Hoja de Informacin 10.

60 1/2

Proteccin tipo NEMA

Tipo de proteccin NEMA
Para situaciones no peligrosas
Proteccin
NEMA 1
NEMA 2
NEMA 3
NEMA 3R
NEMA 3S
NEMA 4
NEMA 4x
NEMA 5
NEMA 6
NEMA 6P
NEMA 12
NEMA 12K
NEMA 13

Descripcin
Para uso interior, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental con el equipo
y para proporcionar un grado de proteccin de suciedad.
Para uso interior, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental con el equipo,
proporcionar un grado de proteccin de suciedad, y para proporcionar un grado de proteccin contra gotas o
salpicaduras de lquidos.
Para uso interior o al aire libre, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, lluvia, aguanieve, nieve y viento de
polvo, adems permanecer ileso apesar de la formacin externa de hielo.
Para uso interior o al aire libre, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, lluvia, aguanieve y nieve, adems
permanecer ileso apesar de la formacin externa de hielo.
Para uso interior o al aire libre, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, lluvia, aguanieve, nieve y vientos de
polvo, adems el/los mecanismo/s externo/s debern seguir operando apesar de la formacin externa de
hielo.
Para uso interior o al aire libre, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, lluvia, aguanieve, nieve, vientos de
polvo, salpicaduras de agua y chorros dirigidos de agua, adems permanecer ileso apesar de la formacin
externa de hielo.
Para uso interior o al aire libre, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, lluvia, aguanieve, nieve, vientos de
polvo, salpicaduras de agua, chorros dirigidos de agua y corrosin, adems permanecera ileso apesar de la
formacin externa de hielo.
Para uso interior, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental con el equipo,
proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, polvo provocado por el aerotransporte, hilachas, fibras,
y transporte aereo, adems de proporcionar un grado de proteccin contra gotas y salpicaduras de lquidos.
Para uso interior o al aire libre, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, chorros dirigidos de agua y la entrada
de agua durante la sumersin temporal ocasional a una profundidad limitada, adems permanecer ileso
apesar de la formacin externa de hielo.
Para uso interior o al aire libre, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, chorros dirigidos de agua y la entrada
de agua durante la sumersin prolongada a una profundidad limitada, adems permanecer ileso apesar de
la formacin externa de hielo.
Para uso interior sin golpes, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, polvo circulante, hilachas, fibras,
transporte aereo, gotas y salpicaduras de lquidos.
Para uso interior con golpes, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental
con el equipo, proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, polvo circulante, hilachas, fibras,
transporte aereo, gotas y salpicaduras de lquidos.
Para uso interior, proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto incidental con el equipo,
proporcionar un grado de proteccin contra suciedad, polvo circulante, hilachas, fibras, transporte aereo,
contra el rociar, salpicado y filtracin de agua, aceites y refrigerantes no corrosivos.

Para situaciones arriesgadas o peligrosas

Proteccin
NEMA 7
NEMA 8
NEMA 9
NEMA 10

Descripcin
Para uso interior en situaciones arriesgadas o peligrosas clasificadas como Clase I, divisin 1, grupos A, B,
C, o D, como se define en la norma NFPA 70.
Para uso interior o al aire libre en situaciones arriesgadas o peligrosas clasificadas como Clase I, divisin 1,
grupos A, B, C, y D, como se define en la norma NFPA 70.
Para uso interior en situaciones arriesgadas o peligrosas clasificadas como Clase II, divisin 1, grupos E, F,
o G, como se define en la norma NFPA 70.
Para reunir los requisitos para la seguridad en minera y administracin de salud, segn 30 CFR, parte 18.

METRING C.A. Telfs: (0286) 994.17.66 / 717.2050 Fax: (0286) 994.54.77 E-Mail: ventas@metring.com - web: www.metring.com

09.02

Hoja de Informacin 10.60 2/2

Proteccin segn NEMA

T a b l a 1 [ D e N E M A 2 5 0 -1 9 9 7 ]
C o m p a ra c i n d e a p lic a c io n e s e s p e c fic a s d e p ro t e c c io n e s p a ra s it u a c io n e s n o p e lig ro s a s e n in t e rio re s

P ro p o rc i o n a u n g ra d o d e p r o te c c i n c o n tr a l a s si g u i e n te s c o n d i c i o n e s
m e d i o a m b i e n ta l e s

T i p o d e p ro te c c i n N E M A
1 *

2 *

4X

6P

12

12K

13

C o n ta c to i n c i d e n ta l c o n e l e q u i p o

S u c ied ad

X
X

G o ta s y sa l p i c a d u r a s d e l q u i d o

P o l v o c i rc u l a n te , h i l a c h a s, fi b r a s, y tr a n sp o rte a e re o * *

P o l v o p ro v o c a d o p o r e l a e ro tra n sp o rte , h i l a c h a s, fi b ra s, y tra n sp o rte

a e re o * *

C o r ro s d i r i g i d o s y sa l p i c a d u ra s d e a g u a

A c e i te s y fi l tr a c i n d e re fri g e ra n te
A c e i te o e l ro c i a n d o d e r e fri g e ra n te s y sa l p i c a d u ra s d e l q u i d o s

A g e n te s c o rr o si v o s

S u m e r si n te m p o r a l o c a si o n a l

S u m e r si n p ro l o n g a d a o c a si o n a l

X
X

* E s t a s p ro t e c c io n e s p u e d e n v e n t ila rs e .
* * E s t a s f ib ra s y t r a n s p o rt e a e re o s o n m a t e ri a le s n o p e lig ro s o s y n o s o n c o n s id e ra d o s C la s e III, f ib r a s ig n f u g a s o c o m b u s t ib le a e ro n u t ic o . P a r a la C la s e III f i b ra s ig n f u g a s o c o m b u s t ib le s a e ro n u t ic o s v e r
N a t i o n a l E le c t ric a l C o d e , a rt c u lo 5 0 0 .

T a b l a 2 [ D e N E M A 2 5 0 -1 9 9 7 ]
C o m p a ra c i n d e a p lic a c io n e s e s p e c fic a s d e p ro t e c c io n e s p a ra s it u a c io n e s n o p e lig ro s a s a l a ire lib re

P ro p o rc i o n a u n g ra d o d e p r o te c c i n c o n tr a l a s si g u i e n te s c o n d i c i o n e s
m e d i o a m b i e n ta l e s

T i p o d e p r o te c c i n N E M A
3

3R *

3S

4X

6P

C o n ta c to i n c i d e n ta l c o n e l e q u i p o

L lu v ia, n ie ve , y ag u an iev e * *

A g u an iev e * * *
V i e n to d e p o l v o , h i l a c h a s, fi b ra s, y tr a n sp o rte a e r e o

X
X

C h o rro s d i ri g i d o s d e a g u a
A g e n te s c o rr o si v o s

S u m e r si n te m p o r a l o c a si o n a l

X
X

S u m e r si n p ro l o n g a d a o c a si o n a l

X
X

* E s t a s p ro t e c c io n e s p u e d e n v e n t ila rs e .
* * N o s e e xig e q u e lo s m e c a n is m o s c o n t in u e n o p e ra n d o a p e s a r d e la f o rm a c i n d e h i e lo e n s u e xt e rio r.
* * * L o s m e c a n is m o s d e b e n s e g u ir o p e ra n d o a p e s a r d e la f o rm a c i n d e h ie lo e n s u e x t e rio r.

T a b l a S A -1 [ D e N E M A 2 5 0 -1 9 9 7 ]
C o m p a ra c i n d e a p lic a c io n e s e s p e c fic a s d e p ro t e c c io n e s p a ra s it u a c io n e s a rrie s g a d a s o p e lig ro s a s e n In t e rio re s

P ro p o rc i o n a u n g ra d o d e p r o te c c i n c o n tr a a tm sfe ra s q u e c o n ti e n e n
h a b i tu a l m e n te

C l a se

(V e a N F P A 4 9 7 M p a ra l a I n sc ri p c i n C o m p l e ta )

A c e ti l e n o

H i d r g e n o , g a s p ro c e sa d o

te r d e D i e th y l , e ti l e n o , c y c l o p ro p a n o

T ip o s 7 y 8,

T ip o 9

C l a se I G r u p o s **

C l a se I I G ru p o s

X
X
X

G a so l i n a , h e x a n o , b u ta n o , n a fta , p ro p a n o , a c e to n a , to l u e n o , i so p re n o

P o l v o d e m e ta l

II

N e g ro d e l c a rb o n o , p o l v o d e c a rb n , p o l v o d e c o k e

II

M o l i e n d a , a l m i d n , p o l v o d e g ra n o

II

F i b r a s, tra n sp o r te a e re o *

I II

M e ta n o c o n o si n e l p o l v o d e c a rb n

T ip o
10

X
X
X

M S HA

* P a ra la C la s e III f ib ra s ig n f u g a s o c o m b u s t i b le s a e ro n u t ic o s v e r N a t io n a l E le c t ric a l C o d e , a r t c u l o 5 0 0 .
** D e b id o a la s c a ra c t e r s t i c a s d e l g a s , v a p o r , o p o lv o , u n p ro d u c t o c o n v e n ie n t e p a ra u n a C la s e o G ru p o n o p u e d e s e r c o n v e n i e n t e p a ra o t ra C la s e o G ru p o a m e n o s q u e s e m a r q u e e n e l p ro d u c t o .

METRING C.A. Telfs: (0286) 994.17.66 / 717.2050 Fax: (0286) 994.54.77 E-Mail: ventas@metring.com - web: www.metring.com

09.02