Docentes

Repertorio
de CUENTOS
Repertorio de otros juegos, cuentecillos y
canciones de tipo acumulativo que pueden
presentarse con formato grfico circular

LitOral, Asociacin para la difusin de la Literatura Oral

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes

Repertorio de otros juegos, cuentecillos y canciones de

tipo acumulativo que pueden presentarse con formato grfico
circular
Son muchos y variados los textos de tradicin oral recogidos en el mbito hispano
que cumplen con las caractersticas de repeticin y/o acumulacin de hechos, objetos
y/o personajes. En las principales recopilaciones y catlogos de textos populares
podemos encontrar un buen nmero de ellos, que se repiten con interesantes
variaciones en las diferentes regiones y pases de habla hispana.
En nuestros centros escolares podemos poner en marcha campaas para recopilar
las versiones desarrolladas en nuestra zona (o las tradas por las familias procedentes
de otras regiones y pases), adaptando a nuestra realidad las propuestas grficas que
mostramos en este proyecto.
A continuacin reproducimos algunas muestras recogidas en la escuela donde
trabajamos (provincia de Cdiz) y en talleres propuestos a profesorado de toda Espaa:

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes
Pin, pin, sabaln
Pin, pin, sabaln,
sabaln de Ronda
vino a por la polla,
la polla del corral
vino a por la sal,
sal de Marruecos
vino a por el teco,
teco de avellano
vino a por la cabra,
cabra del monte
filiponte,
vete a esconder
a la piedrecita
de Santa Isabel.
(Versin de Crdoba)

Don Pepito el verdulero

Don Pepito el verdulero
se cay en un sombrero,
el sombrero era de paja
y se cay en una caja,
la caja era de cartn
y se cay en un cajn,
el cajn era de pino
y se cay en un pepino,
el pepino madur
y don Pepito se salv.
(Versin de Len)

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes
Andresillo el aguador
Andresillo el aguador
fue a la fuente y se ahog
y lo metieron en un sern.
El sern era de paja,
lo metieron en una caja.
La caja era de pino,
lo metieron en un pepino.
El pepino era zocato,
lo metieron en un zapato.
El zapato era de un viejo,
lo metieron en un pellejo
y lo echaron a volar.
(Versin de Cdiz)

De la vaca a la pelota
La vaca da leche,
la leche da queso,
el queso no da nada,
el que nada no se ahoga,
el que se ahoga es un bruto,
Bruto mat a Csar,
Csar era de Roma,
Roma es de Italia,
Italia es del mundo
y el mundo es una pelota.
(Versin de Cdiz)

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes

Por la seal de la santa canal

Por la seal
de la santa canal
cay una teja
mat a una vieja,
cay un ladrillo
mat a un chiquillo,
cay un cenacho
mat a un muchacho,
cay un tabln
mat a un batalln.
(Versin de Cdiz)

El to de la bellota
El to de la bellota
tiene la barriga (panza) rota,
con qu se la coseremos,
con un palo que le demos
A dnde estar ese palo?
El fuego lo ha quemado
A dnde estar ese fuego?
El agua lo ha apagado.
A dnde estar esa agua?
El pato se lo ha bebido.
A dnde estar ese pato?
El cura se lo ha comido.
A dnde estar ese cura?
En el cubo de la basura.
(Versin de Cdiz)

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes
Chivita, chivita
Sal de ah,
chivita, chivita,
sal de ah
de ese lugar.
Hay que llamar al lobo
para que saque a la chiva;
el lobo no quiere
sacar a la chiva,
la chiva no quiere
salir de ah.
Sal de ah,
chivita, chivita,
sal de ah
de ese lugar.
Hay que llamar al hombre
para que saque al lobo;
el hombre no quiere
sacar al lobo,
el lobo no quiere
sacar a la chiva,
la chiva no quiere
salir de ah.
Sal de ah,
chivita, chivita,
sal de ah
de ese lugar.
(Procedencia desconocida)

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes
Copla de columpio
Mi abuelita est mala,
qu le daremos,
agua del ro,
dnde est el ro,
las vacas se lo han bebido,
dnde estn las vacas,
a arar se han ido,
dnde est el arado,
las gallinas lo han enterrado,
dnde estn las gallinas,
poniendo huevos,
dnde estn los huevos,
en la boca del carnero,
qu dice el carnero,
be, be y be.
(Versin de Jan)

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes
Las comadres
-Comadre, y mi compadre?
-A la feria ha ido.
-Qu te ha trado?
-Un vestido.
-De qu color?
-Verde limn.
-Comadre, viene usted a misa?
-No tengo camisa.
-Viene usted al sermn?
-No tengo mantn.
-Me presta usted su rosario?
-No tiene cruz.
-Ay, Jess!
-Que el rosario de mi comadre no tiene cruz!
(Versin de Sevilla)

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez

Docentes
CUENTOS REDONDOS
Los cuentos populares acumulativos y su aplicacin en la comprensin lectora

Ana Mara Martnez Rentero

Juan Ignacio Prez Palomares
LitOral, Asociacin para la difusin de la Literatura Oral
Se permite la reproduccin no comercial de los contenidos de esta obra siempre que
se indique la autora y procedencia de los mismos

Autora: Ana Mara Martnez, Juan Ignacio Prez