Lengua espaola 1

Tema 5.- Semntica (2): Las relaciones del lxico

a).- Relaciones del lxico: Sinonimia, antonimia, hiperonimia.
b).- Homonimia y polisemia.

Relaciones del lxico: Sinonimia, antonimia, hiperonimia

Las principales relaciones que las palabras pueden establecer por su significado son las de
sinonimia, antonimia, hiperonimia, homonimia y polisemia.
Sinonimia:
1) La relacin semantic existente entre dos (o ms) palabras que tienen formas o signficantes
distintos pero significados iguales o equivalents:
significante 1
concejal-edil

significante 2
significado
estante-balda-anaquel
productivo-rentable

encendedor-mechero

2) Estas palabras pueden aportar matices distintos: sacerdote cura.

3) A veces, dos palabras consideradas sinnimas no pueden intercambiarse en el mismo
contexto:
enviar- remitir: 1) le han [enviado=remitido]o la factura; 2) [envales =*remteles]una saludo.

4) Tipos de sinnimos:
a. Absolutos o totales: los matices son idnticos y pueden presentarse en el mismo contexto. Esto
ocurre en la terminologa cientfica: cubo-hexaedro regular (geometra), sosa custica
hidrxido de carbono (qumica), cefalalgia-dolor de cabeza (medicina), cosmos-universo
(astronoma), pero tambin ocurre en el vocabulario comn: acabar-terminar, motivo-causa,
andar-caminar, conseguir-lograr, este-levante, etc.
b. Parciales: se produce la sinonimia parcial, cuando dos palabras comparten el significado
denotativo, pero difieren en las connotaciones:
- man-cacahuete, guagua-autobs,...
- odontlogo-dentista; amigdalitis-anginas; pumita-piedra pmez; oxtona-aguda,...
- ebrio-borracho; esto-verano, hlito-aliento; averno-infierno,...
- chavea-muchacho; parienta-esposa; currar-trabajar; colega-amigo,...
- orina-pip, madre-mam, dao-pupa,...

5) Origen de los sinminos:

a. Trmino nativo-prstamo: clasificacin-rnking, vestbulo-hall, hincha-fan, aficionadodiletante, gua-cicerone,...
b. Trmino patrimonial-cultismo latino: isleo-insular, mancha-mcula, mascar-masticar,...
c. Trmino tab-eufemismo: morir-fallecer, crcel-centro penitenciario, nalgas-trasero(pompis), manicomio-centro psiquitrico,...
d. Trmino extenso-acortamiento: televisin-tele, ciematgrafo-cine, fotografa-foto, miliciamili, kilogramo-kilo,...

6) No hay que confundir la sinonimia con la hiperonimia (o la hiponimia): rbol-manzano, ni

tampoco con trminos que indican el grado mximo (pnico-miedo) o una valoracin moral
(matasanos-mdico).
Antonimia:
1) La relacin semntica que mantienen dos trminos (antnimos), cuyos significantes o formas
son distintos y cuyos significados son opuestos o controrios.
largo/corto, bueno/malo, rompible/irrompible, vivo/muerto, igual/distinto

2) Los antnimos pueden ser lxicos (prohibir/autorizar; aburrido/divertido; alegre/triste;

limpio/sucio, comer/ayunar; hablar/callar, etc.) o gramaticales. Los antnimos gramaticales se
obtienen mediante varios procedimientos:
- Adicin de un prefijo negativo: a-, des-, dis-, in-, anti-: simtrico/asimtrico,
conocer/desconocer, funcin/disfuncin, animado/inanimado, magntico/antimagntico,...
- Negando mediante la anteposicin de no el trmino positivo: potable/ no potable, reciclable/no
reciclable, gnero marcado/gnero no marcado, fumador/no fumador...

3) Tipos de antnimos:
a. Antnimos contradictorios (o no graduables o complementarios): cuando las propiedades
designadas por los antnimos no pueden ser a la vez verdaderas y falsas: muerto/vivo,
soltero/casado.
b. Antnimos contrarios (o graduables): Las propiedades contrarias no pueden ser
simultneamente verdaderas, pero s simultneamente falsas: alto/bajo, caliente/fro,... Este tipo
de antnimos admiten grados intermedios (alto-mediano-bajo, caliente-templado-fro,...), ahora
bien se comportan como si fueran contradictorios y, por eso, son antnimos: A este deporte
pueden jugar los altos y los bajos; la tortilla de patatas puede comerse fra y caliente,...
c. Antnimos inversos o relacin de inversn: esta relacin es la constituida por dos trminos de
modo que uno presupone el otro: vender/comprar, to/sobrino, padre/hijo, mdico/paciente,
profesor/alumno,...

Hiperonimia:
1) La relacin semntica que mantienen dos trminos cuando el mbito referencial de uno de
ellos incluye al mbito referencial del otro. Se trata, por lo tanto, de una relacin de inclusin:
animal es el hipernimo de perro, gato, caballo,...
HIPERNIMO:

animal

HIPNIMO(S):

perro, gato, caballo,...

Semntica (2)

Homonimia y polisemia
Homonimia:
1) Son homnimos dos o ms trminos que poseen significados distintos y significantes
idnticos.
Significante
Significado 1
Significado 2
Homgrafos: vino vino /bno/
Homfonos: deshecho desecho /desto/

2) Tipos de homnimos:
a. Homnimos gramaticales: los que pertenecen a distintas clases de palabras o categoras
gramaticales: cara (rostro- sustantivo) cara (costosa adjetivo).
b. Homnimos lxicos: pertenecen a la misma categora gramatical: hoz (instrumento para
segar - sustantivo) hoz (valle angosto sustantivo), ablando (presente de ablandar)
hablando (gerundio de hablar).
el pez la pez

el coma la coma

Homnimos paradigmticos: cantamos (presente de cantar) cantamos (pretrito indefinido

de cantar); lea (yo) lea (l, ella); come (l, ella) come (imperativo).
Ejemplos
homgrafos
no homgrafos
haya-haya; ante-ante;lista-lista
sabia-savia; uso-huso;
gramaticales
lxicos

bajo-bajo-bajo
cola-cola; carpa-carpa

hasta-asta; hay-ay
varn-barn; vaca-baca

banda-banda; fui-fui; ve-ve

basto-vasto; habra-abra

Polisemia:
1) Un trmino es polismico cuando a su significante le corresponden varios significados que
guardan cierta relacin entre s: el ficus tiene hojas grandes Necesito unas hojas para anotar
estos datos.
Estos significados son acepciones que un trmino ha ido adquiriendo a lo largo del tiempo.
2) Origen de los trminos polismicos:
a. Adquisicin de sentidos figurados:
1. Por semejanza con el objeto originario:
parsito organismo animal o vegetal que vive a costa de otro > una persona que vive a costa ajena.
2. Por contigidad o proximidad espacial:
caf la bebida > lugar en que se consuma.
b. Especializacin de los trminos en los distintos contextos de uso:
el frente (meteorolgico) el frente (militar)

3) Diferencias entre polisemia y homonimia:

hoja /xa/ parte de una planta

Semntica (2)

lmina de cualquier material

POLISEMIA

lienzo de una puerta, ventana,...

cuchilla
haya (ya/ especie botnica
1 y 3 pers. sg. de haber

HOMONIMIA

1. Razones de tipo histrico:

a. Los significantes originarios o primitivos de dos palabras llegan a coincidae en la forma:
haya < FAGEA

haya < HABEAM

b. Una palabra incorpora a lo largo de su vida comoo termino varios sginificados:

hoja < parte de una planta < lienzo de una puerta... < cuchilla
2. En la homonimia, los significados no tienen nada que ver entre s; en la polisemia, los significados
mantienen cierta similitud.
3. En los diccionarios, los trminos homnimos suelen aparecer en distintas entradas. Los significados de
un trmino polismico figuran como distintas acepciones de una misma entrada4. Si dos trminos pertenecen a distinta categora gramatical son necesariamente homnimos; los
trminos polismicos pertenecen a la misma clase de palabras.

Semntica (2)