LEALO Y

CONSERVELO
R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

O F I C I N A P R I N C I PA L
CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA - APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA
MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519
FAX : (0212) 2413906 - 2426039 e-mail: sovica@sovica.com - Pag. Web: http: //www.sovica.com

SUCURSALES
VALENCIA
AVENIDA MICHELENA CENTRO COMERCIAL ATLAS
LOCAL C - 9
VALENCIA - EDO. CARABOBO
TELFS. : (0241) 8329702 - 8327759 - 8327228 FAX : (0241) 8325954.
BARQUISIMETO
AVENIDA 20, ENTRE CALLE 14 Y 15 EDIFICIO MANAURE
LOCAL 004
BARQUISIMETO - EDO. LARA
TELF. : (0251) 2518043 - 2519073 FAX : (0251) 2519254.

TABLERO DE INTERCOMUNICADOR
DIGITAL
MODELO : TDS-512

MARACAIBO
CALLE 71 CON AVENIDA 15-A MINI-CENTRO LA ANDINA
LOCALES 1 Y 5
MARACAIBO - EDO. ZULIA
TELF. : (0261) 7528130 - 7528008 - 7522998 FAX : (0261) 7528079.
SAN CRISTOBAL
CARRERA 10 CON CALLE 15, EDIFICIO DON VALE
LOCAL 3, P.B.
SAN CRISTOBAL - EDO. TACHIRA
TELF. : (0276) 3448505 - 3448837 FAX : (0276) 3447813.
PUERTO LA CRUZ
AVENIDA INTERCOMUNAL, SECTOR SIERRA MAESTRA
LOCAL No. 368
PUERTO LA CRUZ - EDO. ANZOATEGUI
TELF. : (0281) 2655162 - 2655447 FAX : (0281) 2655048.
PUERTO ORDAZ
AVENIDA MONSEOR ZABALETA
CENTRO COMERCIAL ZABALETA , NIVEL SOTANO, LOCAL 2
PUERTO ORDAZ, EDO. BOLIVAR
TELF.: (0286) 9235492 - 9235427 FAX (0286) 9235502

MANUAL DEL
USUARIO
R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

Diagrama de conexin para sistema con tablero nico

TA B L E RO D E I N T E RC O M U N I C A D O R D I G I TA L

Telfono 1

M O D E LO T D S - 5 1 2
Tipo 1
Tipo 2

SOVICA

Telfono Intercomunicador
HA-2388 (10)T

8888

Cerradura
Elctrica

3
6
9
#
REDIAL

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
TDS-512

SOVICA

3
6
9
#
REDIAL

L TABLERO DE INTERCOMUNICACIN DIGITAL MODELO: TDS-512, de

Sovica Electronics C.A, es un sistema de intercomunicacin que requiere slo de cuatro

cables para interconectar todos los telfonos con el tablero de llamada. Gracias a su fcil

Puente

Nc.

Na.

Com.

Conexin
abrepuerta
Voltaje AC
Cerradura
AC

Cerradura
12 Vdc

manejo y acabado en acero inoxidable puede ser instalado en cualquier ambiente

12 V.

Gnd.

Nc.

Na.

Conexin
abrepuerta
12Vdc.

Com.

Diagrama de Conexin de Cerraduras Electricas

12 V.

Tablero Digital TDS-512

Gnd.

Mdulo de
Comunicacin
MT-512

Telfono 2
Hasta un
mximo de
512 telfonos

110 VAC

VAC

sin deteriorar el aspecto en la fachada del edificio.

Detalle de conexin entre el tablero y los mdulos MT-512

Caractersticas

Tarjeta mdulo
de comunicacin
MT-512

Tarjeta Tablero
Intercomunicador TDS-512

* Alimentacin: 110 VAC 60Hz.

* Cableado: Cuatro hilos polarizados.

Vac 1
Vac 1

* Transmisin digital.
* 512 Telfonos mximo.

Gnd.
V+Mod.

Vac. 2
Vac. 2

* Llamada a vigilante.

Ring. Tab.
Salida Tel.
Salida Tel.
Tip. Tab.

* Longitud mxima recomendada : 100 mtrs. cable calibre 22 AWG

150 mtrs. cable calibre 18 AWG.

K3
K4

K5

K6
Gnd.
12 V.
Com.
Na.
Nc.

* Dimensiones: ancho: 22 cm, alto: 30 cm.

1- Topologas de instalacin:
Dependiendo del nmero de tableros que se van a conectar en una misma instalacin
se deben tomar en cuenta las siguientes conexiones:
* Tablero nico (Externo o de Vigilante): Esta configuracin permite la conexin de un tablero
y un mximo de 512 telfonos.

11 0 Va c .

Marron

5 V Dc.
Rx.
Tx.
Gnd.

Azul
Rojo

SOVICA

Hacia los otros

mdulos de
comunicacin
MT-512

3
6
9
#
REDIAL

Ajuste de volumen del Microfono.

Ajuste de volumen del Altavoz.

Detalle de conexin entre tableros y los mdulos MT-512

* Mltiples tableros: Esta configuracin permite la conexin de un tablero principal (Externo o
de vigilante) y un mximo de 9 tableros secundarios con capacidad de conexin de 512 telfonos
por cada uno.
Diagrama de conexin para sistema con mltiples tableros
Telfono 1

Tablero 1

Ring. Tab.
Salida Tel.
Salida Tel.
Tip. Tab.
SOVICA

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #

Cerradura
Elctrica
12 Vdc

SOVICA

Gnd.
V+Mod.
Ring. Tab.
Salida Tel.
Salida Tel.
Tip. Tab.

3
6
9
#

8888

K3

Telfono 1
Hasta
un mximo de
512 telfonos

Gnd.
V+Mod.

Vac. 2
Vac. 2

SOVICA

Ring. Tab.
Salida Tel.
Salida Tel.
Tip. Tab.

3
6
9
#

SOVICA

3
6
9
#
REDIAL

Azul

K5

110 Vac.
Hacia los otros mdulos
de comunicacin MT-512
Tarjeta mdulo de
comunicacin
MT-512

Tarjeta tablero N (mximo 9) tipo 1

Vac 1
Vac 1

Tarjeta mdulo
de comunicacin
MT-512

Rojo

5 V Dc.
Rx.
Tx.
Gnd.

Telfono 2

Hacia
los otros
mdulos de
comunicacin
MT-512
110 Vac.

K4

K6

REDIAL

K3

Azul

Rojo

K4

K5

SOVICA

K6
5 V Dc.
Rx.
Tx.
Gnd.

REDIAL

110 Vac.

3
6
9
#
REDIAL

2- Instrucciones de uso para sistema con tablero nico

2.1 Llamada de tablero-apartamento:
1- Marque el nmero del apartamento, el cual deber visualizarse en la pantalla del tablero
intercomunicador. Despus de dos segundos aproximadamente, el nmero de apartamento empezar
a encender en forma intermitente y el tablero emitir un sonido indicando que se est llamando
al apartamento deseado.

8888
SOVICA

Cerradura
Elctrica
12 Vdc

K5

5 V Dc.
Rx.
Tx.
Gnd.

Vac 1
Vac 1

110 VAC
Tablero N
(Torre
Secundario)
Tipo 1
(Mximo 9)

Rojo

K4

Tarjeta tablero (externo o vigilante) tipo 3 tipo 4

Vac. 2
Vac. 2

TDS-512

Azul

REDIAL

TDS-512

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #

K3

K6

3
6
9
#

Gnd.
12 V.
Com.
Na.
Nc.

8888

110 VAC
Tablero
Externo o de
Vigilante
Tipo 3
Tipo 4

Gnd.
V+Mod.

Vac. 2
Vac. 2

Gnd.
12 V.
Com.
Na.
Nc.

Cerradura
Elctrica
12 Vdc

Vac 1
Vac 1

Gnd.
12 V.
Com.
Na.
Nc.

(Torre
Secundario)
Tipo 1

Tarjeta tablero 1 (torre secundario) tipo 1

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #

3
6
9
#

2- Si la persona no atiende la llamada, usted ver - - - - en la pantalla del tablero y la comunicacin

finalizar.

REDIAL

TDS-512

2.2 Llamada de un apartamento al tablero de vigilancia:

Telfono 2

110 VAC

3- Para cancelar la llamada presione el botn *.

Hasta un mximo
de 512 telfonos

1- Levante el auricular del telfono, deber escuchar un tono continuo de invitacin a marcar,
de lo contrario si no escucha ningn tono cuelgue e intente mas tarde.

2- Pulse la tecla 3 del teclado de su telfono.

4- Programacin del tablero

3- Si la comunicacin se establece correctamente, deber escuchar tonos intermitentes,

seguidos de silencios de dos segundos aproximadamente entre cada secuencia de tonos.

Para programar el tablero deber pulsar la siguiente secuencia de teclas: # + cuatro

dgitos de la clave de instalador (fbrica 1234).

4- Para reintentar la llamada al vigilante, cuelgue el telfono y espere tres segundos antes
de repetir el proceso nuevamente.

Una vez introducida la clave correctamente, aparecer en la pantalla lo siguiente:

En el tablero de vigilancia se visualizar la palabra ring en la pantalla y se generar

un tono audible. Para atender la llamada, el vigilante deber pulsar cualquier tecla del tablero.
2.3 Apertura de la puerta desde un apartamento:
Una vez que se ha atendido la llamada en el apartamento, se puede abrir la puerta,
pulsando y liberando la tecla 1 de su respectivo telfono.

3- Instrucciones de uso para sistema con mltiples tableros

Esto indica que estamos en el parmetro de programacin N 1, al pulsar la tecla

* se pasa al siguiente parmetro de programacin de la siguiente manera:

P 1

Parmetro 1

Pulsar (*)

P 2

3.1 Llamada de tablero externo o de vigilante a un apartamento:

P 3

Ejemplo :

Pulsar (*)

sal

1- Si el nmero marcado es correcto (recuerde que debes estar dentro del rango de x000
hasta x511, donde x es la torre) y el sistema no est ocupado, el nmero que aparece en
la pantalla comenzar a encender en forma intermitente y el tablero emitir un sonido,
indicando que se est llamando al telfono solicitado.
2- Para cancelar la llamada pulse la tecla * del teclado del tablero.

Para salir del modo de programacin se debe

seleccionar la opcin SAL y pulsar la tecla #.
4.1 Parmetro 1: Tipo de tablero.

Parmetro 2

Pulsar (*) Pulsar (*)

1- Desde el tablero externo o de vigilante, marque el nmero del apartamento deseado,

considerando que si existe ms de una torre (o ms de un tablero secundario), deber marcar
cuatro dgitos, de los cuales el primero corresponde a la torre a la cual se desea llamar.
Se desea llamar al apartamento 310 de la torre N 2,
deber marcar en el teclado del tablero 2310

Parmetro 3

Salir

Cuando la pantalla muestre el mensaje del parmetro

1, pulse la tecla # para ingresar en la seleccin del tipo
de tablero, con la tecla * se puede seleccionar el tipo de
tablero deseado, al encontrar el adecuado pulse la tecla
# quedando as la opcin seleccionada y pasar al prximo
parmetro.
Tipo 1: Tablero nico o secundario. Se configurar
como tablero tipo 1, si la instalacin requiere un solo
tablero (que no sea de vigilante) o es un tablero de torre
secundario que est conectado a un tablero principal
externo o a un tablero principal vigilante.

Tipo 2: Tablero nico de vigilante. El tablero tipo 2 se usa cuando la instalacin requiere
un slo tablero que sea de vigilante.
Tipo 3: Tablero principal externo. En un sistema de mltiples tableros, el tablero externo
deber ser configurado como tipo 3.
Tipo 4: Tablero principal vigilante. En un sistema de mltiples tableros, el tablero de
vigilancia deber ser configurado como tipo 4.

3.2 Llamada de un apartamento al tablero de vigilante:

Es posible realizar el llamado desde un apartamento al tablero de vigilancia de la siguiente
manera:
1- Levante el auricular de su telfono y espere a escuchar el tono continuo de invitacin a
m a r c a r. E n c a s o d e n o e s c u c h a r t o n o ,
c u e l g u e e i n t n t e l o m a s ta r d e .
2- Pulse el botn 3 del teclado de su telfono.
3- Si la comunicacin se establece correctamente, deber escuchar tonos intermitentes,
seguidos de silencios de dos segundos aproximadamente entre cada secuencia de tonos.
4- Si desea repetir la llamada, cuelgue el telfono y espere tres segundos para repetir el
proceso anterior.
En el tablero de vigilancia se visualizar la palabra ring en la pantalla y se generar
un tono audible. Para atender la llamada, el vigilante deber pulsar cualquier tecla del tablero.

4.2 Parmetro 2: Nmero del tablero.

Cuando la pantalla muestre el mensaje del parmetro 2, pulse la tecla # para
ingresar en la seleccin del nmero de tablero, con la tecla * se puede seleccionar el
numero de tablero deseado, en la pantalla aparecer el nmero que usted podr
seleccionar, en un rango comprendido entre 1 y 9. Este nmero identifica al tablero dentro
de un sistema mltiple. Al seleccionar el nmero adecuado pulse la tecla #, quedando
as la opcin seleccionada y pasar al prximo parmetro.
4.3 Parmetro 3: Clave de Instalador
Cuando la pantalla muestre el mensaje del parmetro 3, se debe pulsar la tecla # y aparecer
la clave existente, pulse * para borrarla e introducir una nueva, una vez hecho esto pulse la tecla #.
en caso de no introducir los cuatro dgitos completos, al pulsar la tecla # volver aparecer en pantalla
los cuatro dgitos de la ltima clave vlida.

5- Configuracin de fbrica
El sistema viene configurado de fbrica de la siguiente manera.
* Tipo de tablero: 1

* Nmero del tablero: 1

TABLA No. 2

Dip Switch

Tarjeta mdulo de
comunicacin MT-512
DIPSWITCH

Numeracin con el Jumper Cerrado

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

= ON

= OFF

* Clave de instalador: 1234

Si olvida la clave de instalador puede volver a la configuracin de fbrica apague el

tablero, mantenga pulsada la tecla # y encienda el tablero, aparecer el mensaje FAB, si
desea volver a la configuracin de fbrica, pulse la tecla 1, de lo contrario, para conservar la
configuracin existente pulse 3. Dispone de 15 Seg. para hacer su seleccin.
6- Configuracin de los mdulos MT-512
Jumper

SWITCH :

DIPSWITCH
1

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

DIPSWITCH
1

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

DIPSWITCH
1

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

128
129
130

171

214

172
173

215

Al instalar los mdulos MT-512 conserve las polaridades de

la alimentacin y la ubicacin correcta de las conexiones
(Ver esquemas de conexiones detallados entre los tableros y los
mdulos). Mediante el jumper y el dip Switch se puede configurar
la direccin del mdulo, identificando as el telfono dentro del
sistema, para ello utilice la siguiente tabla.

131

174

217

132

175

218

133

176

219

134

177

220

135

178

221

136

179

222

TABLA No. 1

137

180

223

138

181

224

139

182

225

140

183

226

141

184

227

142

185

228

SWITCH :

DIPSWITCH
1

= ON

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

= OFF
DIPSWITCH
1

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

216

0
1

43

45

86
87
88

46

89

47

90

143

186

229

48

91

144

49

92

187

230

50

93

145

188

231

51

94

146

189

232

52

95

147

233

10

53

96

11

54

97

148

12

55

98

149

190
191
192

13

56

99

150

193

236

14

57

100

151

194

15

58

101

237

16

59

102

152

195

238

17

60

103

153

196

239

18

104

154

197

240

19

61
62

105

20

63

106

155

198

241

21

64

107

199

242

22

65

108

156
157

200

243

23

66

109

158

201

244

24

67

110

25

68

111

159

202

245

26

69

112

160

203

246

27

70

113

161

204

247

28

71

114

29

72

115

162

205

248

30

73

116

163

206

249

31

74

117

164

207

250

32

75

118

165

208

251

33

76

119

34

77

120

166

209

252

35

78

121

167

210

253

36

79

122

168

211

254

37

80

123

169

38

81

124

212

255

39

82

125

170

213

40

83

126

41

84

127

42

85

44

234
235

Numeracin con el Jumper Abierto

TABLA No. 3
DIPSWITCH
1

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

SWITCH :

DIPSWITCH
1

= ON
Num.

Apto.

Nro.

Nro.

TABLA No. 4

= OFF

DIPSWITCH

DIPSWITCH
1

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

256

299

342

257

300

343

258

301

344

259

302

345

260

303

346

261

304

347

262

305

348

263

306

349

264

307

350

265

308

351

266

309

352

267

310

353

268

311

354

269

312

355

270

313

356

271

314

357

272

315

358

273

316

359

274

317

360

275

318

361

276

319

362

277

320

363

278

321

364

279

322

365

280

323

366

281

324

367

282

325

368

283

326

369

284

327

370

285

328

371

286

329

372

287

330

373

288

331

374

289

332

375

290

333

376

291

334

377

292

335

378

293

336

379

294

337

380

295

338

381

296

339

382

297

340

383

298

341

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

SWITCH :

DIPSWITCH
1

= ON

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

= OFF

DIPSWITCH
1

Num.

Apto.

Nro.

Nro.

384

427

470

385

428

471

386

429

472

387

430

473

388

431

474

389

475

390

432
433

391

434

477

392

478

393

435
436

394

437

480

395

438

481

396

439

482

397

440

483

398

441

484

399

442

485

400

443

486

401

444

487

402

445

488

403

446

489

404

447

490

405

448

491

406

449

492

407

450

493

408

451

494

409

452

495

410

453

496

411

454

497

412

455

498

413

456

499

414

457

500

415

458

501

416

459

502

417

460

503

418

461

504

419

462

505

420

463

506

421

464

507

422

465

508

423

466

509

424

467

510

425

468

511

426

469

476

479

CARACAS, 19 / 12 / 2006.

10