$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,
0

 0iV  6LJXLHQWHEORJ

&UHDUXQEORJ  $FFHGHU

$'0,1,675$&,21'(2%5$6
,,
GRPLQJRGHHQHURGH

6HJXLGRUHV

$GPLQLVWUDFLyQGHREUDV,,$UHD7HPDWLFD,9

3DUWLFLSDUHQHVWHVLWLR
*RRJOH)ULHQG&RQQHFW

(OSUHVHQWHWUDEDMRHVWiGLVHxDGRSDUDHOiUHDDFDGpPLFDFXUULFXODU
GH$GPLQLVWUDFLyQGH2EUDV,,GHOD837%$/31)\HVGHXVR
HVWULFWDPHQWHDFDGpPLFR
3DUD HOOR VH XWLOL]DURQ YDUtDV ELEOLRJUDItDV H[WUD\HQGR \ DGDSWDQGR
ORV FRQFHSWRV DO GHO FRQWHQLGR SURJUDPiWLFR GH OD PDWHULD
HVSHFtILFDPHQWHORV31)
(Q HVWH WUDEDMR VH OH SUHWHQGH FRQWLQXDU FRPSOHPHQWDQGR ORV
FRQRFLPLHQWRV EiVLFRV DO DOXPQDGR UHIHUHQWHV DO WHPD GH
DGPLQLVWUDFLyQ GH REUDV ORV FXDOHV \D FRPHQ]DURQ D HVWXGLDU HO
WULPHVWUH DQWHULRU VH OHV UHFXHUGD \ UHFRPLHQGD D ORV DOXPQRV
DPSOLDU ORV FRQRFLPLHQWRV UHIHUHQWHV D HVWD PDWHULD FRQ RWUDV
ELEOLRJUDItDV

0LHPEURV

<DHUHVPLHPEUR",QLFLDUVHVLyQ

$UFKLYRGHOEORJ


HQHUR
$GPLQLVWUDFLyQGHREUDV,,$UHD
7HPDWLFD,9

'DWRVSHUVRQDOHV

XSWEDODS

,1752'8&&,21

9HUWRGRPLSHUILO

(Q HO WULPHVWUH DQWHULRU DGPLQLVWUDFLyQ GH 2EUDV , HO DOXPQR

DSUHQGLy ORV FRQFHSWRV EiVLFRV GH DGPLQLVWUDFLyQ DVt FRPR ODV
WpFQLFDV SDUD UHDOL]DU FRGLILFDFLRQHV PHGLFLRQHV HQ SODQRV \
PHGLFLRQHV HQ FDPSR $KRUD GHEHUi DSUHQGHU ORV FRPSRQHQWHV
EiVLFRVGHXQSUHVXSXHVWRGHREUD\VXVDQiOLVLVDVtFRPRDGRSWDU
ORV FRQRFLPLHQWRV EiVLFRV GH FRQWUDWDFLyQ FRQ HO HVWDGR VXV
WUiPLWHV\SRU~OWLPRHOVHJXLPLHQWRGHOPLVPR
&217(1,'2352*5$0$7,&2
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD HO FRQWHQLGR SURJUDPiWLFR GH OD XQLGDG
FXUULFXODU$GPLQLVWUDFLyQGH2EUDV,,31)
$5($7(0$7,&$
3UHVXSXHVWRV\$QiOLVLVGH3UHFLRV8QLWDULRV
'HILQLFLyQGHSUHVXSXHVWRV\WLSRV
(O 3UHVXSXHVWR (V XQR GH ORV GRFXPHQWRV PiV LPSRUWDQWHV VX
REMHWLYRHVHOGHGHWHUPLQDUHOFRVWRDQWLFLSDGRGHWRGDV\FDGDXQD
GH ODV SDUWHV GH OD REUD HVSHFLILFDQGR ORV PDWHULDOHV HPSOHDGRV \
ORVWUDEDMRVQHFHVDULRV
(Q UHVXPHQ HO SUHVXSXHVWR HV XQD HVWLPDFLyQ GHO FRVWR HVSHUDGR
SDUDXQDIXWXUDFRQVWUXFFLyQ
(OSUHVXSXHVWRDSRUWD
&RVWRGHODREUDSUR\HFWDGD
3DUWLGDVHQTXHVHGLYLGHODFRQVWUXFFLyQ
8QLGDGHVGHPHGLGD
&ULWHULRVGHPHGLFLyQ
3HUPLWHFRQIHFFLRQDUQXHYRVSUHFLRVFRQWUDGLFWRULRV
)DFLOLWDORVGDWRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWR
3DUD

VX

SUHVHQWDFLyQ

KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP

VH

XWLOL]DQ

YDULRV

IRUPDWRV




$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,

LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH HOOR HO SUHVXSXHVWR GHEH FRQWHQHU WUHV

FXHUSRVSULQFLSDOHV
(OSULPHUR/D3RUWDGDGRQGHVHLGHQWLILFDDOSURSLHWDULROD
HPSUHVD HMHFXWRUD OD REUD D HMHFXWDU HO OXJDU HO Q~PHUR GH
KRMD\ODIHFKDGHHODERUDFLyQ
(OVHJXQGRGRQGHVHUHSLWHQFRPRHQFDEH]DGRORVGDWRV
DQWHULRUHVDGLFLRQiQGRVHODIHFKD\HOQXPHURGHSDJLQD\D
FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ YDULDV FROXPQDV ODV FXDOHV
FRQWLHQHQFRPRPtQLPRQXPHURGHSDUWLGDGHVFULSFLyQGHOD
SDUWLGDXQLGDGGHPHGLGDFDQWLGDGGHREUDDHMHFXWDUVHJ~Q
ODSDUWLGDSUHFLRXQLWDULRGHODSDUWLGDSUHFLRWRWDOGHODSDUWLGD
\ DO ILQDO VH FRORFD HO VXE WRWDO GH FDGD KRMD \ HO WRWDO
DFXPXODGR
        'HSHQGLHQGR GHO GLVHxR HO LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH VH
FRORFD HQ OD SiJLQD ILQDO OXHJR GH OD VXPDWRULD GHO FRVWR GH
WRGDV ODV SDUWLGDV \ VH GHEH FRORFDU HO PRQWR GHO PLVPR HQ
SRUFHQWDMHV /XHJR HVWH YDORU VH VXPD \ VH REWLHQH HO SUHFLR
WRWDO GHO SUHVXSXHVWR ,JXDOPHQWH HQ HO SLH GH SiJLQD VH
FRORFDQ ORV UHVSRQVDEOHV GH OD FUHDFLyQ \ UHFHSFLyQ GHO
SUHVXSXHVWR
7LSRVGH3UHVXSXHVWRV
([LVWHQPXFKRVWLSRVGHSUHVXSXHVWRVSRUORTXHHQHVWHFXUVRQRV
FRQFHQWUDUHPRV VROR HQ ORV FRQFHUQLHQWHV D ORV PiV UHOHYDQWHV
VREUH REUDV GH LQJHQLHUtD GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD SRGHPRV
WLSLILFDUHOSUHVXSXHVWR
'HDFXHUGRDOVHFWRUDOFXDOYDGLULJLGR3~EOLFRR3ULYDGR
R   3~EOLFR 3DUD HO GHVDUUROOR GH REUDV S~EOLFDV R GHO
HVWDGR  JHQHUDOPHQWH HV ILQDQFLDGR SRU HQWHV S~EOLFRV
DOFDOGtDV JREHUQDFLRQHV PLQLVWHULRV HWF \ VRQ GH
JUDQFRQWHQLGRVRFLDO
R   3ULYDGRV 6LUYHQ SDUD HO GHVDUUROOR GH REUDV GH LQWHUpV
SDUWLFXODU \ JHQHUDOPHQWH HV ILQDQFLDGR SRU HQWHV
SULYDGRV (PSUHVDV SULYDGDV 21* SULYDGDV
)XQGDFLRQHV HWF (Q DOJXQRV FDVRV  VRQ GH DSR\R R
FRPSOHPHQWRDODVREUDVGHLQWHUpVS~EOLFR
R   6H SXHGH GDU HO FDVR TXH H[LVWDQ FRQYHQLRV TXH
SHUPLWDQ IXVLRQDU REUDV S~EOLFDV \ SULYDGDV HQ HVWRV
FDVRVVHSRGUtDGHFLUTXHHOSUHVXSXHVWRHVPL[WR
'HDFXHUGRDVXFRQWHQLGR3UHVXSXHVWRGHPDWHULDOHV\R
HTXLSRVSURFXUDGHPDQRGHREUDJHQHUDO
        6HJ~Q OR TXH FXEUDQ GHQWUR GH OD REUD SXHGHQ VHU
SDUFLDOHV R WRWDOHV 8Q SUHVXSXHVWR WRWDO SXHGH HVWDU
FRPSXHVWR GH YDULRV SUHVXSXHVWRV SDUFLDOHV R LQFOXVR VL XQD
REUD VH SUHWHQGH HMHFXWDU SRU HWDSDV FDGD HWDSD HVWi
FRPSXHVWDSRUXQSUHVXSXHVWRSDUFLDO
6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH WRGR SUHVXSXHVWR DQWHV GH VX
DSUREDFLyQ VH GHQRPLQD SUHVXSXHVWR SUHYLR OXHJR GH VX
DSUREDFLyQ SDVDUi D VHU SUHVXSXHVWR GHILQLWLYR DXQTXH HVWRV
SXHGDQVXIULUDOWHUDFLRQHVGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHODREUD
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQPRGHORGHSUHVXSXHVWR

,1*$1*(/3(5(=

,3&RQWUROGH2EUDV

2%5$(-(03/2'(81$2%5$
&RQWUDWDQWH

35(6838(672
3$57
1R

'(6&5,3&,21

81,'$'

&$17,'$'

35(&,2
81,7$5,2

727$/%V

2%5$635(/,0,1$5(6


(
(;&$9$&,21(17,(55$$0$123$5$$6,(172'()81'$&,21(6
=$1-$6827526+$67$352)81','$'(6&2035(1','$'(6(175( P







<P


(

KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,
(;&$9$&,21(17,(55$$0$123$5$$6,(172'()81'$&,21(6
=$1-$6827526+$67$352)81','$'(6&2035(1','$6(175(< P







P







/$&216758&&,21'(9,*$6'(5,2675$7,5$17(6<)81'$&,21(6'( P







P







P







P







P







P



















S]D







SWR







SWR







SWR







S]D







P







P


(
&$5*$&21(48,32/,9,$12'(0$7(5,$/3529(1,(17('(/$6
(;&$9$&,21(63$5$$6,(172'()81'$&,21(6=$1-$6827526
2%5$6'(&21&5(72

(
&21&5(72'()FNJIFP$/26',$6$&$%$'2&255,(17(3$5$
3$5('

(
&21&5(72'()FNJIFP$/26',$6$&$%$'2&255,(17(3$5$
/$&216758&&,21'(/26$'()81'$&,217,320$&,=$

(
&21&5(72'()FNJIFP$/26',$6$&$%$'2&255,(17(3$5$
/$&216758&&,21'(9,*$6'()81'$&,21

(
&21&5(72'()FNJIFP$/26',$6$&$%$'2&255,(17(3$5$
/$&216758&&,21'(&2/801$65(&7$1*8/$5(6
0$13267(5,$

(
&216758&&,21'(3$5('(6'(%/248(6+8(&26'($5&,//$$&$%$'2
&255,(17(H FP12,1&/8<(0$&+21(6',17(/(6<%52&$/(6
,1&/8<(75$163257('(/26%/248(6+$67$NP

(
&216758&&,21'(3$5('(6'(%/248(6+8(&26'($5&,//$$&$%$'2
&255,(17(H FP12,1&/8<(0$&+21(6',17(/(6<%52&$/(6
,1&/8<(75$163257('(/26%/248(6+$67$NP
,167$/$&,21(6(/(&75,&$6



(
,(78%(5,$3/$67,&$5,*,'$/,9,$1$39&(0%87,'$',$0(752
SOJFP



(
,(&$%/('(&2%5(75(1=$'25(9(67,'27+:&$/,%5($:*
PP



(
,(720$&255,(17(6&217$3$'(0(7$/,&$38(17(<7251,//26
6(1&,//2'26)$6(6$
,167$/$&,21(66$1,7$5,$6



(
381726'($*8$6&/$5$6'($&(52*$/9$1,=$'2$67036,
',$0(7523/*00(0%87,'22(17(55$'2,1&/8<(
&21(;,21(6



(
381726'($*8$65(6,'8$/(6'(+,(552)81','2',0(752SOJ
PP(0%87,'22(17(55$'2,1&/8<(&21(;,21(6



(
381726'($*8$65(6,'8$/(6'(39&',0(752SOJPP
H PP(0%87,'22(17(55$'2,1&/8<(&21(;,21(6



(
&$/(17$'25(/(&75,&2'(&$3$&,'$' /,7526



(
&21&5(723$5$/$&216758&&,21'(7$148,//$6)&NFP
&255(6321',(17($2%5$6'(6(59,&,2
68%727$/



,038(672'(/(<



727$/*(1(5$/'(/35(6838(672%V



(Q9HQH]XHODH[LVWHQYDULRVVRIWZDUHTXHIDFLOLWDQODHODERUDFLyQGH
ORVSUHVXSXHVWRVLQFOX\HQGRODEDVHGHGDWRVRQRFRQODVSDUWLGDV
PiV FRPXQHV XVDGDV HQ FRQVWUXFFLyQ HQWUH HOORV HVWiQ ,SSUHV
/XORZLQ$39YLVRUGHO&,9HQWUHRWURV
(VWUXFWXUDGHFRVWRV
&RVWR HV OD LQYHUVLyQ GH GLQHUR TXH KDFH HO HPSUHVDULR R HVWDGR
SDUD FRPSUDU  ORV PDWHULDOHV LQVXPRV KHUUDPLHQWDV HTXLSRV \
PDQRGHREUDSDUDSURGXFLUELHQHVRVHUYLFLRVORTXHVHJDVWDSDUD
YHQGHU VXV SURGXFWRV R VHUYLFLRV \ OR TXH VH JDVWD SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVDRHQWHJXEHUQDPHQWDO
/DHVWUXFWXUDGHFRVWRVHVWiFRPSXHVWDSULQFLSDOPHQWHSRU
&RVWRV'LUHFWRV
&RVWRVLQGLUHFWRV
KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,

/RV &RVWRV 'LUHFWRV 6RQ DTXHOORV FRVWRV TXH HVWiQ

UHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQORVSURGXFWRVTXHVHIDEULFDQ R ORV
VHUYLFLRV TXH SURGXFHQ R YHQGHQ  (MHPSOR  HQ HO FDVR GH XQ
FRPHUFLDQWHPLQRULVWDRPD\RULVWDORVFRVWRVGLUHFWRVVHUiQORTXH
OHFXHVWDFRPSUDUODVPHUFDGHUtDVTXHYHQGH3RU OR JHQHUDO HQ OD
UDPDGHODFRQVWUXFFLyQHVWRVYLHQHQGDGRVSRUORVFRVWRVGLUHFWRV
GHPDWHULDOHVHTXLSRVPDTXLQDULDV\PDQRGHREUD
&RVWRVGHPDWHULDOGLUHFWR(VWRGRHOGLQHURTXHVHJDVWD
SDUDFRPSUDUORVPDWHULDOHVHLQVXPRVTXHVHQHFHVLWDSDUD
IDEULFDU ORV SURGXFWRV R SURGXFLU ORV VHUYLFLRV TXH OD
HPSUHVD YHQGH R SURYHH 3RU HMHPSOR PDWHULDOHV SDUD OD
FRQIHFFLyQ GH XQ &RQFUHWR DJXD FHPHQWR DUHQD ODYDGD
SLHGUDSLFDGDPDWHULDOHVHQXQVDOyQGHEHOOH]DWLQWHSDUD
HO FDEHOOR VKDPSRR DFRQGLFLRQDGRU R PDWHULDOHV SDUD
IDEULFDUXQDPHVDPDGHUDFODYRVIyUPLFDSLQWXUD&XDQGR
UHVXOWDPX\GLItFLOFDOFXODUODFDQWLGDGGHOPDWHULDORVXYDORU
HVPX\SRFRVLJQLILFDWLYRVHFRQVLGHUDFRPRFRVWRLQGLUHFWR
SRU HMHPSOR KLOR HQ XQD VDVWUHUtD FROD SDUD SHTXHxRV
WUDEDMRV GH FDUSLQWHUtD SHOXTXHUtD TXH FRPSUD VKDPSRR D
JUDQHO ,JXDOPHQWH FXDQGR VH XVD XWHQVLOLRV R PHQDMH GH
PX\SRFRYDORUHFRQyPLFR\TXHVHGHEHQUHSRQHUHQFRUWR
WLHPSRSRUHOGHVJDVWHVHFDUJDQDORVFRVWRVLQGLUHFWRVSRU
HMHPSORODVWLMHUDVHQXQDSHOXTXHUtD
&RVWRGLUHFWRSRUPDTXLQDUtD\HTXLSRGHFRQVWUXFFLyQ
(OFRVWRGLUHFWRSRUPDTXLQDULDRHTXLSRGHFRQVWUXFFLyQHVHOTXH
VHGHULYDGHOXVRFRUUHFWRGHODVPDTXLQDVRHTXLSRVDGHFXDGRV\
QHFHVDULRV SDUD OD HMHFXFLyQ GHO FRQFHSWR GH WUDEDMR GH DFXHUGR
FRQ OR HVWLSXODGR HQ ODV QRUPDV GH FDOLGDG \ HVSHFLILFDFLRQHV
JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV TXH GHWHUPLQH OD GHSHQGHQFLD R HQWLGDG \
FRQIRUPH DO SURJUDPD GH HMHFXFLyQ FRQYHQLGR (O FRVWR SRU
PDTXLQDULDRHTXLSRGHFRQVWUXFFLyQHVHOTXHUHVXOWDGHGLYLGLUHO
LPSRUWH GHO FRVWR KRUDULR GH OD KRUD HIHFWLYD GH WUDEDMR HQWUH HO
UHQGLPLHQWR GH GLFKD PDTXLQDULD R HTXLSR HQ OD PLVPD XQLGDG GH
WLHPSR
&RVWRV GH PDQR GH REUD HV WRGR HO GLQHUR TXH VH JDVWD
SDUD SDJDU HO VDODULR R VXHOGR GH ODV SHUVRQDV TXH
SDUWLFLSDQ GLUHFWDPHQWH HQ OD IDEULFDFLyQ GHO SURGXFWR R
SURGXFFLyQ GHO VHUYLFLR TXH YHQGH R SURYHH OD HPSUHVD
&XDQGRHOFRVWRGHODPDQRGHREUDQRHVVXILFLHQWHPHQWH
VLJQLILFDWLYR R HV PX\ GLItFLO FDOFXODU VH FRQVLGHUD FRPR
FRVWR LQGLUHFWR 3RU HMHPSOR VDODULR GH ODV SHUVRQDV TXH
KDFHQHOFRQFUHWRTXHWLxHRSHLQDHOFDEHOORRTXHIDEULFD
ODPHVD
&RVWR,QGLUHFWR
8Q FRVWR LQGLUHFWR HV WRGR DTXHO JDVWR GH WLSR JHQHUDO QR LQFOXLGR
HQ HO FRVWR GLUHFWR SHUR TXH LQWHUYLHQH SDUD TXH HO WUDEDMR R
FRQFHSWR VHD HMHFXWDGR GH PDQHUD FRUUHFWD \ TXH VH GHEH GH
GLVWULEXLUHQSURSRUFLyQHQHOSUHFLRXQLWDULR
(VWH WLSR GH FRVWR VH HQFXHQWUD WDQWR HQ FDPSR FRPR HQ RILFLQD
FHQWUDO
3RU HMHPSOR HQ FDPSR KD\ SHUVRQDO GH FDPSR PDWHULDOHV GH OD
RILFLQD GH FDPSR KRMDV WLQWDV GH LPSUHVRUD OiSLFHV SOXPDV HWF
(TXLSR GH RILFLQD FDPSHU FRPSXWDGRUDV ELFLFOHWDV PRWRQHWDV
LPSUHVRUDV HWF6HUYLFLRV EDxRV PyYLOHV DJXD HPERWHOODGD
LQWHUQHWHWF
(QRILFLQDFHQWUDOKD\SHUVRQDOGHRILFLQDUHFHSFLRQLVWDRVHFUHWDULD
SHUVRQDOGHDSR\RPDWHULDOHVGHODRILFLQDFHQWUDOKRMDVWLQWDVGH
LPSUHVRUD OiSLFHV SOXPDV HWF (TXLSR GH RILFLQD FRPSXWDGRUDV
LPSUHVRUDV SORWWHU PXHEOHV 6HUYLFLRV DJXD HPERWHOODGD DJXD
SRWDEOHOX]UHQWDLQWHUQHWWHOpIRQRHWF
7RGRV HVWRV JDVWRV JHQHUDQ XQ FRVWR TXH VH GHEH FREUDU SRU
SDUWHV DVt TXH OR TXH SURFHGH HV KDFHU XQ DQiOLVLV GH FXDQWR
KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,

LQYHUWLPRV \ VH VDFD XQ SRUFHQWDMH TXH VH GHEH VXPDU DO FRVWR
GLUHFWR 6XSRQJDPRV TXH OD VXPD GH WRGR ORV JDVWRV DQWHV
PHQFLRQDGRVVRQGHXQHOUHVXOWDGRILQDOVHUtDHOFRVWRGLUHFWR
HOSHQVDGRTXHHVWDPRVKDFLHQGRXQPXURGHEORTXH\HO
FRVWR GLUHFWR HV GH %V)  VX  HV %V)  SRU OR WDQWR HO
SUHFLRILQDOVHUtD%V)
2WUD PDQHUD GH LGHQWLILFDU ORV FRVWRV HV VHJ~Q OD HVWUXFWXUD GH
FRVWRV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ORV GLIHUHQWHV DQiOLVLV GH SUHFLRV HQ
HVWHFDVRGHODFRQVWUXFFLyQ
3DUDHOORDQWHVGHHQWUDUHQHOWHPDGHDQiOLVLVGHSUHFLRVXQLWDULR
GHEHPRV LQGDJDU VREUH ORV FRVWRV GH SRVHVLyQ \ RSHUDFLyQ GH
HTXLSRV \ ORV IDFWRUHV TXH DIHFWDQ ORV FRVWRV GH SUHVWDFLRQHV
VRFLDOHV GH OD PDQR GH REUD HQ OD HMHFXFLyQ R GLVHxR GH XQ
SUR\HFWRHOFXDODQDOL]DPRVHQHOVLJXLHQWHSXQWR
0pWRGRVSDUDHOFiOFXORGHORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\SRVHVLyQ
GHKHUUDPLHQWDV\HTXLSRVDVtFRPRSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHPDQR
GHREUD)DFWRU&23
&RVWRGH2SHUDFLyQ\GH3RVHVLyQSDUD(TXLSRVSXHGHGHILQLUVH
FRPR DTXHO &2672 R *$672 HQ TXH LQFXUUH XQD SHUVRQD DO
FRPSUDURDGTXLULUXQ(TXLSR
&23 &RVWRGH2SHUDFLyQ&RVWRGH3RVHVLyQGHO(TXLSR
&RVWRGH2SHUDFLyQ6H JHQHUD GLUHFWDPHQWH SRU HO WUDEDMR
GHOHTXLSR\VHLQFXUUHVyORDOWUDEDMDUODPiTXLQD
 5HSDUDFLRQHV 0D\RUHV 6H UHILHUH D WRGDV DTXHOODV
UHSDUDFLRQHVDUHDOL]DUVHHQHOWDOOHU2YHU+DXO
D 0DQR GH 2EUD &XDGULOOD WLSR TXH DWHQGHUi  PiTXLQDV HQ HO
7DOOHU

E5HSXHVWRV9DORUTXHVHUHILHUHDOFRVWRKRUDULRHQUHSXHVWRVHQ
86$ WRPDGR GH OD SXEOLFDFLyQ &RVW 5HIHUHQFH *XLGH IRU
&RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW 3DUD OOHYDU HVWH YDORU D %ROtYDUHV HV
QHFHVDULRPXOWLSOLFDUORSRUHO)DFWRUGH9HQWDHQ9HQH]XHOD)99\
ODWDVDFDPELDULDDOPRPHQWRGHODHODERUDFLyQGHODSODQLOOD
(Q HO FDVR GH OD PDTXLQDULD FRQ WUHQ GH URGDMH OD UHSRVLFLyQ
SHULyGLFDGHORVPLVPRVGHEHHVWDULQFOXLGDHQHVWHYDORU
F (TXLSRV LQVWUXPHQWRV \ YHKtFXOR *UXSR GH HTXLSRV
KHUUDPLHQWDV H LQVWUXPHQWRV QHFHVDULRV HQ HO WDOOHU SDUD DWHQGHU 
PiTXLQDV,QFOX\HHOXVRGHXQYHKtFXOR
 5HSDUDFLRQHV GH &DPSR ,QFOX\H 6HUYLFLR 'LDULR 6H
UHILHUHDWRGDVDTXHOODVUHSDUDFLRQHVPHQRUHVDUHDOL]DUVHHQ
HOFDPSR\HOVHUYLFLRGLDULRUHTXHULGRSRUFDGDPiTXLQD
D 0DQR GH 2EUD &XDGULOOD WLSR TXH DWHQGHUi  PiTXLQDV HQ HO
&DPSR
E5HSXHVWRV9DORUTXHVHUHILHUHDOFRVWRKRUDULRHQUHSXHVWRVHQ
86$ WRPDGR GH OD SXEOLFDFLyQ &RVW 5HIHUHQFH *XLGH IRU
&RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW 3DUD OOHYDU HVWH YDORU D %ROtYDUHV HV
QHFHVDULRPXOWLSOLFDUORSRUHO)DFWRUGH9HQWDHQ9HQH]XHOD)99\
ODWDVDFDPELDULDDOPRPHQWRGHODHODERUDFLyQGHODSODQLOOD
F(TXLSRVLQVWUXPHQWRV\YHKtFXOR*UXSRGHHTXLSRVKHUUDPLHQWDV
H LQVWUXPHQWRV QHFHVDULRV HQ HO WDOOHU SDUD DWHQGHU  PiTXLQDV
,QFOX\HHOXVRGHXQYHKtFXOR
        &RPEXVWLEOH 9DORU GDGR SRU HO FRQVXPR SURSLR GH OD
PiTXLQD
(VWHYDORUVHREWLHQHHQHO&RVW5HIHUHQFH*XLGHIRU&RQVWUXFWLRQ
(TXLSPHQWRHQHOPDQXDOGHODPiTXLQD
3DUDHOFDVRGHORV9HKtFXORVGH6HUYLFLRVHKDHVWLPDGRTXHHVWH
YDORU FRUUHVSRQGH DO  GHO PRVWUDGR HQ ODV WDEODV GHO &RVW
KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,

5HIHUHQFH *XLGH IRU &RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW GHELGR D TXH HO

FRQVXPR PRVWUDGR VH UHILHUH D XQ YHKtFXOR TXH HVWi FLUFXODQGR
VREUH XQD DXWRSLVWD GXUDQWH  KRUDV GLDULDV (VWD UHGXFFLyQ HV
~QLFDPHQWHYiOLGDSDUD9HKtFXORVGH6HUYLFLR,QWHUQRHQ2EUDFRPR
OR VRQ ORV XWLOL]DGRV SRU ODV FXDGULOODV GH 5HSDUDFLRQHV 0D\RUHV \
5HSDUDFLRQHV0HQRUHV
(O YDORU GH FRQVXPR GHEH VHU PXOWLSOLFDGR SRU HO FRVWR GH
FRPEXVWLEOH\GHEHLQFOXLUHOUHFDUJRSRUWUDQVSRUWHDODREUD
        6HUYLFLRV (Q HVWH UXEUR VH LQFOX\H WRGR OR UHIHUHQWH DO
FRQVXPR GH OXEULFDQWHV JUDVDV \ ILOWURV 6H KD HVWLPDGR TXH
XQD EXHQD DSUR[LPDFLyQ GH HVWH YDORU YLHQH GDGR SRU HO 
SRUFLHQWRGHOFRQVXPRHQ&RPEXVWLEOHV
3DUWHVGH5iSLGR'HVJDVWH(VWHDSDUWDGRFRUUHVSRQGHDO
FDVRGHPiTXLQDVTXHWLHQHQSDUWHVGHUiSLGRGHVJDVWHFRPR
OR VRQ FXFKLOODV GLHQWHV HWF 3DUD HOOR KD\ TXH UHIHULUVH DO
&RVW5HIHUHQFH*XLGHIRU&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW\REWHQHU
HOYDORUGHGHVJDVWHSRUKRUDGHODPiTXLQD\PXOWLSOLFDUORSRU
HO)DFWRUGH9HQWDHQ9HQH]XHOD)99\ODWDVDFDPELDULDDO
PRPHQWRGHODHODERUDFLyQGHODSODQLOOD
&DXFKRV$OLJXDOTXHORVUHSXHVWRVHVXQYDORUWRPDGRGH
OD SXEOLFDFLyQ &RVW 5HIHUHQFH *XLGH IRU &RQVWUXFWLRQ
(TXLSPHQWTXHLQGLFDHQGyODUHVHOFRQVXPRGHORVFDXFKRV
SRU KRUD (VWH YDORU SDUD REWHQHUOR HQ EROtYDUHV GHEH VHU
PXOWLSOLFDGR SRU HO )DFWRU GH 9HQWD HQ 9HQH]XHOD )99 \ OD
WDVDFDPELDULDDOPRPHQWRGHODHODERUDFLyQGHODSODQLOOD
&RVWR GH SRVHVLyQ &RVWR LQFXUULGR SRU OD SURSLHGDG GHO
HTXLSR\RFXUUHHQWRGRPRPHQWRWUDEDMHRQRHOHTXLSR
9DORUGH5HSRVLFLyQD1XHYRVLQFDXFKRV9519DORU
GH 5HSRVLFLyQ D 1XHYR HV HO FRVWR HQ %ROtYDUHV GH OD PiTXLQD
QXHYD HQ 9HQH]XHOD GDGR SRU XQ GLVWULEXLGRU HQ 9HQH]XHOD VLQ
LQFOXLU HO YDORU GH ORV FDXFKRV QL OD SRUFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO
,PSXHVWRGH9HQWDVDO0D\RU,90
9LGDWLO6HUHILHUHDOWLHPSRGHYLGDGHODPiTXLQDPHGLGRHQ
KRUDV + GDGR SRU OD SXEOLFDFLyQ &RVW 5HIHUHQFH *XLGH IRU
&RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW HQ VX DSDUWDGR (FRQRP\ +RXUV /D 9LGD
WLO H[SUHVDGD HQ DxRV 1 VH REWLHQH GH GLYLGLU OD 9LGD WLO
H[SUHVDGDHQKRUDV+HQWUHHOQ~PHURGHKRUDVKGHXWLOL]DFLyQ
GHODPiTXLQDDODxR
8WLOL]DFLyQSRUDxRK6HUHILHUHDODFDQWLGDGGHKRUDVGHXVR
GH OD PiTXLQD DO DxR 3DUD ORV FiOFXORV VH XWLOL]DUi OD FDQWLGDG GH
 KRUDV TXH VH REWLHQH GHO VLJXLHQWH DQiOLVLV  KRUDV GH
WUDEDMRGtD [  GtDV GH WUDEDMR DO PHV [  PHVHV DO DxR  
KRUDV (VWH YDORU QR GHEH VHU FDPELDGR GHELGR D TXH WRGRV ORV
GHPiV GDWRV VXPLQLVWUDGRV SRU OD SXEOLFDFLyQ &RVW 5HIHUHQFH
*XLGHIRU&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQWHVWiQEDVDGRVHQHVWDFDQWLGDG
GHKRUDVGHXWLOL]DFLyQGHODPiTXLQDDODxR
'HSUHFLDFLyQ951+6HFDOFXODUiSRUHOPpWRGRGHODOtQHD
UHFWDVLQYDORUGHVDOYDPHQWRHVGHFLUYDORUGHVDOYDPHQWRLJXDOD
FHUR 'H HVWD PDQHUD WHQHPRV TXH 'HSUHFLDFLyQ  9DORU GH
5HSRVLFLyQD1XHYR9519LGDWLOHQKRUDV+
,QWHUHVHV6HJXURVH,PSXHVWRV
,QWHUHVHV 7DVD $FWLYD SURPHGLR SRQGHUDGD GH ODV RSHUDFLRQHV GH
ORV  SULQFLSDOHV EDQFRV FRPHUFLDOHV FRQ PD\RU YROXPHQ GH
GHSyVLWRVVHJ~QUHSRUWHVGHO%&96HXWLOL]DUiODFRUUHVSRQGLHQWH
DO PHV LQPHGLDWR DQWHULRU GH OD IHFKD HQ TXH VH HODERUH OD
SODQLOOD
6HJXURVWDVDDQXDODSDJDUSDUDSURWHJHUDOSURSLHWDULRGH
ODSpUGLGDItVLFDGHODPDTXLQDULD
KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,

,PSXHVWRV WDVD DQXDO GH LPSXHVWRV H[LJLGRV SRU HO

JRELHUQR DFWXDOPHQWH DSOLFD ~QLFDPHQWH HO ,PSXHVWR D ORV
$FWLYRV(PSUHVDULDOHV

&RVWRGH,QYHUVLyQ9DORUTXHSXHGHWUDGXFLUVHFRPRHOFRVWR
GHO GLQHUR LQYHUWLGR FRQVLGHUDQGR OD YLGD ~WLO GH OD PDTXLQDULD /D
IyUPXODSDUDHOFiOFXORHVODVLJXLHQWH
&RVWRGH,QYHUVLyQ 1[951[77$1K
'RQGH19LGDWLOH[SUHVDGDHQDxRV
9519DORUGH5HSRVLFLyQD1XHYRGHODPiTXLQDVLQFDXFKRV
77$ 6XPDWRULD GH ODV WDVDV DQXDOHV ,QWHUHVHV 6HJXURV H
,PSXHVWRV
K8WLOL]DFLyQSRUDxRGHODPiTXLQDH[SUHVDGDHQKRUDV
 5HVJXDUGR 9DORU DVRFLDGR FRQ OD VHJXULGDG \ YLJLODQFLD GH OD
PDTXLQDULDIXHUDGHODVMRUQDGDVGHWUDEDMR6RODPHQWHVHLQFOX\HHO
SDJR GHO SHUVRQDO LQYROXFUDGR HQ OD YLJLODQFLD GH ODV XQLGDGHV TXH
TXHGDQIXHUDGHOGHSyVLWRRFDPSDPHQWR
$FRQWLQXDFLyQVHDQH[DXQHMHPSORFRQFiOFXORGHOIDFWRU&23
(48,32%$6(3$5$(/&$/&8/2'(/&2672+25$5,2
75$&725'5&$7(53,//$56,15,33(5
3UHFLRVLQ&DXFKRV%V


&RVWR5HVSXHVWRV7DOOHU3UHFLRHQ%V



&RVWR5HVSXHVWRV&DPSR3UHFLRHQ%V




'$726*(1(5$/(6

6(*8526(,038(6726

+RUDVXWLOL]DFLyQSRUDO$xR



,QWHUHVHV7DVD$FWLYD

9LGD8WLO+HUUDPLHQWDV+RUDVQ



6HJXURV




1~PHURGH+RUDV-RUQDGD'LDULD

,PSXHVWRV



1~PHURGH(TXLSRVD$WHQGHU

77$ 











5(68/7$'26'(/$1$/,6,6'(/&2672+25$5,2

727$/%V

&RVWRSRU5HVJXDUGRGHOD0iTXLQD

5HSDUDFLRQHV0D\RUHV

&RVWR+RUDULRGH5HVJXDUGR



&RVWR+RUDULRGH(TXLSRVH,QVWUXPHQWRV7DOOHU



&RVWR+RUDULRGHOD&XDGULOOD0DQRGH2EUD7DOOHU



&RVWR+RUDULRGHOD&DPLRQHWD)RUGXWLOL]DGDHQ7DOOHU



5HSDUDFLRQHV0HQRUHV

&RVWR+RUDULRGHODV+HUUDPLHQWDVHQ&DPSR



&RVWR+RUDULRGHOD&XDGULOOD0DQRGH2EUD&DPSR



&RVWR+RUDULRGHO&DPLyQ)RUGXWLOL]DGRHQ&DPSR



180(52'(+25$6'(9,*,/$1&,$3250$48,1$


727$/

+RUDV

'tDV6HP

'LXUQR





1RFWXUQR





'HVFDQVR





)DFWRU




3DUDXQ3DUTXHGH0iTXLQDV





+RUDV!



+RUDV!



+RUDV!

7RWDO+RUDV6HPDQD
1~PHURGH+RUDVDO$xR7RWDO+RUDV6HPDQD[







1R+RUDVDO$xR0iTXLQDV!

&2672+25$5,2'(/$%253259,*,/$1&,$



1~PHURGH9LJLODQWHV



6DODULR'LDULRGHO9LJLODQWH



0RQWR!



3RUFHQWDMHGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV



0RQWR!



%RQR'LDULRGH$OLPHQWDFLyQ



0RQWR!



%RQR'LDULRGH7UDQVSRUWH



0RQWR!



2WURV%RQRV'LDULRV



0RQWR!



7RWDO0RQWR'LDULR



7RWDO&RVWRSRU+RUDGH9LJLODQFLD7RWDO'LDULR+RUDV-RUQDGD'LDULD



&2672+25$5,2'(/$%253250$48,1$

1~PHURGH+RUDVGH9LJLODQFLDSRU0iTXLQD

+RUDV$xR[0iTXLQD!

&RVWRSRU+RUDGH9LJLODQFLD

0RQWR+RUD!



&RVWR$QXDOSRU9LJLODQFLD+RUDV$xR[0iTXLQD[0RQWR+RUD

0RQWR$QXDO!



8WLOL]DFLyQSRU$xR+RUDVDO$xR

&RVWR+RUDULRGH5HVJXDGRSRU0iTXLQD&RVWR$QXDO+RUDV$xR


0RQWR+RUD!

(48,326(,167580(1726'(7$//(5


&DQWLGDG





727$/
3UHFLRHQ%V

(TXLSRGH6ROGDGXUD(OpFWULFR





&DMDGH+HUUDPLHQWDVSDUD0DTXLQDUtD3HVDGD





KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,
6HxRULWDGH7RQHODGDV





%DVHSDUD6HxRULWD





0HVDGH7UDEDMR7DOOHU





&RPSUHVRU+39HUW





(VPHULOGH%DQFRGH+3

,QVWUXPHQWRVGH0HGLFLyQ

&RVWRGH5HSRVLFLyQ95









'HSUHFLDFLyQ959LGD8WLO



9LGD8WLO!





,QWHUHVHV7DVD$FWLYD

!



6HJXURV

!



,PSXHVWRVDORV$FWLYRV(PSUHVDULDOHV

!



6XPDWRULD7RWDO7DVDV$QXDOHV

77$!



1R+RUDV$xR!



1XPHURGH$xRV1 9LGD8WLO1R+RUDV$xR

$xRV!



&RVWRGH,QYHUVLyQ11[95 77$+RUDV$xR



&RVWR+RUDULRGH(TXLSRVH,QVWUXPHQWRVTXHDWLHQGHQD0iTXLQDV



&RVWR+RUDULRGH(TXLSRVH,QVWUXPHQWRVSRU0iTXLQD



&8$'5,//$'(5(3$5$&,21(60$<25(67$//(5

727$/

&DQWLGDG

0DHVWUR0HFiQLFR





0HFiQLFRGH(TXLSR3HVDGRGHUD





0HFiQLFRGH(TXLSR3HVDGRGHUD





$\XGDQWHGH0HFiQLFR'LHVHO





6ROGDGRUGHUD





$\XGDQWHGH6ROGDGRU





&KRIHUGHUD





2EUHURV





7RWDO6DODULRV!



7RWDO7UDEMDGRUHV!

6DODULR'LDULR


!

3RUFHQWDMHGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV



%RQR$OLPHQWDFLyQ





%RQR7UDQVSRUWH





2WURV%RQRV





7RWDO&XDGULOOD!



&XDGULOODTXH$WLHQGH0iTXLQDVHQ-RUQDGDVGH+RUDV
&RVWR+RUDULRGH0DQRGH2EUDSRU0iTXLQD



7RWDO&XDGULOOD+RUDV0iTXLQDV!



9(+,&8/2'($32<287,/,=$'2(1(/7$//(5


727$/


&RVWR

&23

&DPLRQHWD)RUG3UHFLRHQ%V!



&RVWR+RUDULRGHOD&DPLRQHWDSRU0iTXLQD







(48,326(,167580(1726'(&$032


727$/

&DQWLGDG

3UHFLRHQ%V

0iTXLQDGH6ROGDU/LQFROQ6$(



&DMDGH+HUUDPLHQWDVSDUD0DTXLQDUtD3HVDGD



&RVWRGH5HSRVLFLyQ95




'HSUHFLDFLyQ959LGD8WLO

9LGD8WLO!



,QWHUHVHV7DVD$FWLYD

!



6HJXURV

!



,PSXHVWRVDORV$FWLYRV(PSUHVDULDOHV

!



6XPDWRULD7RWDO7DVDV$QXDOHV

77$!



1R+RUDV$xR!



$xRV!



1XPHURGH$xRV1 9LGD8WLO1R+RUDV$xR





&RVWRGH,QYHUVLyQ11[95 77$+RUDV$xR



&RVWR+RUDULRGH(TXLSRVH,QVWUXPHQWRVTXHDWLHQGHQD0iTXLQDV



&RVWR+RUDULRGH(TXLSRVH,QVWUXPHQWRVSRU0iTXLQD



&8$'5,//$'(5(3$5$&,21(60$<25(6&$032

727$/

&DQWLGDG

0HFiQLFRGH(TXLSR3HVDGRGHUD



0HFiQLFRGH(TXLSR3HVDGRGHUD





$\XGDQWHGH0HFiQLFR'LHVHO





6ROGDGRUGHUD





$\XGDQWHGH6ROGDGRU





&KRIHUGHUD





2EUHURV







7RWDO6DODULRV!



7RWDO7UDEDMDGRUHV!

6DODULR'LDULR

!

3RUFHQWDMHGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV

%RQR$OLPHQWDFLyQ





%RQR7UDQVSRUWH





2WURV%RQRV





7RWDO&XDGULOOD!



&XDGULOODTXH$WLHQGH0iTXLQDVHQ-RUQDGDVGH+RUDV
&RVWR+RUDULRGH0DQRGH2EUDSRU0iTXLQD







7RWDO&XDGULOOD+RUDV0iTXLQDV!

9(+,&8/2'($32<287,/,=$'2(1(/&$032



727$/

&RVWR

&23

&DPLyQ)RUG3UHFLRHQ%V!



&RVWR+RUDULRGH&DPLyQSRU0iTXLQD







)DFWRUGH&RVWRV$VRFLDGRVDO6DODULR)&$6

(O IDFWRU GH SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV HV XQ YDORU SRUFHQWXDO TXH
UHSUHVHQWD ORV FRVWRV FDXVDGRV DO FRQVWUXFWRU SRU ODV
UHLYLQGLFDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ 2UJiQLFD GHO 7UDEDMR
KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,

FRQYHQFLRQHV &ROHFWLYDV GH 7UDEDMR SDUD OD ,QGXVWULD GH OD

&RQVWUXFFLyQ ODV FRQWULEXFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ OD OH\ GH
6HJXULGDG6RFLDOHO5HJODPHQWRGHO6HJXUR6RFLDODODFRQWLQJHQFLD
GH3DUR)RU]RVROD/H\GHO,1&(6\OD/H\GH3ROtWLFD+DELWDFLRQDO
3RU LQHUFLD R FRVWXPEUH VRQ PXFKRV ORV FRQVWUXFWRUHV TXH XWLOL]DQ
HVWH IDFWRU FRPR YDORU ~QLFR HQ WRGDV VXV REUDV VLQ LPSRUWDU HO
WDPDxR QL OD FDQWLGDG GH SHUVRQDV TXH WUDEDMHQ \ VLQ WRPDU HQ
FXHQWDHOOXJDUJHRJUiILFRGRQGHVHHMHFXWHODREUD(VWRHVXQHUURU
FRP~Q \D TXH FDGD REUD WLHQH VX SURSLR IDFWRU \ HQ OD PD\RUtD GH
ORVFDVRVGHEHVHUHVWLPDGRSRUHOFRVWRGLUHFWRTXHUHSUHVHQWD
([LVWHQ DOJXQRV GDWRV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH HVWH IDFWRU TXH VH
DVXPHQGHORVYDORUHVHQWUHJDGRVSRUORVGLIHUHQWHVRUJDQLVPRVGH
ORV HVWDGRV 0LQLVWHULRV LQVWLWXWRV HVWDGtVWLFRV HWF VLQ HPEDUJR
DOJXQDVHPSUHVDVOOHYDQVXVSURSLDVHVWDGtVWLFDVGHRFXUUHQFLDTXH
RULJLQDQHVWRVGDWRV
(MHPSOR &ODXVXOD  VHJ~Q HO ,1( HV GHO  SHUR OD HPSUHVD
SXHGHWHQHUVXSURSLDHVWDGtVWLFD
/D)RUPXODJHQHUDODXWLOL]DUSDUDFDOFXODUHVWHIDFWRUHV
)&$6 '(3'(7[
)&$6 )DFWRUGH&RVWRV$VRFLDGRVDORV6DODULRV
'(3 'tDVHIHFWLYDPHQWHSDJDGRV
'(3 'tDVGXUDFLyQGHODREUD'tDVDGLFLRQDOHVVHJ~Q/H\HV\'HFUHWRVGtDVDGLFLRQDOHVVHJ~QOD
FRQYHQFLyQFROHFWLYDGtDVDGLFLRQDOHVSRUVHJXULGDGHKLJLHQHGtDVDGLFLRQDOHVSRUFRQWULEXFLRQHVVLQGLFDOHV
'(7 'tDV(IHFWLYDPHQWHWUDEDMDGRVHQODREUD
'(7 'tDVGXUDFLyQGHODREUD'tDVQRWUDEDMDGRVVHJ~Q/H\HV\'HFUHWRVGtDVSRUSHUPLVRV
UHPXQHUDGRV

,1*$1*(/3(5(=
3URJUDPD,3)&$6
'HVDUUROODGRSRU,36RIWZDUH

)$&725'(&26726$62&,$'26$/266$/$5,26
&RQYHQFLyQ&ROHFWLYD
2EUD(-(03/2
&RQWUDWDQWH$62&,$&,21&,9,/
)HFKD(VWLPDGDGH&RPLHQ]RGHOD2EUD)HFKD(VWLPDGDGH7HUPLQDFLyQ
(MHFXFLyQGHOD2EUD'XUDFLyQHQPHVHV 'XUDFLyQHQ6HPDQDV 'XUDFLyQHQ'tDV 
2EUDHQ5pJLPHQ1RUPDO'LVWDQFLDGHOD2EUDDOSREODGRPiVFHUFDQR .P

'tDV(IHFWLYDPHQWH7UDEDMDGRV
&OiXVXOD

'HVFULSFLyQ
'XUDFLyQ(VWLPDGDGHOD2EUD

'tDV


3RU/H\HV\'HFUHWRV
/27

'RPLQJRVHQHO/DSVRGHOD2EUD$UW



/27

6iEDGRVPHGLDMRUQDGDHQHOODSVRGHOD2EUD$UW



/27

'tDV)HULDGRV\GH-~ELORHQHOODSVRGHOD2EUD



9DFDFLRQHV$QXDOHV

7RWDO'tDVSRU/H\HV\'HFUHWRV



7LHPSR3HUGLGR1R,PSXWDEOHDO7UDEDMDGRU


7LHPSR(VWLPDGR3HUGLGRSRUODV/OXYLDV



7LHPSR(VWLPDGR3HUGLGRSRU2WUDV&DXVDV

7RWDO'tDVSRU7LHPSR3HUGLGR1R,PSXWDEOHDO7UDEDMDGRU

/23&<0$7
ORSF\PDW

([DPHQ0pGLFR$UW



ORSF\PDW

$GLHVWUDPLHQWRGHO3HUVRQDO$UW



7RWDO'tDV/RSF\PDW



3HUPLVRV5HPXQHUDGRV


3RU1DFLPLHQWRGH+LMRV





3RU0DWULPRQLR





3RU)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO





3RU)DOOHFLPLHQWRVGH)DPLOLDUHV





3RU7UiPLWHGH'RFXPHQWRV





3DUD5HQGLU'HFODUDFLRQHVDQWH$XWRULGDGHV-XGLFLDOHVR$GPLQLVWUDWLYDV



KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,


3RU'HWHQFLyQ3ROLFLDOR-XGLFLDOGHOWUDEDMDGRU





3RU6HUYLFLR0LOLWDU2EOLJDWRULR





3RU$FFLGHQWHVGH7UDEDMR



7RWDO'tDVSRU3HUPLVRV5HPXQHUDGRV



7RWDO'tDV(IHFWLYDPHQWH7UDEDMDGRV'(3



'tDV(IHFWLYDPHQWH3DJDGRV
&OiXVXOD

'HVFULSFLyQ

'tDV

'XUDFLyQ(VWLPDGDGHOD2EUD 'tDV
$6DODULRV3DJDGRV
'tDVGH3UHVHQFLDHQOD2EUD



/27\

6iEDGR'RPLQJRV)HULDGRV$UW[)61





-RUQDGD([WUDRUGLQDULD'LXUQD[)61





-RUQDGD([WUDRUGLQDULD1RFWXUQD[)61





7UDEDMRVHQ'tDVGH'HVFDQVRR)HULDGRV[)61





7UDEDMRVHQ$OWXUDR'HSUHVLyQ





7UDEDMRVHQ(VSDFLRV&RQILQDGRV





7UDEDMRVHQ=RQDV$FXDWLFDVR(PEDUFDFLRQHV





7UDEDMRVHQ7~QHOHVR*DOHUtDV



6DODULRV3DJDGRV6XE7RWDO$



%3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV


9DFDFLRQHV)UDFFLRQDGDV





8WLOLGDGHV\%RQLILFDFLRQHV[)68





3UHVWDFLyQGH$QWLJXHGDGSRU7pUPLQRGHO7UDEDMR[)6$



/27

'HVSLGRV,QMXVWLILFDGRV$UW[)6$



3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV6XE7RWDO%



&&RQWULEXFLRQHVSRU/H\HV1DFLRQDOHV
662

6HJXUR6RFLDO2EOLJDWRULR[)61



63)

6HJXURGH3DUR)RU]RVR[)61



/3+

)RQGRGH$KRUUR+DELWDFLRQDO[)6$



,1&(6

/H\GHO,1&(6[)68



&RQWULEXFLRQHVSRU/H\HV1DFLRQDOHV6XE7RWDO&



'2WURV%HQHILFLRV


%RQRGH$OLPHQWDFLyQ/H\GH$OLPHQWDFLyQ





6XPLQLVWURGH5HIULJHULRHQ6HJXQGD-RUQDGD





7UDQVSRUWHGH7UDEDMDGRUHV'LVWDQFLD!NP





&RQWULEXFLyQSDUDWLOHV(VFRODUHV





&RQWULEXFLyQSRU1DFLPLHQWRVGH+LMRV





&RQWULEXFLyQSRU0DWULPRQLR





%HFDV\&UpGLWRV(VWXGLDQWLOHV





6HJXURV&ROHFWLYRV





&RQWUDWRGH6HUYLFLR)XQHUDULR





5pJLPHQGH&DPSDPHQWR&RPLGDV





5pJLPHQGH&DPSDPHQWR7UDQVSRUWHGH)LQGH6HPDQDGH,GD\5HJUHVR





$VLVWHQFLD3XQWXDO\3HUIHFWD





%RQR1RFWXUQR2UGLQDULR[)61





%RQR1RFWXUQR9LJLODQWHV[)61



2WURV%HQHILFLRV6XE7RWDO'



'tDV(IHFWLYDPHQWH3DJDGRV
&OiXVXOD

'HVFULSFLyQ

'tDV

(+LJLHQH\6HJXULGDG,QGXVWULDO


5pJLPHQGH&DPSDPHQWR6XPLQLVWURGH$UPDULRV\'RUPLWRULRV





5pJLPHQGH&DPSDPHQWR*DVWRV0pGLFRV





5pJLPHQGH&DPSDPHQWR9HKtFXORGH$SR\RSDUD(PHUJHQFLDV





(TXLSRVGH6HJXULGDG





3ULPHURV$X[LOLRV





,QVWDODFLyQGH'XFKDV6DQLWDULRV\9HVWXDULRV





0DQWHQLPLHQWR\/LPSLH]DGH'XFKDV6DQLWDULRV\9HVWXDULRV





6XPLQLVWURGH$JXD3RWDEOHSRUWUDEDMDGRU





6XPLQLVWURGH%RWDV\7UDMHVGHWUDEDMR





6XPLQLVWURGH8QLIRUPHVSDUD9LJLODQWHV



KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,


'RWDFLyQGH,PSHUPHDEOHV



+LJLHQH\6HJXULGDG,QGXVWULDO6XE7RWDO(



)&RQWULEXFLRQHV6LQGLFDOHV


&RPLWpGH+LJLHQH\6HJXULGDG,QGXVWULDO





'HOHJDGR)HGHUDWLYRSDUDUHIRU]DUDO&RPLWpGH+LJLHQH\6HJXULGDG





&RPLWpGH(PSUHVD





/RFDO6LQGLFDO





&RQWULEXFLyQDODV$FWLYLGDGHV6LQGLFDOHV&XOWXUDOHV\'HSRUWLYDVGH6LQGLFDWR





&RQWULEXFLyQDODV$FWLYLGDGHV6LQGLFDOHVGHOD)HGHUDFLyQ





&RQWULEXFLyQDODV$FWLYLGDGHV6LQGLFDOHVGHOD&RQIHGHUDFLyQ





&RQWULEXFLyQSDUDOD&RQPHPRUDFLyQGHO'tDGHO7UDEDMDGRUGH0DU]R





&RQWULEXFLyQSDUDOD&RQPHPRUDFLyQGHO'tDGHOURGH0D\R





/RFDOSDUDOD&RRSHUDWLYD2EUHUD



&RQWULEXFLRQHV6LQGLFDOHV6XE7RWDO)



7RWDO'tDV(IHFWLYDPHQWH3DJDGRV$%&'()'(3



&XDGULOOD7tSLFDHQHO/DSVRGHOD2EUD
6DODULR3URPHGLR3RQGHUDGRGHOD&XDGULOOD7tSLFD633



1~PHUR3URPHGLRGHWUDEDMDGRUHV17



7LSRVGH)DFWRUHVGHO6DODULR
)DFWRUGHO6DODULR1RUPDO)61



)DFWRUGHO6DODULRSDUDHO3DJRGH8WLOLGDGHV\%RQLILFDFLRQHV)68



)DFWRUGHO6DODULRSDUDHO3DJRGH3UHVWDFLyQSRU$QWLJXHGDG)6$



)&$6 '(3'(7[

)&$6 

 $QiOLVLV GH 3UHFLRV 8QLWDULRV $38 GH SDUWLGDV UHIHUHQWHV D

REUDVFLYLOHV
(O DQiOLVLV GH SUHFLRV XQLWDULRV VH SXHGH GHILQLU FRPR HO GHVJORVH
TXHFRQWLHQHHOFDPLQRGHFyPRVHOOHJDDREWHQHUHOSUHFLRGHXQD
SDUWLGDTXHIRUPDSDUWHGHXQSUHVXSXHVWR
(Q HO LQWHUYLHQHQ YDULRV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDUDQ GLFKR SUHFLR \
GRQGHODHVWUXFWXUDEiVLFDGHOPLVPRHVODVLJXLHQWH
        'DWRV JHQHUDOHV FRPR 'HVFULSFLyQ \ FRGLILFDFLyQ GH OD
SDUWLGDIHFKDGDWRVGHFRQWUDWLVWDHWF
8QLGDGGHPHGLGDGHODSDUWLGD
        5HQGLPLHQWR GH OD SDUWLGD OD FXDO FRQVLVWH HQ HO WLHPSR
QHFHVDULR SDUD HMHFXWDU ODV XQLGDGHV GH SDUWLGDV \D VHD SRU
H[SHULHQFLDQHFHVLGDGXRWURIDFWRU
&XDGURFRQWHQWLYRGHOFRVWRGHPDWHULDOHV
&XDGUR&RQWHQWLYRGHOFRVWRGHKHUUDPLHQWDV\HTXLSRVHO
FXDOVHGLYLGHHQWUHHOUHQGLPLHQWRGLDULRGHODSDUWLGD
&XDGURFRQWHQWLYRGHOFRVWRGHPDQRGHREUDGHODSDUWLGD
LQFOX\HQGR SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV \ ERQRV HO FXDO VH GLYLGH
HQWUHHOUHQGLPLHQWRGHODSDUWLGD
        $ OD VXPDWRULD GH HVWRV WUHV FRVWRV VH OH OODPDUi FRVWR
GLUHFWR$
/XHJRYLHQHQORVFRVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQTXHRVFLODQHQWUH
XQ\GHOFRVWRGLUHFWR$
$ODVXPDGHOFRVWR$PiVDGPLQLVWUDFLyQVHOHVOODPDFRVWR
%
/XHJRYLHQHODXWLOLGDGTXHHVYDULDEOHXVXDOPHQWHHQWUH
\GHOFRVWR%
(OFRVWRREWHQLGRGH%PDVODXWLOLGDGVHUiHOFRVWRDQWHVGH
LPSXHVWRGHODSDUWLGD
6LH[LVWHFRVWRGHILQDQFLDPLHQWRDHVWHFRVWRVHOHGHEHUi
VXPDUHOPLVPRHOFXDOFRUUHVSRQGHUiDOGHILQDQFLDPLHQWR
\HOFRVWRILQDODQWHVGHLPSXHVWRVHUiODVXPDGHOFRVWRILQDO
DQWHULRUPDVILQDQFLDPLHQWR
        /XHJR VH SRGUi LQFOXLU HO FRVWR GHO LPSXHVWR ,9$ HQ HO
DQiOLVLVREWHQLHQGRHOFRVWRILQDOSHURVHGHEHWHQHUFXLGDGR
FRQQRDJUHJDUHO,9$DOSUHVXSXHVWR(QFDVRGHQRXVDUORHQ
KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP





$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,

HODQiOLVLVVHGHEHUiFRORFDUDOILQDOGHOSUHVXSXHVWR
(VUHFRPHQGDEOHXVDUEDVHVGHGDWRVDFWXDOL]DGDVHQOD
HODERUDFLyQGHHVWRVDQiOLVLV\DTXHHOORVVRQODVEDVHVGHORV
SUHFLRV GH ODV SDUWLGDV \ ORV SRVLEOHV UHFODPRV D IXWXURV SRU
GLIHUHQWHV FDXVDV HQ OD HVWUXFWXUD GH FRVWR GH ODV GLIHUHQWHV
REUDV
        $ FRQWLQXDFLyQ VH DQH[D XQD KRMD GH DQiOLVLV GH SUHFLRV
XQLWDULRVFRQVXVUHVSHFWLYRVFRPSRQHQWHV
(O FXDGUR UHIHUHQWHV D FRVWR GH PDWHULDOHV VH SXHGHQ SUHVHQWDU
FRPR JUXSR R LQGLYLGXDO HMHPSOR &RQFUHWR 5FF   NFP R
GHVJORVDGRSRUPDWHULDODJXDFHPHQWRDUHQDSLHGUDSLFDGDWRGRV
HOORVHQODFDQWLGDGQHFHVDULDSDUDODIDEULFDFLyQGHGLFKRFRQFUHWR
(Q FXDQWR DO GHVSHUGLFLR VH GHEH HVWLPDU HQ FDGD FDVR  GH IRUPD
LQGHSHQGLHQWH
(Q FXDQWR D ODV KHUUDPLHQWDV \ HTXLSRV WDPELpQ VH SXHGHQ
SUHVHQWDU LQGLYLGXDO R HQ JUXSR HMHPSOR 3DOD SLFR FDUUHWLOOD R
KHUUDPLHQWDV SDUD H[FDYDFLyQ PHQRU (Q HVWD VHFFLyQ WDQWR ORV
PDWHULDOHV FRPR HTXLSRV YLHQHQ DIHFWDGRV SRU HO YDORU GHO FRVWR
GLDULRGHSRVHVLyQRSRUODGHSUHFLDFLyQGHOGHORVPLVPRV
3DUD OD PDQR GH REUD WDPELpQ HV YiOLGR SUHVHQWDU HO DQiOLVLV SRU
FXDGULOODVRLQGLYLGXDOHV(MHPSOR&XDGULOODGHYDFLDGRGHFRQFUHWR
 R XQ DOEDxLO GH SULPHUD VHLV REUHURV XQ FDSRUDO XQ 0DHVWUR GH
2EUDV*HQHUDO
1RUPDOPHQWH ODV HPSUHVDV FRQVWUXFWRUDV DVXPHQ ORV FRVWRV
XQLWDULRV SUHVHQWDGRV SRU ORV HQWHV RILFLDOHV R JUHPLRV GH
FRQVWUXFFLyQ LQFOXVR GH OD EDVH GH GDWRV GH HPSUHVDV GHGLFDGD D
HODERUDUHVWRV$38VLQLPSRUWDUODVKHUUDPLHQWDVHTXLSRV\PDQR
GHREUDDXWLOL]DUHQODUHDOLGDGORTXHHVXQHUURU\DTXHFDGDREUD
GHEHDQDOL]DUVHFRQORVHTXLSRVKHUUDPLHQWDV\PDQRGHREUDTXH
WHQJD FDGD FRQWUDWLVWD \ DGDSWDU HO UHQGLPLHQWR D OD UHDOLGDG GH VX
HPSUHVD VLQ HPEDUJR HVWRV GDWRV VXPLQLVWUDGRV VLUYHQ GH
UHIHUHQFLDSDUDODHVWLPDFLyQGHFRVWR
3DUWLGD

,1*$1*(/3(5(=

)HFKD
,3&RQWUROGH2EUDV

2%5$(-(03/2'(81$2%5$
&RQWUDWDQWH

$1$/,6,6'(35(&,281,7$5,2
&21&5(72'()FNJIFP$/26',$6$&$%$'2&255,(17(3$5$/$&216758&&,21'(9,*$6'(5,2675$7,5$17(6<
)81'$&,21(6'(3$5('
81,'$'P

&DQWLGDG

5HQGLPLHQWR



&2',*2(

1R 'HVFULSFLyQ

8QG

&DQWLGDG

'HVS

&(0(1723257/$1'*5,67,32,NJIVDFR

VDFR









3,('5$3,&$'$

P









$5(1$/$9$'$

P









$*8$7$5,)$,1'8675,$/7,32%

P









7RWDO0DWHULDOHV



0$7(5,$/(6
3UHFLR

7RWDO



(48,326
1R 'HVFULSFLyQ

&DQWLGDG

&23'HS

3UHFLR

7RWDO

0(=&/$'25$&$3 P5 PKS',(6(/









0,1,&$5*$'25%2%&$7

























7RWDO(TXLSRV






9,%5$'25(/(&75,&2+33$5$&21&5(720$1*8(5$
P;PP
(48,320(1253$5$9$&,$'2'(&21&5(72



0$12'(2%5$
1R 'HVFULSFLyQ

&DQWLGDG

-RUQDO

%RQR

7RW%RQR

7RWDO-RUQDO

0$(6752'(2%5$6'(35,0(5$











0$48,1,67$'(&21&5(72'(35,0(5$











$/%$f,/'(35,0(5$











23(5$'25'((48,32/,9,$12











$<8'$17(











2%5(52'(35,0(5$















1R7UDEDMDGRUHV



6XE7RWDO0DQRGH2EUD

+RUDV+RPEUH



3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV

&RVWR%V++



7RWDO-RUQDO\%RQR



7RWDO*HQHUDO0DQRGH2EUD





&RVWR'LUHFWR6XE7RWDO$

KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP









$'0,1,675$&,21'(2%5$6,,
$GPLQLVWUDFLyQ\*DVWRV*HQHUDOHV



6XE7RWDO%



,PSUHYLVWR\8WLOLGDG



6XE7RWDO&



)LQDQFLDPLHQWR



35(&,281,7$5,2%V



%LEOLRJUDItD
        KWWSZZZRSXVSODQHWFRPLQGH[SKS"SUHFLRVXQLWDULRV
FRVWRGLUHFWRSRUPDTXLQDULD\HTXLSRGHFRQVWUXFFLRQKWPO
7XWRULDOLSSUHV
/HFWXUDV5HFRPHQGDGDV
        KWWSHVVFULEGFRPGRF$QDOLVLVGH3UHFLRV
8QLWDULRV

3XEOLFDGRSRUXSWEDODSHQ 1RKD\FRPHQWDULRV

Recomendar esto en Google

3iJLQDSULQFLSDO
6XVFULELUVHD(QWUDGDV$WRP

3ODQWLOOD6LPSOH&RQODWHFQRORJtDGH%ORJJHU

KWWSDGPLQLVWUDFLRQGHREUDVLLXSWEDOEORJVSRWFRP