Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estres Termico
Estres Termico
Estrs Trmico
en el Trabajo
Acerca de WorkSafeBC
WorkSafeBC (la Junta Directiva de Compensacin para los Trabajadores) es una agencia provincial
independiente establecida por la ley y gobernada por una junta de directores. Est financiada por
las primas de seguros que pagan los empleadores registrados y el rendimiento de inversiones. Al
implementar la Ley de Compensacin para los Trabajadores, WorkSafeBC se mantiene separada y aparte del
gobierno; no obstante, le rinde cuentas al pblico a travs del gobierno, protegiendo y manteniendo el
bienestar general del sistema de compensacin para los trabajadores.
WorkSafeBC naci en 1917 de un acuerdo entre los trabajadores de Columbia Britnica y los
empleadores, en el que los trabajadores renunciaron al derecho de demandar a sus empleadores o
colegas por lesiones ocurridas en el lugar de trabajo, a cambio de un programa de seguro con franquicia
financiado totalmente por los empleadores. WorkSafeBC garantiza un lugar de trabajo sano y seguro, y
proporciona rehabilitacin para facilitar la vuelta al trabajo y prestaciones de compensacin legisladas
para los trabajadores lesionados en su trabajo.
Prevencin del
Estrs Trmico
en el Trabajo
Publicaciones de WorkSafeBC
604 232-9704
1 866 319-9704
Fax:
604 232-9703
1 888 232-9714
Pedidos en lnea:
Edicin 2005
Bibliotecas y Archivos de Canad catalogacin de datos de publicacin
Entrada principal bajo el ttulo:
Preventing heat stress at work. -- [2000] Irregular.
Contina monografa: Exposicin al calor y emergencias
elacionadas con el calor.
ISSN 1715-2747 = Preventing heat stress at work
1. Calor Efecto fisiolgico. 2. Agotamiento por calor.
3. Insolacin. 4. Higiene industrial. I. Junta Directiva de
Compensacin Para los Trabajadores de Columbia Britnica.
RC963.5.H4P73
612.014462
C00-960213-5
Tabla de Contenido
Introduccin .............................................................................................. 1
Qu es el estrs trmico? ..................................................................... 2
Las causas ms importantes de estrs trmico ........................... 2
Fuentes de calor ............................................................................. 3
Calor causado por la actividad .................................................. 3
Calor ambiental ......................................................................... 4
Eliminacin del calor del cuerpo ................................................. 5
Aumento del flujo sanguneo .................................................... 5
La sudoracin ............................................................................ 5
Factores personales de riesgo ...................................................... 7
Cmo reconocer y tratar el estrs trmico .........................................10
Calambres causados por el calor .................................................10
Seales y sntomas ..................................................................10
Tratamiento .............................................................................10
Agotamiento causado por el calor ..............................................11
Seales y sntomas ...................................................................11
Tratamiento ..............................................................................11
Insolacin ......................................................................................12
Seales y sntomas ...................................................................12
Tratamiento ..............................................................................12
Prevencin del estrs trmico ..............................................................14
Plan de control de estrs trmico ...............................................14
Controles de ingeniera................................................................15
Controles administrativos ..........................................................15
Aclimatar a los trabajadores ....................................................15
Supervisar a los trabajadores ...................................................17
Determinar ciclos adecuados de trabajo-descanso ..................17
Programar el trabajo para minimizar la exposicin al calor ....17
Beber agua ................................................................................17
Vestir ropas frescas ..................................................................18
Ropa de proteccin personal contra el calor .............................19
Ropa de temperatura controlada ............................................. 20
Ropa reflectante o resistente al calor radiante ........................ 20
Introduccin
Qu es el estrs trmico?
El trabajador sufre
estrs trmico cuando
su cuerpo es incapaz
de auto enfriarse.
Ambiente
Aclimatacin
Hidratacin
Vestimenta
Condiciones
mdicas
Estrs
trmico
Trabajador
Trabajo
Cantidad
de trabajo
Tasa de
trabajo
Fuentes de calor
El cuerpo puede ganar calor de dos maneras: puede generar calor por
s mismo producto de la actividad de trabajo y tambin puede absorber
calor del medio ambiente. Ambas son fuentes importantes de calor y,
en algunas ocasiones, la actividad de trabajo en s misma basta para
causar estrs trmico. Se ha sabido de casos de estrs trmico en que
la temperatura del aire era relativamente baja pero el nivel de actividad
fsica del trabajo era muy alto.
Calor causado por la actividad
La cantidad de calor generada por el trabajador (calor interno) depende de
su carga de trabajo (el nivel de actividad fsica). El cuadro que aparece a
continuacin nos muestra ejemplos de carga laboral liviana, moderada y
pesada.
Carga
Laboral
Liviana
Actividad
Estar sentado moviendo las manos
y piernas con moderacin
Ejemplos
Trabajo de escritorio, escribir en
teclado, conducir en trfico lento
Moderada
Pesada
Caminar relajadamente
Caminar rpido
Entregar el correo
Trabajos de construccin
Calor ambiental
La cantidad de calor ambiental (calor externo) depende de la temperatura
del aire circundante, la cantidad de movimiento de aire y de cualquier
tipo de calor radiante. Algunos ejemplos de fuentes de calor radiante
son calefactores, calderas, incendios y la luz solar. La suma del calor
producido por las fuentes radiantes puede causar sobrecalentamiento
incluso cuando la temperatura del aire no es alta.
Calor de la
temperatura
del aire
Calor radiante
(directo del sol)
Calor radiante
(del fuego)
Calor radiante
(que se refleja
del suelo)
Calor
del
sol
El calor se
libera si el aire
est ms fresco
que la piel
Calor interno
generado por la
actividad fsica
Se obtiene ms
calor si el aire es ms
caliente que la piel
Calor liberado
por medio de la
sudoracin
Prevencin
Tratamiento
Mal estado fsico. Las personas que estn en buen estado fsico son, por
lo general, capaces de lidiar con los problemas de calor y tienen menos
probabilidad de sufrir trastornos causados por calor. Hacer ejercicio
aerbico con frecuencia; por ejemplo caminar, correr, andar en bicicleta
y nadar, puede ayudar a mejorar el estado fsico de la persona.
Los calambres
causados por el calor
se curan slo despus
de que se ha repuesto
la cantidad de sal
perdida.
Tratamiento
Respiracin corta
Aumento en la frecuencia respiratoria
Pulso rpido y dbil
Piel fra, plida y hmeda
Sudoracin
Debilidad, fatiga y mareo
Dolor de cabeza y nusea
Desmayo
Calambres musculares
Las seales y sntomas son los mismos que para un caso de shock leve. La
presencia del sudor es un factor importante porque es, a menudo, la nica
manera de distinguir el agotamiento causado por calor de la insolacin, un
problema que es ms grave. Los trabajadores que sufren de agotamiento por
calor deben ser transportados a un centro de asistencia mdica.
Tratamiento
Insolacin
La persona sufre una insolacin cuando los mecanismos de disipacin
del calor que posee el cuerpo estn agobiados y fallan. La insolacin
es una condicin muy peligrosa con la cual la temperatura central del
cuerpo sobrepasa los 41C, y que incluso puede ser fatal. Con esta alta
temperatura, la sudoracin se detiene, lo que causa que la temperatura del
cuerpo suba an ms. Las funciones mentales de la persona pueden verse
afectadas. Sin asistencia mdica, la insolacin puede ocasionar prdida
del conocimiento, dao cerebral irreversible y muerte.
La insolacin
constituye una
emergencia mdica!
Notifique a la persona
encargada de
primeros auxilios,
llame a 911 y/o
coordine transporte
inmediato a un centro
de asistencia mdica.
Los empleadores
deben proporcionar un
nivel adecuado de
capacitacin y
educacin a todos los
trabajadores que
estn en riego de
sufrir estrs trmico,
sus colegas
inmediatos y sus
supervisores.
Controles de ingeniera
Los controles de ingeniera son la forma ms preferida y eficaz de reducir
la incidencia de exposicin excesiva al calor. Estos son algunos ejemplos
de controles de ingeniera.
Controles administrativos
Si no es posible implementar controles de ingeniera lo que a
menudo sucede cuando el trabajo se realiza en exteriores durante los
meses de verano se debe considerar la implementacin de controles
administrativos. Estos son algunos ejemplos de controles administrativos
usados comnmente para reducir el riesgo de estrs trmico.
Aclimatar a los trabajadores
El cuerpo se acostumbra a trabajar en ambientes calurosos si se le da la
oportunidad de ajustarse gradualmente a las nuevas condiciones. Este
proceso, conocido como aclimatacin, permite que el cuerpo modifique
sus propias funciones para soportar mejor el estrs trmico y para
remover el exceso de calor de manera ms eficiente.
La aclimatacin brinda tres beneficios importantes:
Mejora el estado cardiovascular tanto el ritmo cardaco como la
temperatura central del cuerpo permanecen bajas cuando se trabaja en
un lugar caluroso.
Aclimate a su cuerpo
(acostmbrese
gradualmente al calor
y al trabajo).
Los trabajadores no
deben estar solos en
condiciones en las
que se puede producir
estrs trmico.
Programe los trabajos fsicos ms arduos para la parte ms fresca del da.
Alterne las actividades de trabajo o use ms trabajadores para reducir
la exposicin al calor para los miembros del equipo de trabajo.
Permita un ritmo de trabajo ms lento durante la parte ms calurosa
del da.
Mueva o aleje los trabajadores de la fuente directa de luz solar o de
calor radiante tanto como le sea posible.
Para trabajo al aire libre, programe todo trabajo rutinario de
manutencin y reparacin para las estaciones ms fras del ao.
Para trabajo en interiores, programe todo trabajo rutinario de
manutencin y reparacin para cuando las operaciones en calor estn
cerradas.
Beber agua
El cuerpo suda naturalmente para enfriarse. El sudor puede usar una
cantidad importante de fluidos, que deben ser reemplazados continuamente
el estrs trmico. Este tipo de ropa debe ser usado slo por trabajadores
totalmente capacitados y respetando las instrucciones del fabricante. La
ropa de proteccin contra el calor puede no constituir una solucin total
al problema del estrs trmico, as es que tambin es necesario mantener
supervisin directa hasta que se conozca su eficacia.
Existen dos tipos de ropa especial para proteccin contra el calor: ropa de
temperatura controlada y ropa reflectante o resistente al calor radiante.
Ropa de temperatura controlada
Hay diversos tipos de ropa de temperatura controlada, como trajes de aire
fro, trajes refrigerados por agua, y chalecos refrigerados por hielo. Hay
algunas limitaciones prcticas para el uso de tales equipos, especialmente
cuando el acceso al rea de trabajo es restringido.
Ropa reflectante o resistente al calor radiante
Este tipo de ropa puede usarse cuando una superficie caliente emite una
cantidad excesiva de calor radiante que no se puede cubrir o bloquear
de otra manera (por ejemplo, una caldera). Este tipo de ropa viene en
diferentes formas, desde delantales y chaquetas hasta trajes que cubren
al cuerpo completamente desde el cuello a los pies. La ropa reflectante
o resistente al calor radiante protege slo contra el calor radiante y
proporciona poca o ninguna proteccin contra las temperaturas altas del
aire a menos que la ropa sea tambin de temperatura controlada.
North Vancouver
400 224 Esplanade W. V7M 1A4
Telfono 604 276-3100
1 888 875-6999
Fax 604 232-1558
Burnaby
450 6450 Roberts Street V5G 4E1
Telfono 604 276-3100
1 888 621-7233
Fax 604 232-5950
Prince George
1066 Vancouver Street V2L 5M4
Telfono 250 561-3700
1 800 663-6623
Fax 250 561-3710
Coquitlam
104 3020 Lincoln Avenue V3B 6B4
Telfono 604 276-3100
1 888 967-5377
Fax 604 232-1946
Surrey
100 5500 152 Street V3S 5J9
Telfono 604 276-3100
1 888 621-7233
Fax 604 232-7077
Courtenay
801 30th Street V9N 8G6
Telfono 250 334-8765
1 800 663-7921
Fax 250 334-8757
Terrace
4450 Lakelse Avenue V8G 1P2
Telfono 250 615-6605
1 800 663-3871
Fax 250 615-6633
Kamloops
321 Battle Street V2C 6P1
Telfono 250 371-6003
1 800 663-3935
Fax 250 371-6031
Victoria
4514 Chatterton Way V8X 5H2
Telfono 250 881-3418
1 800 663-7593
Fax 250 881-3482
Kelowna
110 2045 Enterprise Way V1Y 9T5
Telfono 250 717-4313
1 888 922-4466
Fax 250 717-4380
Nanaimo
4980 Wills Road V9T 6C6
Telfono 250 751-8040
1 800 663-7382
Fax 250 751-8046
Nelson
524 Kootenay Street V1L 6B4
Telfono 250 352-2824
1 800 663-4962
Fax 250 352-1816
Administracin:
6951 Westminster Highway
Telfono 604 273-2266
Direccin postal:
PO Box 5350 Stn Terminal
Vancouver BC V6B 5L5
Fuera de horas
Emergencia de salud & seguridad
604 273-7711
1 866 922-4357 (WCB-HELP)
R6/05
12/05
Printed in Canada
BK30s