Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
M4 - L4 - Aspectos Esencialmente Patrimoniales Del Derecho Internacional Privado
M4 - L4 - Aspectos Esencialmente Patrimoniales Del Derecho Internacional Privado
Aspectos
esencialmente
patrimoniales del
derecho
internacional
privado
8- Sucesin Hereditaria.
8.1- La sucesin en el DIPr argentino.
8.1.1- Aspectos generales.
La sucesin es la transmisin de los derechos patrimoniales. Se trata de un
supuesto de adquisicin a ttulo derivado. En este caso el derecho es
objeto de un acto de traspaso o transmisin, operndose el reemplazo de
un sujeto por otro en la titularidad de la relacin jurdica, la que permanece
inalterada en sus elementos objetivos. Lo ms relevante del concepto es la
identidad y continuidad de los derechos1.
Con esta perspectiva, el Art. 3262 del C. Civil establece: Las personas a las
cuales se transmitan los derechos de otras personas, de tal manera que en
adelante puedan ejercerlos en su propio nombre se llaman sucesores. Ellas
tienen ese carcter, o por la ley, o por voluntad del individuo en cuyos
derechos suceden. Nos referimos a la sucesin por causa de muerte, que
necesariamente presupone el deceso del sujeto a quien se habr de
suceder.
En el Derecho Internacional Privado la materia sucesoria exige dos
presupuestos ineludibles:
Sistema de la unidad: este sistema afirma que una sola ley debe
resolver las cuestiones esenciales que comprende la materia
MAFFIA, Jorge O.: Manual de Derecho Sucesorio, Tomos I y II, Depalma, Buenos Aires
1997, Pgs. 1 y 2.
cada una de las cuales posee su propia presuncin para las sucesiones ab
intestato.
- Tesis de la pluralidad o el fraccionamiento: los partidarios de esta tesis
se apoyan en el Art. 10 del C. Civil y en un prrafo de la nota al Art. 3283.
El Art. 10 contiene una norma indirecta unilateral, segn la cual los bienes
races situados en la Repblica Argentina son exclusivamente regidos por
las leyes del pas () respecto de los modos de transferirlos. El ttulo, por lo
tanto, a una propiedad raz slo puede ser adquirido, transferido o perdido
de conformidad con las leyes de la Repblica. Se afirma que la sucesin es
un modo de transferir el dominio y, por lo tanto, el derecho de sucesin
sobre bienes races situados en territorio argentino se rige por las leyes
argentinas y no por las del ltimo domicilio del causante.
En refuerzo de esta interpretacin se invoca el prrafo intercalado por el
codificador en la nota al Art. 3283, entre los dos argumentos favorables al
sistema de la unidad supra transcripto: Puede llamarse una excepcin a
este principio general lo que est dispuesto respecto a la transmisin de los
bienes races que forman parte del territorio del Estado y cuyo ttulo debe
ser siempre transferido en conformidad a las leyes de la Repblica, Art. 10
de este Cdigo.
Conforme a estos razonamientos se debe excluir de la competencia de la
ley del ltimo domicilio del causante solamente los bienes races situado
en el territorio argentino y no los que estn situados fuera de la Repblica.
Tambin se ha esgrimido como argumento a favor de la pluralidad, la nota
contenida en el Art. 3598, que establece que: Supngase que una persona
muere en Buenos Aires dejando cien mil pesos aqu y cien mil pesos en
Francia. Los bienes que estn en la Repblica se regirn por nuestras leyes y
los que estn en Francia por las leyes de aquel pas.
Por ltimo, el Art. 3470 faculta a los herederos argentinos y a los
extranjeros domiciliados en el Estado, a tomar los bienes situados en la
Repblica, una porcin igual al valor de los bienes situados en el pas
extranjero de que ellos fuesen excluidos por cualquier ttulo que sea , en
virtud de las leyes o costumbres locales. Esta norma supone la tramitacin
de un juicio sucesorio en el extranjero y de otro en la Repblica, cada uno
respecto de los bienes relictos situados en cada pas.
ROMERO DEL PRADO, Vctor N.: Derecho Internacional Privado, Tomo II Crdoba,
1961, pg. 425.
En materia de forma:
En materia de Deudas:
En principio, las deudas que deben ser satisfechas en alguno de los Estados
contratantes, gozan de preferencia sobre los bienes all existentes al
tiempo de la muerte del causante (Art. 46); pero si dichos bienes no
alcanzaren, los acreedores cobrarn sobre los bienes dejados en otros
lugares, sin perjuicio del preferente derecho de los acreedores locales (Art.
47). Cuando las deudas deben ser canceladas en algn lugar en que el
6
En materia de Legados:
En materia de Colacin:
8.3- Testamentos.
8.3.1- Validez sustancial.
Con relacin a la sucesin testamentaria, el Art. 3607 nos proporciona una
definicin legal, es decir, una calificacin de testamento.
Art. 3607: El testamento es un acto escrito, celebrado con las
solemnidades de la ley, por el cual una persona dispone del todo o parte de
sus bienes para despus de su muerte.
De la propia definicin contenida en la ley, se desprenden claramente las
caractersticas esenciales del testamento:
1. Se trata de un acto solemne;
2. Escrito;
3. Y esencialmente revocable.
Por lo que, si se acepta el criterio de calificacin lex fori habr que rechazar
un testamento hecho a viva voz o nuncupativo, aunque fuera admitido en
el lugar de otorgamiento, no porque se desconozca su validez, sino porque
no reviste la calificacin de un acto escrito.
En cuanto a la ley que rige la sucesin testamentaria, hemos dicho ya que
en el DIPr interno es la ley del ltimo domicilio del causante (Art. 3612 C.
Civil), en tanto que en el DIPr Convencional es la ley del lugar de situacin
de los bienes (Art 44 de los Tratados de Montevideo de Derecho Civil
Internacional de 1889 y 1940).
10
9- Derechos reales
9.1- Aspectos generales.
El Art. 2311 establece que: Se llaman cosas en este Cdigo los objetos
materiales susceptibles de tener un valor.
El Art. 2312 establece: Los objetos inmateriales susceptibles de valor e
igualmente las cosas se llaman bienes. El conjunto de bienes de una
persona constituye el patrimonio.
Corresponde al DIPr mediante una norma indirecta, sealar qu ley es
competente para decidir la calidad de mueble o inmueble, fungible,
consumible, enajenable, como as otras clasificaciones posibles de cosas.
Tambin le compete establecer los derechos que pueden constituirse sobre
las mismas, los modos de adquisicin o transmisin, la prdida de la
propiedad, la prescripcin adquisitiva o transmisin, la prdida de la
propiedad y otras cuestiones.
En materia de bienes inmuebles impera la regla de la lex rei sitae, que
significa que los bienes races se rigen por la ley del lugar de su situacin.
Est aceptada desde antiguo y tiene vigencia universal. En cambio la
aplicacin de la lex rei sitae a los muebles no tuvo aceptacin general. De
hecho Joseph Story, el juez anglosajn, afirmaba que los muebles siguen a
la persona del dueo y se rigen por la ley de su domicilio. Sin embargo,
Story admita excepciones a este principio, tales como: los muebles anexos
a un inmueble y los que poseen una calidad implcita estn sometidos a la
ley de su situacin. Por otra parte, toda transferencia de muebles
efectuada de acuerdo con la ley local de la situacin es vlida, aunque no
se hayan observado las prescripciones de la ley del domicilio.
Savigny, el jurista alemn, en cambio adopt el sistema unitario, es decir,
sin distincin entre bienes muebles e inmuebles, proclamando la vigencia
de la lex rei sitae tambin para los muebles, con algunas excepciones, tal
como la prevista para los bienes muebles in transitu.
11
12
13
14
El documento debe ser autenticado, para luego poder ser presentado ante
el juez del lugar de situacin del bien para que ordene su protocolizacin.
Art. 3129: Puede tambin constituirse hipotecas sobre bienes inmuebles
existentes en el territorio de la Repblica por instrumentos hechos en pases
extranjeros, con las condiciones y en las formas dispuestas por el Art. 1211
del ttulo de los Contratos en general. De la hipoteca as constituida debe
tomarse razn en el oficio de hipotecas en el trmino de seis das
contados desde que el juez ordena la protocolizacin de la obligacin
hipotecaria. Pasado ese trmino la hipoteca no perjudica a terceros. La
hipoteca constituida desde pas extranjero debe tener una causa lcita por
las leyes de la Repblica.
Debe tratarse entonces de un instrumento pblico legalizado y
protocolizado por orden de juez competente.
Si a la fecha en que se constituy la hipoteca en el extranjero y la fecha en
que el juez argentino orden la protocolizacin, se enajenara o
constituyeran otros derechos reales sobre el inmueble, estos derechos
seran vlidos y la hipoteca no afectara a los terceros que hubieren
adquirido tales derechos. La hipoteca registrada fuera de trmino produce
efectos respecto de terceros desde el da de la inscripcin.
15
16
17
10- Obligaciones
contractuales
10.1- Forma de los actos jurdicos: el
principio "locus regit actum".
El trmino forma es multvoco, pues podemos referirnos a ella, como
forma habilitante de un acto jurdico, formas intrnsecas o viscerales,
formas procesales y otras.
Sin embargo cuando hablamos de forma aqu, nos referimos a las
formalidades extrnsecas de los actos jurdicos. La definicin la
encontramos en el Art. 973 del Cdigo Civil que dispone: La forma es el
conjunto de las prescripciones de la ley respecto de las solemnidades que
deben observarse al tiempo de la formacin del acto jurdico; tales son: la
escritura del acto, la presencia de testigos, que el acto sea hecho por
escribano pblico, o con el concurso del juez del lugar La enumeracin de
este artculo es meramente ejemplificativas, ya que existen otras formas no
mencionadas por el precepto.
La doctrina distingue entre actos formales y no formales. A su vez, dentro
de los primeros, las formas pueden ser solemnes o probatorias, llamadas
ad solemnitatem y ad probationem respectivamente. La finalidad de
cada uno es diferente, pues las formas solemnes son de carcter visceral,
hacen a la esencia del acto, a tal punto que su inobservancia acarrea
necesariamente la nulidad del acto (vgr; la Escritura pblica para el caso del
contrato de donacin de inmuebles Art. 1810 de C. Civil). En tanto que las
formas ad probationem, slo tienen como finalidad la prueba en juicio del
acto jurdico.
En materia de formas impera la regla locus regit actum. Literalmente la
frmula significa: El lugar rige el acto, como dicha frmula puede llevar a
confusiones, la misma debe leerse de la siguiente manera: La ley del lugar
de celebracin del acto rige el instrumento del mismo. A su vez es preciso
distinguir entre la forma en s misma de la reglamentacin de la forma. La
forma en s misma es una cuestin esencial que debe ser regulada por la
ley a la que est sujeto el acto jurdico: lex causae; en cambio la
reglamentacin de la forma puede quedar sujeta a la ley del lugar de
18
19
20
los testamentos, los Arts. 1180 a 1182 sobre la forma de los contratos,
entre otros.
Los Arts. 1211 y 3129 constituyen una excepcin a la regla locus, pues
ambos exigen instrumento pblico.
El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889 rechaza
la regla locus y se adhieren a la teora de Savigny, segn la cual las formas
de los actos jurdicos se rigen por la lex causae.
El Art. 32 dispone: La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse
decide si es necesario que se hagan por escrito y la calidad del documento
correspondiente. De modo que las formas a observarse en un contratos
celebrado en la Argentina que deba cumplirse en Uruguay sern
determinadas por la ley uruguaya.
La excepcin a este principio la constituyen los instrumentos pblicos; as
lo establece el Art. 39: Las formas de los instrumentos pblicos se rigen
por la por la ley del lugar donde se otorgan. Los instrumentos privados por
la ley del lugar donde se otorgan. Los instrumentos privados, por la ley del
lugar de cumplimiento de los contratos respectivos.
La ley del lugar de celebracin rige las formas de los instrumentos pblicos
y las formas matrimoniales (Art. 11) y la ley del lugar de ejecucin rige los
instrumentos privados.
En el Tratado de 1940 se moriger esta solucin. Al respecto el Art. 36
dispone: La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la calidad del
documento correspondiente. Las formas y solemnidades de los actos
jurdicos se rigen por la ley del lugar donde se celebran u otorgan. Los
medios de publicidad, por la ley de cada Estado.
Es decir que la exigencia y la calificacin de la forma dependen de la ley del
lugar de ejecucin, que es la ley que rige el acto jurdico en cuestin.
Las formas en s mismas, por la regla locus regit actum
Los medios de publicidad, por la ley de cada Estado.
El rgimen, en cuanto a la forma, se ha modificado en el sentido de admitir
la regla locus regit actum, conservndose el principio de que la ley del lugar
donde los contratos deben cumplirse es la que decide respecto de si es
necesario que se hagan por escrito y en su caso, sobre la calidad del
documento correspondiente, agregndose una nueva disposicin relativa a
las formas de publicidad.
As por ejemplo, si se trata de un contrato celebrado en nuestro pas que
deba cumplirse en Uruguay o Paraguay, las leyes de esos pases decidirn si
21
el acto debe revestir determinada formalidad, pero las formas se rigen por
las leyes del lugar de celebracin, es decir, por la ley argentina.
23
24
25
27
28
29
30
ejerce siempre dentro del marco material competente para regular dicho
contrato, el elegido por las propias partes al ejercer su autonoma de la
voluntad conflictual o por las normas de conflicto legales. Supone la
creacin de la normativa sustancial, material del contrato.
En cuanto a los fundamentos y lmites, le recordamos que hemos trabajado
extensamente el tema en el punto 10.3.1.
32
33
34
35
Esta posicin se funda en que no existe razn para que un juez argentino
aplique a la gran mayora de los contratos internacionales la ley del lugar
de cumplimiento y sin embargo utilice la ley del lugar de celebracin
cuando el contrato no tiene ningn contacto con el pas. Adems, pocos
contratos internacionales se celebran por escrito en presencia de ambas
partes, especialmente hoy por la contratacin por medios electrnicos, por
lo que este punto de conexin muchas veces fracasa.
Otra posicin, entiende que, cuando el contrato tiene contacto argentino
(ya sea que el lugar de celebracin o el lugar de cumplimiento se
encuentren en nuestro pas) se aplican las reglas de los Arts. 1209 y 1210
del C. Civil y el contrato se rigen por la ley del lugar de cumplimiento.
Cuando el contrato no tiene contacto argentino porque tanto el lugar de
celebracin cuanto el lugar de cumplimiento se encuentran en el
extranjero, se aplica la norma del Art. 1205 del C. Civil y por lo tanto el
contrato se rige por la ley del lugar de celebracin.
Esta interpretacin tiene apoyo en el texto literal de las normas, ya que el
Art. 1205 se refiere a los contratos hechos fuera del territorio de la
Repblica, en cambio los Arts. 1209 y 1210 mencionan el lugar de
ejecucin en Argentina (Art. 1209) o el lugar de celebracin en nuestro pas
(Art. 1210).
En rigor de verdad, la discusin es ms terica que real, pues en la prctica
y salvo algn caso excepcional, los tribunales argentinos entendern la
mayora de las veces en contratos internacionales que tengan lugar de
celebracin o lugar de cumplimiento en Argentina, por lo que cualquiera
sea la postura que se siga, se aplicarn los Arts. 1209 y 1210 CC, que
remiten a la ley del lugar de cumplimiento.
El artculo 1206 contiene la excepcin de orden pblico internacional que
se opone al reconocimiento de los contratos opuestos a la poltica o las
instituciones, aunque puedan ser vlidos en el lugar en que se han
celebrado.
Los artculos 1207 y 1208 receptan la teora del fraude a la ley,
sancionando no slo el fraude al derecho local (Art. 1207), sino tambin el
fraude al derecho extranjero (Art. 1208).
Los artculos 1212 y 1213 no contienen normas indirectas, sino reglas
subsidiarias, destinadas a determinar el lugar de cumplimiento de los
contratos, cuando las partes no lo han establecido expresamente, que
pueden jerarquizarse del siguiente modo: 1) lugar designado por las partes
(Art. 1212); 2) lugar determinado por la naturaleza de la obligacin (Art.
1212); 3) lugar de celebracin del contrato, si coincide con el domicilio del
deudor (Art. 1212); 4) domicilio actual del deudor (Art. 1213).
36
37
38
39
40
41
43
46
47
48
49
www.uesiglo21.edu.ar
50