Shell Cassida Fluid GL

Aceite especial para sistemas de engranajes utilizados en maquinaria procesadora

de alimentos
Shell Cassida Fluid GL 150, 220, 320, 460 y 680 son aceites para sistemas de engranajes con propiedades
antidesgaste de alto desempeo, especialmente desarrollados para la lubricacin de engranajes cerrados en la
maquinaria procesadora de alimentos y bebidas.
Tiene como base una cuidadosa mezcla de fuidos sintticos y selectos aditivos elegidos por su capacidad
para satisfacer con las estrictas necesidades de la industria alimenticia.
Registrado ante la NSF (como clase H1) para el uso en donde existe potencial contacto incidental con los
alimentos. Este producto cumple con las reglas (1998) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
(USDA FSIS) para uso H1 (lubricante con contacto incidental con alimentos). Este producto contiene slo
sustancias permitidas bajo la US 21 CFR 178.3570, 178.3620 y 182 para el uso en lubricantes con contacto
incidental con alimentos.

Aplicaciones

Aprobaciones y Recomendaciones

Lubricacin de cajas de engranajes utilizadas

en la industria alimenticia y farmacutica.
Tambin recomendada para uso en maquinaria
productora de alimentos empacados.

Caractersticas de Desempeo

Resiste la formacin de productos dainos de

oxidacin incluso a altas temperaturas.
El aceite base tiene una capacidad lubricante
superior bajo todas las condiciones de
operacin.
Excelentes propiedades EP hacen que Shell
Cassida GL sea adecuado para aplicaciones de
acero sobre acero y engranajes de fsforobronce.
Olor y sabor neutral
Alto ndice de Viscosidad que resulta en una
mnima variacin de la viscosidad respecto a los
cambios de temperatura.

Compatibilidad en Sellos y Pintura

Lubricantes Sintticos
No contienen ningn producto natural
derivado
de
animales
u
organismos
genticamente modificados (GMOs)
No contienen ninguna sustancia alrgica o
intolerante tal y como se especifica en el Anexo
IIIa de la directiva EC 203/98/EC
Apropiado para uso en donde son
preparados alimentos vegetarianos y libres de
grasas
Bioesttico, no provoca el crecimiento de
bacterias u organismos

Compatible con elastmeros, juntas, sellos y

pinturas normalmente usados en sistemas de
lubricacin de maquinaria de procesamiento de
alimentos.

Especificaciones y Certificaciones

NSF H1
Kosher
Halal
DIN 51506 VBL (GL 150, 220), VCL (GL 150)
ISO/DP 6743/6 L-CKD
DIN 51517 CLP

Hoja Tcnica
Shell Cassida Fluid GL

Este es un proceso continuo. Favor de contactar a

su compaa Shell local para actualizaciones.
David Brown: Shell Cassida GL 460 para
engranajes sinfn.
Lenze
Getriebebau Nord: Shell Cassida GL 220 y
680
Krones
SEW (GL 220 para unidades helicoidales y
GL 460 para tornillos sinfn)
Bonfiglioli
FMC
enlatadoras
(viscosidad
para
diferentes modelos de acuerdo a la
especificacin del OEM)
FAG
Buehler
Westfalia Food Tec (Cassida GL 220)
Tokyo Can Seamer tipo 43M (Cassida GL
150)
Stork Food and Dairy Systems (GL 150680)

Contacto Incidental con Alimentos

Registrado ante la NSF (clase H1) y cumple con las
reglas (1998) de la USDA H1 para uso en donde
existe contacto incidental potencial con alimentos.

Febrero 2006

Fabricado nicamente con sustancias permitidas

bajo el ttulo 21 CFR 178.3570, 178.3620 de la FDA
y/o aquellas generalmente consideradas seguras
para el uso en lubricantes Grado Alimenticio (US 21
CFR 182).

Condicin del aceite durante el uso

Para cumplir con los requisitos de US 21 CFR

178.3570, el contacto con alimentos debe evitarse
en donde es posible. En el caso de contacto
incidental, la concentracin de este producto en los
alimentos no debe exceder 10 partculas por milln
(10mg/kg de comestibles). En lugares y/o
aplicaciones en donde la legislacin local no
especifica los lmites mximos de concentracin,
Shell recomienda este mismo lmite (10ppm) ya que
esta proporcin de Shell Cassida Fluid GL no
impactar el sabor, olor y color de los alimentos ni
causar efectos de salud adversos.

Proteccin del Medio Ambiente

Se recomienda que la condicin del aceite y el

equipo sea regularmente inspeccionada para
asegurar la operacin segura.

No depositar residuos ni empaques vacos de este

lubricante en drenajes, tierra o agua.

Manejo y Almacenamiento
Todos los lubricantes Grado Alimenticio, tales como
Shell Cassida Fluid GL, deben ser almacenados de
manera separada, fuera del contacto directo con la
luz del sol u otras fuentes de calor, de otros
lubricantes, sustancias qumicas y comestibles.
Almacenarse entre 0 y 40 C. Siempre y cuando el
producto haya sido almacenado bajo estas
condiciones, recomendamos que el producto sea
usado hasta 5 aos despus de la fecha de
produccin. Consultar a su compaa local Shell
para mayores detalles.
Slo acepte Shell Cassida Fluid GL para uso si el
sello del manufacturador se encuentra intacto.
Antes de abrir el empaque asegrese que el rea
alrededor de la tapa est limpia. Se recomienda
limpiarse con agua potable y despus secarse con
un trapo limpio antes de abrirse.
Registre la fecha en que el sello fue roto. Para
prevenir la contaminacin del producto, siempre
mantenga el empaque cerrado despus de usar
producto. Una vez abierto el empaque, el producto
tiene una caducidad de 2 aos.

Para ser consistentes con las buenas prcticas de

manufactura, utilizar nicamente la cantidad
necesaria para lograr la correcta lubricacin y tome
acciones correctivas apropiadas para detectar en
donde existe contacto incidental con alimentos.

Salud y Seguridad
Basados en la informacin disponible, es poco
probable que Shell Cassida Fluid GL represente
alguna amenaza a la salud y seguridad cuando se
usa apropiadamente en la aplicacin recomendada y
se conservan buenos estndares de higiene
industrial y personal. El contacto prolongado y
constante con la piel debe ser evitado.

Caractersticas fsicas tpicas

Shell Cassida Fluid GL
Propiedad
Registro NSF No.
Color
Densidad a 15C, Kg/m3
Punto de inflamacin, C
Punto de escurrimiento,
C
Viscosidad cinemtica a
40C, mm2/s
Viscosidad cinemtica a
100C, mm2/s
ndice de viscosidad
FZG-Test A/8.3/90 Failure
Load Stage

150

220

320

460

680

92537

92538

855
270
-45

858
286
-39

Mtodo de Prueba
92534

92535
92536
Incoloro, amarillo plido
847
852
276
278
-48
-45

ISO 12185
ISO 2592
ISO 3016

845
268
-54

ISO 3104

150

220

320

460

680

ISO 3104

18.9

25.0

33.4

43.8

58.6

ISO 2909
DIN 51599

143

143

147
>12

148

152

Estas caractersticas son tpicas de la produccin actual y pueden variar con futuras producciones en acuerdo a
especificaciones Shell.
Shell Cassida Fluid GL fue producido de acuerdo a los Estndares de Calidad de Shell en plantas donde la
auditora HACCP y las Prcticas de Buena Manufactura han sido implementadas y forman parte del sistema de
administracin ambiental/calidad ISO 9001/ISO 14001.

Hoja Tcnica
Shell Cassida Fluid GL

Febrero 2006