Tema 0

Introduccin y glosario
Enero 2015
Fran Ventura

Introduccin.
Visualizar vdeo "Bienvenida"

Glosario
Antes de comenzar este curso, debemos asegurarnos de
que conocemos la terminologa propia de los Servicios
Informativos de TVE. Esta jerga puede resultar ajena a los
compaeros que vengan de otros medios como la radio o
los interactivos. Por este motivo, he redactado un breve
glosario con los

veinte trminos de la

jerga ms

utilizados, y que en algn momento aparecern en el

curso.
Para los alumnos que vengan de televisin estos trminos
sern probablemente conocidos, y si lo desean pueden
pasar al tema 1.

0.1 Ambiente
Por "ambiente" entendemos la pista de sonido que
acompaa de forma sincrnica a una imagen, pero
que se mantiene en segundo trmino sonoro, es
decir, que suena por debajo de la pista de sonido
principal, que en los noticieros televisivos suele
ser un "off" (texto leido en el caso de una pieza) o
la propia voz del presentador o presentadora, en el
caso de unas colas.
El "ambiente" suele ser uno de los grandes
maltratados del sonido en informativos. Su
ausencia causa un vacio en la banda sonora que
genera un empobrecimiento del aspecto de la
informacin.
El ambiente debe ubicarse en salida de la pista 2, y
modularse ligeramente por debajo de la pista
principal.
Ser el mezclador de sonido, durante la emisin,
el que acabe de dar la presencia necesaria a los
ambientes.

0.2 Breves
Los breves son pequeas "piezas" de entre 20 y 35 segundos
aproximadamente que narran de forma sinttica una noticia. Suelen
emitirse seguidos de forma que conformen un bloque informativo
que de una idea resumida de lo acontecido en area informativa.
Por ejemplo: Varios breves de economa dan una idea del panorama
en los mercados.
Los breves suelen dotar de ritmo al discurso informativo, pues
carecen de la consistencia temtica de una pieza "larga".

Visualizar vdeo "Breves"

0.3 Canutazo
Un "canutazo" es una
declaracin tomada de forma
improvisada en la calle. Puede
re fe r i rs e a u n a e n c u e s t a
callejera realizada a gente
annima o bien la declaracin
de un personaje poltico, de una
estrella del corazn

o de un

deportista.
Dado que se debe colocar el
micrfono "canuto" cerca del
declar ante, es t a for ma de
entrevis t a improvisada, en
ocasiones al asalto, recibe el
nombre de canutazo.

Visualizar vdeo "Canutazos"

0.4 Colas

Es un montaje de imgenes sin "off", es decir sin banda de sonido

Las colas siempre deben tener

una duracin mayor a la duracin
prevista del texto que
leer el presentador.
Normalmente si un texto dura 20
segundos, el montaje debe llegar al
menos a 35 o 40.

principal, solamente con sonido ambiente, que se rige por del

texto que leer el presentador durante la emisin del programa.
Los sistemas de escaleta electrnica tipo "E-news", poseen una
herramienta que es capaz de medir la duracin aproximada de los

El "coleo", l a parte que sobra de la

cola, valdr como "colchn" de
imagen si el realizador tiene
problemas para ir a la siguiente
noticia.

parrafos, de forma que podemos calcular la duracin que debe tener

la "cola". Midiendo partes parciales del texto, podemos ajustar el
montaje de imgenes de forma que exista una correspondencia entre
la palabra y la imagen, segn el principio organizativo "patatapatata" que estudiaremos ms adelante.
En ocasiones las colas sirven para ilustrar el tema de un debate o
coloquio. En este caso las colas se montan en genrico sobre un tema
concreto, y su duracin suele ser mucho ms larga, entre 2 y 4
minutos. En ellas no existe principio organizativo, puesto que no
existe un texto de referencia previo.

Visualizar vdeo "Colas"

0.5 Cierre
Es un montaje sobre un fondo musical que se utiliza
frecuentemente para cerrar el informativo. Sobre l se suelen
incrustar los ttulos de crdito del equipo.
Al mismo tiempo funciona como resumen de la actualidad. En
el "cierre" se suelen usar las imgenes ms signicativas del
da, reservando para el nal las ms importantes.
El ambiente tambin juega un papel importante en los cierres,
dado que al no tener "off", ni locucin del presentador, la
pista de ambiente cobra un valor narrativo considerable.
Para pasar de un tema a otro del cierre, se suelen utilizar
efectos de empuje de pantalla que proporcionan un buen ritmo
visual al montaje.
Visualizar vdeo "Cierre"

0.6 Cue
Tambin conocido como "autocue" o "autoscript" es un
sistema que permite al presentador leer los textos de la
noticia mirando al objetivo de la cmara. Antiguamente,
cuando no exista el cue, el presentador lea directamente de
unos papeles que tena sobre la mesa .
El cue reeja los textos que los redactores escriben en el
sistema. Suele ser el propio presentador el que mueve el
texto del cue, segn su velocidad de lectura, a travs de un
pedal situado en el suelo (tipo acelerador del coche).
Tambin existe la posibilidad de moverlo a travs de un
mando tipo "jog" que se situa en el control de realizacin.
En este segundo caso, es un ayudante de realizacin el
encargado de moverlo.
En ocasiones el cue puede desplazarse accidentalmente o
incluso sufrir algn error. En estos casos la experiencia del
presentador o presentadora es fundamental, pus tendr
que seguir adelante sin su ayuda, leyendo los textos del
ordenador que suele situarse sobre de la mesa.
Pedal del Cue, Canal 24h.

0.7 Duplex
Una seal "duplex" es aquella por la cual el presentador o
presentadora es capaz de tener una conversacin con el
enviado, corresponsal o invitado que est al otro lado de la
lnea, ya sea satlite, bra ptica u otra (4G)
Se diferencia de otras seales "unilaterales" precisamente por
esto, porque existe posibilidad de entablar un dilogo entre
las partes.
El departamento de produccin ser el encargado de gestionar
las lneas para estas conexiones, que posteriormente el
coordinador del estudio solicitar y probar, para que
realizacin les de paso en tiempo y forma.
Visualizar vdeo "Duplex"

Exis te una tercer a seal en directo denominada

"multilarteral". Es aquella que enva una televisin, o una
angecia de noticias, a un nmero multiple de medios de
comunicacin.
Cuando es una institucin la que produce este "multilateral",
estaremos hablando de una "seal institucional".

0.8 Editor
Existe cierta polisemia, incluso dentro de nuestra jerga
profesional, al respecto de este trmino. Un "editor de video" es
un "montador". Un "editor" a secas es un "editor de noticias", es
decir, el encargado de elaborar el minutado (escaleta) de un
programa informativo.
El editor, siguiendo la "linea editorial" del director de
informativos, delega la cobertura informativa de la actualidad a
los jefes de rea (que a su vez delegarn en sus redactores) y en los
diferentes corresponsales y centros territoriales.
El editor ordenar las noticias en funcin de su importancia/
inters y tratar de crear una "ligazn" entre las mismas buscando
cierta uidez en el discurso.
En el caso de un canal de informacin continua, como el 24h, el
editor decidir cuando se pasa de una seal a otra, cuando se
interrumpe un minutado, o cuando se regresa a l.

Reunin Canal 24h

0.9 Falso
Un falso es una pieza en la que se "imita" la forma de una
informacin elaborada en directo, es decir, de un "duplex" .
En ocasiones, como en el caso del Canal 24h, un falso puede ser la
reutilizacin de directo anterior, o simplemente una forma que
adopta la pieza informativa en la que se pacta la pregunta del
presentador al enviado para que el vdeo produzca una sensacin
de "duplex" es decir, de falsa bidireccionalidad.

0.9 Flotar
Las lneas de un minutado electrnico suelen tener varios estados:
1) Activa
2) Flotada
3) Bloqueada
4) Emitida
-La primera opcin, linea activa, es la normal por la cual una noticia est
lista para ser emitida.
-La segunda opcin, linea otada, es aquella por la cual una lnea est
"reservada" para ser emitida al "desotarse" o no emitirse y
permanecer "otada".
-La tercera opcin, "produccin bloqueada, es poco comn. Se realiza
sobre una lnea que deseamos no sea modicacada. Es una forma de
asegurarnos de que en un entorno de trabajo colectivo nadie pueda
modicar tu trabajo.
Las lneas otadas en el minutado de las foto
son las escritas en color azul.

-Las ltima opcin es cuando una noticia queda lista para archivarse en
su minutado, pues ya ha sido emitada.

0.10 Fondo
Para personalizar el decorado del informativo con la noticia que se
est emitiendo en cada momento, desde hace unos aos se estn
instalando "videowalls" que muestran imgenes signicativas que
de alguna manera resumen la actualidad. Las imgenes
proyectadas en los videowalls son las denominadas "fondos".
En ocasiones los fondos son animados, otras veces son una
fotografa ja.
En los Telediarios de Tve es el departamento de grasmo el
encargado de generar estos fondos

Videowall curvo de Antena3 con un fondo que

anuncia una entrevista a Jos Luis Rodrguez
Zapatero

0.11 Frame
Cada una de las 25 imagenes estticas (en el sistema PAL son 25, en
sistema NTSC son 30) en las que se divide un segundo de imagen de
vdeo.
En un sistema de vdeo entrelazado (I), a su vez, cada frame estar
formado de un campo par y de un campo impar. Cada uno de los
De la suma secuencial del campo par, Odd eld,
y del Impar, Even Field, se optiene el frame
compuesto

campos cotiene la mitad de las lneas de resolucin, que sumadas

darn la resolucin nal del frame. As por ejemplo un frame de 1080i,
estar compuesto de dos campos de 540 lneas. Un segundo de video
entrelazado posee 50 campos.
Los sistemas de vdeo progresivo (P), cada frame entrega la resolucin
total, es decir, en progresivo no existen los campos.
Por lo general el vdeo progresivo posee mejor resolucin esttica,
por ejemplo en paisajes, mientras que el vdeo entrelazado posee
mejor resolucin dinmica, por ejemplo en deportes.
En la actualidad la mayora del video de los informativos y el resto de
televisin es "I", entrelazado, mientras que en internet, cine y series
la mayoria es "P", progresivo.

0.12 Nevera
Existen noticias que no necesariamente estn vinculadas a la
actualidad, es decir, que pueden tener una fecha de emisin
exible, o una caducidad amplia.
Estas piezas pueden guardarse en un minutado especco que
suele llamarse "nevera". Cuando la actualidad no posee suciente
atractivo, o cuando uno de los temas de la nevera apoya la
actualidad, se utilizan estas informaciones.
En ocasiones las neveras pueden contener tambin informaciones
en previsin de un evento esperado, como por ejemplo la muerte
de un personaje pblico enfermo.

En Enero de 2015, en la Nevera

de los informativos de TVE
existen "esquelas" ya preparadas
para la previsible muerte de Fidel
Castro.

0.13 Minutado
Un "minutado" (tambin llamado escaleta) es un documento electrnico
que contiene toda la informacin necesaria para la realizacin de un
informativo. Es una sucesin de lneas que llevan asociados diferentes
"eventos":
1) La presentacin de una informacin.
2) Una pieza o total.
3) Unas colas.
4) Lnea vacia, o separador.
Ests lineas del minutado poseen informaciones esenciales como:
-La identicacin del vdeo asociado al evento: "Video ID"
-La duracin del video y un sumatorio de su tiempo.
-El texto que va asociado al CUE
-Los rotulos que van asociados al titulador.
El minutado es fruto de la colaboracin de toda la redaccin, por lo que
posee un protocolo especco de trabajo. En el caso de RTVE, el software
con el que se elebora un minutado es el "Inews" que forma parte del
sistema de noticias "Avidnews" que gestiona la emisin de vdeos, los
rotulos, el autocue, teletipos, etc...

0.14 Pie
El "Pie" hace referencia a la ltima palabra, o palabras, de una pieza, de un
total o de un prrafo en una presentacin. Su conocimiento por parte del
equipo de realizacin es bsico, porque es la seal para dar paso a "lo
siguiente".
Normalmente se avisa cuando quedan 10 segundos dando el "pie de salida".
Esta seal que da realizador o su ayudante, pone en preaviso al presentador y al
resto del equipo.
En la fotografa inferior, tomada de un minutado, el pie es: "DE ESTE PAS".

0.15 Pieza (VTR)

Con el trmino "pieza" (pieza informativa), denimos el vdeo de una
noticia .
Una pieza suele tener las siguientes caractersticas:
-Una duracin entre 50 segundos y 1,40 minutos. (Aunque
excepcionalmente su duracin puede ser mayor)
Visualizar vdeo "PIEZA RION"

-Una voz en off propia. Si no tuviera voz en off propia estaramos

hablando de unas colas o de un "falso".
-Totales, (declaraciones), intercaladas.
-Entradilla, o presentacin del redactor que elabora la informacin.
-Sonido ambiente. (Por la pista dos)
Las piezas tambin se conocen como VTR, (VIDEO TAPE RECORDER), como
herencia de los viejos magnetoscopios que se utilizaban para emitir en los
informativos.
La mayoria de las piezas en informativos se montan con el software "Avid
Instint", que permite elaborar el texto de la noticia simultaneamente al
montaje.

0.16 Pizarra
La pizarra es un minutado en "segundo plano" en el que se
escriben los textos y se acumulan las piezas y las colas que
posteriormente se pasarn al minutado de "emisin". Por
decirlo de alguna manera, es como un "minutado de
trabajo" que preserva el minutado de emisin.
En la pizarra se ordenan las noticas por reas: Economa,
Nacional, Internacional, Sociedad, Cultura y Deporte. En la
pizarra se descarta y se modica.
Una vez que la noticia se ha elaborado, se pasa al minutado
denitivo, o minutado de emisin. No obstante, hay
programas que preeren trabajar directamente sobre el
minutado de emisin.

0.17 Sumarios
Los informativos suelen comenzar con una sucesin rpida de colas
que adelantan las noticias ms destacadas de cada rea. Es lo que
se demonina "sumarios".
Los rtulos en los sumarios suelen tener su propio estilo, un poco
ms destacado que el resto, pues funcionan como los "grandes
titulares en prensa".
Adems, para dar viveza y ritmo a los sumarios se suele usar una
msica especca que se corta al nal de esta parte inicicial del
informativo mediante una rfaga.
Visualizar vdeo "Sumarios"

0.18 Teletipo
Las agencias de noticias (Reuters, EFE, APTN, Europa
Press, etc ) redactan constantemente textos en los
que se detallan los acontecimientos que van saltando
a la actualidad. Estas noticas redactadas se conocen
como teletipos. Su duracin es variable.
Los teletipos entran directamente al sistema "Inews"
y son la base que utilizan los periodistas para
redactar sus noticias.

Teletipos en "Inews"

0.19 Total
Es una declaracin que se emite de forma autonma. Esta declaracin puede ser:
-Un canutazo.
-Un fragmento de una rueda de prensa.
-Un fragmento de una entrevista.
-Un framento de un discurso.
-Un fragmento de un comunicado ocial o institucional.
Su duracin oscila entre 10 segundos y 30. En ocasiones varios totales se encadenan
creando una "bateria de totales". Esta tcnica se utiliza para dar voz a la diferentes
posturas sobre un tema en concreto de la actualidad.
Visualizar vdeo "CANUTAZOS"

Visualizar vdeo "TOTAL"

0.20 Transferir
En los SSII (Servicios Informativo) de TVE son los periodistas los que
montan las piezas utilizando el software "Avid Instint". Este sistema es
limitado, por lo que antes de ser enviadas a emisin, las piezas deben
pasar por el ltro nal de un montador o un realizador, que con "Avid
news Cutter" ana la pieza, revisa posibles errores, y la envia al servidor
de emisin. Este acto se denomina "transferir".