Manual del Usuario

Panel de Alarma Alard Max 4 Zonas RF

Eletromatic Controle e Proteo Ltda.

Rua Carlos Ferrari, 3311.
Distrito Industrial - Gara / SP / Brasil
CEP 17.400-000
Fone (55) 14 3407-4008
Fax (55) 14 3407-4006
E-mail: export@ecp.com.br

Rev. 1

Cd.: C203799

Men
1 Antes de Comenzar................................................................................................ 3
2 Diagrama General.................................................................................................. 4
3 Caractersticas Principales..................................................................................... 6
3,1Tips de Uso............................................................................................ 7
4 Instalacin.............................................................................................................. 8
4.1 Procedimientos para la instalacin....................................................... 8
5 Descripcin de los Recursos................................................................................. 15
5.1 Activa y Desactiva................................................................................ 15
5.2 Anulacin de las Zonas / Shutdown de la Sirena................................. 16
5.3 Discadora............................................................................................. 17
5.4 Pnico por Control Remoto.................................................................. 17
6 Comandos del Teclado........................................................................................... 18
7 Sealizacin de los Leds....................................................................................... 19
8 Sealizacin de la Sirena....................................................................................... 19
9 Sealizacin del Buzzer......................................................................................... 20
10 Programacin de la Alarma.................................................................................. 21
11 Informaciones Importantes................................................................................... 29
12 Solucin de Problemas........................................................................................ 30
13 Caractersticas Elctricas..................................................................................... 31
TRMINO DE GARANTA........................................................................................32
2 Men

1 Antes de Comenzar
Se recomienda hacer la lectura completa de ese manual. La lectura del manual del usuario
brinda al instalador de una forma sencilla todo el potencial del aparato adquirido.
Siempre busque un local oculto, libre de lluvia y de incidencia de luz solar para fijacin
del panel de alarma. Por seguridad, el panel deber ser fijado de forma que no sea posible ver
desde afuera de la casa donde ser instalado. Busque ocultar los cables del panel de alarma en la pared
mantenga lo ms lejos posible de ventanas y puertas, de modo que no se permita verlos. El mismo
se aplica para los cables de los sensores de movimiento y de puertas ventanas. Al llamar el
soporte tcnico ECP, tenga la certeza de haber ledo todo el manual, pus el mismo fue hecho para
orientacin a los instaladores y usuarios.
ECP reserva el derecho de alterar sus productos sin previa comunicacin.

Antes de Comenzar 3

2 Diagrama General

Placa Electrnica
de la Alarma

Base de la Caja

Presilla de la
batera
Transformador

Batera
(No includa)
Ilustracin de las partes internas del panel de alarma..

4 Diagrama General

Conector del
transformador
Conector de la
sirena

Conector de
las zonas

Conector de la tapa
frontal

Conector del
Telfono

Posicin de los conectores en la placa.

Diagrama General 5

3 Caractersticas Principales
4 zonas particionables (Cableada Inalmbrica);
Las zonas pueden ser activadas y desactivadas independientemente;
Zona 1 temporizada instantnea (configurado va Teclado);
Zonas 2, 3 y 4 instantnea;
Tiempos de entrada y salida programables;
Puede ser Activada y Desactivada por el control remoto ECP;
Puede ser Activada y Desactivada por llave (opcional);
Activa y desactiva va teclado numrico;
Activacin automtica despus de 60 minutos sin movimiento (configurado va Teclado);
Beep de sirena despus de Activado / desactivado (configurado va Teclado);
Funcin Pnico audible, manteniendo el control prendido por 5 segundos;
Grabacin de hasta 46 dispositivos inalmbricos (controles + sensores);
Posibilidad de llamar 6 nmeros telefnicos de 22 dgitos;

6 Caractersticas Principales

3.1 Tips de Uso

En caso de residencias es posible activar parcialmente la zona perimetral y mantener
desactivadas las zonas adentro de la casa (arme stay). Grabe solamente uno de los botones del
control remoto para el activado y desactivado de las zonas externas.
El particionamiento de las zonas permite que, como ejemplo, la alarma monitore 3
locales, uno colocado en cada zona de la alarma. En este caso, cuando no hubiera movimiento en
cualquiera de los locales durante el periodo de 1 hora, el local que no estaba con la zona activado
ser automticamente armada. Siendo, que si hubiera movimiento solamente en uno de los locales,
el tiempo de activado ser reiniciado para los dos locales.
Es posible generar un control apenas de pnico. Caso haya, por ejemplo, un vigilante de
seguridad que no est autorizado a armar desarmar las zonas, se puede grabar un control sin
zonas seleccionados, que apenas activara la sirena. En este caso, el control grabado no desactiva
la alarma.

Instalacin 7

4 Instalacin
Los procedimientos para instalacin deben ser revisados con mucha atencin. Al
manejar el panel de alarma, tener un cuidado especial con el cable de la antena, ubicado en la parte
superior de la caja. En caso de problemas, consulte la seccin Problemas en la Instalacin
(seccin 12, pgina 30).

4.1 Procedimientos para la Instalacin

tem 1: Fijando el Panel
El panel debe ser fijado en un local sin humedad, oculto, libre de la incidencia directa de
la luz solar y con alimentacin de corriente alternada disponible. Fije primero la base plstica de la
caja en la pared. Haga los dos agujeros superiores en la pared (tienen una distancia de 12 cm entre
ellos, vea las dimensiones de la base plstica en la pgina 09). Luego de fijada la base plstica,
debe hacer el agujero inferior y poner el tornillo fijando la parte inferor en la pared. La base
plstica deber ser fijada en lo mximo 5cm del techo pus as es ms fcil de hacer
mantenimientos futuros. Para un buen cierre de la tapa en la base plstica(fijada) es
importante que los agujeros estn perfectamente alineados en la pared. No se debe fijar la base
plstica en locales metlicos pues puede ocasionar interferencias magnticas en las seales de
control y sensores inalmbricos.

8 Instalacin

Dimensiones de la base en milmetros

Instalacin 9

tem 2: Instalando los Cables

Conecte los cables de alimentacin al transformador de la placa. PRECAUCIN
TENSIN DE ENTRADA (127/220 volts). Para eso, sigue la tabla siguiente:

Red de alimentacin

Colores de los Cables para conexin en la Red

127V

Negro y Blanco

220V

Negro y Rojo

Aislar siempre el cable que no fue utilizado.

10 Instalacin

Esquema de conexin de los cables en el Flat Cable (conectores)

Instalacin 11

Los cables del conector de la sirena (CN4) son conectados conforme tabla siguiente:
Color del Cable

Conectar a

Rojo

Terminal positivo de la sirena (+)

Negro

Terminal negativo de la sirena (GND)

Los cables del conector de Zonas (CN5) son conectados conforme tabla siguiente:
Color del Cable

Conectar a

Rojo

+12V para alimentacin de sensores IVP Cableado

Negro

Terminal comn (GND)

Verde

Llave Activado / desactivado externa tipo retencin. Vea pg. 15.

Azul

Salida para led externo

Amarillo

Cable de conexin de la Zona 01

Marrn

Cable de conexin de la Zona 02

Negro

Terminal comn (GND)

Negro

Cable de conexin de la Zona 03

Negro

Cable de conexin de la Zona 04

12 Instalacin

Las zonas S1, S2, S3 y S4 son conectadas en los sensores y que son conectados en la
terminal comn.(Para conexin de ms de un sensor en la misma zona,debe ser hecha en srie.
Vea seccin: Informaciones Importantes, pg. 29). La entrada A/D deber ser conectada en una
terminal de la llave (no incluida), siendo que la terminal comn (COM) deber ser conectada a la otra
terminal de la llave. Como la llave funciona sin posicin definida, no hay polaridad para sus cables.
La llave podr ser colocada en la tapa de la caja de la alarma. Hay un agujero propio para eso en la
tapa plstica. No ms rompa la calcomana frontal con una navaja y meta la llave. La salida +12V
debe ser usada apenas para alimentar los sensores infra-rojos pasivos.
Los cables del conector de Zonas (Cn3) son conectados conforme tabla siguiente:
Color del Cable

Conectar a

Negro

Entrada para conexin a tierra

Rojo

Entrada de Linea telefnica.

Verde

Entrada de Lnea telefnica. Salida para Extensin.

Amarillo

Salida para Extensin.

Entrada Lnea Telefnica

Salida para Extensin

Rojo
Verde
Amarillo

Conecte la lnea externa del telfono en los cables rojo y verde, y un aparato telefnico
(si desea) en los cables verde y amarillo. Utilice la terminal comn (cable negro) para protecciones
externas de la lnea telefnica.
Instalacin 13

tem 3: Activa el Panel

Conecte los terminales del mdulo de la alarma a la batera y de los dems conectores.

tem 4: Grabacin de los Controles y Sensores

Vea pgina 27 e 28.
tem 5: Grabe los Nmeros de Telfonos
Vea pgina 22.
tem 6: Pruebe los Sensores y Controles
Verifique si los controles estn activando y desactivando las zonas deseables. Es
posible verificar la apertura de los sensores a travs del led de las zonas.
tem 7: Haga Pruebas de llamadas telefnicas
Verifique se la alarma realmente est haciendo llamadas para los nmeros grabados.
Para eso, vea el tpico Prueba de la Discadora en la seccin 6, pgina 18.

14 Instalacin

5 Descripcin de los Recursos

5.1 Activa y Desactiva
OBS. LA ALARMA SOLAMENTE ACTIVA SI LA ZONA SI ENCUENTRA CERRADA (LED APAGADO).

Este panel de alarma puede ser activado / desactivado a travs de las siguientes maneras:
Control Remoto
Cada botn del control remoto puede ser grabado independiente y puede accionar
diferentes combinaciones de zonas;

Teclado
El panel de alarma posee un cdigo de usuario que, cuando digitada, puede ser utilizada
para activacin desactivacin la alarma;

Activacin Automtica (programable)

El panel de alarma posee un recurso de activacin de todas las zonas despus de 60
minutos de inactividad en las zonas. Para programacin / desprogramacin de este
recurso, vea Activacin Automtica en la pgina 26.

Descripcin de los Recursos 15

Llave
Existe una entrada para llave tipo retencin sin posicin definida, sea, en una posicin
la alarma activa y en la otra, desactiva. Ms, las posiciones pueden cambiar caso la activacin
desactivacin sea hecha por control activacin automtica. La llave debe ser conectada en la
terminal A/D (cable verde do Cn5) y en la terminal comn (cable negro del Cn5).
En el momento de la activacin, el tiempo de salida dispara inmediatamente. Durante
este tiempo, la zona 1 es anulada.

5.2 Anulacin de las Zonas/Shutdown de la Sirena

Las zonas de la alarma pueden ser anuladas:

Por programacin del usuario:

El usuario puede anular las zonas individualmente a travs de programacin.

Automticamente, debido al Shutdown de la sirena (programable):

Cuando el Shutdown de la sirena si encuentra habilitado y la alarma activada, despus
de 4 veces que una determinada zona causar disparo en la sirena, esta zona ser
automticamente anulada. Este recurso puede ser activado / desactivado por
programacin. Vea Shutdown de la Zona en la pgina 25.
Obs.: El tiempo de disparo de la sirena es de 5 minutos.
Por control remoto:
Cuando un botn del control remoto monitora determinadas zonas, el mismo activa y desactiva
estas zonas independientemente de las otras.

16 Descripcin de los Recursos

5.3 Discadora
El panel de alarma soporta hasta 6 nmeros de telfono, cada un con 22 dgitos
decimales. Con pausa de 2 segundos, muy utilizada en centrales telefnicas,
es obtenida presionando la tecla [BYPASS].
La llamada es hecha en la siguiente secuencia:
Tel. 1
Tel. 1

> Tel. 2
> Tel. 2

> Tel. 3
> Tel. 3

> Tel. 4
> Tel. 4

> Tel. 5
> Tel. 5

> Tel. 6
> Tel. 6

(Ciclo 1)
(Ciclo 2)

Para cada nmero de telfono llamado, es emitido un sonido de sirena durante 1 minuto.
Para bloquear la llamada cuando ocurrir una violacin, se debe desactivar la alarma apenas a
travs del control remoto cdigo del teclado.

5.4 Pnico del Control Remoto

La Alarma entra en modo Pnico cuando se mantiene apretado el control remoto
grabado, por 5 segundos.
Con el Pnico activado, la alarma dispara la sirena y inicia la llamada telefnica, caso
tenga telfono grabado.

Descripcin de los Recursos 17

6 Comandos del Teclado

La alarma puede emitir comandos y programacin a travs del teclado, siendo:

Activar / Desactivar
[Cdigo del Usuario]

Anulacin de Zonas
[BYPASS] + [Cdigo del Usuario] + [nmero de la(s) zona(s)] + [#]

Memoria
[MEM] (exhibe a travs de los Leds las zonas violadas). Presione cualquier otra
tecla para la alarma activar nuevamente.

Prueba de la Discadora
[TEST] + [1-6] (llama para el telfono nmero 1 hasta 6)
(Para anular el teste, oprima cualquier tecla).

Modo de Programacin
[#] + [Cdigo del Instalador] (mayores detalles, ver seccin 10 )

18 Comandos del Teclado

7 Sealizacin de los Leds

La alarma emite algunas seales a travs de los 4 Leds de las zonas exhibidas en la
parte frontal. En operacin normal los Leds indican el siguiente status para el usuario:
Led

Descripcin

Apagado

Zona Cerrada

Encendido
Parpadeando en Flash

Zona Abierta
Zona Activada

Cuando la zona se encuentra activada, no importa si la zona est abierta cerrada el Led
queda parpadeando en flash.
El led indicado como LNEA indica que la alarma est usando la lnea telefnica.
Posee salida para un led externo (no incluso) que prende cuando la alarma est activada
y apaga cuando desactivada. Este led es conectado al cable azul del conector Cn5 y al comn..

8 Sealizacin de la Sirena
La sirena es otro dispositivo por la cual la alarma puede indicar activado, desactivado
batera baja de los sensores inalmbricos (cuando brindado de este recurso). Este recurso puede
ser habilitado / deshabilitado por programacin.
Sealizacin de los Leds 19

Sirena

Aviso

1 beep corto

Activado

2 beeps cortos

Desactivado

Beep largo

Batera baja de un ms sensores inalmbricos. Esta seal, cuando emitida,

despus de activado desactivado, posteriormente a las seales normales.

4 beeps cortos

Desactivado con memoria de violacin

9 Sealizacin del Buzzer

El panel de alarma Alard Max RF posee un Buzzer interno que indica la operacin por el
teclado numrico. Funciona de la siguiente manera:

Buzzer

Aviso

1 beep corto

Indica que una tecla fue oprimida

1 beep largo

Error! La secuencia de las teclas oprimidas no existe es invlida.

6 beeps cortos

Aviso de confirmacin. La secuencia de las teclas oprimidas es vlida y la

operacin requerida fue completada con suceso

20 Sealizacin del Buzzer

10 Programacin de la Alarma
La alarma tiene 17 mens de programacin, conforme tabla siguiente:
Men

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16
17
18

Descripcin

Nmero de Telfono 1
Nmero de Telfono 2
Nmero de Telfono 3
Nmero de Telfono 4
Nmero de Telfono 5
Nmero de Telfono 6
Cdigo del Instalador
Cdigo del Usuario
Tiempo de Entrada
Tiempo de Salida
Shutdown de la Zona
Activacin Automtica
Beep de la Sirena
Grabacin del Control
Grabacin del Sensor
Borrar Control
Borrar Sensor

Nota. El Men 14
no tiene funcin.

Para cada secuencia digitada en la programacin de la alarma sern generadas

sealizaciones sonora a travs del buzzer interno en la placa. Detalles en la seccin 9, pag. 20
Programacin de la Alarma 21

Para entrar en el modo de grabacin, la alarma deber encontrarse desactivada y las

siguientes teclas deben ser apretadas:
[#] + [Cdigo del Instalador] (4 dgitos)
Caso el cdigo est correcto, 6 beeps cortos son emitidos. Caso est incorrecto, un beep
largo es emitido. Despus de eso, deber entrar en lo men de programacin (2 dgitos) del men
deseado, #, para salir. El valor de fbrica del cdigo del instalador es 5656.
Menus 01-06 Nmero de Telfono
Los menus de 01 a 06 programan los nmeros telefnicos. Cada nmero de telfono
posee 22 dgitos, siendo que la tecla [Bypass] es equivalente a pausa, necesaria para obtener lnea
en algunas centrales. Caso el nmero telefnico sea menor que 22 dgitos, en el final del
nmero deber ser oprimida la tecla [#]. Caso tenga 22 dgitos, cuando digitado el ltimo dgito, la
alarma cierra el men de programacin, emite un Beep de confirmacin y espera los dgitos de un
nuevo men una seal del fin [#].
Tip: La tecla * sirve para limpiar el nmero telefnico mientras est digitando.
Ejemplo: grabe el telfono 765 4321 como nmero telefnico 1.

#
5656
Inicio Cdigo Instalador
22 Programacin de la Alarma

01
Men

7654321
Numero del telfono

#
Confirma

Para borrar un telfono, basta proceder como el ejemplo a seguir:

Ejemplo: Borrar el telfono nmero 4.

5656
#
Inicio Cdigo Instalador

04
Men

*
Tecla para borrar

#
Confirma

Men 07 Sea del Instalador

El cdigo del instalador es necesario para entrar en el modo de programacin. Es
compuesta por 4 dgitos y el valor de fbrica es 5656. En el final de los 4 dgitos, la alarma
automticamente emite beeps de confirmacin y espera la entrada de un nuevo men una seal
de fin [#].
Ejemplo: Criar otro cdigo del instalador (4321) a partir de un cdigo fbrica (5656).

#
5656
Inicio Cdigo Instalador

07
Men

4321
Nuevo cdigo del instalador

A T E N C I N!
Guarde bien el cdigo del instalador! Caso sea perdido, alteraciones en la placa
de la alarma debe ser hecha para que un nuevo nmero sea grabado. Estas
alteraciones incluyen cambio de componentes electrnicos.

Programacin de la Alarma 23

Men 08 Cdigo del Usuario

El cdigo del usuario es necesaria para activar, desactivar y anular zonas de la alarma. Es
compuesta por 4 dgitos y el valor de fbrica es 7878. Para programacin de un nuevo cdigo de
usuario debe entrar con el menu 08 y digitar los 4 dgitos del nuevo cdigo.En el final de los 4
dgitos, la alarma automticamente emite beeps de confirmacin y espera la entrada de un nuevo
men una seal de fin [#].
Ejemplo: cambio del cdigo del usuario de fbrica para 4359.

#
Inicio

5656
Cdigo Instalador

08
Men

4359
Nuevo cdigo del usuario

Men 09 Tiempo de Entrada

El tiempo de entrada tiene una variacin de 00 hasta 99 segundos. Luego de la entrada
del segundo dgito, la alarma emite automticamente beeps de confirmacin y espera la entrada de
un nuevo men una seal de fin [#]. El tiempo padrn de fbrica es 0 segundos.
Ejemplo: ponga 80s (1min 20 s) para el tiempo de entrada.

#
Inicio

5656
Cdigo Instalador

24 Programacin de la Alarma

09
Men

80
Tiempo de entrada

Men 10 Tiempo de Salida

El tiempo de salida tiene una variacin de 00 hasta 99 segundos. Despus de la entrada
del segundo dgito, la alarma emite automticamente beeps de confirmacin y espera la entrada
de un nuevo men una seal de fin [#]. El tiempo padrn de fbrica es 0 (cero).
El tiempo de salida es valido solamente para la Zona 01
Ejemplo: ponga 60s (1min) para el tiempo de salida.

5656
#
Inicio Cdigo Instalador

10
Men

60
Tiempo de Salida

Men 11 Shutdown de la Zona

El recurso de Shutdown asegura que, despus de 4 violaciones en la misma zona, la
alarma anula automticamente esta zona. Se puede verificar si el recurso de Shutdown se
encuentra activado a travs del led de la zona 1. Al entrar con el men 11, el led de la zona 1
indicar el status del recurso. Si el led si encuentra encendido, el recurso est activado. Para
deshabilitar, basta apretar la tecla 1 y el led si apaga. Para guardar las alteraciones, basta presionar
la tecla [#]. De fbrica, este recurso viene habilitado.
Ejemplo: Desactiva el Shutdown de la zona.

#
Inicio

5656
Cdigo Instalador

11 1
Men

(dejar el led de la zona 1 apagado)

Tecla de opcin

#
Confirma

NOTA.
Para los menus 11, 12 y 13, el led de la zona 1 sirve de piloto del status del recurso.
Programacin de la Alarma 25

Men 12 Activacin automatica

Cuando activado el recurso de activacin automtica, la alarma activa automticamente
las zonas no activadas cuando no exista movimiento durante aproximadamente 1 hora. Si algn
sensor en cualesquiera zonas desactivadas acusar violacin, el tiempo de auto-activado es
reiniciado para todas las zonas. Puede verificar si el recurso de activacin automtica est
habilitado a travs del led de la zona 1. Al entrar con el men 12, el led de la zona 1 indicar el status
del recurso. Si el led se encuentra encendido, el recurso est habilitado. Para deshabilitar, basta
presionar la tecla 1 y el led si apaga. Para salvar las alteraciones, basta apretar la tecla [#]. De
fbrica, este recurso viene deshabilitado
Ejemplo: Habilita la activacin automtica.

#
Inicio

5656
Cdigo Instalador

12 1
Men

(dejar el led de la zona 1 encendido)

Tecla de opcin

#
Confirma

Men 13 Beeps de Activado y Desactivado

Cuando activado este recurso, la sirena genera beeps de activado y desactivado, de
acuerdo con descrito en la seccin 8 , pgina 19 y 20. Es til cuando desea saber si la alarma es
activada desactivada por control remoto afuera del inmueble. Puede verificar si el recurso de
beeps de activado y desactivado est habilitado a travs del led de la zona 1. Al entrar con el men
13, el led de la zona 1 indicar el status del recurso. Si el led encuentra encendido, el recurso est
habilitado. Para deshabilitar, basta oprimir la tecla 1 y el led ser apagado. Para guardar las
alteraciones, basta apretar la tecla [#]. De fbrica, este recurso viene habilitado.
Ejemplo: Deshabilitar el recurso de beeps de activado y desactivado.

#
Inicio

5656
Cdigo Instalador

26 Programacin de la Alarma

13 1 (dejar el led de la zona 1 apagado)

Tecla de opcin
Men

#
Confirma

Men15 Grabacin del Control

Cuando el men 15 es digitado, inmediatamente los Leds 1, 2, 3 e 4 sern prendidos.
Eso significa que el control que ser grabado funciona en todas las zonas. Para seleccionar las
zonas que sern accionadas por el control, basta oprimir las teclas de 1 hasta 4. Por ejemplo, para
activar apenas las zonas 2 y 3, siendo que los 4 Leds est encendidos, basta apretar las teclas 1 y
4. Los Leds 1 y 4 sern apagados y, por lo tanto, las zonas 1 y 4 no sern activadas con el botn
programado en lo control.
Despus de seleccionar las zonas, mantenga presionado el botn del control y luego,
apretar la tecla [#]. Los beeps de confirmacin sern generados y los Leds seleccionados
empezarn parpadear. Luego, la alarma est reconociendo las seales enviadas por el control remoto a
travs de radio frecuencia.
La lectura tiene duracin de 15 segundos. En el caso que la alarma no reconozca un control vlido en este
perodo, la alarma generar un Beep de error y cancelar la lectura.
Ejemplo: Grabar un botn del control remoto para accionar las zonas 2:

5656

15

Inicio

Cdigo
Instalador

Men

1,3 y 4
(dejar encendido el led
de la zona 2)

Seleccione las zonas Mantenga oprimido

el botn del
que NO sern
Confirma
accionadas
control remoto

LED ENCENDIDO - La tecla del control remoto comanda esta zona. Si el Led se encuentra
apagado, no comandar la zona.
Programacin de la Alarma 27

Men 16 Grabacin de los Sensores

Cuando el men 16 es digitado, el led 1 es encendido. Eso significa que el sensor ser
grabado como perteneciente a la zona 1. Para seleccionar la zona que ser asociada al sensor,
basta apretar las teclas de 1 hasta 4. Por ejemplo, para poner el sensor en la zona 2, basta apretar
la tecla de la zona 2. El led 2 ir encender.
Despus de seleccionar la zona, accione el sensor y enseguida, la tecla [#]. Los
beeps de confirmacin sern generados. A partir de eso, la alarma estar reconociendo las
seales enviadas por el sensor a travs de radio frecuencia.
La lectura tiene duracin de 15 segundos. En el caso que la alarma no reconozca un sensor vlido
en este perodo, la alarma generar un Beep de error y cancelar la lectura.
Ejemplo: Grabar un sensor inalmbrico en la zona 3.

5656

16

Inicio

Cdigo
Instalador

Men

(deixar led
setor 3 aceso)

Seleccin de
Zonas

Emita la seal
de RF del sensor

Confirma

NOTA. La tecla confirma deber ser apretada durante (junto) la transmisin de la seal de RF.
ATENCIN !!!
Si utilizar solamente sensores inalmbricos,la terminal de entrada para sensor
cableado (cable amarillo, marrn, violeta y naranja del conector CN 5) debe ser
conectado a la terminal comn (cable negro).
28 Programacin de la Alarma

Men 17 Borrar Control

Cuando el men 17 es digitado, todos los controles sern borrados.
Men 18 Borrar Sensores
Cuando el men 18 es digitado, todos los sensores sern borrados.

11 Informaciones Importantes
Al utilizar ms de un sensor cableado en una zona, los sensores deben ser conectados en
serie, conforme ilustracin siguiente:
Sensor 1

12 V
+

Sensor 2

Alarma
-

12 V
+

Sensor x

Alarma
-

12 V
+

Alarma
-

Alarma
+ 12V
Comn
Sensor

Programacin de la Alarma 29

LA ZONA SOLAMENTE ACTIVAR SI LA MISMA EST CERRADA. Si intentar

activar la zona y la misma se encuentra abierta, ser generado un beep largo por el buzzer y la
alarma no activar.

12 Solucin de Problemas
Pregunta 1: La alarma activ automticamente y no tengo transmisor grabado. Cmo puedo
desactivar?
A travs de la entrada del cdigo del usuario por el teclado llave (opcional). Si ninguno
de ellos funcionar, mantenga los terminales A/D y COM en corto con un cable, que ir desactivar la
alarma.

30 Solucin de Problemas

13 Caracteristicas Elctricas
Frecuencia de recepcin de 433,92 Mhz;
Transformador de 15 Vac, 7 watts;
Batera de 12 volts 7 Ah;
Consumo de 4 watts en stand by;
Limitador de corriente de carga para batera;
Proteccin contra inversin de la polaridad de la batera;

Caracteristicas Elctricas 31

TERMNO DE GARANTA
ECP, ubicada en la Calle Carlos Ferrari # 3311, Distrito Industrial, Gara - SP, CEP
17400-000, CNPJ. 58.066.275/0001-08, I.E. 315.014.900.112, garantiza este aparato contra
defectos de diseo, fabricacin, montaje y / mala calidad del material que no permita el uso del
mismo para el consumo al que fue destinado en el plazo legal de 12 meses de la fecha de
adquisicin y desde que hayan observados las instrucciones de instalacin descritas en el manual
del usuario. En caso de defecto en el perodo de garanta, la responsabilidad de ECP se limita a
reparar o sustituir el aparato por otro de las mismas especificaciones.
Esta garanta perder sus efectos si el producto:
- Sufre daos provocados por accidente, fenmeno natural cambio climtico, tales como: Rayos,
inundaciones, sismos, etc.;
- Fue instalado de forma equivocada en la red elctrica de forma diferente a las instrucciones
expuestas en el manual del usuario;
- No fue empleado al fin a que se destina;
- No fue utilizado en estado normal;
- Sufre daos provocados por accesorios equipos acoplados al producto;
- Defectos provocados por la variacin de la red elctrica;
- Costos de retirada y reinstalacin, bien como transporte hasta la fbrica;
Propietario:___________________________________________Telfono:(____)___________
Ciudad:___________________Direccin:___________________________________________
Distribuidor:___________________________________________Telfono:(____)___________
Producto: ____________________ No Serie: ____________Fecha de la Venta: ____/____/____

32 Trmino de Garanta