Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pajaros de Fuego Anais Nin PDF
Pajaros de Fuego Anais Nin PDF
Anas Nin
Pjaros de Fuego
ePUB v1.1
Kytano 23.07.11
Prefacio
[1]Es
Pjaros
Manuel y su esposa eran pobres, y la primera vez que buscaron
piso en Pars slo encontraron dos habitaciones oscuras, por
debajo del nivel de la calzada, que daban a un patiecillo sofocante.
Manuel se entristeci. Era artista y all no haba luz para trabajar. A
su esposa no le importaba. Ella sala diariamente a hacer su nmero
de trapecio en el circo.
En aquel lugar bajo tierra, toda su vida pareci convertirse en
un encarcelamiento. Los porteros eran muy viejos y los inquilinos
del inmueble parecan haberse puesto de acuerdo en convertirlo en
un asilo de ancianos.
As que Manuel vagabunde por las calles hasta toparse con un
cartel: SE ALQUILA. Fue conducido a un tico de dos
habitaciones que pareca una choza; pero una de las habitaciones
daba a una terraza y, cuando Manuel sali a la terraza, lo saludaron
los gritos de unas colegialas en el recreo.
Haba un colegio al otro lado de la calle y las chicas jugaban en
el patio situado bajo la terraza.
presentara Thrse. Por eso, slo les permiti mirar los pjaros y
embobarse con sus picos de colores y sus trinos raros y grotescos.
Las dej cuchichear y mirar, familiarizarse con el lugar.
Para cuando lleg Thrse a la una y media haba logrado de
las chicas la promesa de que volveran a verle al da siguiente a las
doce, en cuanto terminara el colegio.
A la hora convenida se presentaron a ver los pjaros cuatro
jovencitas de todos los tamaos, una de pelo largo y rubio, otra con
tirabuzones, la tercera regordeta y lnguida, y la cuarta esbelta y
vergonzosa, con los ojos muy grandes.
Mientras estaban mirando los pjaros, Manuel se pona cada
vez ms nervioso y excitado.
Perdonadme dijo, tengo que hacer pip.
Dej la puerta del servicio abierta, para que pudieran verle.
Slo una, la vergonzosa, volvi la cara y le mir fijamente. Manuel
estaba de espaldas a las chicas, pero vea por encima del hombro si
le observaban. Cuando se percat de la chica vergonzosa, con sus
enormes ojos, ella volvi la cara. Manuel tuvo que abotonarse.
Quera alcanzar su placer con prudencia. Aquello haba sido
bastante por hoy.
El haber visto los grandes ojos encima de l le tuvo soando
durante el resto del da, ofreciendo su infatigable pene al espejo,
sacudindolo como si fuera un bombn, una fruta o un regalo.
Manuel era muy consciente de que la naturaleza le haba dotado
bien en cuestin de tamao. Si bien era cierto que su pene
enflaqueca en cuanto se acercaba demasiado a una mujer, en
cuanto se tenda al lado de una mujer; si bien era cierto que le
Lina
Lina es una mentirosa incapaz de soportar su verdadera cara en
el espejo. Tiene una cara que pregona su sensualidad: los ojos
brillantes, la boca vida, la mirada provocativa. Pero en lugar de
rendirse a su erotismo, se avergenza; lo sofoca. Y todo este deseo
y toda esta codicia se retuercen en su interior y destilan el veneno
de la envidia y los celos. Lina odia todo aquello donde florece la
sensualidad. Est celosa de todo, de los amores de todos. Siente
celos cuando ve a las parejas besarse por las calles de Pars, por
los cafs y por los parques. Las mira con una extraa mirada de
rabia. Deseara que nadie hiciera el amor puesto que ella no puede
hacerlo.
Se compr un camisn de blondas negras, igual que el mo.
Vino a mi piso para pasar algunas noches conmigo. Dijo que se
haba comprado el camisn para un amante, pero yo me di cuenta
de que an llevaba la etiqueta del precio. Embriagaba mirarla
porque era regordeta y le sobresalan los pechos por el escote de la
blusa blanca. Vi su feroz boca entreabierta y el pelo rizado
Dos hermanas
Haba una vez dos hermanitas. Una era rechoncha, morena y
vivaz. La otra, graciosa y delicada. Dorothy era la fuerza. Edna
tena una hermosa voz que encantaba a la gente y quera ser actriz.
Procedan de una acaudalada familia residente en Maryland. En la
bodega de su casa el padre llev a cabo la ceremonia de quemar
los libros de D. H. Lawrence, lo que revela hasta qu punto estaba
la familia atrasada en cuanto a vida sensual. A pesar de eso, con los
ojos hmedos y brillantes, el padre gustaba de tomar a las nias
sobre sus rodillas, deslizar la mano bajo sus vestiditos y acariciarlas.
Tenan dos hermanos, Jack y David. Los muchachos jugaban a
hacer el amor con las hermanas desde antes de tener erecciones.
David y Dorothy siempre se emparejaban juntos, al igual que Edna
y Jack. Al delicado David le gustaba su hermana spera y el viril
Jack prefera la fragilidad vegetal de Edna. Los hermanos
colocaban sus blandos y jvenes penecitos entre las piernas de las
hermanas, sin aventurarse ms. Lo hacan con gran secreto,
echados en la alfombra del comedor y con la sensacin de estar
irnica.
Y por qu me lo cuentas? Esperas que te haga sangre para
volver con tu Robert, derritindote, al fin y disfrutar con l? Dios
sabe que te sigo queriendo! Pero mi vida ha cambiado. No quiero
ms amores.
Cmo vives?
Tengo mis pequeos placeres. Invito a determinados amigos
escogidos, les ofrezco bebida, se sientan en mi habitacin..., donde
t ests sentada. Luego voy a la cocina, a preparar ms copas, y
los dejo solos un rato. Ellos ya conocen mis gustos, mis pequeas
predilecciones.
Cuando vuelvo..., bien puede haber una sentada en el brazo
de tu silln, con las faldas levantadas, y otro arrodillado delante de
ella, mirndola o besndola, o bien l sentado en el silln y ella...
Lo que me gusta es la sorpresa y verlos. Ellos no se dan
cuenta de mi presencia. En cierto sentido, as debieron ser las cosas
entre t y Robert, de haber podido yo presenciar vuestras
escenitas. Posiblemente es una especie de recuerdo. Ahora, si
quieres, qudate unos minutos. Va a venir un hombre
excepcionalmente atractivo.
Dorothy se dispona a irse. Pero se percat de algo que la hizo
detenerse. La puerta del cuarto de bao de Donald estaba abierta y
la cubra un gran espejo. Se volvi hacia Donald y dijo:
Escucha, me quedar. Pero me conceders un capricho?
No va a alterar lo ms mnimo vuestra satisfaccin.
Qu es?
En lugar de irte a la cocina cuando nos dejes, ve un rato al
Siroco
Siempre que bajaba a la playa de Dey vea dos mujeres
jvenes. Una era pequea y aniada, con el pelo corto y la cara
redonda y festiva; la otra pareca un vikingo, esplndida de cuerpo
y testa.
Durante el da iban solas. Los extranjeros siempre hablaban
unos con otros en Dey, porque haba una sola tienda de
comestibles y todo el mundo se encontraba en la pequea oficina
de correos. Pero las dos mujeres nunca hablaban con nadie. La alta
era hermosa, de cejas pobladas, la melena espesa y oscura, y los
ojos azul plido densamente guarnecidos de pestaas. Yo siempre
la miraba con admiracin.
Su secreto me preocupaba. No eran alegres. Vivan una
especie de vida hipntica. Nadaban apaciblemente y se tendan en
la arena a leer.
Entonces lleg el siroco africano. Dur varios das. No slo es
caliente y seco, sino que avanza en remolinos, girando
enfebrecidamente, envolvindolo a uno, golpendolo, batiendo las
me dijo, sonriendo:
Si dices que me amas y de verdad no quieres
abandonarme, entonces djame probar una cosa que puede
ayudarnos a disfrutar.
Estaba tan desesperada y tan celosa que le promet hacer lo
que me pidiera.
Entonces mi marido se desnud y vi que tena el pene envuelto
por un artilugio de goma recubierto de pequeas espinas. Eso le
haca el pene enorme y me asust. Pero le permit tomarme de esa
manera. Al principio dola, pese a ser de goma las espinas, pero
cuando vi que gozaba, dej que siguiera. Ahora toda mi
preocupacin era que este placer lo hiciera fiel. Me jur que as
era, que no volvera a desear las mujeres chinas. Pero me pasaba
las noches despierta, atendiendo a los ruidos de su cuarto.
Una o dos veces estuve segura de or algo, pero no tuve valor
para cerciorarme. Me fui obsesionando con la idea de que mi sexo
se haca cada vez ms grande y cada vez le proporcionara menos
placer. Por ltimo, llegu a tal estado de ansiedad que me puse
enferma y empec a perder la belleza. Decid huir de l. Me fui a
Shanghi y me instal en un hotel. Haba telegrafiado a mis padres
pidindoles dinero para poder embarcar hacia casa.
En el hotel conoc a un escritor americano, un hombre alto,
fuerte, muy activo, que me trataba como a otro hombre, como a un
camarada. Salamos juntos. Me daba palmadas en la espalda
cuando se senta feliz. Bebamos y explorbamos Shanghi.
Una vez nos emborrachamos en mi habitacin y comenzamos
a luchar junto con otros dos hombres. l no escatimaba ninguna
La maja
El pintor Novalis acababa de casarse con Mara, una espaola
de la que se enamor porque le recordaba su cuadro favorito, la
Maja desnuda de Goya.
Fueron a vivir a Roma. Mara hizo palmas con infantil alegra
cuando vio el dormitorio, admirada de los suntuosos muebles
venecianos con hermosas incrustaciones de perlas y ebonita.
Sobre el monumental lecho construido para la esposa de un
dux, la primera noche Mara temblaba de placer, estirando el
cuerpo antes de esconderlo bajo las delicadas sbanas. Los dedos
sonrosados de sus gordezuelos piececitos se movan como si
reclamaran a Novalis.
Pero ni una sola vez se haba mostrado completamente desnuda
a su marido. En primer lugar, era espaola; adems era catlica; y
adems absolutamente burguesa. Antes de hacer el amor haba que
apagar las luces.
De pie junto a la cama, Novalis la miraba con los ojos
apretados, dominado por un deseo que dudaba si manifestar;
Una modelo
Mi madre tena ideas europeas sobre las jvenes. Yo tena
dieciocho aos. Nunca haba salido sola con hombres, nunca haba
ledo ms que novelas literarias y, por supuesto, no era como las
chicas de mi edad. Era lo que se podra llamar una persona
protegida, como les ocurre a muchas mujeres chinas, instruida en el
arte de sacar el mejor partido posible de los vestidos desechados
por una prima rica, de cantar y bailar, de escribir con elegancia, de
leer los mejores libros, de tener una conversacin inteligente, de
arreglarme bien el pelo, de mantener las manos blancas y delicadas,
de utilizar nicamente el ingls refinado que haba aprendido desde
mi llegada a Francia y de tratar a todo el mundo con la mayor
educacin.
Este fue el resultado de mi educacin europea. Pero yo era muy
parecida a las orientales en otro sentido: a largos perodos de
mansedumbre sucedan estallidos de violencia, tales como mal
humor o rebelda, o bien de decisiones sbitas y de inmediata
puesta en prctica.
la acariciaba.
Eso la sorprendi. Nadie, por lo visto, la haba acariciado
antes. Cuando se cans de poseerla, despus de dos orgasmos,
sigui frotndose el cltoris y ella disfrut, pidiendo ms, abriendo
mucho las piernas. Entonces, de repente, se dio la vuelta, se agach
sobre la cama y levant el culo con un ngulo increble. Quera que
volviera a poseerla, pero l prosigui las caricias. Despus de esto,
siempre le buscaba la mano. Se restregaba contra la mano como
una gata gigantesca. Durante el da, si encontraba a Reynolds,
restregaba el sexo contra su mano a hurtadillas.
Reynolds dijo que desde aquella noche las mujeres blancas le
parecan dbiles. Se rea mientras contaba la historia.
Lo que pintaba le haba recordado a la mujer salvaje que se
esconda en la maleza, agazapada como una tigresa, para huir de un
salto de los hombres con escopetas. La haba pintado en el paisaje,
con sus pechos abundantes y puntiagudos, sus largas y hermosas
piernas, y su esbelta cintura.
Yo no entenda cmo iba a posar para l. Pero l estaba
pensando en otro cuadro.
Ser muy fcil dijo. Quiero que te duermas envuelta en
sbanas blancas. Una vez vi una cosa en Marruecos que siempre he
querido pintar. Una mujer se haba quedado dormida entre sus
canillas de seda, sujetando el bastidor de tejer con el pie manchado
de tinte. Tienes unos ojos hermosos, pero tendrs que cerrarlos.
Entr en la choza y sac sbanas, con las que me hizo un
manto. Me apoy contra una caja de madera, dispuso mi cuerpo y
mis manos como quiso e inmediatamente comenz su obra. El da
era muy caluroso, las sbanas me hacan sudar y, en una pose tan
relajada, me qued dormida de verdad, no s por cunto tiempo.
Me senta lnguida e irreal. Y entonces not una mano suave entre
mis piernas, muy suave, acaricindome con tal levedad que hube de
despertarme para estar segura de que me tocaba. Reynolds estaba
a mi lado, pero con una expresin tan gozosa y amable que no me
mov. Sus ojos eran tiernos y tena la boca entreabierta.
Slo una caricia dijo, slo una caricia.
No me mov. Nunca haba sentido nada como aquella mano
que acariciaba suavemente, muy suavemente, la cara interna de las
piernas sin rozar el sexo, sino slo las puntas del vello pbico.
Luego la mano se desliz al pequeo valle que rodea el sexo. Yo
me iba relajando y ablandando. Se inclin sobre m, puso su boca
sobre la ma, rozando ligeramente los labios, hasta que mi propia
boca respondi, y entonces me roz la punta de la lengua con la
punta de la suya. La mano avanzaba, explorando, pero con tal
lentitud que era exacerbante. Estaba mojada y saba que con
moverme un poco l lo notara. La languidez se apoderaba de todo
mi cuerpo. Cada vez que su lengua tocaba la ma, la sensacin que
tena era la de tener otra pequea lengua en mi interior,
revoloteando, deseando que tambin la tocaran. Su mano slo
daba vueltas alrededor de mi sexo, y luego alrededor del culo, y era
como si hipnotizara a la sangre para que siguiese los movimientos
de las manos. Su dedo toc el cltoris con inmensa suavidad y
despus se hundi entre los labios de la vulva. Not mi humedad, la
toc con placer, besndome, echndose sobre m, que no me
mova. El calor, el olor de las plantas que nos rodeaban, su boca
bien.
Me volv muy sensible a esta parte del cuerpo. Sobre todo
cuando cabalgbamos largo rato y haca calor, me entraba tal calor
y tal tensin entre las piernas que slo quera desmontar y que mi
amiga volviese a cuidarme.
Te duele? me preguntaba ella constantemente.
Slo un poco respond una vez.
Desmontamos, fuimos al bao y ella lav el punto irritado con
algodn y agua fra.
Y de nuevo me consol, diciendo:
Ya no parece lastimado. A lo mejor podrs gozar de nuevo.
No s dije. T crees que se ha... muerto... a causa del
dolor?
Muy tiernamente, mi amiga se inclin y me toc.
Duele?
Yo estaba tendida de espaldas y dije:
No, no siento nada.
Sientes esto? me pregunt con preocupacin, apretando
los labios entre los dedos.
No siento nada.
Ella estaba ansiosa de ver si haba perdido la sensibilidad y
aument la intensidad de las caricias, frotando el cltoris con una
mano mientras haca vibrar la punta con la otra. Me golpe el vello
pbico y la suave piel de su alrededor. Al fin la sent de una forma
furiosa y empec a moverme. Jadeaba sobre m, observndome y
diciendo:
Maravilloso, maravilloso, s que sientes...
mecanismo.
Ahora descansa dijo.
Poco despus fui a posar para una ilustradora, Lena, que haba
conocido en una fiesta. Le gustaba estar acompaada. Actores,
actrices y escritores iban a verla. Pintaba portadas de revista. Tena
la puerta siempre abierta. La gente llevaba bebidas. La
conversacin era picante y cruel. Todos sus amigos me parecan
caricaturistas. En seguida sacaban a relucir la debilidad de
cualquiera. O bien descubran las propias debilidades. Un guapo
joven, vestido con gran elegancia, no haca ningn secreto de su
profesin. Rondaba por los grandes hoteles, segua a las ancianas
solitarias y las sacaba a bailar. Muchas veces era invitado a las
habitaciones.
Haciendo muecas, Lena le pregunt:
Cmo puedes hacerlo? Con semejantes viejas, cmo
consigues ponerte en ereccin? Si yo encontrara una mujer de sas
en mi cama, saldra corriendo.
El joven sonri.
Hay muchas formas de hacerlo. Una consiste en cerrar los
ojos e imaginar que no es una vieja sino una mujer que me guste, y
entonces, mientras tengo los ojos cerrados, me pongo a pensar en
lo agradable que ser pagar el alquiler al da siguiente o comprarme
un traje nuevo, o camisas de seda... Y mientras, voy dndole al
sexo de la mujer, sin mirar, y ya se sabe, con los ojos cerrados, la
sensacin viene a ser ms o menos la misma. Aunque a veces,
cuando tengo dificultades, tomo drogas. Desde luego, s que, a
La reina
El pintor se sent junto a la modelo, mezclando los colores
mientras discurseaba cmo lo estimulaban las putas. Por la camisa
abierta enseaba el cuello fuerte y bruido y un penacho oscuro en
el pecho; llevaba el cinturn flojo, para mayor comodidad, le
faltaba un botn de los pantalones y se haba remangado para estar
ms cmodo.
Lo que ms me gusta son las putas iba diciendo porque
tengo la sensacin de que nunca me agarrarn ni me enredarn. Eso
hace que me sienta libre. No tengo que hacerles el amor. La nica
mujer que me dio ese mismo placer fue una mujer que era incapaz
de enamorarse, que se entregaba como una puta, que despreciaba
a los hombres a quienes se entregaba. Aquella mujer haba sido una
puta y era ms fra que una puta. La haban descubierto los pintores
y la utilizaban de modelo. Era una modelo magnfica. Era la misma
esencia de la prostitucin. Hay algo extraordinario en el vientre fro
de las putas, constantemente deseado. Todo el erotismo sale a la
superficie. El vivir siempre con un pene dentro otorga algo
le pasaba por los ojos era algo tan enfebrecido, tan incendiario, tan
intenso, que a veces cuando la miraba de frente y senta el pene
ergurseme palpitante, senta tambin que algo palpitaba en sus
ojos. Slo con los ojos era capaz de esta respuesta, de esta
respuesta completamente ertica, como si temblaran con oleadas
febriles, con remolinos de locura... algo devorador, capaz de
convertir a un hombre en una antorcha, de aniquilarlo, con un placer
nunca antes conocido.
Era la reina de las putas, Bijou. S, Bijou. Hace pocos aos
todava se la vea en los pequeos cafs de Montmartre, como una
Ftima oriental, pero todava plida, todava con los ojos ardientes.
Era una especie de vientre vuelto del revs. Su boca era una boca
que no le haca a uno pensar en los besos, ni en la comida; ni en una
boca con la que hablar, con la que formar palabras, con la que
saludar. No, era como la boca del sexo de la mujer, con su misma
forma, su forma de moverse para atraer, para excitar, siempre
hmeda, roja y viva como los labios de un sexo acariciado... Cada
movimiento de esta boca tena el poder de despertar la misma
emocin, la misma vibracin en el sexo masculino, como si la
transmitiera por contagio, directa e inmediatamente. Al ondularse,
como una especie de ola que se enroscara y lo encerrara a uno,
ordenaba la vibracin del pene, la vibracin de la sangre. Cuando
se humedeca, provocaba mi secrecin ertica.
Como fuera, todo el cuerpo de Bijou pareca guiado por el
erotismo, por un geniecillo, y era capaz de expresar todos los
deseos. Era indecente te digo. Era como estar haciendo el amor en
pblico, en el caf, en la calle, delante de todo el mundo.
por la nariz, por la boca y por todo el cuerpo, sas son las mujeres
que me gustan.
Las otras... cmo cuesta encontrarles el animal. Lo han
diluido, enmascarado, perfumado, de manera que huele como si
fuera otra cosa. Cmo qu? Cmo ngeles?
Deja que te cuente lo que me pas una vez con Bijou. Bijou
era infiel por naturaleza. Me pidi que la pintara de pie para el Baile
de los Artistas. Aquel ao pintores y modelos deban ir de salvajes
africanos. Por eso, Bijou me pidi que la pintara de pies a cabeza
y, con este objeto, vino a mi estudio horas antes del baile.
Me puse a decorarle el cuerpo con motivos africanos de mi
invencin. Ella estaba de pie y desnuda; al principio, yo tambin
estaba de pie y comenc por los hombros y los pechos; despus
me agach para pintarle el vientre y la espalda; y luego me puse de
rodillas y la emprend con las partes baja del cuerpo y las piernas...
La pintaba amorosamente, adorndola, como si fuera una actividad
sagrada.
Bijou tena el trasero grande y fuerte, como el lomo de un
caballo de circo. Hubiera podido montarme y no se hubiera
doblado bajo el peso. Hubiera podido sentarme, patinar y darle por
detrs, como si fueran latigazos. Lo deseaba. An ms, quiz,
deseaba estrujarle los pechos hasta hacerle dao, limpiarlos a base
de caricias hasta poderlos besar... Pero me contena y segua
pintndola de salvaje.
Al moverse, los brillantes dibujos se movan con ella, como un
mar grasiento con corrientes subterrneas. Con el roce del pincel
los pezones se le endurecieron como botones. Cada curva me
Hilda y Rango
Hilda era una bella modelo parisiense que se enamor
profundamente de un escritor norteamericano, cuya obra era tan
violenta y sensual que inmediatamente atraa a las mujeres. Las
mujeres le escriban y buscaban conocerle por medio de amigos.
Las que lo conseguan quedaban siempre sorprendidas de su
delicadeza y su afabilidad.
Hilda vivi la misma experiencia. Viendo que l segua
impasible, comenz a hacerle la corte. Slo cuando ella hubo hecho
los primeros progresos, cuando le hubo acariciado, comenz l a
hacerle el amor como ella esperaba que le hicieran el amor. Pero
siempre tena que ser ella quien comenzara. Primero tena que
tentarlo de alguna manera: abrochndose el liguero, hablando de
alguna experiencia anterior, o bien echndose en el sof, volcando
la cabeza y sacando los pechos y estirndose como una inmensa
gata. O se sentaba en sus rodillas, le ofreca la boca, le
desabotonaba los pantalones y le excitaba.
Vivieron juntos varios aos, profundamente unidos. Hilda se
El chanchiquito
Cuando Laura tena diecisis aos, recordaba, un to suyo que
haba vivido all haca muchos aos le contaba interminables
historias sobre Brasil. El to se rea de las inhibiciones de los
europeos. Deca que en Brasil la gente haca el amor como los
monos, con la misma frecuencia y facilidad; las mujeres eran
accesibles y complacientes; todo el mundo reconoca el propio
apetito sensual. Contaba, rindose, el consejo que haba dado a un
amigo que se iba a Brasil.
Debes llevarte dos sombreros le haba dicho.
Por qu? pregunt el amigo. No quiero ir cargado de
equipaje.
No obstante dijo el to de Laura, debes llevarte dos
sombreros. El viento puede arrebatarte uno.
Pero lo recoger, no? pregunt el amigo.
En Brasil dijo el to de Laura, con slo inclinarte...
Tambin sostena que haba en Brasil un animal llamado el
chanchiquito. Era parecido a un cerdo muy pequeo, con el hocico
muslos y quiso ser admitida entre ellos, tuvo que abrirlos haciendo
un poco de fuerza. Laura se resista, nerviosa, como si slo quisiera
ser la mujer del techo, que simplemente se exhiba con el sexo
cerrado y las piernas rgidas. Jan se esforzaba por deshacer aquella
rigidez, aquella firmeza, y se propuso conseguirlo con suavidad y
constancia, trazando mgicos crculos sobre la carne con los dedos,
como si esperara arremolinar la sangre, hacindola girar ms de
prisa, y luego un poco ms de prisa todava.
Laura abri las piernas mientras segua mirando a la mujer.
Algo le roz las caderas, lo mismo que las caderas de la mujer eran
rozadas por el sexo enhiesto del perro, y tuvo la sensacin de que
los perros estuvieran copulando encima de ella.
Jan comprendi que no lo senta a l sino al dibujo. La sacudi
con rabia y, como para castigarla, la posey con tal vehemencia,
prolongada y contumaz, que no ces de araarla hasta que ella
pidi a gritos que la soltara. Para entonces ninguno de los dos
miraba al techo. Estaban liados con las ropas de la cama, semitapados, con las piernas y las cabezas enzarzadas. As se quedaron
dormidos y las pinturas se secaron en la paleta.
Azafrn
Fay haba nacido en Nueva Orleans. A los diecisis aos la
pretendi un hombre de cuarenta que siempre le haba gustado por
su aristocrtica distincin. Fay era pobre y las visitas de Albert
constituan autnticos acontecimientos familiares. Todos disimulaban
diligentemente su pobreza. Albert resultaba una especie de
libertador, que hablaba de una vida que Fay nunca haba conocido,
en el otro extremo de la ciudad.
Cuando se casaron, Fay se instal como una princesa en su
casa perdida en un inmenso parque. La servan hermosas mujeres
de color. Albert la trataba con suma delicadeza.
La primera noche no la posey. Sostuvo que era una prueba de
amor, no obligar a la propia mujer por el hecho de serlo, sino
conquistarla lenta y morosamente, y tomarla cuando estuviese
predispuesta y en el estado de nimo adecuado para entregarse.
Iba a la habitacin de Fay y se limitaba a acariciarla. Yacan
envueltos en la mosquitera blanca como dentro de un velo nupcial,
tendidos de espaldas en la clida noche, hacindose mimos y
pareca orlos a todas horas. Una vez fue a las habitaciones de las
chicas de color, que estaban en una casita independiente, y estuvo
escuchando. Oy los mismos gemidos que haba odo en el parque.
Se ech a llorar. Se abri una puerta. Quien sali no era Albert,
sino uno de los jardineros de color. Se encontr a Fay sollozando
junto a la puerta.
Finalmente, Albert la posey en las ms extraas circunstancias.
Iban a dar una fiesta en honor de unos amigos espaoles. Aunque
rara vez sala de compras, Fay fue a la ciudad en busca de un
determinado azafrn para el arroz, una clase muy rara de azafrn
que acababa de llegar de un barco procedente de Espaa. Disfrut
comprando el azafrn recin descargado. Siempre le haban
gustado los olores, los olores de los muelles y de los almacenes.
Cuando tuvo en su poder los paquetitos de azafrn, los guard bien
en el bolso, que llevaba bajo el brazo y contra el pecho. El olor era
muy fuerte y le impregn las ropas, las manos y el cuerpo.
Al llegar a casa, Albert la estaba esperando. Se acerc al
coche y la ayud a bajar, como en un juego, riendo. En la
operacin, Fay se restreg contra l con todo su peso.
Hueles a azafrn! exclam Albert.
Ella apreci un extrao brillo en los ojos del hombre cuando
volc la cara contra sus pechos para olerla. Luego la bes y la
acompa al dormitorio, donde Fay dej caer el bolso sobre la
cama. El bolso se abri y el olor a azafrn inund el cuarto. Albert
la hizo tenderse en la cama completamente vestida y, sin besos ni
caricias, la posey.
Hueles como las mujeres de color dijo luego, satisfecho.
Mandra
Los rascacielos encendidos resplandecen como rboles de
Navidad. Unos amigos ricos me han invitado a estar con ellos en el
Plaza. El lujo me calma, pero estoy en una cama muy blanda,
enfermizamente aburrida como una flor de invernadero. Apoyo los
pies en mullidas alfombras. Nueva York, la gran ciudad babilnica,
me enfebrece.
Veo a Lilian. Ya no la amo. Hay quienes bailan y quienes se
retuercen anudndose. Me gustan los que flotan y bailan. Volver a
ver a Mary. Quizs esta vez no me mostrar tmida. Recuerdo el
da que estuvo en Saint-Tropez y nos encontramos por casualidad
en un bar. Me invit a que fuera por la noche a su habitacin.
Marcel, mi amante, tena que ir a su casa aquella noche y viva
bastante lejos. Yo estaba libre. Me desped de l a las once en
punto y me fui a ver a Mary. Llevaba mi vestido de cretona con
volantes y una flor en el pelo, estaba bronceada por el sol y me
senta hermosa.
Al llegar, Mary estaba echada en la cama, con crema en la
O bien:
Ay, s, era muy hermoso en la cama.
Nunca he odo contar que Mary se resistiera, lo cual encaja
con su frigidez! Defrauda a todo el mundo, incluso a s misma.
Parece tan abierta y hmeda, que los hombres creen que est
constantemente en un estado prximo al orgasmo. Pero no es
cierto. La actriz que hay en ella parece alegre y tranquila, pero por
dentro est hecha pedazos. Bebe y slo puede dormir tomando
drogas. Siempre viene a mi encuentro comiendo dulces, como una
colegiala. Parece tener unos veinte aos. Lleva la chaqueta abierta y
el sombrero en la mano y el pelo suelto.
Un da se deja caer en mi cama y tira los zapatos.
Son demasiado gruesas dice, mirndose las piernas.
Son como piernas de los Renoir, me dijeron una vez en Pars.
Pero me gustan digo yo. Me gustan.
Te gustan mis nuevas medias?
Y se levanta las faldas para ensermelas.
Pide un whisky. Luego decide darse un bao. Me coge el
quimono. Me doy cuenta de que busca tentarme. Sale del cuarto de
bao sin secarse, dejando que el quimono se abra. Mantiene
siempre las piernas un poco separadas. Da la impresin de que
fuese a tener un orgasmo, hasta tal punto que es imposible no darse
cuenta: bastar una pequea caricia para enloquecerla. Conforme
se sienta en el borde de mi cama para ponerse las medias, no
puedo seguir contenindome. Me arrodillo delante de ella y le
pongo la mano en el vello de entre las piernas. Lo acaricio suave,
muy suavemente.
pechos, con un pelo que echa chispas y una voz que atrae. Su
marido, Paul, es pequeo y de la raza de los duendes, no tanto un
hombre como un fauno: un animal lrico, rpido y divertido. Opina
que yo soy hermosa. Me trata como a un objeto artstico. El
mayordomo negro abre la puerta. Paul proclama a voces mi natural
goyesco, mi flor roja del pelo, y me lleva corriendo al saln para
exhibirme. Miriam est, con las piernas cruzadas, en un divn de
raso rojo. Su belleza es natural mientras que yo, que soy artificial,
necesito ambiente y calor para florecer.
Los H. tienen el piso lleno de muebles que considerados uno a
uno encuentro feos: candelabros de plata, mesas con escondrijos
para poner flores, inmensos poufs de raso morado, objetos estilo
rococ, cosas absolutamente chic, reunidas con juguetn
esnobismo, como diciendo: Podemos divertirnos con todo lo que
ha creado la moda, nosotros estamos por encima de todo.
Todo tiene el toque del impudor aristocrtico, gracias al cual
percibo la fabulosa vida de los H. en Roma y Florencia; las
frecuentes apariciones de Miriam en Vogue luciendo trajes de
Chanel; la pomposidad de sus familias y su obsesin por la palabra
que es la clave de la alta sociedad: todo debe ser divertido.
Miriam me reclama al dormitorio para ensearme el nuevo traje
de bao que se ha comprado en Pars. Para lo cual, se desnuda
completamente, coge una larga pieza de gnero y se la va
enrollando alrededor del cuerpo como si fuera un traje primitivo de
Bali.
Su belleza se me sube a la cabeza. Se desviste y anda desnuda
por la habitacin.
La fuga
Pierre comparta el piso con otro hombre mucho ms joven,
Jean. Un da, Jean llev al piso a una jovencita que haba
encontrado vagabundeando por la calle. Se haba dado cuenta de
que no era una prostituta.
La chica apenas tena diecisis aos, llevaba el pelo corto,
como los muchachos, y sus formas eran juveniles, con los pechitos
muy puntiagudos. Haba contestado en seguida a las palabras de
Jean, pero con aturdimiento.
Me he escapado de casa dijo.
Y ahora dnde vas? Tienes dinero?
No, no tengo dinero ni dnde dormir.
Entonces, vente conmigo dijo Jean. Te dar de cenar y
una habitacin.
Ella lo sigui con increble docilidad.
Cmo te llamas?
Jeanette.
Vaya, nos llevaremos bien. Yo me llamo Jean.
pecho y excitarlo.
As que ahora la fue destapando y comenz a soltarle el cordn
del pijama. Pero en ese momento ella le pidi que apagara la luz.
Pierre lleg a casa a media noche y, al pasar por delante de la
habitacin, oy los gemidos de una mujer, que reconoci como los
ruidos propios del orgasmo. Se detuvo. Se imaginaba la escena al
otro lado de la puerta. Los gemidos eran rtmicos y luego, a veces,
como el zureo de las palomas. Pierre no pudo evitar orlos.
Al da siguiente Jean le habl de Jeanette.
Sabes dijo Jean, yo crea que slo era una jovencita y
result ser... ser virgen, pero nunca habrs visto semejante
habilidad para hacer el amor. Es insaciable. Me ha dejado agotado.
Despus se fue a trabajar y estuvo fuera todo el da. Pierre se
qued en el piso. A medioda apareci Jeanette, con mucha
timidez, y le pregunt si iba a almorzar. As que almorzaron juntos.
Despus de comer desapareci hasta que volvi Jean. Lo mismo
ocurri al da siguiente. Y al otro. Era tan apacible como un ratn.
Pero todas las noches oa Pierre los gemidos y los canturreos, el
zurear de palomas, al otro lado de la puerta. Al cabo de ocho das,
se percat de que Jean se iba cansando. Jean tena el doble de
edad que Jeanette, en primer lugar, y adems Jeanette, teniendo
presente a la madre, deba estar buscando superarla.
El noveno da Jean estuvo fuera toda la noche. Jeanette fue a
despertar a Pierre. Estaba alarmada. Pensaba que Jean haba
tenido algn accidente. Pero Pierre sospechaba cul era la verdad.
En realidad, Jean se haba cansado y quera informar a la madre de
sus correras. Pero no haba conseguido sacarle la direccin a
Acerca de la autora
Anas Nin (Neuilly-sur-Seine,
Francia, 21 de febrero de 1903 - Los
ngeles, 14 de enero de 1977) fue una
escritora francesa, nacida de padres
cubanos. Despus de haber pasado
gran parte de su temprana infancia con
sus familiares cubanos, se naturaliz
como ciudadana norteamericana; vivi
y trabaj en Pars, Nueva York y Los
ngeles. Autora de novelas avantgarde en el estilo surrealista francs, es
mejor conocida por sus escritos sobre
su vida y su tiempo recopilados en los llamados Diarios de Anas
Nin, volmenes del 1 al 7.
Nin comenz a escribir su diario a comienzos del siglo XX, a la
edad de once aos. Continu escribiendo en sus diarios por varias
dcadas, y a lo largo de la vida conoci y se relacion con mucha
Fire (1995)
Nearer the Moon (1996)
El Diario de Anas Nin (1966-Pstuma)
1931-1934 Vol. 1 (1969)
1934-1939 Vol. 2 (1986)
1939-1944 Vol. 3 (1983)
1944-1947 Vol. 4 (1983)
1947-1955 Vol. 5 (1975)
1955-1966 Vol. 6 (1977)
1966-1974 Vol. 7 (1981)
1920-1923 Vol. 2 (1983)
1923-1927 Vol. 3 (1985)
1927-1931 Vol. 4 (1986)
Fuente: Wikipedia.
La enciclopedia libre
Notas
[1] Adaptacin de la presentacin del relato publicado como
Marianne en Delta de Venus.
[2] Martes de carnaval, la fiesta de ese da.