal Inflamable)
Paneles de aislamiento
Espuma de Poliuretano (libre de FCKW) en planchas
compactas auto adherentes por una cara, de alta resistencia
mecnica. Es impermeable a salpicaduras de agua, de aceite
o de gasolina, con considerable resistencia a entornos
agresivos: marino, gasleo, gasolina y aceites de motor.
Material
Color
Espesor
Rango Temperatura
Comp. al fuego
Modulacin
Altura mxima
2,57 m.
3,07 m.
90 m.
50 m.
Aplicaciones posibles
Proteccin contra el polvo y las inclemencias meteorolgicas.
Con este sistema se puede construir un revestimiento estanco sin sobre calentamiento del
interior.
Saneamiento de sustancias txicas o irritantes.
La unin de los paneles permite cierto grado de estancamiento del espacio de trabajo
permitiendo la eliminacin de aislamientos con amianto. En estos trabajos se incluye la
evacuacin del aire apropiada.
Climatizacin del espacio de trabajo.
El sistema permite la adaptacin a los requisitos trmicos de trabajo aadiendo equipos
para el acondicionamiento trmico.
Con techo y con puertas.
Se puede cubrir con paneles cassette o especficos del sistema. Si se utiliza el soporte para
techo especial se pueden alcanzar 24 m. de altura como mximo. Bajo pedido se pueden
incluir puertas.
Atenuacin dB(A)
20,4 dB(A)
12,2 dB(A)
26,2 dB(A)
55
Montaje
Soporte panel
Estructura de soporte
Panel de Protect
Precauciones de montaje
Se montan por orden desde los niveles inferiores hacia los superiores.
Nota: Cada lado del panel tiene ranuras para introducirse en los soportes
debidamente ubicados sobre el andamio. Tambin existen paneles de 0,50 m.
En cada panel se deben introducir los pernos ms altos primero, ya que existe una holgura
suficiente para introducir los inferiores posteriormente, reduciendo el riesgo de cada de los
paneles en el montaje.
En caso de montarlo sobre estructuras Blitz se nivelarn los soportes con grapa previamente
a la colocacin de los paneles.
Se tendr en cuenta la interferencia del viento durante el montaje.
Sistema
Sistema
Allround
Blitz
Soporte estndar
5986.030
5986.010
Soporte de esquina
5986.030
5986.020
Elemento
Soporte a horizontal
Panel
5986.040
56
2,57 m.
2,57 m.
2,57 m.
5980.xxx / 5981.xxx
Panel de esquina
Panel de esquina interior
2,57 m.
0,73 m.
5985.010
5985.040
5985.050
1,09 m.
57
Piezas componentes
El Sistema Protect permite la cubricin de paramentos
mediante paneles ligeros de fcil colocacin. Los
paneles se apoyan mediante elementos de fijacin
especficos a la estructura de andamio Allround o Blitz
de Layher.
Con un mnimo de elementos obtenemos una cubricin
para grandes alturas y luces dotando al edificio de una
segunda piel que en ocasiones permanece como
estructura fija.
Panel frontal
Panel translcido
Perfil de conexin
Panel de
esquina a 90
Descripcin
Grupo de
andamio
Panel frontal
Bastidor de aluminio y panel de plancha de acero
Panel translcido
Bastidor de aluminio y panel de plancha translucida
Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
0,73 x 1,00
1,09 x 1,00
1,57 x 1,00
2,07 x 1,00
2,57 x 1,00
3,07 x 1,00
7,70
10,50
14,30
18,20
22,20
27,20
15
15
15
15
15
15
5980.073
5980.109
5980.157
5980.207
5980.257
5980.307
0,73 x 1,00
1,09 x 1,00
1,57 x 1,00
2,07 x 1,00
2,57 x 1,00
3,07 x 1,00
5,20
7,10
8,90
10,90
12,90
14,90
15
15
15
15
15
15
5981.073
5981.109
5981.157
5981.207
5981.257
5981.307
0,73
1,09
1,57
2,07
2,57
3,07
1,70
1,90
2,90
3,70
4,60
5,50
5983.073
5983.109
5983.157
5983.207
5983.257
5983.307
1,00
2,00
3,00
3,60
4,60
5,50
5983.100
5983.200
5983.300
0,24 x 1,00
6,20
5985.010
0,24
0,60
5985.011
0,39 x 1,00
10,20
5985.040
Paquetes completos
Stock reducido
59
Piezas componentes
Perfil Blitz de
conexin interior
a 90
Panel Blitz
de esquina
interior a 90
Perfil Allround
de esquina
Soporte Blitz
para paneles
Soporte Blitz
para paneles de
esquina
Soporte con
grapa a tubo
para paneles
Soporte
Allround
para panel
60
Chapa de cubierta
Descripcin
Grupo de
andamio
Dimensiones
L/H x B [m]
0,46 x 1,00
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
11,00
5985.050
0,46
1,80
5985.051
0,39
1,80
5985.041
2,00
5986.010
2,00
5986.020
1,50
5986.040
1,50
5986.030
19 WAF
1,17 x 0,46
6,60
5987.000
2,05 x 0,70
24,50
5988.000
0,73 x 1,22
1,09 x 1,22
1,57 x 1,22
2,07 x 1,22
2,57 x 1,22
3,07 x 1,22
6,10
9,20
13,20
17,30
21,50
25,70
5987.073
5987.109
5987.157
5987.207
5987.257
5987.307
Paquetes completos
Stock reducido
61
Cubierta de acero
La cubierta de acero de Layher le permitir disfrutar de
ptimas condiciones de trabajo con el mnimo esfuerzo de
montaje.
Evtese la prdida de jornadas de trabajo debidas al viento,
la lluvia o la nieve.
62
63
Cubierta Keder
El Sistema Keder de Layher combina la ligereza del aluminio
con la fcil colocacin de lonas de PVC para obtener
cerramientos ligeros de manera rpida y econmica.
En combinacin con los rieles Keder para cubrir paramentos,
la estructura completa puede convertirse en una construccin
temporal ligera.
64
65
Sistema Protect
El Sistema Protect consiste en un medio eficaz para la
proteccin de paramentos y trabajos. Mediante paneles
modulares de alto nivel esttico, faciles de montar y de
probada estanqueidad, podemos obtener una proteccin
segura e inmejorable para cubrir cualquier necesidad.
La adecuada tcnica y la versatilidad del sistema le confieren
posibilidades ilimitadas que exceden en muchos casos su
carcter auxiliar original.
66
67
Espaa y Portugal
Layher, S.A. Oficina Madrid
Laguna del Marquesado, 17
Pol. Ind. La Resina
28021 Villaverde (Madrid)
Tel.: 91 673 38 82
Fax: 91 673 39 50
layher@layher.es
Layher, S.A. Oficina Barcelona
Andorra, 50
Pol. Ind. Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)
Tel.: 93 630 48 39
Fax: 93 630 65 19
layherbc@layher.es
Layher, S.A. Oficina Galicia
Ctra. Villagarca-Caldas N640, km. 228
Zona Ind. Caldas de Reyes
36650 Caldas de Reyes (Pontevedra)
Tel.: 98 668 60 01
Fax: 98 654 12 89
layhernr@layher.es
Argentina
Layher Sudamericana, S.A.*
Av. Directorio, 6052
(1440) Ciudad de Buenos Aires
Rep. Argentina
Telefax (54-11) 4687-7319
info@layher.com.ar
Central en Alemania
Wilhelm Layher GmbH & Co.KG
Post Box 40
D-74361 Gglingen-Eibensbach
Tel.: (07135) 70 - 0
Fax: (07135) 70 - 265
info@layher.com
Chile
Layher del Pacfico, S.A.*
Arturo Prat, 4690
Renca (Santiago)
Tel.: (02) 646 4540
Fax: (02) 646 6209
info@layher.cl
Distribuidor en Mxico.
Colombia
Lay Andina. Sistema de Andamios,
Ltda.*
Carrera 67 # 58 - 31 SUR (Barrio Madelena)
Bogot D.C.
Tel.: 57 1 238 31 39
Fax: 57 1 238 32 63
gerencia@layher.com.co
Distribuidor:
Sistemas
de cubricin
Sistemas para
espectculos
Sistema Blitz
Sistema
Allround
Accesorios
Cimbras
Torres Mviles
Escaleras
Siempre ms
Edicin 01/02/08