Introduccin a la virtualizacin:

conceptos bsicos para una

implementacin exitosa

2014 VMware Inc. Todos los derechos reservados.

Introduccin

Objetivos de esta sesin:

Comprender las ventajas de la
virtualizacin para los clientes

Adquirir los conocimientos bsicos de

la tecnologa de virtualizacin principal
de VMware

Explorar la manera en que los

componentes de vSphere funcionan
en conjunto para formar una plataforma
de infraestructura de nube completa

Ensearles cmo comenzar hoy mismo

Agenda
Prioridades comerciales y de TI
Qu es exactamente la virtualizacin?
Cmo me ayudar la virtualizacin a alcanzar
mis objetivos?

Qu lugar ocupa VMware?

Introduccin: vSphere Hypervisor
Un paso ms all: plataforma vSphere
Prximos pasos del camino

Prioridades tecnolgicas principales

Si bien la mayora de las empresas del ranking Global 1000 estn muy virtualizadas,
muchas empresas ms pequeas y aquellas inmersas en economas emergentes apenas
estn comenzando a virtualizar sus entornos. Gartner, 2012
P. Cules de las siguientes iniciativas podran convertirse en las prioridades
tecnolgicas principales de su organizacin de TI durante los prximos 12 meses?

Prioridades
principales de TI

BC/DR
Seguridad
Consolidacin
Virtualizacin
y automatizacin

% de
prioridad alta
o fundamental

Fuente: Forrsights Budgets And Priorities Tracker Survey (Encuesta de seguimiento de presupuesto y prioridades a cargo de Forrsights), segundo trimestre de 2012. Forrester Research, Inc., 2012
Definicin del segmento de mercado de VMware: pyme: de 1 a 999 empleados; comercial: de 1000 a 4999 empleados; grandes empresas: ms de 5000 empleados

La virtualizacin sigue siendo

una de las prioridades de gastos de TI
Prioridades de gastos de TI (porcentaje de encuestados)

Fuente: IDC State of the Market: IT Spending Review & 2013 Outlook (Estado del mercado segn
IDC: estudio de gastos del departamento de TI y pronstico para el 2013), noviembre de 2012

Impulso de la virtualizacin: los ndices continan en aumento

Porcentaje de cargas de trabajo virtualizadas

Fuente:
Encuesta a clientes de VMware, enero de 2010, junio de 2011, marzo de 2012 y julio de 2013
Pregunta: Indique el porcentaje de instancias de sistema operativo de servidores x86 (p. ej., Windows, Linux) que se ejecutan en mquinas virtuales.
Fuente 2: IDC Server Virtualization Forecast (Estimacin de virtualizacin de servidores de IDC), febrero de 2013

Impulso de la virtualizacin:
aplicaciones fundamentales para el negocio
Porcentaje de instancias de cargas de trabajo de BCA virtualizadas

Fuente: Encuesta a clientes de VMware, enero de 2010, junio de 2011, marzo de 2012 y julio de 2013
Pregunta: Cantidad total de instancias de esa carga de trabajo implementadas en su organizacin y porcentaje de dichas instancias que estn virtualizadas.

Evolucin de la virtualizacin y de VMware

Virtualizacin 1.0 (2003)

Virtualizacin
de servidor

Ventajas

Virtualizacin 3.0 (2013)

Virtualizacin distribuida

Nube hbrida

Depsitos virtuales
de procesamiento +
almacenamiento, red
y seguridad fsicos

Mquinas virtuales
+ almacenamiento, red
y seguridad fsicos
Consolidacin de servidores
Prueba y desarrollo
Ahorros en gastos de capital

Virtualizacin 2.0 (2008)

Cargas de trabajo de produccin

Movilidad de VM
Alta disponibilidad
Ahorros en gastos de capital

Centro de datos definido por

el software + almacenamiento,
redes y seguridad virtualizados

Centros de datos totalmente virtualizados

Nube interna y externa
Infraestructura inteligente y adaptable
Orientado a los servicios (TI como servicio)
Ahorros en gastos operacionales

Agenda
Prioridades comerciales y de TI
Qu es exactamente la virtualizacin?
Cmo me ayudar la virtualizacin a alcanzar
mis objetivos?

Qu lugar ocupa VMware?

Introduccin: vSphere Hypervisor
Un paso ms all: plataforma vSphere
Prximos pasos del camino

Qu es la virtualizacin?

Qu es la virtualizacin?
Descripcin
La virtualizacin es una tecnologa de software probada
que est transformando con rapidez el entorno de TI
y est cambiando radicalmente el modo de manejar
el procesamiento.

La virtualizacin permite ejecutar mltiples sistemas

operativos y aplicaciones simultneamente en un mismo
SERVIDOR.

Ventaja
La virtualizacin permite reducir los costos de TI y aumentar
la eficiencia, la utilizacin y la flexibilidad del hardware de
computadoras x86 que posee.

Definicin de virtualizacin
Para aquellos que creen que una imagen
vale ms que 1000 palabras...

Arquitectura tradicional

Arquitectura virtual

Propiedades clave de las mquinas virtuales

Creacin de particiones
Ejecute

varios sistemas operativos

en una mquina fsica.

Divida

los recursos del sistema

entre las mquinas virtuales.

Propiedades clave de las mquinas virtuales

Creacin de particiones
Ejecute varios sistemas operativos en una mquina fsica.
Divida los recursos del sistema entre las mquinas virtuales.

Aislamiento
Aislamiento

VMware

seguro por fallas

a nivel del hardware.

Los

controles avanzados de recursos

conservan el rendimiento.

Propiedades clave de las mquinas virtuales

Creacin de particiones
Ejecute varios sistemas operativos en una mquina fsica.
Divida los recursos del sistema entre las mquinas virtuales.

VMware

Aislamiento
Aislamiento seguro por fallas a nivel del hardware.
Los controles avanzados de recursos conservan el rendimiento.

Encapsulamiento
El

estado completo de una mquina

virtual puede guardarse en archivos.

Mueva

y copie mquinas virtuales tan

fcilmente como cuando mueve y copia
archivos.

Propiedades clave de las mquinas virtuales

Creacin de particiones
Ejecute varios sistemas operativos en una mquina fsica.
Divida los recursos del sistema entre las mquinas virtuales.

VMware

Aislamiento
Aislamiento seguro por fallas a nivel del hardware.
Los controles avanzados de recursos conservan el rendimiento.
Encapsulamiento
El estado completo de una mquina virtual puede guardarse en archivos.
Mueva y copie mquinas virtuales tan fcilmente como cuando mueve y copia
archivos.

Independencia de hardware
Aprovisione

o migre cualquier mquina

virtual a cualquier servidor fsico similar
o diferente.

Separacin + Creacin de depsitos de recursos

compartidos = Menor complejidad
Infraestructura
virtual

Visin tradicional
Exchange

Sistema operativo

Sistema operativo

SO

Virtualizacin

Infraestructura virtual

SO

Virtualizacin

Depsito
de CPU
Depsito
de memoria

SAP ERP

Oracle CRM
Depsito de

Sistema operativo
SO

Virtualizacin

Sistema operativo
almacenamiento
SO

Virtualizacin

Depsito de
interconexin

Separacin + Creacin de depsitos de recursos

compartidos = Menor complejidad

Exchange

Sistema operativo

Sistema operativo

Depsito de
CPU
Depsito de
memoria

SAP ERP
Sistema operativo

Oracle CRM
Depsito de

Sistema operativo
almacenamiento

Depsito de
interconexin

Infraestructura virtual

Agenda
Prioridades comerciales y de TI
Qu es exactamente la virtualizacin?
Cmo me ayudar la virtualizacin a alcanzar
mis objetivos?

Qu lugar ocupa VMware?

Introduccin: vSphere Hypervisor
Un paso ms all: plataforma vSphere
Prximos pasos del camino

Obligacin de TI

El departamento de TI siempre tendr la presin de

posibilitar una mayor

agilidad del negocio
y ser ms eficiente.

Tradicionalmente, el departamento de TI se ha visto obligado a concentrarse

en actividades que no permiten agregar valor al negocio

Ventajas clave
1. Reduzca
la complejidad
para simplificar las operaciones
y el mantenimiento.

2. Disminuya
considerablemente
los costos

3. Permita un abastecimiento
de servicios de TI
flexible y gil

para redirigir las inversiones a las

oportunidades de valor agregado.

para satisfacer las necesidades

del negocio y anticiparse a ellas.

Impulse la agilidad de TI para aumentar el valor para el negocio.

Cmo obtengo estas ventajas clave?

Consolidacin
Evento nico en el que se trasladan las aplicaciones existentes a una menor
cantidad de servidores

Contencin
Esfuerzo continuo por virtualizar nuevas aplicaciones y administrar el crecimiento
de las existentes

Disponibilidad
Implementacin de la virtualizacin para aumentar la disponibilidad de las
aplicaciones y la capacidad de recuperacin de los datos

... la virtualizacin brinda muchas ms capacidades al negocio

Ahorre tiempo durante la recuperacin ante desastres

Entorno fsico
Configuracin
del hardware

Instalacin
del SO

Configuracin
del SO

Instalacin Comienzo de la
recuperacin
de agente
de respaldo automtica en
un paso

Entorno virtual
Restauracin
de VM
Encendido
de VM

Menos
de 4 h

Elimine los pasos de recuperacin

Sin reinstalaciones del sistema operativo ni recuperacin de nivel bsico

de hardware
Sin necesidad de reconfigurar el hardware

Estandarice el proceso de recuperacin

Proceso uniforme independiente del sistema operativo y del hardware

Ms
de 40 h

Proteccin contra fallas

vSphere High Availability

vSphere High Availability (HA)

Detecta las fallas en los servidores

vSphere

vSphere

vSphere

y proporciona una recuperacin rpida

mediante el reinicio automtico de las VM
en los servidores disponibles

Protege las aplicaciones contra las

fallas del sistema operativo mediante el reinicio
automtico de las VM cuando se detecta una
falla en el sistema operativo

vSphere Fault Tolerance

Migracin sin reinicio
ni dificultades

vSphere Fault Tolerance (FT)

Mquinas virtuales individuales idnticas

funcionan en paralelo en anfitriones separados

Garantiza la disponibilidad de las aplicaciones

vSphere

vSphere

vSphere

y evita la prdida de datos cuando falla

un servidor

No se requiere una agrupacin compleja

en clsteres ni hardware especializado

Elimine el tiempo fuera de servicio planificado

vSphere vMotion

vSphere vMotion

Realice la migracin de VM entre los anfitriones de

vSphere sin tiempo fuera de servicio de las aplicaciones

Saque VM de servidores con fallas o con rendimiento

deficiente sin tiempo fuera de servicio

Realice un mantenimiento de hardware sin programar

tiempo fuera de servicio ni interrumpir las operaciones
del negocio

No se requiere almacenamiento compartido

vSphere Storage vMotion

vSphere Storage vMotion

Realice una migracin en vivo de los archivos de disco

vSphere

de VM entre arreglos de discos de almacenamiento

heterogneos con integridad completa de las
transacciones y disponibilidad de las aplicaciones

Elimine el tiempo fuera de servicio de las aplicaciones

para el mantenimiento del almacenamiento

Simplifique la actualizacin y el retiro de los arreglos de

disco, y mejore el rendimiento de los arreglos de discos
y el equilibrio de la capacidad

Proteja los datos

vSphere Data Protection

VDP

Simplifique el respaldo y la recuperacin

con proteccin de datos integrada

Respaldo y recuperacin integrados

Basado en tecnologa Avamar, de EMC
VMware vSphere

Desduplicacin global de alta eficacia

entre todas las VM

Configuracin y administracin simples

mediante vCenter
Datos desduplicados
y almacenados en el
dispositivo de VDP

Recuperacin rpida de VM

Reduzca los costos de replicacin

para la recuperacin ante desastres
vSphere Replication
Sitio A (principal)

vSphere

Replicacin para la recuperacin

ante desastres automatizada
vSphere
Replication

Sitio B (recuperacin)

vSphere

Replicacin a nivel de la mquina virtual por

parte del anfitrin de vSphere

Opcin de replicacin eficaz y de bajo costo

Configuracin simple desde vCenter Server
Integracin con SRM que permite el proceso
automatizado de la recuperacin ante
desastres

Alinee los recursos con las exigencias del negocio

Distributed
Resource Scheduler

Asignacin y equilibrio de VM dinmicos

para garantizar el ptimo acceso
a los recursos

Alineacin de recursos para cumplir

con los objetivos del negocio
Depsito de recursos

Aumento de la productividad del

administrador de sistemas

Automatizacin del mantenimiento

de hardware

Agenda
Prioridades comerciales y de TI
Qu es exactamente la virtualizacin?
Cmo me ayudar la virtualizacin a alcanzar
mis objetivos?

Qu lugar ocupa VMware?

Introduccin: vSphere Hypervisor
Un paso ms all: plataforma vSphere
Prximos pasos del camino

VMware: el lder probado del mercado

Probado en la prctica
Ms de 500 000 clientes de VMware

El 99 % de las empresas del ranking

Fortune 100
El 99 % de las empresas del ranking
Fortune 500
El 99 % de las empresas del ranking
Fortune 1000
El 100 % de las empresas del ranking
Fortune Global 100
El 99 % de las empresas del ranking
Fortune Global 500

Con el respaldo de muchos

El mejor soporte tcnico comercial

de su clase
Ms de 44 700 proveedores
de soluciones
Ms de 93 000 profesionales
certificados de VMware
Comunidad VMware activa
y participativa

VMware y nuestra red de socios

Amplia experiencia

Capacidad de eleccin que

permite ahorrar

Ms de 2200 socios de
tecnologa y consultora

Ms de 200 proveedores
de servicios de vCloud

Comprometidos de manera colectiva para lograr resultados de negocios

transformadores por medio de la innovacin continua y una tecnologa superior.
Juntos, tenemos las habilidades complementarias y el compromiso compartido
de ofrecer el ms alto nivel de especializacin y soluciones de negocios a cada
entorno de cliente especfico.
Aprovechamiento de las
relaciones existentes

Recursos disponibles

Ms de 25 000
socios de canal

Ms de 93 000 profesionales
certificados de VMware

El mayor soporte para software del sector

2000 fabricantes de aplicaciones
brindan soporte para 3600 aplicaciones
en VMware, incluidas:
Las 10 aplicaciones de
servicios de salud ms
importantes
Las 10 aplicaciones
financieras ms importantes

Los tres fabricantes de aplicaciones

principales proporcionan soporte para
sus aplicaciones en VMware

Oracle brinda soporte para sus aplicaciones

en VMware (ID 249212.1). VMware tambin
lo har:
vmware.com/latam/support/policies/oracle-support

Microsoft brinda soporte para sus

aplicaciones en VMware (y recientemente
extendi el soporte a Exchange 2010 DAG)

SAP brinda soporte para sus aplicaciones

Las 5 aplicaciones
de telecomunicaciones ms
importantes
Cuatro de las 5
aplicaciones de
comercio minorista
ms importantes

en VMware

Agenda
Prioridades comerciales y de TI
Qu es exactamente la virtualizacin?
Cmo me ayudar la virtualizacin a alcanzar
mis objetivos?

Qu lugar ocupa VMware?

Introduccin: vSphere Hypervisor
Un paso ms all: plataforma vSphere
Prximos pasos del camino

VMware vSphere Hypervisor: descripcin general

Una versin gratuita de la arquitectura del hipervisor lder de VMware
Particin de un servidor en mquinas
virtuales
Reduce el hardware, la alimentacin
y la refrigeracin con el rendimiento y las
caractersticas de vSphere Hypervisor

Plug-and-play
Configuracin mnima. Ejecuta las VM en minutos

VMware vSphere

Arquitectura ligera, independencia del SO

Seguridad y confiabilidad sin igual
Con todas las caractersticas
Consolidacin y escalabilidad superiores
Facilidad de uso
Facilidad de administracin
con herramientas remotas
Descarga gratuita desde
VMware.com/Go/Get-Free-Esxi
Actualizacin sencilla de licencias
a ediciones de vSphere

Requisitos mnimos de hardware

CPU

Socket simple, doble ncleo

Memoria

4 GB

Red

Dos NIC (E/S de VM e interfaz de administracin)

Almacenamiento

Almacenamiento local (SATA/SAS):

ESXi Installable requiere una unidad de 1 GB

Instalacin de vSphere Hypervisor

vSphere Hypervisor
Installable
Cargue el instalador mediante
un CD o una imagen ISO.

Procedimiento simple de dos

pasos:
1.

Acepte el acuerdo de
licencia de usuario final.

VMware vSphere Hypervisor 5.5 Update 1 - Binaries

2.

Seleccione el disco local

para hacer la instalacin.

ESXi 5.5 Update 1 ISO image (Includes VMware Tools)

2013-08-24 | 5.5.0 U1 | 305M | iso

Videos de introduccin:
VMware.com/Go/Get-Free-ESXi

vSphere Hypervisor: en funcionamiento en cuestin de minutos

Configuracin de Hypervisor

1. Encienda el servidor, que se inicia

2.
3.
4.

en modo hipervisor.
Autenticacin del administrador.
(opcional) Modifique la configuracin de red.
Conctese mediante VMware vSphere Client.
Dirija su navegador hacia la direccin
IP configurada.
Descargue e instale
VMware vSphere Client basado
en Windows.
Inicie VMware vSphere Client
e inicie sesin en el anfitrin.

Creacin de mquinas virtuales

Utilice VMware Converter
Transfiera servidores fsicos

existentes a mquinas virtuales.

Importe imgenes virtuales
existentes de Vmware
y de terceros.

Cree desde cero

Especifique los CPU, la memoria,

los discos y las interfaces de red.
Cargue el SO desde una imagen
ISO.

Importe un virtual appliance

Hay cientos para elegir en el

Virtual Appliance Marketplace.

Descrguelos directamente
por medio de vSphere Client
e implemntelos en el anfitrin.

VMware vSphere

Administracin de VM individuales
Capacidades de control
Encendido/apagado
Suspensin
Captura el estado de la VM
en el disco

Se reinicia en el mismo estado

Snapshot
Copia puntual de los
discos virtuales

rbol de mltiples snapshots

Videos de capacitacin en lnea de vSphere Hypervisor

Recursos iniciales en lnea

VMware.com/Go/Get-Free-ESXi
VMware.com/latam/products/datacenter-virtualization/vsphere/resources.html
VMwareLearning.com
Youtube.com/VMwareTV

Actualice vSphere Hypervisor fcilmente

vSphere Hypervisor

GRATIS
Particin de un servidor nico
Hipervisor para produccin
Administracin avanzada de recursos

vSphere: kits o ediciones

Depsitos de recursos de computacin
Administracin centralizada
Automatizacin, disponibilidad y capacidad
de administracin incorporadas

de servidor

vSphere Hypervisor
vSphere
Hypervisor

vSphere
Hypervisor

vSphere
Hypervisor

Agenda
Prioridades comerciales y de TI
Qu es exactamente la virtualizacin?
Cmo me ayudar la virtualizacin a alcanzar
mis objetivos?

Qu lugar ocupa VMware?

Introduccin: vSphere Hypervisor
Un paso ms all: plataforma vSphere
Prximos pasos del camino

Plataforma VMware vSphere

Arquitectura de implementacin de VMware vSphere

Implementacin de vSphere
Implemente vSphere en cada anfitrin.
Agregue vCenter Server para una
administracin centralizada de los
anfitriones de vSphere.

Implemente
vCenter Operations Management.
VMware vSphere

VMware vSphere

VMware vSphere

Actualice el archivo de licencia

de vSphere.

vSphere Hypervisor

Interfaz de vSphere Web Client

Navegador de objetos

Pestaas

Objetos de inventario

Creacin de acciones
personalizadas

Extensin de
barra lateral

Portlets

Adicin de
extensiones
del botn
derecho

Virtualizacin ms inteligente con informacin sobre

el estado y la capacidad de las cargas de trabajo
vSpherevSphere
with Operations Management
VMware
La plataforma dede
virtualizacin
lder del mundo
La plataforma
virtualizacin
Informacin
de la capacidad
y el estado de las cargas de trabajo
del
procesamiento
probada
vSphere vCenter Server

Programacin de capacidad: conozca cuntos das

Plataforma
de virtualizacin
transcurrirn antes
de que se agoteprobada:
la capacidad,
proporcione
sus capacidad
a fin de que TIdisponibilidad
pueda continuarpara
teniendo
aplicaciones
de respuesta. empresariales.
Optimizacin de la eficiencia: conozca qu
mquinas virtuales podran estar sobreaprovisionadas.
vSphere vCenter Server

Mejora del rendimiento: identifique ms rpido las

causas principales de los problemas emergentes.

Plataforma de virtualizacin probada: proporcione

disponibilidad para sus aplicaciones empresariales.

vSphere with Operations Management proporciona una visibilidad

integral para diagnosticar y prevenir problemas futuros
Problemas
inmediatos

Problemas
futuros

Oportunidades
de optimizacin

Descripcin general
Visibilidad integral de la infraestructura
virtual con puntuaciones de estado,
riesgo y eficiencia

Panel de visualizacin nico que brinda

administracin integrada del rendimiento,
la capacidad y la configuracin

Ventajas
Visibilidad integral del estado de
la infraestructura virtual

Niveles de servicio garantizados para

los servicios de TI

Optimizacin de la eficiencia y los costos

Resumen
La virtualizacin reduce los costos, mejora la alta disponibilidad

y simplifica la administracin de las operaciones.

vSphere Hypervisor tiene una arquitectura de hipervisor

de clase empresarial y de alto rendimiento.

vSphere Hypervisor puede estar instalado y en funcionamiento

con VM en cuestin de minutos; est disponible sin cargo.

vSphere Hypervisor se puede actualizar a VMware vSphere

with Operations Management, el cual proporciona informacin

sobre el estado y la capacidad de las cargas de trabajo en
combinacin con la plataforma de virtualizacin lder del mundo.

Gracias