ANEXOS

1- VOLSUNGOS Eran vctimas de un triste destino, pues sobre sus cabezas colgaban
sendas pieles de lobo que podan quitarse slo uno cada diez das. Ambos eran hijos de
rey. Sigmundr y Sinfjtli cogieron las pieles y se las pusieron, pero como no haban
perdido su encantamiento ya no pudieron quitrselas. Los dos empezaron a aullar
como lobos, pero ambos comprendan el significado de los aullidos del otro.[] Tras
esto se dirigieron a la fosa y permanecieron all hasta que pudieron quitarse las pieles
de lobo. Las cogieron y las echaron al fuego para que no volvieran a hacer dao a
nadie ms. Bajo ese monstruoso disfraz haban cometido numerosos crmenes en el
reino del rey Siggeirr.
2- EGIL Pero siempre, al atardecer de cada da, se irritaba tanto que pocos osaban
dirigirle la palabra, y prefera acostarse temprano. Se deca que poda cambiar de
forma a voluntad. Le llamaban Kveld-Ulf.
3- EGIL Era en una ocasin en que se celebraba un juego de pelota de invierno en
Sandvik, al sur de Borg; Thord y el jugaban contra Skallagrim, que qued agotado
mientras que ellos estaban ms frescos. Pero por la noche, despus de la puesta del sol,
Egil empez a cansarse, mientras que Grim se volvi tan fuerte que cogi a Thord y,
levantndolo, lo mat; luego cogi a Egil Skallagrim tena una esclava llamada
Thorgerd Brak, que haba cuidado a Egil cuando era nio; era muy grande, fuerte
como un hombre y muy hbil hechicera. Brak dijo: Ests cogiendo a tu hijo,
Skallagrim.
4- EGIL Cuando contaron los muertos de la guardia del rey Harald, se vio que eran
muchos los cados, y otros muchos estaban gravemente heridos, Thorolf tena graves
heridas, pero ms aun Bard, y de los que iban en el barco del rey a proa de la vela
todos estaban heridos, menos aquellos a quienes el hierro no puede daar, que eran los
berserk

5- VOLSUNGOS Odn poda hacer que, en la lucha, sus enemigos se volvieran ciegos
o sordos o llenos de terror, y sus armas cortaban menos que simples palos, y sus
hombres iban sin armadura y estaban en trance, como perros o lobos, mordan los
escudos, eran fuertes como osos o toros. Mataban a las gentes y ni el fuego ni el hierro
los daaba; se llama furor de bersekr
6- EGIL Se cuenta que los hombres que entran en trance, o los que han luchado como
berserk, son tan fuertes mientras estn en trance, que nada se les resiste, pero en
cuanto se les pasa eran ms dbiles de lo normal. As le sucedi a Kveld-Ulf, que
cuando salio del trance se encontr con todo el cansancio de la lucha que haba
sostenido, y quedo completamente agotado y hubo de meterse en la cama.
7- WIKIPEDIA Se dice que el consumidor de este hongo siente una alegra retozona,
que suele manifestarse con cantos; y cualquier esfuerzo fsico que trate de realizar se le
hace fcil, porque el tono muscular se eleva considerablemente. En ciertos sujetos, y
segn la dosis de A. muscaria ingerida, la exaltacin suceden la calma, un notable
decaimiento y la somnolencia. El consumidor acaba durmindose, y en sueos cree
contemplar sucedidos futuros.