Los limitadores de

sobretensin modulares,
simples y eficaces
contra el rayo, han sido aprobados
por todos

Nadie hace tanto con la electricidad.

Riesgos relacionados con el rayo

El rayo se origina
por la descarga de
electricidad
concentrada en las
nubes de tipo
cumulonimbo, que
forman un
condensador con el
suelo. Los
fenmenos de
tempestad
ocasionan importantes daos. El
rayo es un
fenmeno elctrico
de alta frecuencia
que provoca
sobretensiones en
todos los elementos
conductores,
especialmente en
los cables y los
receptores
elctricos.

Cada vez ms urbano, el hombre est actualmente menos

expuesto al rayo que antao. Sin embargo, se ha vuelto cada vez
ms dependiente de los aparatos elctricos y electrnicos cuyo
funcionamiento correcto puede ser afectado por el rayo.
En Europa el rayo origina numerosos daos:
c el 10% de los incendios se debe al rayo, el 40% de los cuales
en medio rural,
c el rayo es la primera causa de destruccin de material elctrico
y electrnico:
v aparatos de clculo,
v receptores sensibles,
c considerables prdidas de explotacin causadas por los cortes
de alimentacin,
c los costes de las reparaciones de los daos engendrados por el
rayo son excesivos.
Actualmente existen protecciones que protegen las
estructuras y las instalaciones elctricas:
c al exterior del edificio,
unir todos los elementos metlicos a la red de toma de tierra e
instalar eventualmente un pararrayos.
c al interior del edificio,
interconectar las masas e instalar limitadores de sobretensin en
las redes elctricas y telefnicas.
La eficacia de las protecciones depende de varios criterios:
c inmunidad natural de los conductores y envolventes,
c seleccin de los pararrayos y de los limitadores de
sobretensin,
c instalacin correcta de estas protecciones.

Schneider Electric, el lder de la proteccin

refuerza su

oferta de limitadores de sobretensin

A la fecha, existen medios para proteger las instalaciones y los
equipos elctricos contra los efectos directos o indirectos
relacionados con el rayo.
La necesidad de responder mejor a las expectativas de los
clientes y la reciente evolucin de las normas han conducido a
Schneider Electric a desarrollar una nueva gama de limitadores
de sobretensin. Esta oferta modular se ha adaptado en cada
pas a todas las necesidades de proteccin de la vivienda, el
sector terciario y la industria. Responde a la norma internacional
CEI 61643-11 test de clase 2.
Se presenta en modelos fijos o desenchufables, unipolares y
multipolares. Incluye tambin una gama de limitadores de
sobretensin destinados a las redes de comunicacin.
La evaluacin de los riesgos propios de cada instalacin es
esencial para proteger eficazmente el material elctrico y
garantizar as la continuidad de servicio ptima.
Para ello, se debe elegir el limitador de sobretensin adecuado
en funcin de los criterios relacionados por una parte, con los
receptores que se desean proteger y por la otra, con las
caractersticas del sitio.

Una oferta modular universal

Cmo seleccionar sus limitadores de

sobretensin para las redes de Baja Tensin:

En fonction des caractristiques

des rcepteurs protger
Para proteger los receptores contra las sobretensiones de origen
atmosfrico, se tiene que tomar en cuenta:
c la tensin soportada a los impulsos del material a proteger
(Uimpulso),
c la tensin mxima (Uc) de la red de alimentacin y del esquema
de enlaces a tierra (ver tabla 3).
As, el nivel de proteccin del limitador de sobretensin (Up) debe
ser imperativamente:

Uc (red) < Up (limitador de sobretensin)

< Uimpulso (receptor)
Tabla de resistencia a los impulsos (onda 8/20) de los materiales a proteger en redes trifsicas con 230/440V - segn la norma CEI 60364-4
Categora de tensin
categora I
categora II
categora III
categora IV
soportada a los impulsos
reducida
normal
elevada
muy elevada
Tipo de receptores
aparatos de circuitos
aparatos
aparatos
aparatos
electrnicos:
electrodomsticos:
industriales:
industriales:
televisin, alarma, Hi-Fi,
lavavajillas, horno,
motor, armario de
contador elctrico,
vdeo, informtica,
refrigerador, herramientas
distribucin, tomas de
medida a distancia
telecomunicacin
porttiles
corriente, transformador
Uimpulso
Tensin soportada a los impulsos 1,5 kV
2,5 kV
4 kV
6 kV
Ejemplos:

En funcin de los
esquemas de enlace a
tierra

La proteccin en modo comn (MC)

corresponde a la proteccin de los
receptores entre fase-tierra y neutro-tierra.
La proteccin en modo diferencial (MD) se
necesita en TT y TN-S para garantizar la
proteccin de los receptores entre fasesneutro.

Tipo de esquemas
de enlace a tierra

TT

TN-S

Uc (red) Tensin mxima

345/360 V 253/264 V
Limitadores de sobretensin desenchufables
PRD
MC
Uc = 275 V
MC
Uc = 440 V
MC/MD
1P+N
1P+N
Uc = 440/275 V
3P+N
3P+N
Limitadores de sobretensin fijos
PF30-65 kA
MC
1P+N
1P+N
Uc = 440 V
3P+N
3P+N
PF8-15 kA
MC/MD
1P+N
1P+N
Uc = 440/275 V
3P+N
3P+N
PE
MC
Uc = 440 V

TN-C

253/264 V

IT neutro
IT neutro
distribuido no distribuido
398/415 V 398/415 V

1P
3P

3P
1P+N
3P+N
1P+N
3P+N
1P+N
3P+N

1P
3x1P

3x1P

Cmo seleccionar su limitador de

sobretensin para redes de comunicacin:
c limitador de sobretensin PRC para redes telefnicas analgicas,
c limitador de sobretensin PRI 12/48 V para redes telefnicas
digitales y automatismos,
c limitador de sobretensin PRI 6 V para redes informticas.

Densidad de fulminacin (Ng),

nmero de impactos de rayo al ao, por km2.
Ng 0,5
0,5 < Ng < 1,6
Ng 1,6

de s
a
d
i
s
s den
a
l
n
e
d
M ap a in ac in s eg l os
n
de fulm taci on es e
ap
l as ad
s
p ase

En funcin de las caractersticas del sitio

Instalacin con pararrayos
Si se ha previsto o ya se ha instalado un pararrayos en el edificio
(o en un radio de 50 m):
c se tiene que instalar un limitador de sobretensin de proteccin
de cabecera con una capacidad de flujo Imx (onda 8/20)=65 kA,
c se tienen que instalar tambin limitadores de sobretensin de
proteccin fina en cascada, con un Imx (onda 8/20)=8 kA,
situados lo ms cerca posible de los receptores que hay que
proteger.
Instalacin sin pararrayos
Residencial
situacin geogrfica
urbano
rural
densidad de fulminacin (Ng)
Imx proteccin de cabecera 15*
15
15
15
30-40
65
(kA) proteccin fina: si Up
8
8
demasiado elevado y/o d a 30 m
(*) recomendado
d= distancia entre proteccin de cabecera y receptores por proteger (ver esquema de
puesta en cascada de varios limitadores de sobretensin)
Terciario/Industrial
continuidad de servicio
no necesaria
parcial
obligatoria
de la explotacin
consecuencia (econmica)
baja
elevada
muy elevada
de la cada de rayo en los
equipos a proteger (1)
densidad de fulminacin (Ng)
Imx proteccin de cabecera 15
15
30-40 15
30-40 65
30-40 65
65
(kA) proteccin fina: si Up
8
8
8
8
8
8
demasiado elevado y/o d a 30 m
(1) en sector terciario/industrial, el coste de los equipos a proteger es ms elevado, en caso
de destruccin, el perjuicio que pueda causar el rayo es ms elevado.

Oferta limitador de sobretensin para

(230/400 V)

redes de Baja Tensin

Limitadores de
sobretensin
desenchufables

Limitadores de
sobretensin fijos
Multipolares

Proteccin
de ca- fina
becera

nmero
de polos

ancho
Up (V)
(paso de
9 mm)

In (kA)
(onda
8/20)

Imx (kA)
(onda
8/20)

Uc (V)
MC
MD

reserva de
funcionamiento

transmisin
de sealiz.
fin de vida

ref.

1P
1P
1P+N
3P
3P+N
PRD40r
1P
1P
1P+N
3P
3P+N
PRD40
1P
1P
1P+N
3P
3P+N
PRD15
1P
1P
1P+N
3P
3P+N
PRD8 1P
1P
1P+N
3P
3P+N

2
2
4
6
8
2
2
4
6
8
2
2
4
6
8
2
2
4
6
8
2
2
4
6
8

20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2

65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
15
15
15
15
15
8
8
8
8
8

440
275
440
440
440
440
275
440
440
440
440
275
440
440
440
440
275
440
440
440
440
275
440
440
440

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

16555
16556
16557
16558
16559
16560
16561
16562
16563
16564
16565
16566
16567
16568
16569
16570
16571
16572
16573
16574
16575
16576
16577
16578
16579

Proteccin
de ca- fina
becera

nmero
de polos

ancho
Up (V)
(paso de
9 mm)

In (kA)
(onda
8/20)

Imx (kA)
(onda
8/20)

modo Uc reserva de transmisin prueba ref.

(V) funcionde sealiz. testigos
amiento
fin de vida luminosos

PF65r

1P+N
3P+N

14
14

2000

20

65

MC

440

15684
15685

PF30r

1P+N
3P+N
1P+N
3P+N
1P+N

6
8
6
8
4

1800

10

30

MC

440

1800

10

30

MC

440

15
8
15
8
8
8
8
65
40
15
8

MC
MD
MC
MD
MC
MC
MD
MC
MC
MC
MC

440
250
440
250
440
440
250
440 n
440
440
440

15689
15690
15687
15688
15692

PRD65r

PF30

1800
5
1000
2
3P+N
8
1800
5
1000
2
PF8 1P+N
4
1500
2
3P+N
8
1500
2
1000
2
PE65
1P
2
2000
20
PE40
1P
2
1800
10
PE15
1P
2
1800
5
PE8 1P
2
1500
2
Conforme: NF C 61740-95 y CEI 61643-11 test de clase 2
PF15

Unipolares

2000
1500
1200
2000
1200
1800
1200
1200
1800
1200
1800
1200
1200
1800
1200
1800
1200
1200
1800
1200
1800
1200
1200
1800
1200

Seleccin del interruptor automtico de desconexin

Despus de haber seleccionado el o los limitadores de
sobretensin necesarios para la proteccin de la instalacin,
se tiene que seleccionar en la tabla de al lado el interruptor
automtico de desconexin apropiado:

275
275

275
275

275
275

275
275

275
275

15693
15695
15696
15683
15686
15691
15694

Corriente mxima de descarga de

los limitadores de sobretensin

interruptor automtico de desconexin

calibre
curva
gama

8-15-30-40 kA
65 kA

20 A
50 A

C
C

C60
C60-C120

c su poder de corte debe ser compatible con la intensidad de cortocircuito de la instalacin

c cada conductor activo debe estar protegido. Ejemplo: un limitador de sobretensin 1P+N
debe estar asociado a un interruptor automtico de desconexin bipolar (2 polos protegidos)
1 3 5
1 3 5

Auxiliar de sealizacin
Estos auxiliares instalados
en ambos lados de los
limitadores de sobretensin,
permiten la transmisin a
distancia de la sealizacin
de fin de vida.

Tipo

ancho
tensin de
(paso de 9 mm) alimentacin

contacto
tipo

potencia

ref.

EM/RM

2+2

NA/NC

6 V CC/10 mA
250 V CA/5 A

16592

230 V CA
50-60 Hz

Oferta limitador de sobretensin

para

red de comunicacin

Tipo
PRC paralelo
PRC serie
PRI 6 V
PRI 12...48 V
PRC

PRI

ancho
(paso de 9 mm)
2
2
2
2

tensin Un (V)

Up (V)

200
200
6
12...48

700
300
15
70

In (kA)
(onda 8/20)
5
5
5
5

Imx (kA)
(onda 8/20)
10
10
10
10

ref.
15462
16593
16594
16595

TT - Conexin monofsica

Ejemplos de
esquemas de
conexin para
redes de Baja
Tensin

TN-S - Conexin trifsica + neutro

2
2

4
4

3
1

3
1

Limitador de
sobretensin
PRD (1P+N)

Limitador de
sobretensin
PF (3P+N)

IT - Conexin trifsica

TN-C - Conexin trifsica

2

2
4

4
1 toma de tierra del neutro BT
2 cuadro elctrico
3 interruptor automtico de
desconexin
4 receptor o equipamiento a
proteger
5 borne principal de tierra
6 toma de tierra de las masas
utilizacin (bucle de fondo de
hoyo)
7 dispositivo diferencial
residual DDR
8 limitador de sobretensin

3
1

Varios limitadores de sobretensin

puestos en cascada:
El limitador de sobretensin de cabecera
(P1) cuenta con las dimensiones necesarias
para hacer circular las corrientes de rayo en
cabecera de la instalacin, se pueden
presentar dos casos:
c si el nivel de proteccin (Up) es
demasiado elevado con respecto a la
tensin soportada a los impulsos (Uimpulso)
de los materiales de la instalacin (figura 1),
c si los materiales sensibles estn
demasiado alejados del limitador de
sobretensin de cabecera d 30 m
(figura 2).

Limitador de
sobretensin
PE (3X1P)

Limitador de
sobretensin
PRD (3P)

Ejemplo en TN-S conexin trifsica + neutro

Figura 1

Figura 2
E

P1
Up: 2 kV

Uimpulso:
1,5 kV

< d 30 m >

P1

y/o

Proteccin de cabecera

Proteccin fina
E

P2
Up:1,5 kV

P1
Up: 2 kV

En ambos casos, se recomienda instalar un

limitador de sobretensin de proteccin fina
(P2) cerca de los receptores para reducir la
tensin y hacerla compatible con la tensin
soportada a los impulsos de los materiales a
proteger (figura 3).

Uimpulso:
1,5 kV

Figura 3

Esquema de conexin para redes de comunicacin

red telefnica

PRC paralelo

red telefnica

PRC serie

red TBT

PRI

alimentacin de
los receptores

Aplicacin
en el

residencial

1/ El sitio.
Una casa en una zona urbana, sin
pararrayos, rodeada de estructuras, es
alimentada por una lnea area de baja
tensin monofsica. El esquema de enlace
a tierra de la red est en TT.
El material a proteger, de un coste medio,
tiene una tensin soportada a los impulsos
reducida (Uimpulso), su indisponibilidad es
sin incidencia en la actividad domstica.
La casa est situada en una zona de
densidad de fulminacin baja: Ng=0,6.
2/ Los receptores sensibles a proteger.
c aparatos electrodomsticos: congelador,
televisor, cadena Hi-Fi, pequeos
automatismos (alarma intrusin, puerta
elctrica, etc.),
c material informtico y telefnico (mdem
internet, etc.).
3/ Seleccin de los pararrayos.
Despus de consultar diferentes cuadros
(en funcin de la corriente de descarga y
en funcin del esquema de enlace a tierra),
se tiene que instalar un pararrayos con una
capacidad de flujo (Imx) de 15 kA.
Est constituido de 1 polo + neutro (1P+N)
Dos soluciones:
c limitador de sobretensin fijo: PF15,
c limitador de sobretensin desenchufable:
PRD15.
Un interruptor automtico de desconexin
debe asociarse al limitador de
sobretensin, de calibre 20 A, curva C, con
un poder de corte idntico a la intensidad
de cortocircuito (Icc) de la instalacin.
4/ La continuidad de servicio.
En caso de perturbaciones atmosfricas,
para garantizar la continuidad de servicio
de los circuitos prioritarios y asegurar la
proteccin de los receptores se debe
asociar el limitador de sobretensin con:
c un dispositivo diferencial residual (DDR)
300/500 mA s selectivo o retardado aguas
arriba para garantizar una selectividad
diferencial total,
c un dispositivo diferencial 30 mA de tipo
"si", insensible a las perturbaciones
atmosfricas, situado aguas abajo del DDR
en los circuitos prioritarios permite
conservar la continuidad de servicio.

Preservar los receptores prioritarios de las

sobretensiones relacionadas con el rayo
ofreciendo a la vez seguridad.

dispositivo diferencial 300 o

500 mA s o retardado

interruptor diferencial "si"

30 mA
interruptor automtico de
desconexin

limitador de sobretensin
PRD

d1 + d2 + d3 50 cm
Los conductores que unen
los bornes del limitador de
sobretensin a los
conductores activos y a la
barra de tierra deben ser lo
ms cortos posibles
(< 50 cm)

terciaria
industrial

Aplicacin
e

1/ El sitio.
El sitio industrial est constituido de:
c una casilla de vigilancia,
c un edificio de oficinas,
c tres edificios de fabricacin.
El sitio est situado en un terreno de 10
hectreas, rodeado de rboles en una regin
con valles.
2/ Los receptores a proteger.
c en los edificios de fabricacin: informtica,
central de calefaccin y mquinas elctricas,
c en el edificio de oficinas: informtica,
ondulador, gestin del alumbrado y
calefaccin,
c en la casilla de vigilancia: alarmas
tcnicas, alarmas de intrusin, deteccin de
incendio, control de acceso y vdeo de
vigilancia.
3/ Evaluacin de los riesgos.
Estudio del riesgo de los receptores:
c fuerte sensibilidad de los receptores,
c coste de los receptores muy elevado,
c continuidad de servicio obligatoria.
Estudio del riesgo del sitio:
c lnea de baja tensin subterrnea,
c lnea de tensin media subterrnea,
c edificios rodeados de algunas estructuras
y con pararrayos
c densidad de fulminacin Ng=2,3.
4/ Esquemas de enlace a tierra.
El esquema de enlace a tierra en cabecera de
instalacin y para los edificios de fabricacin es
TN-C, para la casilla de vigilancia y el edificio de
oficinas se transforma en TN-S.
5/ Seleccin de los limitadores de
sobretensin.
Despus de consultar varios cuadros (en
funcin de los receptores que hay que
proteger, de las caractersticas del sitio y de
los esquemas de enlaces a tierra), se
necesita poner un limitador de sobretensin
de proteccin de cabecera con una
capacidad de flujo Imx=65 kA en la
cabecera de cuadro en cada edificio,
completado de uno o varios limitadores de
sobretensin de proteccin fina puestos en
cascada con un Imx=8 kA, situados lo ms
cerca posible de los receptores que se
desean proteger.
(ver esquema de puesta en cascada de
varios limitadores de sobretensin)
6/ La continuidad de servicio.
Al igual que en la aplicacin "residencial",
utilizar:
c dispositivos diferenciales residuales (DRR)
300/500 mA s selectivos o retardados aguas
arriba,
c dispositivos diferenciales 30 mA de tipo "si" en
todos los circuitos prioritarios.

Proteger la instalacin
y garantizar la continuidad de servicio
GE

transformador

CGBT

C120

PF65r

Regla
de los
50 cm
hacia otros
edificios

Edificio de
oficinas
cuadro
divisionario 2

cuadro divisionario 1
alimentacin corrientes bajas

C60

PF8

Regla
de los
50 cm

C60

PF8

Regla
de los
50 cm

ejemplo de esquema de conexin: edificio de oficinas (esquema TN-S)

c para los edificios de fabricacin (esquema TN-C), los limitadores

de sobretensin a instalar son tripolares (3P):
Proteccin de cabecera:
limitadores de sobretensin desenchufables PRD65r
limitadores de sobretensin fijos
PE65 (X3)
Interruptores automticos de desconexin* C120 o C60
calibre 50 A / curva C

Proteccin fina:
PRD8
PE8 (X3)
C60
calibre 20 A / curva C

c para la casilla de vigilancia y el edificio de oficinas (esquema

TN-S), los limitadores de sobretensin que hay que instalar
cuentan con 1 Polo + Neutro (1P+N) o 3 Polos + Neutro (3P+N):
Proteccin de cabecera:
limitadores de sobretensin desenchufables PRD65r
limitadores de sobretensin fijos
PF65r
Interruptores automticos de desconexin* C120 o C60
calibre 50 A / curva C

Proteccin fina:
PRD8
PF8
C60
calibre 20 A / curva C

*El poder de corte de los interruptores automticos de desconexin debe ser idntico a la
intensidad de cortocircuito (Icc) de la instalacin.

Profundice sus conocimientos, Schneider

Electric pone a su disposicin:

c Utiles de comunicacin

Cahier technique
n 179

Gua tcnica

Regleta de seleccin de los

limitadores de sobretensin

- Software de seleccin de los

limitadores de sobretensin
- Multimedia

El rayo y la proteccin de las

instalaciones

c Formaciones

Cursillos sobre los

"productos"

Cursillos sobre la
"instalacin", jornadas
tcnicas

c Servicios

Estudios del riesgo del rayo

(segn Decreto del 28/01/93)

M9DP41A .es

Auditoras de instalacin MT
y BT

Schneider Electric SA

Merlin Gerin
F-38050 Grenoble cedex 9
tel. +33 (0)4 76 57 60 60
telex : merge 320 842 F

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las

caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este
documento no nos comprometen hasta despus de una
confirmacin por parte de nuestros servicios.

www.schneider-electric.com

Publicacin: Schneider Electric SA

Creacin y realizacin:
n. b. nota bene 38240 Meylan
Impresin:

documento impreso en
papel ecolgico.

05/00

proteccin de cargas y/o receptores

limitadores de sobretensin transitoria PRD (desenchufables)

para esquemas TT, TN-S e IT (utilizados en el pas)

funcin

El PRD 40r es recomendado para zonas de

alto riesgo frente a caida de rayos.
Tambin posee un contacto de indicacin
remota cuando el cartucho est daado.
El PRD 8 es recomendado como proteccin
secundaria de cargas y generalmente se
instala en cascada con limitadores de
cabecera.

La gama de limitadores de sobretensin

desenchufables PRD est diseada para
reemplazar rapidamente los cartuchos
daados.
Cada modelo de limitador tiene su uso
especfico.
Proteccin de cabecera de instalacin. El
PRD 65r es recomendado para zonas de
muy alto riesgo frente a cada de rayos.
Adems posee un contacto de indicacin
remota cuando el cartucho est daado.

referencias

tipo

Un

Uc (V)

Up

(V)

MC

(kV)

ref.

ancho

proteccin

en pasos

asociada

de 9 mm
PRD
1P

16555

slo esquemas IT
PRD 65r

230

440

16555

50A Curva C

PRD 40r

230

440

1.8

16560

20A Curva C

PRD 40

230

440

1.8

16565

20A Curva C

PRD 15

230

440

1.8

16570

20A Curva C

PRD 8

230

440

1.8

16575

20A Curva C

PRD

esquemas TT y TN-S

1P+N

PRD 65r

230

440/275

1.2(1)

16557

50 Curva C

PRD 40r

230

440/275

1.2

16562

20 Curva C

PRD 15

230

440/275

1.2

16572

20 Curva C

PRD 8

230

440/275

1.2

16577

20 Curva C

(1) Up: L/s =1.5

L/N=1.5
16572

PRD

slo esquemas IT

3P

PRD 65r

400

440

16558

50 Curva C

PRD 40r

400

440

1.8

16563

20 Curva C

PRD 15

400

440

1.8

16573

20 Curva C

PRD 8

400

440

1.8

16578

20 Curva C

PRD

esquemas TT y TN-S

3P+N

PRD 65r

400

440/275

1.2 (1)

16559

50 Curva C

PRD 40r

400

440/275

1.2

16564

20 Curva C

PRD 15

400

440/275

1.2

16574

20 Curva C

PRD 8

400

440/275

1.2

16579

20 Curva C

Uc (V)

Up

ref.

MC

(kV)

16558

(1) Up: L/s =1.5

L/N=1.5
tipo

ancho
en pasos
de 9 mm

cartuchos
16559

C65r-440

440

16580

C40r-440

440

1.8

16582

C40-440

440

1.8

16584

C15-440

440

1.8

16586

C8-440

440

1.8

16588

C neutro

440

1.2

16590

C neutro

440

1.2

16591

16580

Schneider Electric

20

016/032

20

7/5/02, 3:13 PM

proteccin de cargas y/o receptores

limitadores de sobretensin transitoria

gama PRC para redes telefnicas
gama PRI para redes de comunicacin e informtica
tipo

referencia

paralelo PRC

15462

ancho
en pasos
de 9 mm
2

funciones
La gama PRC est diseada para proteger
equipamientos a redes de telefona anloga
tales como: lineas telefnicas,
contestadoras, modems, fax, etc.
La gama PRI est diseada para proteger
equipamientos sensibles de tipo electrnico
tales como redes de telefona digital y
sistemas automatizados en 12 a 48 VAC y
redes de informaticas o datos en 6 VAC.

MERLIN GERIN

multi 9

descripcin

F
E
GB
I
NL/B

15462

tipo

referencia

ancho
en pasos
de 9 mm

serie PRC

16593

MERLIN GERIN

multi 9
TRC1
F
E
GB
I
NL/B
16420

15493

tipo

tension Un In
referencia
(V)
(kA)

ancho
en pasos
de 9 mm

12 ... 48
6

2
2

PRI
5
5

16595
16594

red

15494

carga

caractersticas tcnicas
c Vn: 200 V AC
c tensin mxima: 220 V
c Up (tensin residual):
v paralelo PRC: 700 V
v serie PRC: 300 V
c I mx. (8/20 ms): 10 kA
c In (8/20 ms): 5 kA
c Pasa-banda:
v paralelo PRC: 100 MHz
v serie PRC: 3 MHz
c corriente nominal:
v PRC serie: 20 mA
c resistencia a los choques elctricos
50 Hz (15 min): 25 A
c nmero de pares protegidos: 1
c frecuencia: 5060 Hz
c Vn:
v PRI 1248 V
v PRI 6 V
c voltaje mximo de la seal transmitida:
v PRI 1248 V: 53 V
v PRI 6 V: 7 V
c Vp:
v PRI 1248 V: 70 V
v PRI 6 V: 15 V
c I mx. (8/20 ms): 10 kA
c In (8/20 ms): 5 kA
c corriente nominal: 20 mA
c mxima corriente: 100 mA
c resistencia a los choques elctricos
50 Hz (15 min): 25 A
c nmero de pares protegidos: 1
c Pasa-banda:
v PRI 1248 V: 6 MHz
v PRI 6 V: 80 MHz

TRC1

16420

caractersticas comunes
c indicacin de operacin a traves de un
operador mecnico:
v blanco: operacin normal
v rojo: el limitador de sobretensin debe ser
reemplazado inmediatamente
c conexin: usando bornes de tipo jaula
cables de 0.5 a 2.5 mm2
c temperatura de operacin:
-25 C, +60 C
c temperatura de almacenamiento:
-40 C, +70 C
c grado de proteccin:
v IP20 en los bornes
v IP40 en cara frontal
c peso: 65 gr.

Schneider Electric

016/032

21

21

7/8/02, 4:24 PM

Equipamiento riel DIN

multi 9

referencias