Inspiracin de las Escrituras

El aesignio aivino
qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oena-salera=oevsada=en=NVSM=EosoSMF=exceo=
en=los=lugares=en=queI=adems=de=las=comllas=dobles=E""FI=se=ndcan=oras=versonesI=ales=como:=
==
Bqu= == Bbla= qexualI= BIBiIA= ebBoAICA= pqrqqdAoqbkpIAI= klsrM= qbpqAMbkqrM= doCb= -= qraduccn= Conexual= al= CasellanoI=
pegunda=bdcnI=plCIbaAa=BBiICA=IBbolAMboICAkA==
iBiA===ia=Bbla=de=las=AmrcasI=Corgh=NVUSI=NVVRI=NVVT=b=qhe=iockman=coundaonI=rsada=con=ermso=
osA= == sersn= oena-salera= NVMV= Acualzada= en= NVUV=Emublcada= or= bdoral= Mundo= esanoX= conocda= ambn= como= pana= Bbla= "sda=
Abundane"F=
sM===sersn=ModernaI=raduccn=de=NUVP=de=eKBKmraI=oevsn=NVOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=-=NNSS=mboolvI=puzaF=

Ei aEpIdNIl aIsINl - INTolarCCIN

bnr las mronas d la malabra d aosI nnguna s ms mrsonan o moran
qu l dsgno qu al bsru pano l comlac samar ndlblmn n los varos lbros
ndvdualmn n la nra colccn como un odoX so no slo n l Anguo qsamno
n l Nuvo qsamno saradamnI sno n ambos como formando lo quI a lo mnos
nosoros los CrsanosI llamamos la BblaK bsn falas d ranscrcn ano n l ebro
como n l drgoK ea dfcos rrors d raduccn ano n vrsons anguas como
modrnasK ea rrorsI an ms abundanmnI n los comnarosI dsd los rmrosI los
cuals an sn hasa nusro daK mro odos sos dfcos junosI aunqu algunos udan
ocular l smono d un dallI no udn dsfgurarI a ojos dl crn Esalvo n un grado
mu quoF la bllza qusa d las bscrurasI Canando ara smr mnras fulguranI
ia mano qu nos cr s dvnaK v so s an or sobr las rbas dl cloI d las cuals uno
d nusros roos oas us las alabrasI uso qu lo qu s maral naufraga bajo la
rsn d la malabraI la mnI los afcos amabls los glorosos rosos d aosI ara
pus hjos pu ubloI ara odas las nacons ambnI los cuals ncunran su cnroI su
objvoI su cumlmno n Crso l ejo d pu amor l por d odosK
bs vdn qu la ncrduldad no o a aos n pu malabraK ia bscrura msma lo
asgua asX al s su rnca dsd qu fu scra dfundda n cada ocaI rraI
lnguaK qamoco oda sr d ora manra con l hombr cado najnado d aos como razaK
?ia manra d nsar d la carn s nmsad conra aos?I dc l asol a los oomanos
Eoomanos UWT J BquFK l scrb a los Cornos qu l mundoI mdan la sabduraI no conoc
a aos EN Cornos NWONFK nun s ud asombrar cuando l las abrumadoras alabras a los
bfsos Ebfsos OW NJPF? ?v l os do vda a vosorosI qu sabas muros n vusros dlos
cadosI n los cuals anduvss EdnlsF n oro mo sgn la corrn d s mundoI
conform al rnc d la osad dl arI l sru qu ahora ora n los hjos d
dsobdncaI nr los cuals ambn odos nosoros EgudosF n oro mo vvamos n las
asons d nusra carnI sasfacndo los dsos d la carn d la mnI ramos or
nauralza hjos d raI lo msmo qu los dmsK? Ebfsos OW NJPX iBiAFK ?v a vosorosI qu
sabas n un mo najnados nmsados n vusra mnI or causa d vusras obras
malas?I scrb l a los Colosnss EColosnss NWON J sjFK eaI or lo anoI una rugnanca
nnaa a aos a pu malabra n odo hjo d AdnK a ah la absolua ncsdad d nacr d
nuvoI al como nusro por afrm a Ncodmo Eguan PW PJRFW ?A mnos qu uno nazca d
nuvo no ud vr l rno d aosK? Eguan PWP J osAFK v s llos no cran cuando l hablaba
d las cosas rrnalsI cmo crran s l ls hablaba d las cosas clsals? muso qu l
rno d aos abarca ambasI sndo Crso l hrdro d odas las cosasI a sablcdo n lo
aloI as como rono l sr manfsado como Cabza sobr odas llasK
N

mro odo soI an msI l rrno d llo n pu glora rsonal n la obra fcaz d
rconclacn a ravs d pu murI s dsconocdo dsdado or la arrogan ncrduldad
dl hombrK blla v n la bscrura Eor nombrar l mnaucoI l fundamno msmo dl
Anguo qsamno no mnos manndo como dvno n l Nuvo qsamnoF slo un
conjuno fragmnaro d anguas lndas humanas qu n squra concurdanI s s qu no
son una mosuraI o a lo mnos una novla runda como un odo n l mo d pamul o
aun d gosasI s acaso an ms ardK mro un fraud an abomnabl s la muacn sn
fundamno d anguos asas fnglssI ulda acualzada or la fraudulna ngnudad la
gravan rudcn d sus modrnos sucsorsI rncalmn n Almana eolandaI or no
dcr nada d sus dsculos d habla fnglsaK
?ac l nco n su coraznW No ha aosK p han corromdoI hacn obras abomnablsX
No ha qun haga l bnK ghov mr dsd los clos sobr los hjos d los hombrsI mara vr
s haba algn nnddoI nu buscara a aosK qodos s dsvaronI a una s han corromdoX No
ha qun haga lo bunoI no ha n squra unoK? Epalmo RPW NJPFK As s como raan pu
malabra los qu s auodnomnan Dms alosD ro qu son ralmn crcos sccosK bllos
clun a aos d la auora d las bscrurasK Nnguno d llos aca honsamn l fallo dl
por rsnado or l asol mablo EO qmoo PWNSFW ?qoda la bscrura s nsrada or
aosI l ara nsarI ara rdargrI ara corrgrI ara nsrur n juscaK? bs una fras
qu afrma rsamn la nsracn dvnaI no slo ara los scrors sno acrca d cada
cI qu s haba d scrbr anI como bscruraK l haba hablado a as dl Anguo
qsamno n O qmoo PWNRI l cual s dsngudo mdan un rmno dfrn ara dar l
maor nfassX l nclu as cada ar d lo qu la graca saba roorconando como sndo
la lma comuncacn d aosK lbvamnI la malabra qu qmoo conoca n ambn su
alcacn a lo qu fu scro n mos anguosX orqu las bscrurasI al gual qu oros
dons d aosI son ncomndadas al cudado d los puosI smr ronsos a fracasar n
mannr nacoI comrndr dbdamnI ransmr a los dmsI l dso sanoK ia
lgma funcn dl crco s quar smjans nrusons humanasX con l fn d qu l lcor
uda nr la vrdadI oda la vrdadI nada ms qu la vrdadK bso no s ncunra n
nngn oro lbro co n la BblaX noI n amoco n odos los dms lbros usos junosK
Ahora bnI los nocrcos comnzan con la mnra rlmnar d qu las bscruras no
sonI n nngn sndo ralI la malabra d aosK mor so llos s rvanI rvan a sus
sgudorsI d oda confanza n lo qu s scroI n lo cual no surg nngn nrrogan
acrca d su o rmvoK muso qu no crn vrdadramn qu aos nsr bscrura
algunaI mnos anI s llo s osblI llos buscan pu rvlacn d l msmo n llaI sa n su
asombrosa undadI o n cada ar conrbundo conssnmn rfcamn a aqul
grandoso fnX soI a ravs d la oaldad d los varados raos d aos con l hombrI ans
d la nrada dl cadoI dsusI cuando no sa la l d aosI n l gobrno dl hombr
ordnado or lX cuando las romsas a los adrs furon hchasI cuando la l fu dada or
mdo d joss a sus hjosX cuando l ssma ivco fu nroducdoI las sombras d los
bns vndros lo acomaaronX cuando los jucs connuaron hasa pamulI rs furon
sablcdosX cuando los rofas llgaron a sr ms vdns romnnsI dsarrollando d
ar d aosI lo qu joss rdjo ms gnralmnI dsd l rmr juco d fsralI dsus
dl aljamno dolrco d gudI d odo oro juco d ar d ghovI hasa qu ?no hubo
a rmdoK? EO Crncas PSWNSFX los mos d los dnls comnzaron cuando pu ublo
llg a sr ioJamm E?no sos j ublo? J lsas NWVFI l odr mundal s nrgadoI
mnras anoI a los Cuaro fmrosK Bajo l Cuaro fmroI o fmro oomanoI fu nvado l
jsasI rsnadoI ambnI con oda vdnca d gracaI vrdadI odr d aos n
humllacnI ro or sa msma raznI fu rchazado or odosI nclusoI lo or d odoI or
O

l rmann gudo qu haba rgrsado bajo l pgundo fmro dsd la cauvdad n

BablonaK p cuml as la alabra d los rofasI ano n l hcho d qu aos fu hallado
or los dnls qu no i buscabanI como n l hcho d qu los gudos rdn su lugar or l
momnoI como un ublo rbld a quns l haba nddo pus manos odo l daK
Comarn fsaas SRW NI OI con oomanos NMW ONI ONK
mor lo anoI l por gssI l jsasI l rngno ejo d aosI sac a la luz no slo l
sado rddo malo dl hombrI sno l sado d los gudosI an ms culablsK morqu n la
cruzI qu fu la dmosracn ms rofunda d la nqudad combnada d llosI Crso cuml
lnamn la volunad d aosI n vrud d lo cual nosoros hmos sdoI somosI sanfcados
or mdo dl sacrfco EofrcmnoI ofrndaF dl curo d gsucrsoI hcho una sola vz
ara smr E?n la cual volunad hmos sdo sanfcadosI or mdo dl ofrcmno dl
curo d gsucrsoI hcho una sola vz ara smrK? ebros NMWNM J sjFK bl vanglo d la
graca d aos a oda la humandadI la glsa El curo d Crso n l bausmo dl bsru
pano nvado dl cloFI son las conscuncas bnavnuradas qu rqura sa nuva
rvlacn d aos comnmn llamada l Nuvo qsamnoK bs confrma lnamn l
Anguo qsamno n cada asco como dvnoI cumlndolo noablmn n las rofcas
d la rsona dl jsasI aos hombrI pu andarI pu msnI pus srvcoI ncosX pu mur
ambnI no solo a ravs dl aborrcmno dl hombrI sno n la graca aora d aosX
pu rsurrccn ascnsnX pu rgrso a rsucar a los murosI a rsaurar l rno a
fsralI a bndcr la rra a odas las naconsI habndo surmdo las osads surors
o sruals dl malK
mro l Nuvo qsamnoI adms d sllar la vrdad dl Anguo qsamnoI rvla
ara l Crsano la glsaI los msros dl rnoI mosrando un sado d cosas basan
dfrn dl anguoI an msI mosrando los msros con rsco a la glsaI
comlamn ncomabls con la oscn d fsralI sa n l asado o n l fuuroK mor
consgunI so slo llga a hacrs raldadI llga a sr vsoI cuando aqul ublo como
un conjuno rdI or un moI sus rvlgos or l hcho d aadr la cruz d Crso a su
dolaraK a hchoI la rsonsabldad dl hombr como sando bajo la lI I an ms
amlamnI l gobrno d aosI aarcn a ravs d odo l Anguo qsamnoI aunqu
ha ambn smono rofco d pu roso n CrsoK
mro l Nuvo qsamno nos rsna al ejo d aos qu ha vndoI un hombr I sn
mbargoI l aos srdadro la sda brnaK bso nroduc l maor d los cambosK va no s
como n l Anguo qsamnoI aos oculo morando n la dnsa oscurdadI sno aos
manfsado n Aqul qu s ejoI as como nad ms s o ud srI la malabra El srboF
hcha carnK pu murI como sacrfco or l cadoI va an ms allW no s sncllamn
aos n l hombr morando moralmn nr los hombrsI llno d graca vrdadI sno l
vlo rasgadoI l cado juzgado n la cruzI l hombrI al mnos l hombr qu crI rado a
aosI odos las ransgrsons rdonadasI sndo l msmo lmado d una vz
comlamn a fn d no nr ms concnca d cadosI or lo anoI l bsru d aos
morando n l ara smrK qal s un CrsanoX n s s odo l rvlgo qu odra
mnconarsK bso da un carcr ms crcanoI ms nmoI al Nuvo qsamno n gnralX
ro la auordad dvna rnc gualmn a ambosW Anguo Nuvo qsamnosK pu
auordad s db a qu aos habla n ambos a ravs d pus nsrumnosK p nosoros no i
omosI no nmos f vvaK rn raado o un srmnI un adr o un rdcadorI udn sr l
mdo d rsnar la vrdad a m almaX ro s o no h crdo a aosI m f s humana sn
valorK Nosoros nacmos d nuvo d s modoW rcbndo a CrsoI l objo sru d la
malabraI al como l asol dc n O Cornos PWNTW ?morqu l por s l bsru?
Erfrndos al vrsculo SI no la lra sno l sru dl Anguo qsamnoFK
P

Cuando los hombrs dscansan sobr la rdncn qu s n Crso gssI llos rcbn l
bsru panoI l s nun gua a oda vrdadK Nosoros conocmos slo n arI s ndudablX
sn mbargoI an a los nos sruals EN guan OF s ls asgura qu llos conocn odas las
cosasK p arndI a coro lazoI qu cada lbro Ercordando qu los O lbros d pamulI su
connuacn n los O lbros d los osI cKI van junosFI n su dsgno aroado qu lo
mrgnaI sa n l Anguo qsamno o n l Nuvo qsamnoK bl conndo roo d cada
lbro db sr la vdnca d soI al como s rsnarI or gracaI no ans d qu as
mucho moI n los comnaros qu sgun a sa nroduccnK brarlo lnamn
rqurraI ndudablmnI muchos grands volmnsI ncluso s uno uvs habldad
srual ara una ara an sra dfclK No s ud ddcar aqu ms qu un quo
saco ara s rosoK bso qur dcr qu no s ud nnarI or ahoraI ms qu un
amn surfcal d los varos scros qu comonn la BblaK rn bosqujo alI no obsanI
nvolucra la vnaja d qu las rubas qu la bscrura roorcona n cada caso s lvanarn
lbrs d sas nubs d comnaro qu an a mnudo sobrcargan dsfrazan l oK
a s modoI no s una caracrsca ms sorrndn d la bscrura qu l
dsgno qu aos ha mrso sobr sus varos lbrosK Anguo o Nuvo qsamnoI da lo msmoK
ia orcn oca no lo asgua mnos qu la rosaI la orcn rofca lo asgua an
claramn como la orcn hsrcaK No s n absoluo mrobabl qu los varos scrors
udan no habr sdo conscns d alguna nncn d ar d llos d roducr smjan
rsuladoK qano ms nsrucvo cro s qu un Auor anmador drcor rsdra sobr
cada ar dsnaI marndol un carcr scal I a la vzI hacndo qu odo conrbua
al roso comn d rvlar pus consjos d glora pus modos d obrar d gracaI dando a
conocrI al msmo moI la dbldad o la maldad d la craura al rssr pu volunad
hacndo la suaK qal s l hcho ara soI no n la surfcI obvamnI sno subacndo
ndlbl rofundamn l curo nro d las bscrurasI s la conclusn nvabl
roducda sobr l Crsano mdan l amn cudadoso d la Bbla como un odo or
mdo d la comaracn nlgn d las ars qu la ngranK
bvdnca va a aarcr n forma conscuva a su dbdo mo J sr usa an l
lcorI no forzadaI claraI abundan JI d qu las bscruras sn rgdasI dsd l rnco
hasa l fnalI or un roso moral qu rvla la sabdura la bondad d aos las cuals s
lvan or ncma dl fracaso d la crauraI I scalmnI l cado dl hombr brndando
ocasn a los rcursos al runfo d pu graca n Crso ara l clo la rraI ara l mo
la rndadI ara l hombrI fsralI los sanos d anaoI la glsaI las naconsK nun sno
aos udo habr nsnuado una nncn an vasa d an gran alcanc dsd l rmr scro
qu nroduc odos los lbros qu sgun a connuacn a ravs d muchas gnraconsI no
solamn los qu furon comusos n ebrro Econ Aramo n un grado mnorFI sno
aqullos qu dsus d un marcado nrvalo aarcron n drgoI rvlandoI n sa sola
gnracn dl Nuvo qsamnoI la vnda dl ejo d aosI l vangloI la glsaI sndo l
lmo lbro la rsusa adcuada al rmroI crrando manfsamnI ambnI l mbo
comlo d nsracn?
Nngn lcor somdo a la vrdad ud onr n duda qu n l mnaucoI o ios
Cnco ibros d jossI nmos l fundamno frm amlo dl Anguo qsamnoK bsos
lbros son llamados la qor o la iI a qu sa s la nsucn d aos rsnada an
lnamn n odo ivcoI con sulmnos obndos or las jornadas d NmrosI l
nsao moral d auronomoI n la rscva d la nrada n la rra d Canan a ravs
dl gordnK
Q

ios mrofasI mranos o osrorsI al como los gudos dsnguan los lbros qu
sguan a connuacnI al gual qu los lbros abramn rdcvos qu nosoros llamamos
d s modoI dan smono dl crcn aljamno d la lI sosnn la vsn
rslandcn dl ono dl jsasI no slo ara l ublo rsaurado d fsralI sno ara
odas las nacons d la rraK bnoncsI ?ghov casgar al jrco d los clos n lo aloI a
los rs d la rra sobr la rraK? Efsaas OQWONFK iugo ghov sr aladoI los
moradors dl mundo arndrn jusca Efsaas OSWVFK bnoncsI ?p algrarn l dsro la
soldadX l rmo s gozar florcr como la rosaK? Efsaas PRWNFK
ios palmos consun la rcra dvsnI la orcn rncal Eal como n las dms
scconsF da su ulo a varos lbros d un carcr moconal coK bnconramos aquI
ambnI una clas d scros qu dan smonoI an vgorosamn como los dmsI al gran
dsgno d aos n pu malabraW la runa dl rmr hombrX la bnavnuranza dl pgundoI
ncluso ara odos aqullos d la raza arrunada qu onn su confanza n l Epalmo OWNOFK bn
los mrofas nosoros nmosI fcvamnI l smono formal d un nuvo aco con la
casa d fsral con la casa d gudI l cual susur l d la lX cuando las romsas a los
adrs s cumlrn n la pmn vrdadraK
pra nl arbur al Nuvo qsamnoI aun n l mnor gradoI cualqur macn dl
Anguo qsamnoK ia nuva rvlacn n l odr dsnvo d un smono dvno dado
acrca dl ejo d aosI dl eombr Crso gssI manfsado aqu abajo ascnddo al clo
dsus d cumlr pu gran obra sacrfcal or l hombr ara glora d aosK Con odoI
cuando la ancn s arada a la nuva colccn comarndola con la anguaI uno no ud
djar d nconrar las rubas nquvocas d un lan comnI l cual nngn scror mnconaI
ro qu s vdn cuando nmos a odos an nosorosK morqu ha una bas smlar d
hchos rsnada d manra hsrcaW no nmos l rmro sno l mosrr Adn con la
nuva cracn qu dnd d lI asocada con su CabzaX n vz d nr la i Edada
gualmn n un da d mncossFI nmos al bsru pano nvado dl clo ara morar
ara smrK plo aqu s la DrfccnDI qu no fu osbl or mdo d la lI aunqu sa
hzo qu su ncsdad fus snda fu la sombra o ncluso su rsagoK
iugoI dsus d los bvanglos los echosI nmos las bsolasI las cuals
rsondI ms qu rsondnI al hubm xGz Eo Dios bscrosDF dl Anguo qsamnoI
rvlan la graca la vrdad n Crso pu obra pus ofcosI con la sranza bnavnuradaI
odo so jrcndo rdomnoI o furza moralI sobr l corazn l andar la adoracn d
los sanosK
=
[*]=NK=del=K:=heubim===rna=de=las=res=ares=en=que=se=divide=el=qanaj=o=Biblia=hebreaK=
heubm=o=ios Escritos=se=dividen=en:=palmos,=Job,=mroverbios,=ou,=Canar=de=los=Canares,=bclesiass,=iamenaciones,=
bser,=aaniel,=bsdras==Nehemas,=Crnicas=EN==2)K=
==
cnalmnI s l maravlloso lbro dl Aocalss rcddo or no oco d lo qu
connn los bvanglos las bsolas as como n la analoga dl Anguo qsamnoK bn lI
odas las rvlacons rdcvas d la bscruras s coordnan s comlanI no slo hasa l
sablcmno dl rno manfso dl por gss llnando los clos la rra ara glora d
aosI sno qu drcamn haca asunos qu no nn fn d odo n la rndadI cuando l
mal s juzgado fnalmn ara smrI los clos nuvos la rra nuva haan llgadoI
dond la juscaI n lugar dl gobrno mdan l odrI ud morarI d hchoI mora
nqubranabl absoluamn rfcaI sndo aos odo n odosK
a s modo sI all dond muchas oras cosas dfrnI una corrsondnca mu
clara n los dos volmnsI l Anguo l NuvoI sn l mnor sfurzo ara llo or ar d
R

algn scror n cualqur volumnK nu odra ndcar msI sn una sombraI una mn avna
d urza bondad nfnasI iuz AmorI comuncando n las bscrurasI al como l J d hcho
J lo cumlrI sos rosos dgnos d l msmo d pu ejoI lnos d bndcn ara odos
los qu crmosI ro d juco rno ara aqullos qu no i aman dsrcan pu malabra?
mrobmos ahora la raldad dl claro roso d ar d aos arbudo a pu malabraI
comnzando con l rmro d los lbros d la bscruraK
tllam hll
qraducdo dl fngls orW BKoKCKlK J Agoso OMNMKJ

wwwKgracavrdadKn