Cutler-Hammer

I.B. 32-255-1F

Instrucciones para Instalacin, Operacin y Mantenimiento

de Interruptores en Vaco de Tipo VCP-W

Efectivo 1/00 Reemplaza I.B. 32-255-1E de Julio de 1997

I.B. 32-255-1F

Pgina iii

ADVERTENCIA
LA INSTALACIN O EL MANTENIMIENTO INAPROPIADO DE ESTOS PRODUCTOS PUEDE RESULTAR
EN MUERTE, LESIN PERSONAL SERIA O DAO.
LEA Y ENTIENDA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DE DESEMPACAR, ENSAMBLAR, OPERAR O DAR
MANTENIMIENTO A LOS INTERRUPTORES.
LA INSTALACIN O EL MANTENIMIENTO DEBE
SER EFECTUADO SOLAMENTE POR PERSONAL
CALIFICADO. ESTE INSTRUCTIVO NO DEBE CONSIDERARSE COMPLETO EN CUANTO A LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO. SI SE REQUIERE DE INFORMACIN ADICIONAL,
ENTRE EN CONTACTO CON CUTLER-HAMMER.

ADVERTENCIA
LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO DESCRITOS EN
ESTE MANUAL HAN SIDO DISEADOS Y PROBADOS
PARA OPERAR DENTRO DE LOS VALORES DE OPERACIN QUE APARECEN EN SUS PLACAS. UNA OPERACIN
FUERA DE ESTOS VALORES PUEDE PROVOCAR FALLA DEL
EQUIPO LO QUE PUEDE RESULTAR EN MUERTE,
LESIN CORPORAL Y DAO .
TODOS LOS CDIGOS DE SEGURIDAD, ESTNDARES DE SEGURIDAD Y/O REGLAMENTOS QUE
PUEDEN APLICARSE A ESTE TIPO DE EQUIPO DEBEN
CUMPLIRSE ESTRICTAMENTE.
ESTOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO ESTN DISEADOS
PARA INSTALARSE DE CONFORMIDAD CON EL
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)
[INSTITUTO NORTEAMERICANO DE ESTNDARES NACIONALES].
LESIONES SERIAS, INCLUYENDO LA MUERTE, PUEDEN
RESULTAR DEL INCUMPLIMIENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS PRESENTADOS EN ESTE MANUAL. ESTOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO SE VENDEN DE CONFORMIDAD
CON UN CONVENIO DE ADQUISICIN NO ESTNDAR
QUE LIMITA LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE.

Este instructivo no pretende abarcar todas las contingencias posibles que puedan surgir durante la instalacin,
operacin o mantenimiento, ni todos los detalles y variaciones de este equipo . Si el comprador
desea mayor informacin sobre la instalacin, operacin o mantenimiento particular de un equipo especfico, debe
entrar en contacto con un representante de Cutler-Hammer.

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina iv

CONTENIDO

PGINA
SECCIN 1
1-1
1-2
1-3
1-4

Comentarios Preliminares y Precauciones de Seguridad ............................................................................................1

1-1.1 Informacin de Garanta y Responsabilidad ..........................................................................................................1
1-1.2 Precauciones de Seguridad .........................................................................................................1
Informacin
General
..................................................................................................................................1
Valores de Operacin de Interruptores en Vaco de Tipo VCP-W (Tablas 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4)........................................3
Croquis y Dimensiones ....................................................................................................................................5

SECCIN 2
2-1

PRCTICAS

SEGURAS

Recomendaciones ..............................................................................................................................................7

SECCIN 3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6

INTRODUCCIN

RECEPCIN,

MANEJO

ALMACENAMIENTO

Generalidades ....................................................................................................................................................8
Recepcin ...........................................................................................................................................................8
Manejo ..............................................................................................................................................................8
Almacenamiento ..............................................................................................................................................................8
Herramientas y Accesorios ..............................................................................................................................9
Pesos de los Interruptores en Vaco de Tipo VCP-W (Tablas 3.1 y 3.2).......................................................................9

SECCIN 4

INSPECCIN

INICIAL

INSTALACIN

4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8

Introduccin ......................................................................................................................................................16
Revisin de Operacin Manual ..........................................................................................................................16
Integridad del Interruptor en Vaco ..................................................................................................................16
Aislamiento........................................................................................................................................................16
Erosin y Frotamiento de Contactos.................................................................................................................16
Resistencia de Circuito Primario ......................................................................................................................16
Placa..................................................................................................................................................................16
Revisin de Operacin Elctrica .......................................................................................................................17
4-8.1 Insercin y Remocin del Interruptor ...................................................................................................17
4-8.2 Realizacin de Revisin de Operacin .............................................................................................................19
4-9 Interface Interruptor /Estructura .................................................................................................................20
4-9.1 Revisin de la Interface Interbloqueos/Conexin ..................................................................................................20
SECCIN 5
5-1
5-2

DESCRIPCIN Y OPERACIN

Introduccin.......................................................................................................................................................22
Ensamble de Interruptor .........................................................................................................................................22
5-2.1 Interruptor en Vaco...............................................................................................................................22
5-2.2 Indicacin de Erosin de Contacto ...................................................................................................................23
5-2.3 Indicador de Resorte de Carga cortado en "T"............................................................................................23
5-2.4 Carrera y Frotamiento de Contactos .....................................................................................................................23
5-2.5 Barreras de Fase ..................................................................................................................................23

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina v

PGINA
5-3

5-4

5-5
5-6
5-7
5-8
5-9

Mecanismo de Energa Almacenada.................................................................................................................24

5-3.1 Operacin de Mecanismo de Energa Almacenada.............................................................................24
5-3.2 Carga ...................................................................................................................................................27
5-3.3
Operacin de Cierre .....................................................................................................................................27
5-3.4 Operacin de Disparo ..........................................................................................................................27
5-3.5 Operacin sin Disparo .........................................................................................................................27
Esquemas de Control .......................................................................................................................................27
5-4.1 Temporizacin .....................................................................................................................................29
5-4.2 Desconexiones Secundarias ...............................................................................................................29
5-4.3 Dispositivo de Disparo a Tensin Reducida ........................................................................................31
Interbloqueos e Interfaces................................................................................................................................31
Mecanismo de Palanca.....................................................................................................................................31
Contador de Operaciones ................................................................................................................................31
Contacto a Tierra ..............................................................................................................................................31
Operaciones de Switch MOC y TOC.................................................................................................................31

SECCIN 6

INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y DETECCIN DE FALLAS

6-1
6-2

Introduccin.......................................................................................................................................................32
Frecuencia de Inspeccin y Mantenimiento......................................................................................................32
6-2.1 Personal Calificado...............................................................................................................................32
6-2.2 Lineamientos Generales en Materias de par de Torsin
...........................................................................32
6-3 Procedimientos de Inspeccin y Mantenimiento ..............................................................................................34
6-4 Prueba de Integridad de Interruptor en Vaco ..................................................................................................35
6-5 Erosin y Frotamiento de Contactos ................................................................................................................36
6-6 Aislamiento........................................................................................................................................................36
6-7 Revisin de la Integridad del Aislamiento .........................................................................................................37
6-8 Revisin de la Resistencia del Circuito Primario ..............................................................................................38
6-9 Revisin del Mecanismo ...................................................................................................................................38
6-9.1 Prueba CloSureTM.................................................................................................................................38
6-10 Lubricacin ........................................................................................................................................................42
6-11 Tabla de Deteccin de Fallas ............................................................................................................................43
SECCIN 7

PARTES DE REPUESTO

7-1 Generalidades ....................................................................................................................................................46

7-1.1 Instrucciones para Pedidos ...................................................................................................................46

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina vi

FIGURAS
Figura

Ttulo

Pgina

1-1
1-2

Croquis y Dimensiones, en pulgadas, de Interruptores de Tipo VCP-W y VCPW-SE..............................5

Croquis y Dimensiones, en pulgadas de Interruptor de Tipo VCPW-D ...................................................6

3-1
3-2
3-3
3-4
3-5

Herramientas y Accesorios Tpicos para VCP-W ....................................................................................11

Interruptor en Vaco VCP-W tpico en vista frontal ..................................................................................12
Interruptor en Vaco VCP-W Tpico con Cubierta Frontal Removida .......................................................13
Interruptor en Vaco VCP-W Tpico, Vista Posterior................................................................................14
Cartula Tpica de Interruptor en Vaco VCP-W .....................................................................................15

4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6

Manija de Carga Manual en Uso de Interruptor de Tipo VCP-W.............................................................16

Compartimiento de Interruptor VCP-W Tpico.........................................................................................18
Enganchamiento de Rieles de Extensin en un Compartimiento de Interruptor Inferior.........................19
Vista Inferior Tpica de Interruptor VCP-W ..............................................................................................19
Extraccin de la Caja de Desconexin de Secundarios para Enganchar los Secundarios en la Posicin de PRUEBA...20
Enganchamiento del Maneral de Palanca ...............................................................................................20

5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6

Vista Posterior Tpica de VCP-W que muestra Interruptores en Vaco y Sistema de Transporte de la Corriente...22
Representacin Grfica de Interrupcin de Arco
..............................................................................................23
Leva de Cierre y Acoplamiento de Disparo .............................................................................................25
Esquema de Carga ................................................................................................................................26
Esquemas Tpicos de Control CD y CA de VCP-W.................................................................................28
Configuracin de Dispositivo de Disparo por Tensin Reducida.............................................................30

6-1
6-1b
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
6-12
6-13
6-14
6-15
6-16
6-17
6-18
6-19
6-20

Puntos de Lubricacin .............................................................................................................................33

Unidad de Polo de 63 KA de 150 VCP-W 63 .........................................................................................33
Interruptor en Vaco que muestra Indicador de Erosin de Contacto con Interruptor Abierto ................36
Interruptor en Vaco que muestra Indicador de Erosin de Contacto con Interruptor Cerrado.................36
Procedimiento de Indicacin de Frotamiento ..........................................................................................37
Indicadores de Estado..............................................................................................................................38
Inicio de la Colocacin de la Cinta en el Fondo de la Leva .....................................................................39
Envoltura de la Cinta alrededor de la Leva ............................................................................................39
Fijacin de la Cinta alrededor hasta la parte posterior de la Leva ...........................................................39
Sujecin de la Herramienta de Prueba CloSureTM en orificio A .............................................................39
Sujecin de la Herramienta de Prueba CloSureTM en HP........................................................................40
Carga Manual de los Resortes de Cierre.................................................................................................40
Carga Manual del Interruptor con Marcador en OrificioC......................................................................40
Vista Superior de Interface Leva-Marcador...............................................................................................40
Mueva el Marcador 15 o a la Derecha .....................................................................................................40
Mueva el Marcador 15 o hacia la Izquierda ............................................................................................41
Remueva el Masking Tape marcado de la Leva......................................................................................41
Coloque de la Cinta en el Panel del Lado Derecho del Interruptor...........................................................41
Muestra de Cinta de Prueba Ilustrativa ..................................................................................................41
Vista Frontal de Herramienta CloSureTM que muestra ubicaciones de Orificios de Montaje/Prueba ......41
Vista Frontal de un Interruptor Tpico con Herramienta CloSureTM Sujetada ..........................................42

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina vii

TABLAS
Tabla

Ttulo

Pgina

1.1
1.2
1.3
1.4

Interruptor en Vaco VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valores Nominales de hasta 15 kV...3
Interruptor en Vaco Tipo VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valor de Operacin de 27 kV ...3
Interruptor en Vaco Tipo VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valor de Operacin de hasta 17.5 kV...4
Interruptor en Vaco Tipo VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valor de Operacin de hasta 24 kV...4

3.1
3.2

Pesos de Interruptores de Tipo VCP-W segn ANSI.................................................................................9

Pesos de Interruptores de Tipo VCP-W segn IEC.................................................................................10

5.1
5.2

Configuraciones de Barrera de Interruptor VCP-W .................................................................................24

Temporizacin de Interruptor ...................................................................................................................29

6.1
6.2
6.3
6.4

Lineamientos Par de Torsin ...................................................................................................................33

Tensin de Prueba ..................................................................................................................................35
Mediciones de Resistencia Tpica ...........................................................................................................38
Lugares de Montaje/Prueba de Herramienta ClosureTM segn el Tipo de Interruptor ............................42

7.1
7.2

Partes de Repuesto Recomendadas. para Interruptores clasificados segn ANSI .................................46

Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores clasificados segn IEC....................................53

Efectivo 1/00

Pgina viii

I.B. 32-255-1F

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 1

SECCIN 1: INTRODUCCIN
1-1 COMENTARIOS PRELIMINARES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Este documento tcnico tiene el propsito de abarcar la mayora
de los aspectos asociados con la instalacin, operacin y mantenimiento de interruptores en vaco de Tipo VCP-W, VCP-SE y
VCPW-ND.Se proporciona como gua para personal autorizado y
calificado solamente. Haga referencia por favor a la seccin de
ADVERTENCIA y PRECAUCIN especficas en el prrafo
1-1.2 antes de seguir. Si el comprador requiere de mayor
informacin sobre una actividad particular de instalacin,
aplicacin o mantenimiento particular, debe entrar en contacto
con un representante de Cutler-Hammer
1-1.1 INFORMACIN DE GARANTA Y RESPONSABILIDAD
NO SE EXPIDE NINGUNA GARANTA, EXPRESA O
IMPLCITA, INCLUYENDO GARANTA DE SER ADECUADO
PARA UN PROPSITO PARTICULAR O GARANTA
PROVENIENTE DE NEGOCIACIN O USO COMERCIAL, EN
CUANTO A LA INFORMACIN, RECOMENDACIONES Y
DESCRIPCIONES CONTENIDAS AQU. Cutler-Hammer no
ser responsable de ninguna manera para con el comprador o
usuario en contrato, en perjuicio (incluyendo negligencia),
responsabilidad estricta o bien de otra forma para cualquier
dao especial, indirecto, incidental o consecuencial o prdida
de ningn tipo, incluyendo, sin limitacin, dao o prdida de
uso de equipo, planta o sistema de suministro de energa,
costo de capital, prdida de suministro de energa, gastos
adicionales en el uso de instalaciones existentes, o bien
reclamaciones contra el comprador o usuario por sus clientes
como resultado del uso de las informaciones y descripciones
contenidas aqu.
1-1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Todos los cdigos de seguridad, estndares de seguridad y/o
reglamentos deben cumplirse estrictamente con relacin a la
instalacin, operacin y mantenimiento de este dispositivo.

ADVERTENCIA
LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES INCLUIDAS COMO
PARTE DE LOS PASOS DE PROCEDIMIENTO EN ESTE
DOCUMENTO SON PARA LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Y
LA PROTECCIN DEL EQUIPO CONTRA DAOS. ARRIBA SE
MUESTRA UN ENCABEZADO DE ETIQUETA DE ADVERTENCIA
TPICO EN TIPOGRAFA INVERTIDA PARA FAMILIARIZAR AL
PERSONAL CON EL ESTILO DE PRESENTACIN. ESTO
AYUDAR A CERCIORARSE QUE EL PERSONAL EST

Efectivo 1/00

CONSCIENTE DE LAS ADVERTENCIAS QUE PUEDEN

APARECER A LO LARGO DEL DOCUMENTO. ADEMS, LAS
PRECAUCIONES SE EXPRESAN EN MAYSCULAS Y
NEGRITAS COMO SE MUESTRA ABAJO.

PRECAUCIN
LEA TODO EL MANUAL Y ENTIENDA EL MATERIAL
PRESENTADO EN ESTE DOCUMENTO ANTES DE
EMPEZAR LA INSTALACIN, OPERACIN O APLICACIN
DEL EQUIPO. ADEMS, SOLAMENTE UN PERSONAL
CALIFICADO DEBE EFECTUAR ALGN TRABAJO
ASOCIADO CON EL EQUIPO. TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO PRESENTADAS EN
ESTE DOCUMENTO DEBEN SER SEGUIDAS CON
PRECISIN. EL NO HACERLO PODRA PROVOCAR UN
DAO PERMANENTE AL EQUIPO.
1-2 INFORMACIN GENERAL
El propsito de este manual es ofrecerle instrucciones para
desempacar, almacenar, utilizar, operar y dar mantenimiento a
interruptores en vaco de Tipo VCP-W, VCPW-SE, y VCP-ND.
Estos interruptores son elementos de interrupcin removibles de
tipo de extraccin horizontal diseados para utilizarse en
Switchgear VacClad-W Metal-Clad y mdulos VCP-W
apropiados. Ofrecen control confiable y proteccin para equipo
elctrico y circuitos de media tensin. Todos los elementos de
interruptores de Tipo VCP-W son diseados de conformidad con
los estndares ANSI para un desempeo confiable, facilidad de
manejo y mantenimiento simplificado. Adems, los interruptores
VCP-W son probados segn ambos estndares ANSI y IEC para
aplicacin en todo el mundo.
El elemento de interruptor de Tipo VCPW-SE es un interruptor
VCP-W diseado especficamente para aplicaciones en entornos
especiales y condiciones de operacin hasta 27 kV. El
interruptor de Tipo VCPW-ND es un interruptor de Tipo
VCP-W de diseo angosto especficamente para su uso en
aplicaciones de 5 kV en donde los requerimientos de espacio de
piso no permitiran el Switchgear de 36 pulgadas de ancho
estndar en la industria. De ahora en adelante, todos los
interruptor se conocern como Tipo VCP-W a menos que se
haga referencia especfica a un diseo particular.

ADVERTENCIA
UN DESEMPEO SATISFACTORIO DE ESTOS
INTERRUPTORES DE CIRCUITO DEPENDE DE UNA
APLICACIN APROPIADA, INSTALACIN CORRECTA
Y MANTENIMIENTO ADECUADO. SE DEBE LEER

I.B. 32-255-1F

Pgina 2

Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES

PARA OBTENER UN DESEMPEO PTIMO DURANTE
LA LARGA VIDA TIL DE LOS INTERRUPTORES DE
CIRCUITO

ADVERTENCIA

DENTRO DE LOS VALORES DE OPERACIN QUE APARECEN

EN SUSPLACAS.UNAOPERACINFUERADEESTOSVALORES
PUEDE PROVOCAR LA FALLA DEL EQUIPO, RESULTANDO
EN MUERTE, LESIN CORPORAL Y DAO A LA PROPIEDAD.
TODOS LOS CDIGOS DE SEGURIDAD, ESTNDARES DE
SEGURIDAD Y/O REGLAMENTOS APLICABLES A ESTE
TIPO DE EQUIPO DEBEN RESPETARSE ESTRICTAMENTE.

LOS INTERRUPTORES DESCRITOS EN ESTE INSTRUCTIVO

HAN SIDO DISEADOS Y PROBADOS PARA OPERAR

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 3

1-3 VALORES DE OPERACIN DE INTERRUPTORES EN VACO DE TIPO VCP-W (TABLAS 1.1, 1.2, 1.3 Y 1.4)
Tabla 1.1 (Estndares ANSI) Interruptor en Vaco de Tipo VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valores Nominales de hasta 15 kV
Identificacin
Tipo de
Interruptor
de Circuito

Clase de
Tensin
Nominal

Clase
MVA
Trifsica
Nominal

Valores de Operacin
Tensin
Nivel de Aislamiento
Tensin
Factor de Tensin de Prueba
Mxima
Rango de
de Resistencia
Tensin

Frecuencia
(1 Min.)

E
kV rms

MVA

kV rms

kV Pico

4.16
4.16

250
250

4.76
4.76

1.24
1.24

19
19

60
60

50VCP-W350

4.16

350

4.76

1.19

19

60

75VCP-W500

7.2

500

8.25

1.25

36

95

150VCP-W500

13.8

500

15

1.30

36

95

150VCP-W750

13.8

750

15

1.30

36

95

150VCP-W1000

13.8

1000

15

1.30

36

95

150VCP-W1500(63) 13.8

1500

15

1.00

36

95

Tiempo de Retardo de
Intensidad de InterrupDisparo
Cortocircuito
cin(4) Permisible
(a Valor de
Operacin
mx. kV)

Tensin
Mxima
dividida
entre K

Impulso

50VCPW-ND250
50VCP-W250

kV

Corriente
Corriente
Continua
a 60 Hz

Amperes

I
kA rms

1200
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
3000

Estndares ANSI aplicables C37.04-1979, C37.09-1979 y C37.06-1987.

Ciclo de Trabajo CO-15 segundos-CO. Valores de Tiempo de Operacin: Abertura

30-45 ms. Cierre 45-60 ms, y Reconexin 18 ciclos (300 rms).

Interruptores no estndares con Altos Valores de Operacin de Cierre y Retencin (momentneo)

para aplicaciones especiales.

Ciclos

Y
Segundos

E/K
kV rms

Valores de Intensidad
Capacidad
Capacidad
Mxima de
de Cierre
Interrupcin
y Retencin
Simtrica

Capacidad
de Cierre
y Retencin
Momentnea

K veces
2.7 K veces
la Intensidad de Intensidad de
Operacin de
Cortocircuito
Cortocircuito de
Operacin

1.6 K veces
Intensidad de
Cortocircuito
de
Operacin

kA rms

kA Pico

kA rms

29
29

5
5

2
2

3.85
3.85

36
36

97
97
132

58
58
78

41

4.0

49

132

78

33

6.6

41

111

66

18

11.5

23

62
97

37
58

28

11.5

36

97
130

58
77

37

11.5

48

130

77

63

15.0

63

170

101

Datos de Solicitud de Consulta 32-265 para mayor informacin.

Tiempo de Interrupcin Opcional de 3 ciclos disponible.
Tambin capacidad de llevar corriente de corta duracin de 3 segundos.

Tabla 1.2 (Estndares ANSI) Interruptor en Vaco de Tipo VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valor de Operacin de 27 kV.
Identificacin
Tipo de
Interruptor
de Circuito

Clase de
Tensin
Nominal

Valores de Operacin
Clase
Tensin
Nivel de Aislamiento
MVA
Tensin
Factor de Tensin de Prueba
Trifsica Mxima (2) Rango de
de Resistencia
Nominal
Tensin

Frecuencia
(1 Min.)

Corriente
Corriente
Continua
a 60 Hz

Tiempo de Retardo de Tensin de Recuperacin Transiente Intensidades de Corriente

t2
Capacidad de Carga de cable
Corriente de InterrupDisparo
E2
Cortocircuito
cin(4) Permisible
Tiempo de
Cierre y
de Conmutacin
Elevacin
Retencin
de Capacitor
Capacidad de
llevar Corriente
de corta

Impulso

2.7 K veces
Intensidad de
Corto circuito
de Operacin

duracin de

MVA

E
kV rms

kV

270VCP-W750(16)

27

750

27

270VCP-W1000(22)

27

1000

270VCP-W1250(25)

27

270VCP-W1600(32)
270VCP-W2000(40)

kV rms

kV Pico

1.0

60

125

27

1.0

60

125

1250

27

1.0

60

125

27

1600

27

1.0

60

125

27

2000

27

1.0

60

125

Amperes

600
1200
2000
600
1200
2000
600
1200
2000
1200
2000
1200
2000

CESI probado segn Estndares ANSI aplicables C37.04 - 1979, C37.09-1979, y

C37.06-199X. Consulte Cutler-Hammer para reportes CESI en archivos. Ciclo de
trabajo CO-15 segundos-CO. Valores de tiempo de operacin: abertura 33-55 ms,
cierre 50-60 ms y reconexin 18 ciclos (300 ms).

Efectivo 1/00

3 segundos
I
kA rms

Ciclos

Y
Segundos

kV Pico

kA Pico

16

51

105

43

Amperes

31.5

22

51

105

60

31.5

25

51

105

68

31.5

31.5

51

105

85

31.5

40

51

105

106

31.5

Prueba a 28.5 kV.

K= 1.0, por consiguiente E= E/K e I= KI. Datos de Solicitud de Consulta 32-265 para
mayor informacin.
Tiempo de interrupcin opcional de 3 ciclos disponible.
Tambin valor de interrupcin mximo.

I.B. 32-255-1F

Pgina 4

Tabla 1.3 (Estndares IEC-56) Interruptor en Vaco de Tipo VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valor de Operacin de hasta 17.5 kV
Identificacin
Tipo de
Interruptor

Clase de Tensin

Valores de Operacin
Nivel de Aislamiento
Frecuencia
Resistencia de Impulso

Intensidad Normal
Amperes

Intensidad de corto Intensidad de Forma- Amperaje de Ruptura

corto tiempo 3 segundos cin de Corto circuito de Carga de Cable

kV rms

kV Pico

36VCPW-ND25

3.6

10

40

630, 1250

25

25

63

36VCPW-ND32

3.6

10

40

630, 1250

31.5

31.5

79

25

72VCPW-ND25

7.2

20

60

630, 1250

25

25

63

25

72VCPW-ND32

7.2

20

60

630, 1250

31.5

31.5

79

25

36VCP-W25

3.6

10

40

630, 1250, 2000

25

25

63

25

36VCP-W32

3.6

10

40

1250, 2000

31.5

31.5

79

25

36VCP-W40

3.6

10

40

1250, 2000

40

40

100

25

72VCP-W25

7.2

20

60

630, 1250, 2000

25

25

63

25

72VCP-W32

7.2

20

60

1250, 2000

31.5

31.5

79

25

72VCP-W40

7.2

20

60

1250, 2000

40

40

100

25

120VCP-W25

12.0

28

75

630, 1250, 2000

25

25

63

25

120VCP-W32

12.0

28

75

1250, 2000

31.5

31.5

79

25

120VCP-W40

12.0

28

75

1250, 2000

40

40

100

175VCP-W25

17.5

38

95

1250, 2000

25

25

63

31.5

175VCP-W32

17.5

38

95

1250, 2000

31.5

31.5

79

31.5

175VCP-W40

17.5

38

95

1250, 2000

40

40

100

31.5

kV Pico

Intensidad de Ruptura
de Corto circuito
kA rms

kA rms

kA Pico

Amperes

25

25

El Tiempo de interrupcin es 3 ciclos a 50/60 Hz. Secuencia de Operacin 0-3 minCO-3 min-CO.

Tabla 1.4 (Estndares IEC-56) Interruptor en Vaco de Tipo VCP-W con base en Corriente Simtrica con Valor de Operacin de hasta 24 kV
Identificacin
Tipo de
Interruptor

Valores de Operacin
Nivel de Aislamiento
Tensin
Frecuencia
Resistencia
de
Impulso
kV rms
kV rms
kV Pico

240VCP-W16

24

60

125

240VCP-W20

24

60

125

240VCP-W25

24

60

125

Intensidad Normal Intensidad de

Ruptura de
Corto circuito
Amperes

630
1250
2000
630
1250
2000
630
1250
2000

kA rms

Tensin de Recuperacin Transiente

Uc
t3
td
kA Pico

Intensidad de
Tiempo corto
(3Segundos)
kA rms

Intensidad de Intensidad de
Formacin de
Ruptura de
Corto circuito Carga de Tabla
kA Pico

Amperes

16

41

88

13

16

40

31.5

20

41

88

13

20

50

31.5

25

41

88

13

25

63

31.5

CESI certificado para secuencia de operacin: O-0.3 segundos-CO-15 segundos-CO

de conformidad con IEC 56. Consulte Cutler-Hammer para certificados de CESI en archivos.
Probado a 28.5 kV.

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 5

1-4 CROQUIS Y DIMENSIONES

29.13
A

E
Cutler-Hammer
Breaker
Operation
Counter

CLOSING
SPRING

Vacuum
Circuit Breaker

Manual
Charge
Socket
Status

VCP-W
Main
Contact
Status

BREAKER
LATCH

To Latch:
Push Breaker In
Until Audible Latch
To Unlatch:
Lift & Pull Handle
To Withdrawn
Position
Push
To
Close

Push
To
Open

Do Not
Lift Handle
When Inserting
Breaker

20.88

2.25

24.63

27.80
29.56

Identificacin de Interruptor

240 VCP-W &

270 VCP-W

10.00

14.00

16.25

34.80

35.22

50/350, 50/350C, 150/1000, 150/1000C, 150/63

y todos los Interruptores 3000A VCP-W & VCPW-SE

10.00

12.00

13.63

29.94

31.22

Todos los dems VCP-W & VCPW-SE

10.00

12.00

13.63

29.81

29.44

Figura 1-1 Croquis y Dimensiones, en pulgadas, de Interruptores de Tipo VCP-W y VCPW-SE

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 6

21.38
7.00

7.00
3.69

Cutler-Hammer
Breaker
Operation
Counter

CLOSING
SPRING

Vacuum
Circuit Breaker

Manual
Charge
Socket
Status

VCPW-ND
Main
Contact
Status

BREAKER
LATCH
To Latch:
Push Breaker In
Until Audible Latch
To Unlatch:
Lift & Pull Handle
To Withdrawn
Position
Push
To
Close

Push
To
Open

Do Not
Lift Handle
When Inserting
Breaker

19.44
21.96
30.38

12.00

29.44

13.63

2.25
20.88
24.63

Figura 1-2 Croquis y Dimensiones, en pulgadas, de lnterruptor de Tipo VCPW-D

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 7

SECCIN 2: PRCTICAS SEGURAS

2-1 RECOMENDACIONES
Los Interruptores en Vaco de Tipo VCP-W estn equipados
con mecanismos de operacin de alta velocidad y alto
nivel de energa. Estn diseados con varios interbloqueos integrados y caractersticas de seguridad para
ofrecer secuencias de operacin seguras y apropiadas.

ADVERTENCIA
PARA PROTEGER EL PERSONAL DURANTE LA INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE ESTOS
INTERRUPTORES, SE DEBEN SEGUIR LAS SIGUIENTES
PRCTICAS:
Solamente personas calificadas, segn lo definido en el
cdigo elctrico local, familiarizadas con la instalacin y
mantenimiento de circuitos y equipo de media tensin,
deben trabajar sobre estos interruptores.
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar
labores de instalacin, operacin y mantenimiento con
estos interruptores.
Remueva siempre los interruptores del gabinete antes de
efectuar algn mantenimiento. El no hacerlo podra resultar
en choques elctricos provocando la muerte, lesin
personal severa o dao a la propiedad.

Efectivo 1/00

SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO cuando el interruptor

se encuentra en los rieles de extensin. Utilice los sujetadores
para rieles proporcionados para retener firmemente el interruptor
sobre los rieles de extensin mientras est efectuando
actividades tales como carga, cierre y disparo. Un descuido
podra provocar la cada del interruptor de los rieles lo que
podra resultar en lesin personal para los presentes.
No trabaje con un interruptor cerrado ni con un interruptor
con resortes de cierre cargados. Se debe descargar los
resortes de cierre y abrir los contactos principales antes
de trabajar sobre el interruptor. El no hacerlo podra
resultar en lesiones por cortaduras o aplastamiento.
No utilice un interruptor solo como nico medio para aislar
un circuito de alta tensin. Remueva el interruptor hacia la
posicin de DESCONEXIN y siga reglas de cierre y
etiquetado comprobadas, as como todos los cdigos,
reglamentos y reglas aplicables.
No deje el interruptor en una posicin intermedia. Cercirese
que el interruptor est siempre en la posicin de PRUEBA
o CONEXIN. El no hacerlo podra resultar en la
formacin de arco y posiblemente muerte, lesin personal
o dao a la propiedad.
Remueva siempre la herramienta de mantenimiento despus
de cargar los resortes de cierre.
Los interruptores estn equipados con interbloqueos
de seguridad. No los cancele. Esto puede resultar en muerte
lesin corporal o dao al equipo.

I.B. 32-255-F

Pgina 8

SECCIN 3: RECEPCIN, MANEJO Y

ALMACENAMIENTO
3-1 GENERAL
Los Interruptores en Vaco de Tipo VCP-W son sometidos
a pruebas de produccin completas en fbrica e inspeccin
antes de ser empacados. Son embarcados en envolturas
diseadas para proporcionar una proteccin mxima al equipo
durante el embarque y almacenamiento y al mismo tiempo
proporcionar un manejo cmodo. Herramientas, tales como la
herramienta de mantenimiento, son embarcadas separadamente.
3-2 RECEPCIN
Si el interruptor no se utiliza inmediatamente pero se
almacena, se puede obtener una proteccin mxima
guardndolo empacado como se envi.
Al recibir el equipo, revise los contenedores para cualquier
indicio de dao o manejo rudo. Abra los contenedores
cuidadosamente para evitar daar el contenido. Utilice un
sacaclavos en vez de una barreta cuando se requiera. Al
abrir los contenedores, guarde cualquier elemento suelto
que pueda ser desechado con el material de empaque.
Revise el contenido de cada empaque contra la lista de
empaque.
Examine el interruptor para cualquier indicio de dao
durante el embarque como por ejemplo equipo roto, faltante
o suelto, aislamiento daado o deformado, y otros componentes
Presente sus reclamaciones inmediatamente con el
transportista si se detecta dao o prdida y entre en
contacto con la oficina Cutler-Hammer ms cercana.
3-3 MANEJO

PRECAUCIN
NO UTILICE NINGN DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
DE TIPO PLATAFORMA PARA LLEVAR A CABO
MANTENIMIENTO, REPARACIN O AJUSTE DEL
INTERRUPTOR O PARA ABRIR, CERRAR LOS CONTACTOS
O CARGAR LOS RESORTES. EL INTERRUPTOR
PUEDE DESLIZARSE O CAER CAUSANDO LESIONES
PERSONALES SEVERAS. EFECTE SIEMPRE EL MANTENIMIENTO, LA REPARACIN Y LOS AJUSTES EN UNA
SUPERFICIE DE TRABAJO SLIDA QUE PUEDA
SOPORTAR EL INTERRUPTOR.

Cuando un interruptor est listo para su instalacin, se puede utilizar

una horquilla de levantamiento en combinacin con un elevador
de techo o elevador de piso porttil para desplazar un interruptor.
Cuando el interruptor deba ser levantado, coloque la
horquilla de levantamiento sobre el interruptor e inserte los
elevadores en las aberturas laterales del interruptor con el
orificio de levantamiento hacia los interruptores. Una vez que la
horquilla de levantamiento est firmemente colocada en los orificios
el interruptor puede ser cuidadosamente levantado y desplazado.
3-4 ALMACENAMIENTO
Si el elemento de interruptor debe ser almacenado, se
puede obtener una proteccin mxima mantenindolo
empacado en el estado en el cual fue transportado. Antes de
almacenarlo, se debe efectuar una revisin para cerciorarse
que el interruptor no tiene daos causados durante el transporte
y est en condicin de operar satisfactoriamente.
El interruptor es transportado con contactos abiertos y resortes
de cierre descargados. Los indicadores en el panel frontal
deben confirmar esta situacin. Inserte la herramienta de
mantenimiento en la abertura del socket de carga manual
(Figura 3-3). Cargue los resortes de cierre bombeando con la
manija hacia arriba y abajo aproximadamente 38 veces hasta or
un "click" metlico. Esto indica que los resortes de cierre estn
cargados y se muestra a travs del indicador "cargado" (amarillo)
de resorte de cierre. Remueva la herramienta de mantenimiento.
Opere el botn de oprimir para cerrar. El interruptor cerrar como
se muestra a travs del indicador "cerrado" (rojo) de contactos.
Opere el botn de oprimir para abrir. El interruptor se disparar
como se muestra a travs del indicador "abierto" (verde) de
contactos. Despus de terminar esta revisin inicial, deje los
resortes de cierre en estado "descargado" y los contactos de
interruptor en posicin "abierto".
No se recomienda almacenar el interruptor en exteriores. Si es
inevitable, el lugar debe ser bien drenado y se debe proporcionar una proteccin temporal contra el sol, la lluvia, la nieve,
los humos corrosivos, polvo, objetos que caen y humedad
excesiva. Los contenedores deben ser colocados de tal manera
que se permita una circulacin libre del aire en todos los lados y
calentadores temporales deben utilizarse para minimizar la
condensacin. La humedad puede provocar la oxidacin de las
partes metlicas y el deterioro del aislamiento de alta tensin. Un
nivel de calor de aproximadamente 400 Watts por cada 100 pies
cbicos de volumen se recomienda con los calentadores distribuidos
de manera uniforme en toda la estructura cerca del piso.
El almacenamiento en interiores debe efectuarse en un edificio con
circulacin de aire y calor suficiente para evitar la condensacin.
Si el edificio no tiene calefaccin aplica la misma regla
general que en el caso de almacenamiento en exteriores.

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F
3-5 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
Herramientas y accesorios, tanto estndares como opcionales,
estn disponibles para su uso con el interruptor (Figura
3-1).
Palanca de Rotacin Libre: Utilizada para levantar el
interruptor entre las posiciones de PRUEBA y CONEXIN
Tipo 701B601G11).

Pgina 9

3-6 PESOS DE LOS INTERRUPTORES EN VACO

DE TIPO VCP-W (TABLAS 3.1 Y 3.2)

Tabla 3.1 Pesos de Interruptores de Tipo VCP-W segn ANSI

Valores

Amperes

Libras (kg)

50VCPW-ND250

1200

345 (157)

Palanca Estndar : (Tipo 701B601G12).

50VCP-W250
50VCPW-SE250

1200
2000
3000

350 (159)
410 (186)
525 (238)

Herramienta de Mantenimiento: Utilizada para cargar

manualmente los resortes de cierre. (Tipo 8064A02G11).

50VCP-W350
50VCPW-SE350

1200
2000
3000

460 (209)
490 (222)
525 (238)

Rieles de Extensin: Permiten retirar el interruptor de su

compartimiento (Tipo 7813C41G03 para VCP-W y
VCPW-SE) y (Tipo 7813C41G04 para VCPW-ND).

75VCP-W500
75VCPW-SE500

1200
2000
3000

375 (170)
410 (186)
525 (238)

150VCP-W500
150VCPW-SE500

1200
2000
3000

350 (159)
410 (186)
525 (238)

150VCP-W750
150VCPW-SE750

1200
2000
3000

350 (159)
410 (186)
525 (238)

150VCP-W1000
150VCPW-SE1000

1200
2000
3000

460 (209)
490 (222)
525 (238)

150VCP-W1500(63)
150VCPW-SE1500(63)

1200
2000
3000

525 (238)
530 (241)
550 (250)

270VCP-W750(16)

600
1200
2000

460 (209)
480 (218)
500 (227)

270VCP-W1000(22)

600
1200
2000

460 (209)
480 (218)
500 (227)

270VCP-W1250(25)

600
1200
2000

460 (209)
480 (218)
500 (227)

270VCP-W1600(32)

1200
2000

545 (245)
560 (252)

270VCP-W2000(40)

1200
2000

545 (245)
560 (252)

Sujetadores de Riel: Utilizados para sujetar el interruptor

sobre los rieles de extensin (Tipo 6511C83G11 para VCP-W y
VCP-SE y (Tipo 6511C83G02 para VCPW-ND).
Horquilla de Levantamiento: Utilizada para levantar el
interruptor (Tipo 691C607G11 para VCP-W y VCPW-SE) y
(Tipo 691C607G02 para VCPW-ND).
Rampa de Remocin: Utilizado para insertar o remover el
interruptor del compartimiento inferior sin elevador porttil
(Tipo 1C14163G02 para VCP-W y VCPW-SE) y (Tipo
1C14163G01 para VCPW-ND).
Elevador Porttil: Utilizado para levantar el interruptor hacia los
rieles extendidos o a partir de ellos (Tipo1C14504H01).
Plataforma Rodante de Transporte: Utilizada para insertar o
remover el interruptor del compartimiento inferior sin elevador
portatil o bien para desplazar el interruptor de un lugar a otro
(Tipo 6510C71G11 para VCP-W y VCPW-SE) y (Tipo
6510C71G02 para VCPW-ND).
Dispositivo de Apalancamiento Elctrico: Utilizado para
cambiar elctricamente el interruptor entre las posiciones de
PRUEBA y CONEXIN (Tipo 1A30257G01).
Cable de Puente para Pruebas: Utilizado para operar
elctricamente el interruptor mientras el interruptor est en los
rieles de extensin o en el gato rodante (Tipo 6526C23G11
para VCP-W y VCPW-SE) y (Tipo 1C15331G01 para VCPW-ND).
Gabinete de Prueba: Utilizado para suministrar energa para
operar el interruptor fuera de su compartimiento (Tipos
8346A28G21 G23 para VCP-W y VCPW-SE segn los
requerimientos de tensin) y (Tipos 8346A28G41 43 para
VCPW-ND segn los requerimientos de tensin).

Efectivo 1/00

No incluye el cartn del empaque de embarque.

I.B. 32-255-F

Pgina 10

Tabla 3.2 Pesos de Interruptores VCP-W segn IEC

Valores

Intensidad
Normal
Amperes

Libras (kg)

36VCPW-ND25

630
1250

350 (159)
350 (159)

36VCPW-ND32

630
1250

350 (159)
350 (159)

72VCPW-ND25

630
1250

350 (159)
350 (159)

72VCPW-ND32

630
1250

350 (159)
350 (159)

36VCP-W25

630
1250
2000

350 (159)
350 (159)
410 (186)

36VCP-W32

1250
2000

350 (159)
410 (186)

36VCP-W40

1250
2000

375 (170)
410 (186)

72VCP-W25

630
1250
2000

350 (159)
350 (159)
410 (186)

72VCP-W32

1250
2000

350 (159)
410 (186)

72VCP-W40

1250
2000

375 (170)
410 (186)

120VCP-W25

630
1250
2000

350 (159)
350 (159)
410 (186)

120VCP-W32

1250
2000

350 (159)
410 (186)

120VCP-W40

1250
2000

375 (170)
410 (186)

175VCP-W25

630
1250
2000

350 (159)
350 (159)
410 (186)

175VCP-W32

1250
2000

375 (170)
410 (186)

175VCP-W40

1250
2000

375 (170)
410 (186)

240VCP-W16

630
1250
2000

462 (210)
484 (220)
506 (230)

240VCP-W20

630
1250
2000

462 (210)
484 (220)
506 (230)

240VCP-W25

630
1250
2000

462 (210)
484 (220)
506 (230)

No incluye el cartn del empaque de embarque.

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 11

Accesorios Opcionales

Elevador porttil opcional

Accesorios Estndares

Plataforma rodante opcional

Rampa de remocin opcional

Figura 3-1 Herramientas y Accesorios Tpicos para VCP-W

Efectivo 1/00

Dispositivos opcionales de conexin a

tierra y prueba y elementos de prueba

I.B. 32-255-F

Pgina 12

Panel Frontal
Manija de Levantamiento/Remocin
Rueda
Interbloqueo de Riel de Extensin

Gabinete de Mecanismo
Abertura de Horquilla de Levantamiento
Desconexin Primaria
Contacto de Conexin a Tierra

Figura 3-2 Interruptor en Vaco VCP-W tpico en vista frontal

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 13

11

12

13
14

Resorte de Cierre Izquierdo

Relevador Anti-Bombeo
Switch Auxiliar
Switch de Corte de Motor
Leva de Cierre

Ensamble de Liberacin de
Resorte (Bobina de Cierre)

Ensamble de Bobina de Disparo

Motor de Carga
Trinquete de Carga
Rueda de Trinquete

Figura 3-3 Interruptor en Vaco VCP-W Tpico con Cubierta Frontal Removida

Efectivo 1/00

11 Resorte de Cierre Derecho

12

Resorte de Abertura

13

Socket de Carga Manual

14

Contador de Operaciones

I.B. 32-255-F

Pgina 14

Interruptor en Vaco
Barrera de Fase
Sistema de Transferencia de Corriente V-Flex
Indicador de Erosin de Contacto de Lectura Directa
Resorte de Carga de Contacto (Resorte de Frotamiento)

Figura 3-4 Interruptor en Vaco VCP-W Tpico, Vista Posterior

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 15

Panel Frontal

Contador de Operaciones
Indicador de Abierto/Cerrado
Socket de Carga Manual

Indicador de Resorte
Cargado/Descargado

Placa

Figura 3-5 CartulaTpica de Interruptor en Vaco VCP-W

Efectivo 1/00

Botn de Abertura Manual

Botn de Cierre Manual

I.B. 32-255-1F

Pgina 16

SECCIN 4: INSPECCIN INICIAL E

INSTALACIN
4-1 INTRODUCCIN

ADVERTENCIA
ANTES DE PONER EL INTERRUPTOR EN SERVICIO,
SIGA CUIDADOSAMENTE EL PROCEDIMIENTO DE
INSTALACIN INDICADO ABAJO. SI NO SIGUE EL
PROCEDIMIENTO PUEDE NO DESCUBRIR DAOS
CAUSADOS DURANTE EL TRANSPORTE QUE PUEDEN
RESULTAR EN UNA OPERACIN INCORRECTA DEL
INTERRUPTOR PROVOCANDO MUERTE, LESIONES
CORPORALES Y DAO AL EQUIPO.
Antes de poner un interruptor en servicio, debe ser
cuidadosamente examinado y operado manual y
elctricamente. Adems, revise cuidadosamente el interruptor
para determinar la presencia de partes sueltas o
evidentemente daadas. La informacin siguiente es una gua
para llevar a cabo las revisiones y pruebas recomendadas.

4-4 AISLAMIENTO
Revise el aislamiento primario y secundario del interruptor
segn lo descrito en la Seccin 6.
4-5 EROSIN Y FROTAMIENTO DE LOS CONTACTOS
Cargue manualmente los resortes de cierre y cierre el
interruptor. Revise la erosin y frotamiento de los contactos
segn lo descrito en la Seccin 6.
4-6 RESISTENCIA DE CIRCUITO PRIMARIO
Revise la resistencia del circuito primario segn lo descrito
en la Seccin 6. La resistencia no debe rebasar los valores
especificados. Registre los valores obtenidos para referencia
futura.
4-7 PLACA
Compare la informacin contenida en la placa del interruptor
con los dibujos de Switchgear para compatibilidad.

4-2 REVISIN DE OPERACIN MANUAL

Haga referencia a las Figuras 3-5 y 4-1 y coloque despus la
herramienta de mantenimiento en la abertura de socket de carga
manual. Cargue los resortes de cierre con aproximadamente 38
movimientos de la manija hacia arriba y hacia abajo. Cuando termina
la carga, la palanca de cierre se desplaza hacia el centro con una
CLICK audible y el indicador de resortes Charged/Discharged
[Cargado/Descargado] est en la posicin "Cargado".

NOTA
Si los resortes deben ser cargados en un interruptor cerrado,
no se oye ningn click al final de la operacin de carga.
Suspenda la carga y remueva la herramienta de
mantenimiento tan pronto como el marcador "Charged"
[Cargado] est totalmente visible. Si sigue cargando
se puede daar el mecanismo.
Remueva la herramienta de mantenimiento, Cierre y dispare el
interruptor. Repita este procedimiento varias veces.
4-3 INTEGRIDAD DEL INTERRUPTOR EN VACO
Utilizando una toalla seca de tela sin pelusa o de papel, limpie
todas las superficies aislantes accesibles de las unidades de
polos. Lleve a cabo una revisin de la integridad del interruptor
en vaco segn lo descrito en la Seccin 6.

Figura 4-1 Manija de Carga Manual de Interruptor

de Tipo VCP-W, en uso

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 17

4-8 REVISIN DE OPERACIN ELCTRICA

Despus de haber efectuado las revisiones y pruebas
anteriores, el interruptor est listo para ser operado
elctricamente. Es preferible que esta revisin se haga con el
interruptor en posicin de PRUEBA o bien, utilizando el cable de
prueba si el interruptor se encuentra fuera de su compartimiento.

PRECAUCIN
ANTES DE INSERTAR EL INTERRUPTOR, REVISE LA PARTE
INTERNA DEL GABINETE PARA DETERMINAR LA
PRESENCIA DE UN EXCESO DE POLVO O DE ALGO QUE
PUDIERAINTERFERIRCONELMOVIMIENTODELINTERRUPTOR.

ADVERTENCIA
SE DEBE TOMAR PRECAUCIONES EXTREMAS PARA
ASEGURAR QUE LOS CIRCUITOS PRIMARIOS NO
RECIBEN ENERGA MIENTRAS SE EFECTAN LAS
REVISIONES EN EL COMPARTIMIENTO DEL
INTERRUPTOR. EL NO HACERLO PUEDE RESULTAR
EN LESIONES PERSONALES O MUERTE.
Normalmente, se prueba el interruptor en su compartimiento en la posicin de PRUEBA. Para llegar a la
posicin de PRUEBA, el interruptor debe colocarse primero
en el gabinete y los contactos secundarios deben ser
enganchados. Para efectuar este procedimiento de prueba,
el operador debe familiarizarse primero con la insercin
del interruptor en el gabinete y su remocin.

4-8.1 INSERCIN Y REMOCIN DEL INTERRUPTOR

NOTA
Cercirese que la tuerca de insercin de maneral est hacia
el extremo delantero en la posicin de PRUEBA antes de
empezar a insertar un interruptor en su compartimiento
(Figura 4-2).
Si el interruptor es insertado en un compartimiento superior o bien
en un compartimiento inferior sin el uso de la rampa de remocin o
bien plataforma rodante, los rieles de extensin deben colocarse
primero. Enganche cuidadosamente los rieles de extensin
izquierdo y derecho en los rieles de estructura fijos y cercirese
que estn colocados apropiadamente (Figura 4-3). Una vez que los
rieles de extensin estn colocados adecuadamente, el interruptor

Efectivo 1/00

puede ser cargado cuidadosamente sobre los rieles de extensin

utilizando un elevador de techo y la horquilla de levantamiento.
Remueva la horquilla de levantamiento cuando el interruptor se
encuentra asentado firmemente sobre los rieles de extensin.
Empuje el interruptor en el compartimiento hasta llegar a la
posicin de PRUEBA la cual se confirma a travs de un sonido
metlico del maneral que engancha la tuerca de insercin
(Figuras 4-2 y 4-4). Una vez que el interruptor est en la posicin de
PRUEBA, los rieles de extensin pueden ser removidos.
Para enganchar los contactos secundarios del interruptor,
levante la manija hacia la caja de desconexin secundaria y
jale la cajalo ms posible hacia adelante (Figura 4-5). Tan
pronto como se cuente con la energa de control, el motor
empezar a cargar los resortes de cierre.

PRECAUCIN
NO UTILICE NINGUNA HERRAMIENTA FUERA DEL
MANERAL PROPORCIONADO PARA APALANCAR EL
INTERRUPTOR DESDE LA POSICIN DE PRUEBA O LA
POSICIN DE CONEXIN. LA OPERACIN CORRECTA
DE ALGUNOS DE LOS INTERBLOQUEOS DEPENDEN
DEL USO DEL MANERAL SUMINISTRADO. LESIONES
PERSONALES O DAOS AL EQUIPO PUEDEN RESULTAR
DEL USO DE UNA HERRAMIENTA OTRA QUE EL MANERAL
APROPIADO.

NOTA
El interruptor y el mecanismo integrado de apalancamiento incluyen todos los interbloqueos necesarios los
cuales, cuando estn interconectados con la estructura
compatible harn que su mecanismo de interruptor sea
mecnica y elctricamente sin disparo durante el proceso de
apalancamiento. Para informacin en cuanto a los interbloqueos individuales, vase prrafo 4-9 en esta seccin.
Para pasar el interruptor a la posicin de CONEXIN, enganche
el maneral en la tuerca de insercin montada en la estructura
(Figura 4-6). Gire el maneral en direccin de las
manecillas del reloj y el interruptor se desplazar
lentamente hacia la parte posterior de la estructura. Cuando
el interruptor llegue a la posicin de CONEXIN, ser imposible
seguir girando el maneral. La posicin de CONEXIN
ser tambin indicada por un indicador rojo justo debajo del
dispositivo de apalancamiento. Si se utiliza un maneral
de rotacin libre, girar libremente una vez alcanzada la
posicin de CONEXIN. Los contactos secundarios sern
automticamente enganchados si todava no han sido
enganchados manualmente en la posicin de PRUEBA.

I.B. 32-255-1F

Pgina 18

17

11

20

12

13

18

14

23

21

22

19

16

15

Interbloqueo de Rieles de Extensin

11 Operador de Switch TOC

Contacto a Tierra

12

Operador de Obturador (Manual)

Interbloqueo de Retiro de Posicin de Interruptor

13

Cubierta de Switch MOC

Desconexin Secundaria

14

Gua de Rieles de Extensin

Tornillo de Palanca
Tuerca de Palanca (Posicin de Prueba/Desconexin)

15

Mnsula de Montaje de Placa de Cdigo

16

Aberturas de Candado

Interbloqueo de Enganchamiento de Manguito de

17

Cuadro de Imagen

Palanca (Deslizador)

18

Riel Fijo Izquierdo

Indicador de Posicin conectada del Interruptor

19

Placas de Cdigo (Interbloqueo de Valor de Potencia)

Abertura

20

Interbloqueo de Mantenimiento

Interbloqueo Positivo

21

Interbloqueo de Apalancamiento

Operador de Switch MOC

22

Interbloqueos Negativo y de Cierre de Posicin

23

Operador de Candado/Cerradura con Llave

Figura 4-2 Compartimiento de Interruptor de VCP-W Tpico

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 19

Para remover el interruptor de la estructura, invierta el

procedimiento que se acaba de describir girando el
maneral en direccin contraria a las manecillas del reloj.
No olvide que los interbloqueos de seguridad pueden provocar
la abertura del interruptor y/o la descarga de los resortes durante
el proceso de remocin. Depende de la condicin en la cual
se encontraba el interruptor al inicio de la remocin.
Para informacin adicional sobre el mecanismo de,
apalancamiento, vase prrafo 5-6 en este manual.
4-8.2 REALIZACIN DE REVISIN DE OPERACIN
Mueva el interruptor hacia la posicin de PRUEBA y enganche
los contactos secundarios siguiendo el procedimiento
descrito en el prrafo 4-8.1. Tan pronto como los resortes de
cierre estn cargados, esta condicin ser indicada por un
indicador de resorte Cargado/Descargado en la parte
frontal del interruptor (Figura 3-5). Adems, el estado de los
contactos principales, abierto o cerrado, es indicado en la parte
frontal del interruptor.
Cierre y dispare el interruptor varias veces para verificar
las operaciones de cierre y disparo. Termine cerrando el
interruptor. El interruptor est ahora cerrado en la posicin
de PRUEBA con resortes cargados.

Figura 4-3 Enganchamiento de Rieles de Extensin en un

Compartimiento de Interruptor Inferior

Figura 4-4 Vista Inferior Tpica de Interruptor VCP-W

Efectivo 1/00

Contacto a Tierra
Desconexin Secundaria
Disparador de Piso de Cierre
Trinquete de Apalancamiento
Disparador de Piso
Placas de Cdigo
Operador MOC
Operador TOC

I.B. 32-255-1F

Pgina 20

4-9 INTERFACE INTERRUPTOR/ESTRUCTURA

ADVERTENCIA
NO INHABILITE NI DESARME NINGN INTERBLOQUEO. TIENEN EL
PROPSITO DE PERMITIR UNA OPERACIN APROPIADA Y
SEGURA. EL NO CUMPLIR CON ESTO PODRA RESULTAR EN
MUERTE, LESIN PERSONAL SEVERA Y/O DAO A LA
PROPIEDAD DEBIDO A LA PRESENCIA DE TENSIN PELIGROSA.
Los Interruptores de Tipo VCP-W se suministran con una serie de
interbloqueos para asegurar una conexin apropiada y segura
entre el interruptor y su compartimiento. Interbloqueos especficos
se describen en el prrafo siguiente para ofrecer una
familiarizacin apropiada. Una revisin de las conexiones debe
efectuarse de conformidad con lo descrito en el prrafo siguiente.
4-9.1 REVISIN DE LA INTERFACE
INTERBLOQUEOS/CONEXIN
Vase las Figuras 3-5, 4-2 y 4-4 para referencias a la revisin
visual de interbloqueos y conexin. Los siguientes interbloqueos
se proporcionan para asegurar una operacin segura y apropiada:

Figura 4-5 Remocin de la Caja de Desconexin de Secundarios

para Enganchar los Secundarios en la Posicin de PRUEBA

Placas de Cdigo
Las placas de cdigos se proporcionan para evitar la
insercin de un interruptor en una estructura con valores
nominales de potencia ms altos. Placas compatibles en el
interruptor y en el compartimiento forman este interbloqueo.

AVISO
Las placas de cdigo no bloquean la tensin de control
ni la incompatibilidad de esquema.

Interbloqueo de Mantenimiento
Este interbloqueo dispara, cierra y dispara el interruptor si
est cerrado y cargado como el interruptor de la posicin
de PRUEBA a los rieles de extensin y viceversa. Por
consiguiente resortes de abertura y cierre del interruptor estn
descargados.
Interbloqueo de Apalancamiento
Si el interruptor est cerrado conforme el maneral es enganchado
para desplazar el interruptor desde la posicin de PRUEBA
hasta la posicin de CONEXIN, el interruptor se dispara.

Figura 4-6 Enganchamiento del Maneral

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F
Interbloqueo Positivo
El interbloqueo positivo evita que el maneral se
enganche si el interruptor est cerrado en la posicin
de CONEXIN.
Interbloqueo Negativo
El interbloqueo negativo evita que el interruptor se cierre
entre las posiciones de CONEXIN Y PRUEBA.
Interbloqueo de Cierre de Posicin
El interruptor no puede cerrarse automticamente cuando
es desplazado de la posicin PRUEBA hacia la posicin
de CONEXIN si el Switch de cierre es mantenido
durante la operacin de apalancamiento.
Interbloqueo de Retiro de Posicin
Este interbloqueo evita que el interruptor sea retirado jalndolo
a menos que se encuentre en la posicin de PRUEBA.
Interbloqueo de Rieles de Extensin
El interbloqueo de rieles de extensin evita que el interruptor
sea retirado de su compartimiento a menos que los rieles de
extensin estn apropiadamente enganchados sobre los rieles fijos.
La operacin correcta de los interbloqueos proporcionados debe
ser confirmada. No se olvide que una revisin de las conexiones se
efecta con una estructura compatible. Las instrucciones
ofrecidas aqu pueden empalmarse con las instrucciones
proporcionadas con el armado. De cualquier manera, todos los
interbloqueos proporcionados deben ser confirmados. Revise el
prrafo 4-8.1 antes de seguir si se requiere de instrucciones
adicionales sobre la insercin y la remocin de un interruptor.
Al final de las operaciones, revise segn lo indicado en el
prrafo 4-8.2 que el circuito est cerrado en la posicin de
PRUEBA con sus resortes cargados. Enganche el
maneral. El interruptor se disparar automticamente y
los MOC operarn si el compartimiento del interruptor
est equipado con Switches MOC diseados para
operar en la posicin de PRUEBA.
Apalanque el interruptor hacia la posicin de CONEXIN.
Conforme el interruptor se desplaza, obturadores de
compartimiento de proteccin empezarn a abrirse
automticamente descubriendo los contactos primarios fijos.
Los Switches TOC operarn tambin una vez en la posicin de

Efectivo 1/00

Pgina 21

CONEXIN, si se encuentran switches TOC en la estructura.

Remueva el maneral en este punto.
Cierre el interruptor. Los switches MOC acoplados operarn
y los resortes de cierre de motor se cargarn si se cuenta
con energa de control.
Trate de enganchar el maneral. El deslizador no puede
ser empujado suficientemente para enganchar el
maneral. Dispare el interruptor, enganche el
maneral y apalanque el interruptor aproximadamente
a la mitad hacia la posicin de PRUEBA.
Trate de levantar la manija de levantamiento/remocin de
interruptor para extraer el interruptor. El interbloqueo de retiro de
posicin evitar el levantamiento de la manija suficientemente
para desenganchar el trinquete de apalancamiento de la tuerca.
Esto evita la remocin del interruptor.
Intente cerrar el interruptor empujando el botn de cierre manual.
El interruptor pasar a la condicin libre de disparo (los resortes
se descargan pero el interruptor no se cierra). Apalanque el
interruptor hacia la posicin de PRUEBA. Los contactos
secundarios se desengancharn automticamente.
Enganche los contactos secundarios jalndolos lo ms
posible hacia adelante. Cierre el interruptor. El motor
empezar a cargar los resortes automticamente.
Remueva los rieles de extensin. Desenganche el trinquete de
apalancamiento levantando la manija en el interruptor e intente
remover el interruptor. El interruptor no podr removerse ms
de dos pulgadas ms all de la posicin de PRUEBA. Empuje
el interruptor de nuevo hacia la posicin de PRUEBA.
Enganche los rieles de extensin. Desenganche otra vez el
trinquete de apalancamiento y jale el interruptor. El interruptor
se disparar, cerrar y se disparar conforme sale en los rieles
de extensin a partir de la posicin de PRUEBA.

NOTA
Las revisiones de interface presentadas en este manual y en
el manual suministrado con la estructura del ensamble tienen
el propsito de permitir una operacin segura y apropiada.
Si las condiciones observadas no son como las descritas,
entre en contacto con Cutler-Hammer para soporte.

I.B. 32-255-1F

Pgina 22

SECCIN 5: DESCRIPCIN Y
OPERACIN
5-1 INTRODUCCIN
Los interruptores en vaco de tipo VCP-W, VCPW-SE y VCPW-ND
son diseos removibles horizontales para su uso en compartimientos
de Switchgear de tipo metal-clad. En la mayora de las capacidades
nominales pueden apilarse dos unidades en una seccin vertical,
lo que resulta en un ahorro considerable de espacio de piso.
Los interruptores en vaco se emplean con todos los interruptores de circuito
para cerrar y abrir el circuito primario. Todos los interruptores de circuito
VCP-W estn operados a travs de un mecanismo de energa almacenada
de tipo resorte montado en el frente (Figura 3-3). El mecanismo de energa
almacenada es normalmente cargado por un motor elctrico, pero puede
ser cargado manualmente con una herramienta de mantenimiento manual.
Puesto que se utiliza el mismo mecanismo bsico, accesible desde la parte
frontal para todos los interruptores de tipo VCP-W, se requiere de una
inversin mnima en partes de repuesto.
El aislamiento primario utilizado en interruptores de circuito de
Tipo VCP-W es un polister de vidrio resistente y piro-retardante,
excepto en el caso del interruptor de circuito de Tipo VCPW-SE.
El diseo del interruptor VCPW-SE para entornos especiales
utiliza un material epxico cicloaliftico para aislamiento primario.
Terminaciones de control secundarias de tipo "Conexin Rpida"
se utilizan en los interruptores de circuito de los tipos VCP-W y
VCPW-ND, mientras que el interruptor Tipo VCPW-SE utiliza
terminaciones de control secundario de tipo anillo.
El resto de esta seccin describe la operacin general del
interruptor de circuito de Tipo VCP-W as como el
funcionamiento y la operacin de todos los sub-ensambles
principales y/o partes ms importantes. Recuerde que VCP-W se
utilizar en el texto al hacer referencia a cualquiera de los tres
tipos de interruptores de circuito, a menos que exista una
diferencia especfica entre VCP-W, VCPW-SE y VCPW-ND.
5-2 ENSAMBLE DE INTERRUPTOR
Los interruptores en vaco son montados verticalmente y
soportados en el vstago fijo sujetado al conductor superior.
El sistema exclusivo de transferencia de corriente consiste
en una serie de conductores de hoja de cobre de alta
conductividad prensados en el vstago de interruptor mvil.
Este diseo ofrece un contacto de puntos mltiples que
resulta en una baja resistencia elctrica y trmica. Utilizando
este sistema de transferencia de corriente no deslizante
entre el vstago mvil y el conductor principal del interruptor
se elimina la necesidad de mantenimiento (Figura 5-1).
Mltiples contactos de desconexin primaria de tipo flotante
en los extremos de los conductores superior e inferior
ofrecen un medio para conexin con los conductores
primarios montados en el Switchgear (Figura 3-4).

Figura 5-1 Vista Posterior Tpica de VCP-W que muestra

Interruptores en Vaco y Sistemas de Transporte de la Corriente.

Varillas de operacin aisladas de accin directa en combinacin con el

mecanismo del interruptor de circuito ofrecen una cantidad fija de
movimiento de vstago mvil del interruptor. Este movimiento es
directamente relacionado con el "Frotamiento" y "Carrera" del interruptor,
que se comentan con detalles adicionales ms adelante en esta seccin.
5-2.1 INTERRUPTOR EN VACO
Los interruptores de circuito en vaco del Tipo VCP-W utilizan
interruptores en vaco para funciones de interrupcin y
conmutacin. Los interruptores en vaco utilizan contactos de
cobre-cromo de tipo ptalo para una resistencia dielctrica
superior, mejores caractersticas de desempeo, y menor
corriente de modulacin. La interrupcin en vaco proporciona
las ventajas de los interruptores encerrados, tamao y peso
reducidos, tiempo de interrupcin corto, vida larga,
mantenimiento reducido, y compatibilidad con el medio ambiente.
La interrupcin de Arco es sencilla y rpida (Figura 5-2). En la
posicin cerrada, la corriente fluye a travs del interruptor. Cuando
los contactos estn abiertos, el arco es estirado entre las superficies
de los contactos. Es movido rpidamente alrededor de las superficies de los
contactos ranurados por una fuerza magntica auto-inducida que
evitan una erosin importante de los contactos as como la formacin
de puntos calientes en las superficies de los contactos. El arco arde
en un vapor de metal ionizado que sale continuamente del rea de los
contactos y se condensa en la proteccin de metal que rodea.

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 23

Involucramiento de Proteccin
Inicio
de Arco

Modo de Arco de
Corriente Intensa

Interrupcin
Corriente
Cero

estn manteniendo la presin de contacto adecuada para

mantener los contactos cerrados. Una erosin severa de los
contactos resultara en una indicacin inaceptable del indicador
(Figura 6-4). Segn el diseo estructural, un pequeo espejo
puede ser requerido para revisar los tres polos.
Obsrvese que la configuracin y/o apariencia real del
indicador puede variar de una capacidad nominal de
interruptor a otra. La apariencia real del indicador
depende del color de los resortes de contacto en un
interruptor de circuito especfico. Cuando se hace esta
revisin, observe primero el color de los resortes de
contacto para determinar cmo aparecer el indicador. La
Figura 6-4 ilustra la apariencia real del indicador, segn el
color de los resortes.

Corriente
de Falla

Tensin de
Recuperacin

5-2.4 FROTAMIENTO Y CARRERA DE CONTACTOS

Figura 5-2 Representacin Grfica de Interrupcin de Arco

En corriente cero, el arco es extinguido y la produccin de vapor se

suspende. La dispersin muy rpida, enfriamiento, recombinacin
y desionizacin rpida del plasma de vapor de metal, junto con la
condensacin rpida de los productos de vapor de metal,
provocan la restauracin rpida del vaco. Por consiguiente, los
contactos abiertos resisten a la tensin de recuperacin transitoria.
5-2.2 INDICACIN DE EROSIN DE CONTACTO
El propsito del indicador de erosin de contacto es monitorear
la erosin de los contactos de interruptor en vaco, que es muy
mnima con interruptores en vaco que utilizan material de
cobre-cromo para los contactos. Si la erosin del contacto
alcanza 1/8 de pulgada, el interruptor debe ser reemplazado.
Una marca verde indicadora de erosin del contacto se
encuentra en el vstago mvil del interruptor (Figuras 6-2 y 6-3).
Con el objeto de determinar si los contactos han sido erosionados
a tal grado que se deba de reemplazar el interruptor, observe la
marca de erosin que se encuentra en cada vstago mvil desde
el fondo del interruptor con el interruptor en estado cerrado. El
interruptor es satisfactorio si la marca en el vstago es visible con el
interruptor de circuito abierto. Todo el ensamble del interruptor
debe reemplazarse si la marca ya no es visible.
5-2.3 INDICADOR DE RESORTE DE CARGA
El indicador de resorte de carga es un mtodo adicional
proporcionado para indicar condiciones dentro del interruptor.
El indicador es utilizado para indicar si los resortes de contacto

Efectivo 1/00

El frotamiento de los contactos es la indicacin de (1) la fuerza

que mantiene los contactos del interruptor en vaco
cerrados y (2) la energa disponible para abrir los contactos
con velocidad suficiente para la interrupcin.
La carrera es el espacio entre los contactos fijos y mviles de
un interruptor en vaco con el interruptor de circuito abierto.
El mecanismo de interruptor de circuito ofrece una cantidad fija de
movimiento a las varillas de operacin. La primera parte del movimiento
es utilizado para cerrar los contactos (es decir, carrera), y el resto es
utilizado para comprimir adicionalmente los resortes de frotamiento precargados. Esta compresin adicional se conoce como frotamiento. El
Frotamiento y la Carrera son por consiguiente conceptos relacionados.
Conforme se incrementa la carrera, debido a la erosin de los contactos,
disminuye el frotamiento. Se ha hecho un gran esfuerzo en el diseo de
todos los interruptores de circuito en vaco VCP-W para eliminar la
necesidad de ajustes en el campo del frotamiento o de la carrera.

PRECAUCIN
NO HAY MODALIDADES PARA AJUSTES EN SERVICIO
DEL FROTAMIENTO Y CARRERA DE CONTACTOS.
TODOS LOS AJUSTES SE HACEN EN LA FBRICA Y
NO DEBEN EFECTUARSE EN CAMPO.
5-2.5 BARRERAS DE FASE
Las barreras de fase en todos los interruptores de circuito
VCP-W se elaboran de polister de vidrio. La Tabla 5.1
ofrece el nmero y la configuracin de las barreras que se
requieren para cada capacidad nominal de interruptor.

I.B. 32-255-1F

Pgina 24

Tabla 5.1 Configuraciones de Barrera de Interruptor VCP-W

ADVERTENCIA

Identificacin
de Interruptor
ANSI

Amperes

Dimetro
aproximado
del Interruptor en
Vaco - Pulgadas

50VCPW-ND250

1200

50VCP-W250

1200
2000
3000

4
5
7

2
4
2 + 2 en celda

50VCP-W350

1200
2000
3000

75
75
7

2 + 2 en celda
2 + 2 en celda
2 + 2 en celda

75VCP-W500

1200
2000
3000

54
5
7

42
4
2 + 2 en celda

150VCP-W500

1200
2000
3000

43
5
7

2
4
2 +2 en celda

150VCP-W750

1200
2000
3000

4
5
7

2
4
2 + 2 en celda

150VCP-W1000

1200
2000
3000

75
75
7

2 + 2 en celda
2 + 2 en celda
2 + 2 en celda

150VCP-W63

1200
2000
3000

7
7
7

2 + 2 en celda
2 + 2 en celda
2 + 2 en celda

270VCP-W

630
1200
2000

4
45
5

2 + 2 en celda
2 + 2 en celda
2 + 2 en celda

Nmero de
Barreras

Nmero de Barreras - Leyenda

2..........................Barreras bifsica-tierra en el interruptor.
4..........................Barreras bifsica-tierra y bifsica-fase en el
Interruptor
2 + 2 en celda.....Un grupo de dos o ms barreras separadas en el
interruptor y dos barreras exteriores montadas en
los lados de la celda.

Nota:

An cuando se proporcionan solamente interruptores VCP-W segn el

estndar ANSI en estas configuraciones, todos los interruptores VCP-SE
e interruptores segn IEC siguen las mismas configuraciones de
barrera con base en el dimetro del interruptor en vaco.

NO COLOQUE EL INTERRUPTOR EN SU COMPARTIMIENTO SIN CONTAR CON LAS BARRERAS DE

FASE EN SU LUGAR. LA AUSENCIA DE LAS BARRERAS
PODRA PROVOCAR UNA FALLA CATASTRFICA
DURANTE LA INTERRUPCIN O LA OPERACIN, LO QUE
PODRA RESULTAR EN MUERTE, LESIN PERSONAL
SEVERA Y/O DAO A LA PROPIEDAD.
Los contactos de desconexin primarios mltiples son
revestidos con plata y encerado. Con el objeto de ofrecer una
indicacin visual de la presencia de cera, se agrega un
colorante azul durante el proceso de encerado para lograr un
color de tono azul para los contactos de desconexin. La cera
acta como lubricante conductor sin atraer polvo. Por esta
razn, los contactos no requieren de lubricante adicional.
5-3 MECANISMO DE ENERGA ALMACENADA

ADVERTENCIA
ALEJE LAS MANOS Y LOS DEDOS DE LAS PARTES INTERNAS
DEL INTERRUPTOR MIENTRAS LOS CONTACTOS DEL
INTERRUPTOR ESTN CERRADOS O LOS RESORTES DE
CIERRE CARGADOS. LOS CONTACTOS DEL INTERRUPTOR
DE CIRCUITO PUEDEN ABRIR O BIEN LOS RESORTES DE
CIERRE DESCARGARSE PROVOCANDO UNA LESIN POR
APLASTAMIENTO. DESCARGUE LOS RESORTES Y ABRA LOS
INTERRUPTORES DE CIRCUITO ANTES DE EFECTUAR
CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO, INSPECCIN O
REPARACIN AL INTERRUPTOR DE CIRCUITO.
El mecanismo de operacin de la energa almacenada de resorte
se coloca verticalmente, delante de todos los interruptores de
circuito VCP-W (Figura 3-3). Incluye todos los elementos para
almacenar la energa, cerrar y disparar el interruptor, as como los
controles manuales y elctricos. Los controles manuales pueden
ser accesados desde el frente. El movimiento para cerrar y abrir los
contactos de interruptor se proporciona a travs de varillas de
operacin que conectan el eje del polo del mecanismo a las
palancas de los ensambles de interruptor.
5-3.1 OPERACIN DE MECANISMO DE ENERGA
ALMACENADA
El mecanismo almacena la energa de cierre mediante la carga
de los resortes de cierre. El mecanismo puede estar en una de las
cuatro posiciones mostradas en la Figura 5-3 a continuacin:

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 25

10

12
5
9
6
1
11

Figura 5-3a Interruptor abierto

y resortes de cierre descargados

Figura 5-3b Interruptor abierto

y resortes de cierre cargados

Figura 5-3c Interruptor cerrado

y resortes de cierre descargados

Figura 5-3d Interruptor cerrado

y resortes de cierre cargados

Eje del Polo

Palanca de Bobina de Disparo

Acoplamiento Principal

Bobina de Disparo

10

Acoplamiento de Tipo Banana

Eje de Leva

11

Eje de Barra de Disparo "D"

Retn de Disparo

Leva de Cierre

12

Resorte de Re-inicializacin de Retn de Disparo

Figura 5-3 Leva de Cierre y Acoplamiento de Disparo

Efectivo 1/00

Varilla de Operacin
Rodillo de Acoplamiento Principal

I.B. 32-255-1F

Pgina 26

6
5

12
4
11
8
14
10
3

13

Interruptor cerrado, Resortes y cargados

Interruptor abierto, Recortes descargados

Eje del Polo

Eje de Leva

Interbloqueo Anti-cierre

Palanca de Trinquete de Motor

Retn de Liberacin de Resorte (Cierre)

10

Trinquete Impulsor

Palanca de Resorte

11

Rueda de Trinquete

Resorte de Cierre

12

Trinquete de Retencin

Extremo Fijo de Resorte de Cierre

13

Proteccin de Liberacin de Resorte (Cierre)

Bobina de Liberacin de Resorte (Cierre)

14

Retn de Liberacin de Resorte

Figura 5-4 Esquema de Carga

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F
a. Interruptor abierto, resortes de cierre descargados
b. Interruptor abierto, resortes de cierre cargados
c. Interruptor cerrado, resortes de cierre descargados
d. Interruptor cerrado, resortes de cierre cargados
5-3.2 CARGA
La figura 5-4 es una vista esquemtica de las partes de
carga de resorte del mecanismo de energa almacenada.
El componente principal del mecanismo es un ensamble de
eje de leva que consiste de un eje motor al cual estn
sujetadas dos palancas de resorte de cierre (una en cada
extremo), la leva de cierre, placas motrices, y una rueda de
trinquete de rodada libre. La rueda de trinquete es actuada
por un mecanismo oscilante impulsado por el excntrico
motriz. Conforme gira la rueda de trinquete, empuja las
placas motrices que a su vez hacen girar las palancas de
resorte de cierre y la leva de cierre.
Las palancas de resorte de cierre tienen extremos de resorte conectados
a ellas que, a su vez, estn acoplados a los resortes de cierre. Conforme
giran las palancas, los resortes de cierre son cargados. Cuando
los resortes de cierre estn totalmente cargados, las palancas de
resorte van al punto muerto, y el rodillo de detencin de cierre apoya
contra el trinquete de liberacin de resorte. Los resortes de cierre
estn ahora mantenidos en la posicin totalmente cargada.
Los resortes de cierre pueden tambin ser cargados manualmente.
Inserte la herramienta de mantenimiento en el socket de carga manual.
Muvala hacia arriba y hacia abajo aproximadamente 38 veces hasta or
un sonido de click y hasta que el indicador de carga de resorte de cierre
indique "Cargado". Cualquier movimiento adicional de la herramienta de
mantenimiento resultar en una rotacin libre de la rueda de trinquete.
5-3.3 OPERACIN DE CIERRE
La Figura 5-3 muestra la posicin de la leva de cierre y del
acoplamiento de disparo. Obsrvese que en la Figura 5-3 en
la cual el interruptor de circuito est abierto y los resortes de
cierre estn descargados, el eje de disparo "D" y el retn de
disparo estn en la posicin desenganchada.
Una vez cargados, los resortes de cierre pueden ser liberados para
cerrar el interruptor de circuito mediante el desplazamiento del trinquete
de liberacin de resorte. Esto se efecta elctrica o manualmente
mediante el hecho de oprimir la palanca de liberacin de resorte, por lo
que a su vez desplaza el seguro de liberacin de resorte fuera del
camino del rodillo de retn de cierre. La fuerza del resorte de cierre
hace girar el rbol de leva a travs de las palancas de resorte. La leva
de cierre, unida al rbol de leva, hace girar a su vez el eje del polo a
travs del acoplamiento principal para cerrar el interruptor de circuito.
En la Figura 5-3c, se muestra el acoplamiento con el interruptor

Efectivo 1/00

Pgina 27

de circuito en la posicin cerrada antes de la recarga de los

resortes de cierre. La interferencia del eje de disparo "D" con el
trinquete de disparo evita el colapso del acoplamiento, y el
interruptor de circuito es mantenido en estado cerrado.
La Figura 5-3d muestra el interruptor de circuito en la posicin
cerrada despus de la recarga de los resortes de cierre. Obsrvese
que el resorte cargado hace girar la leva de cierre por una media
vuelta. Puesto que la superficie de leva en contacto con el rodillo
de acoplamiento principal es cilndrica en esta regin, la operacin
de carga de resorte no afecta el acoplamiento del mecanismo.
Puesto que los contactos primarios estn totalmente
encerrados en el interruptor en vaco y no pueden ser ajustados,
no se suministra una capacidad de "Cierre lento" en el caso
de los interruptores de circuito VCP-W.
5-3.4 OPERACIN DE DISPARO
Cuando el eje de disparo "D" es girado ya sea por el botn de disparo
o bien por la bobina de disparo, todos los acoplamientos regresan
a la condicin "Abierta" original mostrada en la Figura 5-3a.
5-3.5 OPERACIN SIN DISPARO
Cuando el botn de disparo manual es mantenido oprimido,
cualquier intento para cerrar el interruptor de circuito resulta
en la descarga de los resortes de cierre sin ningn movimiento
del eje del polo ni del vstago del interruptor en vaco.
5-4 ESQUEMAS DE CONTROL
Existen dos esquemas de control bsicos para los interruptores
de circuito VCP-W, un esquema para el control de CD y un
esquema para control de CA (Figura 5-5). Pueden existir
tensiones de control diferentes o bien ms que un elemento
de disparo, pero el modo de operacin principal es el siguiente:
Tan pronto como se aplica la tensin de control, el motor
de carga de resorte empieza automticamente a cargar lo
resortes de cierre. Cuando los resortes estn cargados, el
interruptor LS1/bb apaga el motor. El interruptor de circuito puede
cerrarse haciendo que el switch de control cierre el switch
(CS/T). Automticamente al cerrar el interruptor de circuito,
el motor empieza a cargar los resortes de cierre. El interruptor de
circuito puede ser disparado en cualquier momento haciendo
que el switch de control dispare el contacto (CS/T).
Observe el contacto del switch de posicin (PS1) en el
circuito de liberacin de resorte en el esquema. El contacto
permanece mientras el interruptor de circuito est siendo
apalancado entre las posiciones de PRUEBA y de
CONEXIN. Por consiguiente, evita que el interruptor de circuito se
cierre automticamente, an cuando el contacto de cierre de

I.B. 32-255-1F

Pgina 28

ESQUEMA DE CONTROL DE CC DE INTERRUPTOR VCP-W SEGN ESTNDARES ANSI '96

P
11

CS
C

WL

GL

CS
T

RL

PR

9UV

LUZ
INDICADORA
DE RESORTE
CARGADO

10UV

UV

14

LS2
bb 6

55

53
b

a
56

52

18

21

17

3
12

16

a
15

22

ST
2

19

20

10A

24

10

10

PS1

ST
1

14

PS2

51

b
SR
b
LC
LS2
aa

Y
M

9A

13

3A

FUENTE DE CC

57

58

54

1
LS1
bb

NO DISPONIBLE CUANDO SE SELECCIONA

LA SEGUNDA OPCIN DE BOBINA DE DISPARO

13
OPCIONES

ESQUEMA DE CONTROL DE CA DE INTERRUPTOR VCP-W SEGN ESTNDARES ANSI '96

1

11

CS
C

WL

GL

CS
T

RL

PR

9UV

LUZ
INDICADORA
DE RESORTE
CARGADO

10UV

UV

LS2
bb

21

52

14

56
20

18

16

10UV

57
b

17

a
15

22

PARA DISPARO
CA UV SOLAMENTE

ST
2

19
10A

24

UV

12

10

PS1

9A

a
a

14

PS2

b
LC
LS2
aa

10

9
a
ST
1

58

SR

AC
(+)
CAP TRIP DEV
AC
(-)

51

55

13

3A

FUENTE DE CA

LS1
bb

9UV
14

53

54

11

NO DISPONIBLE CUANDO SE SELECCIONA

LA SEGUNDA OPCIN DE BOBINA DE DISPARO

CS
C
CS
T
Y
SR
M
ST
PR

Switch de Control de Interruptor - Cerrado

Switch de Control de Interruptor - Disparo

Relevador Anti-Bombeo
Bobina de Liberacin (de resorte)
Motor de Carga de Resorte
Bobina de disparo
Relevador de Proteccin
Desconexin de Secundario

13
OPCIONES

OPERACIN

TERMINAL DE SWITCH

LS1
bb

Cerrado hasta la Carga

completa de los Resortes

C y NO

LS2
aa

Abierto hasta la Carga

completa de los Resortes

C y NC

LS2
bb

Cerrado hasta la Carga

completa de los Resortes

C y NO

LC

Abierto hasta re-inicializacin

del mecanismo

C y NO

PS1

Abierto excepto entre las

C y NC
posiciones de PRUEBA y CONEXIN

PS2

Cerrado excepto entre las

C y NO
posiciones de PRUEBA y CONEXIN

Switch Caf

Switch Negro

Figura 5-5 Esquemas Tpicos de Control CD y CA de VCP-W

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 29

Tabla 5.2 Temporizacin del Interruptor

Evento

Milisegundos (mximo)

Tiempo de Cierre (Desde el

inicio de la Seal de Cierre
hasta la Realizacin del contacto)

45-60

Tiempo de Abertura (del inicio

de la Seal de Disparo a la
Ruptura del Contacto)

30-45

Tiempo de Re-cierre (del Inicio

de la Seal de Disparo hasta la
Realizacin del Contacto)

140-165

5-4.3 DISPOSITIVO DE DESCONEXIN POR BAJA TENSIN

control (CS/C) pueda ser realizado mientras el interruptor de

circuito est apalancado a la posicin de CONEXIN.
Cuando se efecta el contacto CS/C, el SR cierra el interruptor
de circuito. Si el contacto CS/C es mantenido despus
del cierre del interruptor de contacto, el relevador Y es activado
El contacto Y/a sella en Y hasta la abertura de CS/C.
El contacto Y/b abre el circuito de SR, de tal manera
que an en caso de abrirse subsecuentemente, no puede
ser cerrado de nuevo antes de la liberacin y cierre de
nuevo de CS/C. Es la funcin anti-bombeo.
5-4.1 TEMPORIZACIN
Los tiempos de abertura y cierre para los interruptores de
circuito varan segn la tensin de control y la capacidad
nominal de la energa. Valores tpicos para elemento de
interruptores externos VCP-W se presentan en la Tabla 5.2.
5-4.2 DESCONEXIONES DE SECUNDARIOS
El alambrado de control de interruptor de circuito se coloca para
conectar un enchufe macho de 25 puntos estndar con un
enchufe hembra montado en un compartimiento de Switchgear
correspondiente. El enchufe del interruptor de circuito es
montado fijamente sobre el lado izquierdo debajo del soporte
inferior del mecanismo (Figura 4-4). El enchufe hembra es
montado en el compartimiento en un carro mvil (Figura 4-2).
Las desconectores de secundario se enganchan automticamente cuando el interruptor de circuito es apalancado
en la posicin de CONEXIN y se desenganchan conforme el
interruptor de circuito es retirado de la posicin de CONEXIN.
Para enganchar los contactos secundarios cuando el interruptor

Efectivo 1/00

de circuito est en la posicin de PRUEBA, levante la manija y

jale el carro hacia la parte frontal (Figura 4-5). Esto enganchar
los contactos. Para desenganchar los contactos, empuje
simplemente el carro hacia atrs.

El dispositivo de desconexin por baja tensin para interruptores de

circuito VCP-W es un dispositivo electromecnico que opera para
abrir el interruptor de circuito a 30% o menos de la capacidad
nominal de la bobina de disparo. El dispositivo no abre el interruptor
de circuito a valores arriba del 60% de la capacidad nominal de su
bobina de disparo. Puede operar, sin embargo, para abrir el
interruptor de circuito cuando la tensin en la bobina de disparo es
mayor que 30%, pero inferior al 60% de la tensin nominal de su
bobina de disparo. El interruptor de circuito puede permanecer
cerrado hasta que la tensin de la bobina de disparo se mantenga a
85% o ms del nivel nominal. El dispositivo de disparo por baja
tensin est disponible solamente como tipo instantneo con
tensiones nominales de 48VCD, 125VCD, 250VCD.
Para una comprensin bsica de la operacin del dispositivo de
desconexin por baja tensin, vase los elementos especficos
identificados en la Figura 5-6 y la siguiente descripcin de operacin.
1. Con el interruptor de circuito cerrado y tensin suficiente en la
la bobina de Dispositivo de Desconexin por falta de Tensin,
el disco basculante mvil (1) es mantenido sobre el yugo
estacionario (2) por la fuerza magntica producida por la
bobina (3) contra los resortes de extensin (4) separando el
disco mvil del yugo.
2. El disco mvil es conectado a la palanca de eje de disparo D
de mecanismo (5) por un acoplamiento con ranuras (6).
3. Cuando la tensin de la Bobina de Desconexin por Baja
Tensin disminuye de conformidad con lo descrito arriba, la
fuerza de los resortes de extensin supera la fuerza
magntica reducida y levanta el disco mvil. El acoplamiento
ranurado a su vez desplaza el Eje de Disparo D y el interruptor
se dispara.
4. Conforme se abre el interruptor de circuito, la palanca de
re-inicializacin (8) conectada a la palanca de eje del polo (7)
opera para re-inicializar el disco mvil. Mientras el interruptor
de circuito permanece abierto, la palanca de re-inicializacin
mantiene hacia abajo el disco mvil sobre el yugo.
5. Cuando el interruptor de circuito cierra, la palanca de
re-inicializacin se aleja del disco mvil. Si la bobina de
dispositivo de desconexin por falta de tensin tiene por lo
menos 85% de la tensin nominal aplicada, el disco mvil es
mantenido sobre el yugo por la fuerza magntica, an cuando
la palanca de re-inicializacin se ha desplazado hacia arriba.

I.B. 32-255-1F

Pgina 30

1
8

Disco Mvil

Palanca de Eje de Disparo D

Yugo Estacionario

Acoplamiento Ranurado

Bobina de Desconexin por Falta de Tensin 7

Palanca de Eje del Polo

Resortes de Extensin

Palanca de Re-inicializacin

Figura 5-6 Configuracin de Dispositivo de Disparo por Tensin Reducida

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 31

5-5 INTERBLOQUEOS E INTERFACE

5-7 CONTADOR DE OPERACIONES

Vase el prrafo 4-9 de este manual para una informacin

detallada sobre los interbloqueos de interruptor de circuito y su
conexin con un compartimiento de Switchgear. Adems
vea el manual de instruccin proporcionado con el montaje
de Switchgear.

Todos los interruptores de circuito estn equipados con un

contador mecnico de operaciones. Conforme el interruptor de
circuito se abre, el acoplamiento conectado a la palanca del eje de
polo incrementa la lectura del contador por una unidad (Figura 3-3).
5-8 CONTACTO A TIERRA

5-6 MECANISMO DE APALANCAMIENTO

El propsito del dispositivo de apalancamiento es cambiar el
interruptor de circuito entre la posicin de PRUEBA y la
posicin de CONEXIN. Para un interruptor de circuito de Tipo
VCP-W, el dispositivo es un tornillo de rosca y tuerca de rosca.
An cuando el dispositivo est montado en el compartimiento
de Switchgear, una breve descripcin ayudar a entender la
operacin (Figuras 4-2 y 4-4). Para informacin adicional
sobre la insercin y remocin de un interruptor de circuito de
su compartimiento, vase prrafo 4-8.1 en este manual.
El dispositivo de apalancamiento consiste de un tornillo de rosca, una
tuerca de rosca, dos rieles laterales y una caja deslizante. En la posicin
de PRUEBA, la tuerca se encuentra al mximo hacia el frente. Conforme
el interruptor de circuito es empujado, el trinquete de apalancamiento se
engancha en la tuerca. La rotacin de la palanca en el sentido de
las manecillas del reloj mientras se empuja hacia adelante hace que el
interruptor avance hacia la posicin de CONEXIN. Durante este
desplazamiento, el rodillo de disparo de piso es levantado manteniendo el
interruptor sin disparo. Cuando el interruptor de circuito llega a la posicin
de CONEXIN, la palanca ya no puede girar ms. Una bandera roja
indica que el interruptor de circuito est totalmente enganchado.
Si el interruptor de circuito est cerrado en la posicin de CONEXIN, el
deslizador no puede ser empujado hacia adelante para permitir
el enganchamiento del maneral.Despus del disparo del interruptor,
el maneral puede ser enganchado y el interruptor de circuito
retirado hacia la posicin de PRUEBA haciendo girar el
maneral en el sentido contrario de las manecillas del reloj. Esta posicin
es indicada por la ausencia de movimiento adicional de la palanca.
El trinquete de apalancamiento de interruptor puede ser
desenganchado solamente cuando el interruptor de circuito se
encuentra en la posicin de PRUEBA, levantando la liberacin de
trinquete. Conforme el interruptor de circuito es retirado, sale con los
contactos abiertos y los resortes descargados debido a los
interbloqueos de disparo de piso y liberacin de resorte.

Efectivo 1/00

El contacto a tierra es un ensamble de dedos cargados con resorte

que proporcionan un dispositivo que puede ser desconectado para
conectar a tierra el chasis del interruptor de circuito despus de su
insercin en la estructura de Switchgear. El contacto a tierra se
localiza en el lado izquierdo del interruptor de circuito debajo del
carter del mecanismo. Una extensin del bus de conexin a tierra
del Switchgear se fija sobre el piso de la celda en una posicin tal
que enganche automticamente el contacto a tierra cuando el
interruptor de circuito es llevado a la posicin de PRUEBA.
Permanece enganchada en todas las dems posiciones del
interruptor de circuito en la celda (Figuras 4-2 y 4-4).
5-9 OPERACIONES DE SWITCH MOC Y TOC
El operador de switch de MOC (control operado por mecanismo)
est conectado al eje del polo (Figura 4-4). En las posiciones de
PRUEBA y DESCONEXIN del interruptor de circuito, el operador se
alinea directamente arriba de las palancas de transmisin de
movimiento reciprocante del switch MOC en el compartimiento.
Conforme se cierra el interruptor, el operador baja y empuja la palanca
para transmisin de movimiento reciprocante para cambiar la posicin
de contacto de switch MOC. As, los contactos de switch
MOC operan de la misma manera que los contactos de switch
auxiliar en el interruptor de circuito. An cuando el operador de
switch MOC se proporciona en todos los interruptores, los
switch MOC montados en compartimiento se proporcionan
solamente cuando se especifica en el pedido de Switchgear.
El operador de switch TOC (control operado por carro)
es montado en la pata derecha del interruptor (Figura 4-4).
Opera el switch TOC conforme el interruptor se acerca a la
posicin de CONEXIN en el compartimiento de Switchgear.

I.B. 32-255-1F

Pgina 32

SECCIN 6: INSPECCIN, MANTENIMIENTO

Y DETECCIN DE FALLAS

4. Siga los pasos presentados en el Prrafo 6-3 titulado

"Procedimiento de Inspeccin y Mantenimiento" para
programas establecidos.

6-1 INTRODUCCIN

5. Crea y mantenga un registro permanente fechado de todas las

inspecciones efectuadas, mantenimiento realizado, acciones
tomadas, observaciones realizadas y mediciones tomadas.
Esto le ofrecer no solamente una informacin histrica
valiosa, podr tambin ayudarle a determinar si el programa
actual debe ser modificado.

ADVERTENCIA
NO TRABAJE EN UN INTERRUPTOR CON ENERGA
PRIMARIA APLICADA.
NO TRABAJE EN UN INTERRUPTOR CON CONTACTOS
SECUNDARIOS CONECTADOS.
NO TRABAJE EN UN INTERRUPTOR CON RESORTES
CARGADOS O CONTACTOS CERRADOS.

6. Efecte inspecciones visuales regulares, cuando sea posible,

de todo el equipo. Est alerta para detectar acumulacin de
polvo en el interruptor y alrededor de l, equipo suelto o
aislamiento decolorado.

NO INHABILITE NINGN INTERBLOQUEO DE SEGURIDAD.

6-2.1 PERSONAL CALIFICADO

NO DEJE LA HERRAMIENTA DE MANTENIMIENTO

EN EL SOCKET DESPUS DE CARGAR LOS RESORTES
DE CIERRE.

Para el propsito de operar este tipo de equipo, solamente un

personal capacitado para la operacin de interruptores de
circuito de potencia y equipo asociado, y con conocimiento de
las cargas conectadas puede considerarse calificado. Vase
definiciones adicionales en el National Electrical Safety Code
[Cdigo de Seguridad Elctrica Nacional].

NO PERMANEZCA A MENOS DE 1 METRO DEL INTERRUPTOR

CUANDO EFECTUA PRUEBA DE INTEGRIDAD EN VACO.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE
CAUSAR LA MUERTE, LESIONES CORPORALES SERIAS O
BIEN DAO A LA PROPIEDAD. VASE SECCIN 2 PRCTICAS SEGURAS PARA MAYOR INFORMACIN.
6-2 FRECUENCIA DE INSPECCIN Y
MANTENIMIENTO
Inspecciones peridicas y mantenimiento asociado son
esenciales para la operacin segura y confiable de
Interruptores de Circuito en Vaco VCP-W. La frecuencia de
las inspecciones y del mantenimiento asociado que se
recomienda tiene el propsito de asegurar el mejor servicio
posible. Es imperativo que se siga una programacin
establecida. Para establecer una programacin exacta para
una instalacin especfica, siga los lineamientos siguientes:
1. En un entorno limpio, no corrosivo, revise y d mantenimiento
a cada interruptor de circuito anualmente o bien cada 500
operaciones, lo que ocurra primero.
2. Para condiciones especiales tales como operacin frecuente
del interruptor, entornos contaminados y condiciones de alta
temperatura/humedad, la frecuencia de las inspecciones debe
ser dos veces por ao.
3. Revise un interruptor cada vez que interrumpe una corriente
de falla.

Para el propsito de revisar y dar mantenimiento a un equipo

de este tipo, una persona calificada debe tambin ser
capacitada en materia de los peligros inherentes a trabajar
con la electricidad y la forma apropiada de llevar a cabo dicho
trabajo. Esta persona debe poder desexcitar, limpiar y marcar
circuitos de conformidad con las prcticas de seguridad
establecidas. Adems, estas personas deben tener acceso y
estar capacitados para utilizar el equipo de proteccin, por
ejemplo guantes de hule y ropa no inflamable.
Todo el personal debe estar familiarizado con el material
presentado en este manual y otros manuales relacionados y
entenderlo.
6-2.2 LINEAMIENTOS GENERALES PARA PAR DE TORSIN
Tuercas y tornillos deben ser apretados adecuadamente. Esto es
especialmente cierto en el caso de partes y/o accesorios
agregados o reemplazados. La Tabla 6.1 ofrece lineamientos
sobre los niveles de par de torsin. La Tabla tiene el propsito de
dar lineamientos generales y debe aplicarse en combinacin con
la experiencia y el criterio de la persona que efecta el trabajo.

PRECAUCIN
EL APRETAR EN EXCESO PUEDE CAUSAR UN DAO
PERMANENTE, MIENTRAS QUE EL APRETAR INSUFICIENTEMENTE NO OFRECE LA FUERZA DE SUJECIN APROPIADA
Y PUEDE EVENTUALMENTE CAUSAR QUE LA PIEZA SE SUELTE.

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 33

Tabla 6.1 Lineamientos de Par de Torsin

Tamao de Tuerca

Par de Torsin (Libra-Pulgada)

8 - 32

24

10 - 32

36

1/4 - 20

72

5/16 - 18

144 (12 libra-pie)

3/8 - 16

300 (25 libra-pie)

1/2 - 13

540 (45 libra-pie)

Rondana X

Figura 6-1b Unidad de Polo de 63 KA de 150 VCP-W 63

Aplique una gota

de aceite Mineral en
los lugares indicados.

Vista A A

Figura 6-1 Puntos de Lubricacin

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 34

6-3 PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIN Y MANTENIMIENTO

No./Seccin
1. Aislamiento

Pieza

Aislamiento de Excitador, Barreras Ausencia de Polvo

y
y
Aisladores Separadores
Ausencia de grietas

Mtodo de Inspeccin

Revisin Visual

Resistencia

Probador Hipot

Limpie y pruebe de nuevo o reemplace

Resistencia

Probador Hipot

Limpie y pruebe de nuevo o reemplace

Circuito de Control a Tierra

Resistencia

Probador Hipot

Limpie y pruebe de nuevo o reemplace

Interruptores en Vaco

Visibilidad de marcas
de erosin en contactos

Visual - Cierre el interruptor de circuito, observe Si una marca no est visible, proceda al
si todas las marcas verdes en los vstagos mviles paso siguiente y efecte una revisin del
estn visibles - vase Prrafo 6-5
frotamiento de contacto.

Indicador de frotamiento
de contacto visible

Vase Prrafo 6-5

En caso de ser inaceptable, efecte la

prueba de CloSure (6-9.1), reemplace
el ensamble de interruptor si la prueba
de CloSure es satisfactoria

Vaco Adecuado

Proceda con la revisin de la integridad

segn lo descrito en el Prrafo 6-4

Si la revisin de la integridad no es satisfactoria,

reemplace el ensamble de interruptor

Desconexiones Primarias

Revisin Visual

Accin Correctiva
Limpie con tela sin pelusa
o
Reemplace la pieza agrietada

Integridad
Circuito Principal a Tierra
de Aislamiento
Entre Terminales de
Circuito Principal

2. Elementos
de Energa

Criterio

Polvo en Cuerpo de Cermica Revisin Visual

Limpie con una tela sin pelusa

Ausencia de quemadura o dao Revisin visual

Reemplace si est quemado, daado o

erosionado

Rondanas X de Unidad de Polo Cada 1000 operaciones

para 150 VCP-W 63

Contador de Operacin

Reemplace todas las Rondanas X

segn Figura 6-1B

Dispositivo de Cierre y Disparo Operacin suave y

incluyendo Deconexiones
correcta por energa
de control

Prueba doble de cierre y disparo

del interruptor

Reemplace cualquier dispositivo defectuoso

Identifique segn el diagrama de
Deteccin de Fallas

Alambrado

Fijado firmemente en el
lugar apropiado

Revisin Visual

Repare o una segn lo necesario

Terminales

Apretamiento

Revisin Visual

Apriete o reemplace en caso necesario

Motor

Operacin suave,
Normal

Prueba Funcional

Reemplace cepillos o motor

4. Mecanismo Apretamiento de Equipo

de Operacin

Ninguna parte suelta

ni faltante

Revisin Visual o por tacto

Vase Tabla 6.1 y apriete o reinstale

en caso necesario con herramientas
apropiadas

Polvo o Materia fornea

Ausencia de polvo o
materia fornea

Revisin Visual

Limpie segn lo necesario

Lubricacin

Operacin suave y
desgaste no excesivo

Revisin visual, por tacto, y

segn esquema de mantenimiento

Vase Figura 6-1 y Prrafo 6-10 y

lubrique muy ligeramente con aceite
mineral ligero

Deformacin o desgaste
Excesivo

Ausencia de deformacin
o desgaste excesivo

Revisin visual y operacional

Remueva la causa y remplace las partes

Operacin Manual

Operacin suave

Carga manual, cierre y

disparo

Corrija segn el esquema de deteccin

de fallas en caso necesario

Prueba CloSure

Sobrecarrera 0.6 pulgadas Prueba CloSure (6-9.1)

3. Partes de
Circuito de
Control

S < 0.6, contacte P.I.C.

al (412) 787-6518

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 35

6-4 PRUEBA DE INTEGRIDAD DE INTERRUPTOR EN VACO

Los interruptores en vaco utilizados en los interruptores
de circuito en vaco de Tipo VCP-W son interruptores
altamente confiables. Un desempeo satisfactorio de estos
dispositivos depende de la integridad del vaco en el interruptor
y de la resistencia dielctrica interna. Ambos parmetros
pueden ser fcilmente revisados a travs de una prueba de alto
potencial ca de un minuto. Vase Tabla 6.2 para la tensin de
prueba apropiada. Durante esta prueba, se debe observar la
siguiente advertencia:

ADVERTENCIA
LA APLICACIN DE SOBRE-TENSIN A UN PAR DE CONTACTOS EN VACO PUEDE PRODUCIR RADIACIONES X.
LA RADIACIN PUEDE INCREMENTARSE CON LA
ELEVACIN DE LA TENSIN Y/O DISMINUCIN DEL ESPACIO
ENTRE LOS CONTACTOS. LA RADIACIN X PRODUCIDA
DURANTE ESTA PRUEBA CON TENSIN RECOMENDADA
Y ESPACIADO NORMAL ENTRE CONTACTOS ES
EXTREMADAMENTE BAJA Y MUY INFERIOR A LOS MXIMOS
PERMITIDOS POR LOS ESTNDARES. SIN EMBARGO, COMO
MEDIDA DE PRECAUCIN CONTRA LA POSIBILIDAD DE
APLICACIN DE UNA TENSIN MAYOR QUE LA RECOMENDADA Y/O CON ESPACIADO ENTRE CONTACTOS MENOR
QUE LO NORMAL SE RECOMIENDA QUE EL PERSONAL
DE OPERACIN EST A UNA DISTANCIA DE POR LO MENOS
CUATRO METROS DEL FRENTE DEL INTERRUPTOR.
.

Con el interruptor abierto, conecte todas las barras primarias

superiores juntas y al conductor de la mquina de alto
potencial. Conecte todas las barras inferiores juntas y a
tierra junto con la estructura del interruptor. Arranque la
mquina a potencial cero, eleve hasta la tensin de prueba
apropiada y mantenga durante un minuto.
Una resistencia exitosa indica que todos los interruptores
tienen un nivel de vaco satisfactorio. Si existe una
descompostura, el o los interruptor(es) defectuoso(s) puede(n)
ser identificado(s) por una prueba individual y reemplazados
antes de poner el interruptor de circuito en servicio.

ADVERTENCIA
DESPUS DE LA REMOCIN DEL ALTO POTENCIAL,
UNA CARGA ELCTRICA PUEDE SER RETENIDA POR
LOS INTERRUPTORES EN VACO. EL NO
DESCARGAR ESTA CARGA ELECTROSTTICA
RESIDUAL PUEDE RESULTAR EN UN CHOQUE

Efectivo 1/00

ELCTRICO. LAS SEIS TERMINALES PRIMARIAS Y EL

ANILLO CENTRAL DE CADA INTERRUPTOR EN VACO
DEL INTERRUPTOR DE CIRCUITO DEBEN ESTAR
CONECTADOS A TIERRA PARA REDUCIR ESTA
CARGA ELCTRICA ANTES DE ENTRAR EN CONTACTO
CON EL CIRCUITO PRIMARIO.
Para evitar cualquier ambigedad en la prueba de alto
potencial ca debido a corriente de fuga o desplazamiento
(capacitiva), la unidad de prueba debe de tener una
capacidad volt-ampere suficiente. Se recomienda que el
equipo pueda suministrar 25 miliamperes durante un minuto.
An cuando una prueba de alto potencial ca es recomendada,
una prueba cd puede efectuarse si solamente una unidad de
prueba cd est disponible. En este caso, el equipo debe poder
suministrar 5 miliamperes durante un minuto. Cuando se utiliza
una tensin de prueba CD, una corriente de emisin de campo
alta del punto agudo microscpico en un contacto puede ser
mal interpretada como signo de un interruptor en vaco
lleno de aire. Para evitar un resultado de prueba mal
interpretado, el interruptor abierto debe siempre ser sometido a
ambas polaridades de tensin. Es decir, aplique la tensin CD:
- primero, de tal manera que un contacto del interruptor
sea el ctodo y
- segundo, de tal manera que el otro contacto del
interruptor sea el ctodo.
Un interruptor inadecuado lleno de aire tendr una corriente de
fuga similarmente alta en ambas polaridades. Un interruptor
adecuado con un buen nivel de vaco puede tener una
corriente de fuga alta, pero generalmente solamente en una
polaridad. Dicho interruptor tiene habitualmente un punto
agudo pequeo en un contacto que produce una corriente de
emisin de campo alta cuando el punto agudo es un ctodo,
pero no en un nodo. Adems, dicho interruptor debera
tambin resistir normalmente a la tensin CA requerida que es
la prueba definitiva de la integridad de su vaco.

Tabla 6.2 Tensin de Prueba

Tensin de Prueba de Integridad de Interruptor en Vaco

Tensin Mxima
Nominal de Interruptor

60 Hz ca

cd

Hasta e incluyendo
17.5 kV

27 kV

40 kV

45 kV

45 kV

24 kV y 27 kV

La capacidad de suministro de corriente de 25 ma ca y de

5 ma cd aplican cuando se prueban en paralelo los tres
VIs. Si se prueban VIs individuales, la capacidad de
corriente puede ser una tercera parte de estos valores.

I.B. 32-255-1F

Pgina 36

Figura 6-2 Interruptor en Vaco que muestra indicador

de Erosin de Contacto con Interruptor Abierto
(Mostrado aqu por propsito de Claridad solamente)

PRECAUCIN
ALGUNAS UNIDADES DE ALTO POTENCIAL CD, QUE
OPERAN COMO RECTIFICADORES DE ONDA MEDIA NO
FILTRADOS, NO SON ADECUADOS PARA SU USO PARA
PROBAR INTERRUPTORES DE VACO PUESTO QUE LA
TENSIN PICO QUE APARECE A TRAVS DE LOS
INTERRUPTORES PUEDE SER SUSTANCIALMENTE
MAYOR QUE EL VALOR LEDO EN EL MEDIDOR.
6-5 EROSIN Y FROTAMIENTO DE CONTACTOS.
Puesto que los contactos se encentran dentro del interruptor,
permanecen limpios y no requieren mantenimiento. Sin
embargo, durante interrupciones de corriente alta, puede existir
un mnimo de erosin con relacin a las superficies de los
contactos. La erosin mxima permitida es de aproximadamente
1/8 de pulgada. Para determinar la erosin del contacto, cierre el
interruptor y observe el vstago mvil del interruptor en vaco
desde la parte posterior del interruptor. Si la marca en cada
vstago es visible, la erosin no ha alcanzado el valor mximo lo
que indica una superficie satisfactoria de los contactos del
interruptor. Si la marca no es visible, se debe reemplazar el
ensamble de unidad de polos (Figuras 6-2 y 6-3).
El carcter adecuado del frotamiento de contacto puede

Figura 6-3 Interruptor en Vaco que muestra indicador de

Erosin de Contacto con Interruptor Cerrado (Los indicadores
son revisados solamente cuando el Interruptor est cerrado)
determinarse observando el lado del interruptor en vaco del
ensamble de varilla de operacin en un interruptor de circuito
cerrado. La figura 6-4 muestra el procedimiento para determinar
el frotamiento de contactos. Si el frotamiento no es adecuado, el
ensamble de interruptor en vaco (unidad de polos) debe ser
reemplazado. Un ajuste en campo no es posible. Vase prrafo
7-3.2 para el procedimiento de reemplazo.

ADVERTENCIA
EL NO REEMPLAZAR UN ENSAMBLE DE UNIDAD DE POLOS
CUANDO LA MARCA DE EROSIN DE CONTACTOS NO ES
VISIBLE O CUANDO EL FROTAMIENTO ES INSATISFACTORIO
PROVOCAR QUE EL INTERRUPTOR NO ABRA Y POR
CONSIGUIENTE SE PROVOCAR DAO A LAS PROPIEDADES
O LESIONES A LAS PERSONAS.
6-6 AISLAMIENTO
El mantenimiento del aislamiento de un interruptor de circuito de Tipo
VCP-W consiste primariamente en mantener todas las superficies
aislantes limpias. Esto puede efectuarse sacudiendo todas las superficies
aislantes con una tela seca, sin pelusa o con una toalla de papel seca. Si
se observa polvo firmemente adherido que no es removido mediante el
sacudimiento, puede ser removido con un solvente suave o con agua
destilada. Cercirese que las superficies estn secas antes de poner el

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

RESORTES DE CONTACTOS BLANCOS

Pgina 37

RESORTES DE CONTACTOS
AZULES O ROJOS

RESORTES DE CONTACTOS
ANARANJADOS O NEGROS

Todo el indicador Rojo o Gris

visible - "Frotamiento" Satisfactorio

Todo el indicador en forma de "T"

visible - "Frotamiento" Satisfactorio

Todo el Indicador Visible

- "Frotamiento" Satisfactorio

Indicador Rojo o Gris no visible

- "Frotamiento" Insatisfactorio

Indicador en forma de "T" no visible

- "Frotamiento" Insatisfactorio

Indicador no visible
- "Frotamiento" Insatisfactorio

Figura 6-4 Procedimiento de Indicacin de Frotamiento

interruptor de circuito en servicio. Si se requiere de un solvente para

cortar el polvo, utilice el solvente Stoddard Cutler Hammer 55812CA o
bien equivalente comercial. Un alambrado de control secundario requiere
tambin de inspeccin para determinar daos al aislamiento.
6-7 REVISIN DE LA INTEGRIDAD DEL AISLAMIENTO

Circuito Primario:
La integridad del aislamiento primario puede revisarse
mediante la prueba de alto potencial CA de 60 Hz. La tensin
de prueba depende de la tensin nominal mxima del
interruptor. En el caso de interruptores con tensin nominal de
4.76 kV, 8.25 kV, 15kV y 27 kV, las tensiones de prueba son
15 kV, 27 kV, 27 kV y 45 kV RMS respectivamente. Efecte
la prueba de la siguiente manera:

Efectivo 1/00

Cierre el interruptor. Conecte el conductor de alto potencial

de la mquina de prueba a uno de los polos del interruptor.
Conecte los polos restantes y la estructura del interruptor a
tierra. Arranque la mquina con potencial de salida en cero e
incremente hasta la tensin de prueba. Mantenga la tensin
de prueba durante un minuto. Repita para los polos
restantes. Una resistencia exitosa indica un aislamiento
satisfactorio del circuito primario.
Si se utiliza una mquina de potencial alto CD, cercirese
que la tensin pico no rebase el pico de la tensin de prueba
CA RMS correspondiente.

Circuito Secundario:
Aisle el motor jalando las dos terminales de desconexin
rpida aislada en los dos conductores del motor suministrados para este propsito (Figura 3-3). Conecte todos los

I.B. 32-255-1F

Pgina 38

puntos de los pins de desconexin secundario con alambrado

tipo shooting. Conecte este alambre al conductor de alto
potencial de la mquina de prueba. Conecte a tierra la
estructura del interruptor. Empiece desde cero, incrementando
la tensin hasta 1125 volts rms, 60 Hz. Mantenga la tensin
durante un minuto. Una resistencia exitosa indica un
aislamiento satisfactorio del circuito de control secundario.
Remueva el cable y reconecte los conductores de motor.
6-8 REVISIN DE RESISTENCIA DE CIRCUITO PRIMARIO
Puesto que los contactos principales estn dentro de la
cmara de vaco, permanecen limpios y no requieren de
mantenimiento. A diferencia de muchos diseos de
interruptores tpicos, los interruptores VCP-W no tienen
contactos deslizantes en el vstago mvil. Utilizan un diseo
de sujecin altamente confiable y flexible nico que elimina la
necesidad de lubricacin y revisin para detectar el desgaste.
Si se requiere, la resistencia CD del circuito primario puede
medirse de la siguiente manera: cierre el interruptor, pase por
lo menos una corriente de 100 amperes CD a travs del
interruptor de circuito. Con un instrumento de baja resistencia,
mida la resistencia a travs de las barras en el lado del
interruptor de circuito de los desconectores para cada polo. La
resistencia no debe rebasar los valores mostrados en la Tabla 6.3.

Tabla 6.3 Mediciones de Resistencia Tpica

Corriente Continua
Nominal (amperes)
1200
2000
3000

Resistencia
(microohms)

adicional disponible en trminos de sobredesplazamiento en

pulgadas para cerrar totalmente los contactos del interruptor.
Puede emplearse peridicamente para monitorear el estado del
mecanismo.
A veces, se requieren de interruptores de circuito para operar
switches MOC (switches de control operados por mecanismo)
lo que representa una carga adicional sobre el mecanismo de
cierre del interruptor de circuito. Si esta carga es excesiva, puede
impedir el cierre completo del interruptor. En un caso de este tipo,
es importante determinar que el interruptor de circuito cierre
totalmente. La prueba CloSureTM ofrece esta seguridad.
Informacin General: La prueba CloSureTM puede efectuarse en
las lneas VCP-W, VCP-WR, VCPW-ND, DHP-VR, W-VACR, y
W-VAC de interruptores de circuito en vaco. Vase Tabla 6.4
para una lista de interruptores de circuito. Si el recorrido de
CloSureTM obtenido es segn lo especificado, el desempeo del
TM
mecanismo es satisfactorio. Si el recorrido de CloSure no
cumple con lo mostrado en la Figura 6-12, entre en contacto con
Cutler-Hammer para informacin adicional. (Vase paso 13).

ADVERTENCIA
NO INTENTE INSTALAR NI DAR MANTENIMIENTO NI
PROBAR EL EQUIPO MIENTRAS EST EXCITADO.
NUNCA PONGA LAS MANOS CERCA DEL MECANISMO
CUANDO EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO EST
EN POSICIN CARGADA O CERRADA. LESIN
PERSONAL SEVERA O MUERTE PUEDE RESULTAR DEL

60
40
20
B

6-9 REVISIN DE MECANISMO

Haga una revisin visual cuidadosa del mecanismo para
cualquier parte suelta como por ejemplo pernos, tuercas
pins y anillos. Revise para determinar la presencia de desgaste o dao excesivo a los componentes del interruptor de
circuito. Opere el interruptor de circuito varias veces manual
y elctricamente. Revise los tiempos de cierre y abertura para
verificar que cumplen con los limites establecidos en la Tabla 5.2.

Discharged

Open

6-9.1 PRUEBA CLOSURE

Introduccin:
La prueba CloSureTM es un medio
extremadamente efectivo para determinar y monitorear la
capacidad del mecanismo para cerrar totalmente los contactos
de interruptor. Ofrece una medicin cuantitativa de la energa

Figura 6-5 Indicadores de Estado (A muestra la indicacin de

estado de contacto y B muestra la indicacin de resorte)

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 39

CONTACTO CON EQUIPO EXCITADO. VERIFIQUE

SIEMPRE LA AUSENCIA DE TENSIN ANTES DE
PROCEDER CON LA TAREA, Y SIGA SIEMPRE LOS
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD GENERALMENTE
ACEPTADOS.
Precauciones de Seguridad: Lea y entienda estas
instrucciones antes de efectuar mantenimiento, reparacin o
prueba con el interruptor. El usuario debe observar todas las
recomendaciones, advertencias y precauciones con relacin
a la seguridad del personal y equipo.
Las recomendaciones e informaciones contenidas aqu se
basan en la experiencia y criterio de Cutler-Hammer pero no
deben considerarse como completas ni cubriendo todas las
aplicaciones o circunstancias que puedan surgir. Si se
requiere de informacin adicional, consulte con CutlerHammer.
Procedimientos de Prueba: Considerando que el interruptor se
encuentra removido con seguridad a la posicin de
prueba/desconexin en el gabinete o colocado en la banca, siga
este procedimiento para efectuar la prueba CloSureTM. Para
instrucciones adicionales sobre la desconexin del interruptor de
circuito, consulte la Seccin 4 de este manual. Si el gabinete
est equipado con el MOC operando tambin en la posicin de
prueba, cercirese que el MOC est conectado para operar.

Figura 6-7 Envoltura de la Cinta alrededor de la Leva

Paso 4- Coloque la cinta alrededor de la leva empezando
desde abajo. Cercirese que la cinta est bien adherida
sobre la superficie de la leva (Vase Figuras 6-6, 6-7 y 6-8).

Paso 1 - En la cubierta frontal identifique los indicadores de

estado. CERCIRESE QUE EL ESTADO DE LOS RESORTES
DE CIERRE INDIQUE "Descargado" Y QUE EL INDICADOR
DE CONTACTO PRINCIPAL MUESTRE "Abierto" (Figura 6-5).
Paso 2 - Remueva la cubierta frontal del interruptor de circuito.
Guarde los sujetadores originales para el re-ensamblaje posterior.
Paso 3 - Corte un pedazo de cinta de tipo masking tape de una
pulgada de ancho por aproximadamente 8 a 10 pulgadas de largo.
Figura 6-8 Fijacin de la Cinta hasta la parte posterior de la Leva
A

Figura 6-6 Inicio de colocacin de la Cinta en el Fondo de la Leva

Efectivo 1/00

Figura 6-9 Sujecin de Herramienta de Prueba CloSureTM en orificio "A"

I.B. 32-255-1F

Pgina 40

Figura 6-10 Sujecin de la Herramienta de Prueba CloSureTM en HP

Step 5 - Monte la herramienta de prueba CloSureTM
transparente con dos pernos y rondanas. Vase Figuras 6-19,
6-20 y Tabla 6.4 para orificios de armado apropiados. Apriete
manualmente los pernos (Figuras 6-9, 6-10, 6-19 y 6-20).

Figura 6-12 Carga Manual del Interruptor con Marcador

en Orificio "C"

Leva

Paso 6 - Se recomienda la utilizacin de un Marcador Permanente

de punta fina negro Sanford Sharpie, nmero 30001,
para este paso siguiente. Coloque la punta del marcador en el
orificio apropiado ("C"). Vase Figura 6-19 y haga una marca
fuerte en la cinta como se muestra en la Figura 6-10.

TM

Herramienta CloSure
Marcador

15o
15o

Figura 6-13 Vista Superior de Interface Leva-Marcador

Figura 6-11 Carga Manual de los Resortes de Cierre

Paso 7 - Cargue los resortes de cierre con la herramienta
de mantenimiento. Siga cargando los resortes de cierre
hasta or un "click" y hasta que el indicador de estado
muestre "Cargado" (Figura 6-11).
Paso 8 - Mientras est sujetando la punta de un marcador
sobre la cinta, cierre el interruptor (Figura 6-12).

Figura 6-14 Mueva el Marcador 15o a la Derecha

Paso 9 - Mueva el marcador hacia atrs y hacia adelante

horizontalmente aproximadamente 15 en ambas direcciones

para crear una lnea en la cinta que identifica la posicin de

reposo en estado cerrado (Figuras 6-13, 6-19 y 6-15).

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 41

X pulgadas
Sobredesplazamiento CloSureTM

TM

5 3/16 Aprox

TM

Fecha, # de Operaciones de Interruptor , distancia Closure

Figura 6-15 Mueva el Marcador 15o a la Izquierda

Fecha, # de Operaciones de Interruptor , distancia Closure

5 3/16 Aprox

*Nota: Use el centro del

dimetro del marcador para
determinar la distancia"X"

5 3/16 Aprox

Fecha, # de Operaciones de Interruptor , distancia Closure

TM

*La figura no est a escala

8.0 a 10
Pulgadas

Distancia CloSureTM
Posicin CloSureTM

Figura 6-18 Muestra ilustrativa de Cinta de Prueba

Figura 6-16 Remueva el Masking Tape marcado de la Leva

Paso 12 - Revise el interruptor de circuito para cerciorarse que

se encuentra en la posicin abierta y que los resortes de cierre
estn descargados. Remueva la herramienta CloSureTM
transparente. Remueva la cinta de la leva y pegue la cinta
sobre la hoja frontal del lado derecho del interruptor de circuito.
Registre la fecha de la prueba y la lectura del contador de
operaciones en la cinta (Figuras 6-16 y 6-17 y 6-18).

A-1
A-2
A-3
A-4

Figura 6-17 Coloque la Cinta en el Panel del Lado

Derecho del Interruptor

C-2
C-1 C-3

C-4 C-5

C-6

B-1
B-2

Paso 10 - Remueva el marcador del orifico "C".

Paso 11 - Empuje el disco basculante de "oprimir para abrir"
con el objeto de abrir el interruptor de circuito.

Efectivo 1/00

Figura 6-19 Vista Frontal de Herramienta CloSureTM que muestra

las ubicaciones de Orificios de Montaje/Prueba (6352C49H01)

I.B. 32-255-1F

Pgina 42

Ancho

Lnea de Ancho Aprox. Orificio

Orificio
Orificio
Interruptor de Gabinete de Montaje de Montaje
de
de Mecanismo Superior
Inferior Colocacin
(Pulgadas)
de Marcador
DHP-VR
VCPW-ND
VCP-W

VCP-WR

W-VAC,
W-VACR

Figura 6-20 Vista Frontal de un Interruptor Tpico con

Herramienta CloSureTM Sujetada (Ancho de chasis del
mecanismo aproximado)
Paso 13 - Evale el desempeo de CloSureTM comparando la
cinta de prueba con las ilustraciones en la Figura 6-18. Si la
marca es similar a 6-18A, mida el sobredesplazamiento "x": Si
"x" es mayor o igual a 0.6 pulgada, el desempeo del
interruptor de circuito es satisfactorio. Si "x" es inferior a 0.6
pulgada o bien si la marca es similar a 6-18B 6-18C, entre
en contacto inmediatamente con el Centro de Integridad de
Productos para Soporte Tcnico al (412) 787-6518.
Paso 14 - Remueva la herramienta CloSureTM. Reensamble
la cubierta frontal en el interruptor de circuito. Devuelva el
interruptor de circuito a su configuracin y ajuste originales.

20

A1

B2

C2

27

A1

B1

C5

20/21

A1

B2

C2

27

A1

B2

C5

33

A2

B2

C6

18

A1

B2

C1

20

A1

B2

C2

27

A1

B2

C5

18

A1

B2

C1

25

A1

B1

C4

33

A2

B2

C6

Tabla 6.4 Lugares de Montaje/Prueba de Herramienta

CloSureTM segn el Tipo de Interruptor

mostrados en la Figura 6-1 deben ser lubricados con una gota de

aceite mineral.
Despus de lubricacin, opere varias veces el interruptor de
circuito manual y elctricamente.
Cojinetes de rodillo se utilizan en el eje del polo, el eje de leva,
el acoplamiento principal y el excntrico de motor. Estos
cojinetes estn empaquetados en la fbrica con una grasa de
oxidacin lenta de alta calidad que debe normalmente ser
efectiva durante muchos aos. No debe modificarse a menos
que exista una evidencia clara de lentitud, polvo o si las partes
son desmanteladas por alguna razn.

6-10 LUBRICACIN
Todas las partes que requieren lubricacin han sido lubricadas
durante el armado con grasa de disulfuro de molibdeno
(Cutler-Hammer Material No. 53701QB). Con el paso del
tiempo, este lubricante puede ser removido o degradado. Una
lubricacin apropiada a intervalos regulares es esencial para
mantener un desempeo confiable del mecanismo. Una vez
por ao o bien cada 500 operaciones, lo que ocurra primero, el
interruptor de circuito debe ser lubricado de nuevo. Los lugares

Si se vuelve necesario desarmar el mecanismo, los cojinetes

y partes relacionadas deben ser totalmente limpiadas.
Remueva la grasa original en un buen solvente para grasas.
No utilice tetracloruro de carbono. Deben despus lavarse
en aceite de mquina ligero hasta la remocin del limpiador.
Despus de la remocin del aceite, los cojinetes deben ser
empaquetados con grasa Cutler-Hammer 53701QB o
equivalente.

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 43

6-11 DIAGRAMA DE DETECCIN DE FALLAS (Sigue en la Pgina Siguiente)

SNTOMA

REA DE INSPECCIN

DEFECTOS PROBABLES

No Cierra
Los resortes de Cierre no estn cargados

Circuito de Control

Energa de Control
(fusible fundido o apagado)
Desconectadores Secundarios
Interruptor de Corte de Motor
(Contactos insatisfactorios o quemados,
Palanca no operacional)
Terminales y conectores
(Contactos insatisfactorios o quemados)
Motor
(Cepillos desgastados o segmento de
Switch abierto)

Mecanismo

Trinquetes
(Deslizantes o Rotos)
Rueda de trinquete
(Dientes desgastados o rotos)
Ensamble de Eje de Leva
(Lento o atascado)
Oscilador
(Resorte de re-inicializacin desactivado o roto)

Resortes de Cierre cargados pero

el interruptor no cierra

Ausencia de Sonido de
Cierre (La Bobina de
Cierre no trabaja)

Energa de Control
(Fusible fundido o apagado)
Desconectores
Secundarios
Relevador Anti-Bombeo
(Relevador Y N.C. contacto abierto o
quemado o relevador en trabajo
Bobina de Cierre Abierto
(o quemado)
Switch de Revisin de Seguro
(Contacto abierto - switch defectuoso
o barra de disparo no re-inicializada)
Switch Auxiliar
(b contacto abierto o quemado)
Interruptor de Motor
(Contactos abiertos o quemados)
Ensamble de Bobina de Disparo
(Disco basculante no se re-inicializa)

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Page 44

6-11 DIAGRAMA DE DETECCION DE FALLAS (Sigue en la Pgina Siguiente)

SNTOMA

REA DE INSPECCIN

DEFECTOS PROBABLES

No Cierra
Sonido de Cierre
pero sin cierre

Eje del Polo

(No totalmente abierto)
Resorte de re-inicializacin de Retn de
Disparo (Daado o faltante)
Eje de Barra D de Disparo
(No permanece re-inicializado)
Retn - Hacheta de Disparo
(No permanece re-inicializado)
Disparador de Piso
(No permanece re-inicializado)
Retn de Cierre
(Unin)
Rodillo de Retn de Cierre
(Unin)
Circuito de Disparo Excitado

Cierres Indeseables
Circuito de Control

Circuito de Cierre
(CS/C en Corto)

Mecanismo

Retn de Liberacin de Cierre

(No se re-inicializa)
Disparador de Piso de Cierre
(No se re-inicializa)

Ausencia de Disparo
Ausencia de Sonido de Disparo

Circuito de Control

Energa de Control
(Fusible fundido o apagado)
Desconectador Secundario
Switch Auxiliar (ausencia de contacto,
contacto insatisfactorio o quemado)
Bobina de disparo
(Quemada o abierta)
Terminales y Conexiones
(Insatisfactorias, quemadas o abiertas)

Mecanismo de Disparo

Disco Basculante de Disparo

(Atascado)

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 45

6-11 DIAGRAMA DE DETECCION DE FALLAS

SNTOMA

REA DE INSPECCIN

DEFECTOS PROBABLES

Sin Disparo
Sonido de Disparo
pero sin disparo

Mecanismo de Disparo

Barra de Disparo, Retn de Disparo

(Atascado)
Eje del Polo
(Atascado)
Ensamble de Varilla de Operacin
(Roto o Pins fuera)

Interruptor en Vaco
(Uno o varios soldados)
Disparos Indeseables
Circuito de Control

Energa de Control
(Interruptor CS/T, permanece cerrado)

Mecanismo

Disco Basculante de Bobina de Disparo

(Ausencia de re-inicializacin)
Barra de Disparo o retn de Disparo
(enganchamiento insatisfactorio de acoplamiento o superficies desgastadas)
Resorte de re-inicializacin de Barra de Disparo
(Prdida de apretamiento

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 46

SECCIN 7: PARTES DE REPUESTO

7-1.1 INSTRUCCIONES DE PEDIDO

7-1 GENERALIDADES

a. Especifique siempre la informacin de capacidad

nominal del interruptor y nmero de pedido.
b. Describa el elemento, d el nmero de estilo y especifique
la cantidad requerida.
c. Especifique la tensin para los componentes elctricos.
d. Especifique el mtodo de embarque deseado.
e. Enve todos los pedidos o la correspondencia a la oficina
de ventas de Cutler-Hammer ms cercana.

Con el objeto de minimizar los tiempos muertos de

produccin, es recomendable tener una cantidad adecuada
de partes de repuesto en existencia. Esta cantidad vara de
cliente a cliente segn la severidad del servicio y los
requerimientos de continuidad. Cada cliente debe desarrollar
su propio nivel de existencias con base en su experiencia
operativa. Vase Tablas 7.1 y 7.2 para lineamientos.

7.1 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn ANSI (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

VCP-W

Nmero de Tipo
VCPW-SE & 27kV

Cant.
VCPW-ND

1
1A
2
3
3A
4

Ensamble de Interruptor
50/250, 1200A-58kA
50/250, 1200A-58kA (4 SC)
50/250H, 1200A-78kA
50/250, 2000A-58kA
50/250, 2000A-58kA (5 SC)
50/250H, 2000A-78kA

8297A02H01
8297A02H21
8297A05H01
8297A03H01
8297A03H21
8297A06H01

8297A02H02
8297A02H22
8297A05H02
8297A03H02
8297A03H22
8297A06H02

5
6

50/250, 3000A-58kA
50/250H, 3000A-78kA

8297A04H01
8297A07H01

8297A04H02
8297A07H02

3
3

7
7A
7B
8
8A
8B

50/350, 1200A-78kA
50/350, 1200A-78kA (5 SC)
50/350C, 1200A-78kA
50/350, 2000A-78kA
50/350, 2000A-78kA (5 SC)
50/350C, 2000A-78kA

8297A08H01
8297A08H21
8297A08H23
8297A09H01
8297A09H21
8297A09H23

8297A08H02
8297A08H22
8297A08H24
8297A09H02
8297A09H22
8297A09H24

3
3
3
3
3
3

9
9A
9B
9C

50/350, 3000A-78kA
50/63, 1200A
50/63, 2000A
50/63, 3000A

8297A10H01
8297A29H05
8297A30H05
8297A31H03

8297A10H02

3
3
3
3

10
10A
11

75/500, 1200A-66kA (5)

75/500, 1200A-66kA (4)
75/500, 2000A-66kA

8297A11H01
8297A11H03
8297A12H01

8297A11H02
8297A11H04
8297A12H02

3
3
3

8297A02H03

3
3
3
3
3
3

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 47

7.1 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn ANSI (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

Nmero de Tipo
VCP-W

VCPW-SE & 27kV

VCPW-ND

Cant.

12

75/500, 3000A-66kA

8297A13H01

8297A13H02

13
13A
14
15
16

150/500, 1200A-37kA (4)

150/500, 1200A-37kA (3 SC)
150/500H, 1200A-58kA
150/500, 2000A-37kA
150/500H, 2000A-58kA

8297A17H01
8297A17H21
8297A20H01
8297A18H01
8297A21H01

8297A17H02
8297A17H22
8297A20H02
8297A18H02
8297A21H02

3
3
3
3
3

17
18

150/500, 3000A-37kA
150/500H, 3000A-58kA

8297A19H01
8297A22H01

8297A19H02
8297A22H02

3
3

19
20
21
22

150/750, 1200A-58kA
150/750H, 1200A-77kA
150/750, 2000A-58kA
150/750H, 2000A-77kA

8297A23H01
8297A26H01
8297A24H01
8297A27H01

8297A23H02
8297A26H02
8297A24H02
8297A27H02

3
3
3
3

23
24

150/750, 3000A-58kA
150/750H, 3000A-77kA

8297A25H01
8297A28H01

8297A25H02
8297A28H02

3
3

25
25A
25B
25C
26
26A
26B
26C

150/1000, 1200A-77kA (7)

150/1000, 1200A-77kA (5)
150/1000, 1200A-77kA (5)LT
150/1000C, 1200A-77kA (5)LT
150/1000, 2000A-77kA (7)
150/1000, 2000A-77kA (5)
150/1000, 2000A-77kA (5)LT
150/1000C, 2000A-77kA (5)LT

8297A29H01
8297A29H03
8297A29H21
8297A29H23
8297A30H01
8297A30H03
8297A30H21
8297A30H23

8297A29H02
8297A29H04
8297A29H22
8297A29H24
8297A30H02
8297A30H04
8297A30H22
8297A30H24

3
3
3
3
3
3
3
3

27
27A
27B
27C

150/1000, 3000A-77kA
150/63, 1200A
150/63, 2000A
150/63, 3000A

8297A31H01
8297A29H31
8297A30H31
8297A31H31

8297A31H02

3
3
3
3

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 48

7.1 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn ANSI (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

VCP-W

Nmero de Tipo
VCPW-SE & 27kV

VCPW-ND

8299A04H01
8299A05H01
8299A02H01
8299A05H21
8299A02H21
8299A05H31
8299A02H31

Cant.

28
29
29A
29B
29C
29D
29E

270/25, 630A-37kA
270/25, 1200A-37kA
270/25, 2000A-37kA
270/32, 1200A-50kA
270/32, 2000A-50kA
270/40, 1200A-64kA
270/40, 2000A-64kA

30

Desconectadores Primarios
hasta 15kV, 1200A

508B022G01

508B022G01

31

hasta 15kV, 2000A

508B012G01

508B012G01

32
32A
33
34
34A

Hasta 15kV 3000A

Todos los Interruptores 63kA
27kV 630A
27kV 1200A
27kV 2000A

692C037G01
692C037G01

692C037G01
692C037G01
699B352G01
699B352G01
502A852G02

6
6
6
6
6

Kits de Barrera de Fase

(2 Barreras por Kit)
hasta 15kV

3
3
3
3
3
3
3

502A851G02

(4) Barreras

35
Barrera de Interfase 2000A
Barreras Externas 1200/2000A

36

hasta 15kV,
Todos los Interrup. 50/350,
150/1000, 150/63 y 3000A

37

27kV

694C549G03
694C549G06

694C549G03
694C549G06

694C622G03
694C622G03

1
1

691C648G01

691C648G01

691C218H01

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 49

7.1 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn ANSI (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

VCP-W

Nmero de Tipo
VCPW-SE & 27kV

VCPW-ND

Cant.

Ensamble de Varilla de Impulsin

hasta15kV Resortes Blancos

691C650G01

691C650G02

39
39A

hasta 15kV - Resortes Azules

hasta 15kV - Resortes Rojos

691C651G01
691C651G03

39B

150/63 - Resortes Anaranjados 1C94385G01

691C651G02
691C651G04
(para SE solamente)
1C94385G02

40
40A

27kV - Resortes Azules

27kV - Resortes Negros

41
41A

Barras de Unin
hasta 15kV
63kA solamente

42
42A

27kV (hasta 25kA)

27kV (31.5/40kA)

43
44
45

Motor de Carga
48VCD
125VCD/120VCA
250VCC/240VCA

699B196G03
699B196G01
699B196G02

699B196G06
699B196G04
699B196G05

699B196G03
699B196G01
699B196G02

1
1
1

46

Kit de Cepillos de Motor

8063A77G01

8063A77G01

8063A77G01

38

Efectivo 1/00

692C799G01

691C241G01
1C94715G01

3619A09H01
1C94404H01

691C271H01

3
3

3
3

3619A09H01

691C223H01
1C94707H01

6
6

6
6

I.B. 32-255-1F

Pgina 50

7.1 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn ANSI (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

VCP-W

Nmero de Tipo
VCPW-SE & 27kV

VCPW-ND

Cant.

47
48
49

Bobinas de Liberacin de Resorte

48VCD
125VCD/120VCA
250VCD/240VCA

3759A76G01
3759A76G02
3759A76G03

3759A76G11
3759A76G12
3759A76G13

3759A76G01
3759A76G02
3759A76G03

1
1
1

50

Rectificador (120/240VCA)

3759A79G01

3759A79G02

3759A79G01

51
52
53
54
55

Relevador Anti-Bombeo Y
48VCD
125VCD
250VCD
120VCA
240VCA

3759A74G03
3759A74G04
3759A74G05
3759A74G01
3759A74G02

8237A27H03
8237A27H04
8237A27H05
8237A27H01
8237A27H02

3759A74G03
3759A74G04
3759A74G05
3759A74G01
3759A74G02

1
1
1
1
1

56
57
58
59

Bobinas de Disparo
24VCD
48VCD
125VCD/125VCA Disparo Cap
250VCD/240VCA Disparo Cap

3759A76G04
3759A76G01
3759A76G02
3759A76G03

3759A76G14
3759A76G11
3759A76G12
3759A76G13

3759A76G04
3759A76G01
3759A76G02
3759A76G03

1
1
1
1

60
61
62
62A
62B

Bobinas de Disparo UV
48VCD
125VCD
250VCD
120CA
240CA

8064A19G01
8064A19G02
8064A19G03
8064A19G07
8064A19G08

8064A19G01
8064A19G02
8064A19G03
8064A19G07
8064A19G08

8064A19G01
8064A19G02
8064A19G03
8064A19G07
8064A19G08

1
1
1
1
1

63

Apagador de Motor

699B199G01

699B199G04

699B199G01

64

Switch de Revisin de Seguro

699B147G01

699B147H04

699B147G01

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pagina 51

7.1 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn ANSI (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

VCP-W

Nmero de Tipo
VCPW-SE & 27kV

VCPW-ND

Cant.

65
65A

Switch de Posicin 1
Switch de Posicin 2

8064A03G01
3759A93G01

699B147H01
3759A93H02

8064A03G01
3759A93G01

1
1

66

Switch Auxiliar

698B822H01

5697B02G01

5697B02G02

67

Eje D de Disparo

694C638G01

694C638G01

694C638G01

68

Conexin Principal &

Trinquete de Disparo

3A75675G01

3A75675G01

3A75675G01

69

Ensamble de Contacto a Tierra

691C506G01

691C506G01

691C506G02

70
71
72

Panel Frontal (sin/con cart.)

3000A, 350/1000 MVA, 63kA
27kV
Todos los dems

691C655H01
691C192H02

691C655H01
691C214H01
691C192H02

691C253H01

73

Rueda de Interruptor

3617A99H02

3617A99H02

8237A50H01

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 52

7.1 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn ANSI

No. de
Lnea

74

75

Descripcin

Kit de Sujetador

Kit de Etiquetas

VCP-W

Nmero de Tipo
VCPW-SE & 27kV

VCPW-ND

8061A01G01

8061A01G01

8061A01G01

8295A45G01

8295A45G01

8295A45G01

Cant.

Closed

Open

Discharged

Push to
Open

Charged

Push to
Close

76

77

Kit de Reparacin de Arns de Cableado

691C281G01

Reemplazo Completo

691C281G03

Kit de Disparo UV
48VCD
125VCD
250VCD
120VCA
240VCA

691C281G01
691C281G07 (SE)
691C281G05 (27kV)

691C281G02
691C281G09

691C281G04

691C281G08 (SE)
691C281G06 (27kV)

691C281G10

691C274G01
691C274G02
691C274G03
691C274G04
691C274G05

691C274G01
691C274G02
691C274G03
691C274G04
691C274G05

691C274G01
691C274G02
691C274G03
691C274G04
691C274G05

} ESTNDAR & UV
} CON BOBINA DE DISPARO 2

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 53

7.2 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn IEC (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

Nmero de Tipo
hasta 17.5kV

24kV

Cant.

1
2
3

Ensa
mble de Interruptor
36/25-630A
36/25-1250A
36/25-2000A

8299A01H01
8299A01H02
8299A01H03

3
3
3

4
5

36/32-1250A
36/32-2000A

8299A01H04
8299A01H05

3
3

6
7

36/40-1250A
36/40-2000A

8299A01H06
8299A01H07

3
3

8
9
10

72/25-630A
72/25-1250A
72/25-2000A

8299A01H08
8299A01H09
8299A01H10

3
3
3

11
12

72/32-1250A
72/32-2000A

8299A01H11
8299A01H12

3
3

13
14

72/40-1250A
72/40-2000A

8299A01H13
8299A01H14

3
3

15
16
17

120/25-630A
120/25-1250A
120/25-2000A

8299A01H15
8299A01H16
8299A01H17

3
3
3

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 54

7.2 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn IEC (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

Nmero de Tipo
Hasta 17.5kV

24kV

Cant.

18
19

120/32-1250A
120/32-2000A

8299A01H18
8299A01H19

3
3

20
21

120/40-1250A
120/40-2000A

8299A01H20
8299A01H21

3
3

22
23

175/25-1250A
175/25-2000A

8299A01H22
8299A01H23

3
3

24
25

175/32-1250A
175/32-2000A

8299A01H24
8299A01H25

3
3

26
27

175/40-1250A
175/40-2000A

8299A01H26
8299A01H27

3
3

28
29
29A

240/25-630A
240/25-1250A
240/25-2000A

30
31

Desconectadores Primarios
Hasta 175/40-630A
Hasta 175/40-1250A

8299A01H28
8299A01H29
8299A01H30

699B104G01
508B022G01

3
3
3

6
6

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 55

7.2 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn IEC (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

Nmero de Tipo
Hasta 17.5kV

24kV

32

Hasta 175/40-2000A

33

240/25-630A

699B352G01

34
34A

240/25-1250A
240/25-2000A

699B352G01
502A852G02

6
6

35
37

Barreras de Fase
Hasta 175/40
240/25

38
39

Ensambles de Varilla de Impulsin

Hasta 175/40 - Resortes Blancos
Hasta 175/40 - Resortes Azules

40

240/25

41

Barras de Unin
Hasta 175/40

Efectivo 1/00

508B012G01

Cant.

691C176H01

2
691C218H01

691C650G01
691C651G01

3
3

691C241G01

3619A09H01

I.B. 32-255-1F

Pgina 56

7.2 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn IEC (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

42

Barras de Unin
240/25

43
44
45

Motor de Carga
48VCD
125VCD/120VCA
250VCD/240VCA

46

Nmero de Tipo
Hasta 17.5kV

24kV

Cant.

691C223H01

699B196G03
699B196G01
699B196G02

699B196G06
699B196G04
699B196G05

1
1
1

Kit de Cepillo de Motor

8063A77G01

8063A77G01

47
48
49

Bobina de Liberacin de Resorte

48VCD
125VCD/120VCA
250VCD/240VCA

3759A76G01
3759A76G02
3759A76G03

3759A76G11
3759A76G12
3759A76G13

1
1
1

50

Rectificador (120/240VCA)

51
52
53
54
55

Relevador anti-bombeo (Y)

48VCD
125VCD
250VCD
120VCA
240VCA

3759A74G03
3759A74G04
3759A74G05
3759A74G01
3759A74G02

8237A27H03
8237A27H04
8237A27H05
8237A27H01
8237A27H02

1
1
1
1
1

56
57
58
59

Bobinas de Disparo
24VCD
48VCD
125VCD/120VCA Disparo Cap
250VCD/240VCA Disparo Cap

3759A76G04
3759A76G01
3759A76G02
3759A76G03

3759A76G14
3759A76G11
3759A76G12
3759A76G13

1
1
1
1

3759A79G01

3759A79G02

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 57

7.2 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn IEC (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

Nmero de Tipo
Hasta 17.5kV

24kV

Cant.

Bobinas de Disparo de UV
48VCD
125VCD
250VCD
120CA
240CA

8064A19G01
8064A19G02
8064A19G03
8064A19G07
8064A19G08

8064A19G01
8064A19G02
8064A19G03
8064A19G07
8064A19G08

1
1
1
1
1

63

Apagador de Motor

699B199G01

699B199G04

64

Switch de Revisin de Seguro

699B147H04

60
61
62
62A
62B

65
65A

699B147G01

Switch de Posicin 1
Switch de Posicin 2

8064A03G01
3759A93G01

699B147H01
3759A93H02

1
1

66

Switch Auxiliar

698B822H01

5697B02G01

67

Eje D de Disparo

694C638G01

694C638G01

68

Acoplamiento Principal &

Trinquete de Disparo

3A75675G01

3A75675G01

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Pgina 58

7.2 Partes de Repuesto Recomendadas para Interruptores Clasificados segn IEC (Sigue en la Pgina Siguiente)
No. de
Lnea

Descripcin

Nmero de Tipo
Hasta 17.5kV

24kV

69

Ensamble de Contacto a Tierra

691C506G01

70
71

Panel Frontal (con/sin cart.)

240/25
Todos los dems

691C192H02

73

Rueda de Interruptor

3617A99H01

3617A99H01

74

Kit de Sujetador

8061A01G01

8061A01G01

75

Kit de Etiquetas

Cant.

691C506G01

691C214H01

8295A45G01

8295A45G01

Closed

Open

Discharged

Push to
Open

Charged

Push to
Close

76

77

Kit de Reparacin de Arns de Alambrado

691C281G01

691C281G01

Reemplazo Completo

691C281G03

691C281G05

Estndar & UV

691C281G04

691C281G06

CON BOBINA DE DISPARO 2

691C274G01
691C274G02
691C274G03
691C274G04
691C274G05

691C274G01
691C274G02
691C274G03
691C274G04
691C274G05

Kit de Disparo UV
48VCD
125VCD
250VCD
120VCA
240VCA

Efectivo 1/00

I.B. 32-255-1F

Efectivo 1/00

Pgina 59

I.B. 32-255-1F
Este manual se publica solamente para propsitos
informativos y no debe considerarse completo. Si se
requiere de informacin adicional, entre en contacto con
Cutler-Hammer.
La venta de los productos mostrados en este manual es
sujeta a los trminos y condiciones establecidos en las
polticas de ventas de Cutler-Hammer relevantes o
cualquier otro convenio contractual entre las partes. Este
manual no pretende ampliar ni agregar nada a dichos
contratos. La nica fuente que rige los derechos y
recursos del comprador de este equipo es el contrato entre
el comprador y Cutler-Hammer.
NO SE ESTABLECE NINGUNA GARANTA, EXPRESA O
IMPLCITA, INCLUYENDO GARANTAS DEL CARCTER
ADECUADO PARA UN PROPSITO PARTICULAR O
CALIDAD COMERCIAL O GARANTA PROVENIENTE DE
NEGOCIACIN O USO COMERCIAL, CON RELACIN A LA
INFORMACIN, RECOMENDACIONES Y DESCRIPCIONES
CONTENIDAS AQU. Cutler-Hammer no ser responsable de
ninguna manera para con el comprador o usuario contractual.
en perjuicio (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta
o de otra manera, con relacin a cualquier prdida o dao
especial, indirecto, incidental o consecuencial de cualquier
tipo, incluyendo, sin limitarse a estos ejemplos, prdida o dao
de uso de equipo, sistema de planta o energa, costo
de capital, prdida de energa, gastos adicionales en el uso de
instalaciones elctricas existentes, o reclamaciones contra el
comprador o usuario por sus clientes que resulten del uso de la
informacin, recomendaciones y descripcin contenida aqu.

Cutler-Hammer
Pittsburgh, PA
Efectivo 1/00 (ISI)
Estilo 32-255-1F
Printed in U.S.A.