Ant.

HOME

Sig.

Pgina: 38

Chapuzn invernal

converted by W eb2PDFConvert.com

- A +

La intervencin de Claudia Aravena en el edificio de la Galera AFA se puede ver slo en la

noche, a partir de las 20:30 horas.
La artista explica que grab el video donde aparece nadando en la playa de Maitencillo, hace dos
semanas, y que en el mismo lugar de la grabacin arrend un traje de surfista para no morir en el
intento, segn confiesa.

Llamativa exposicin de Claudia Aravena en la Galera AFA

Artista se pone a nadar en cntrico edificio de Santiago

La autora intervino las ventanas del recinto con una proyeccin de video y con un letrero de nen que
alude a la situacin de los inmigrantes.

- A +

S antiago de Chile, mes de julio, 20:30 horas: mientras la oscuridad invernal empieza a
apoderarse del centro de la capital, un curioso espectculo nocturno aparece ante los ojos de los
converted by W eb2PDFConvert.com

transentes que pasan por la calle Monjitas, a pocos pasos de la Plaza de Armas.
El espectculo consiste en la visin de una mujer joven, enfundada en un ajustado traje de
surfista, que nada en alta mar. Se trata de una imagen en video proyectada desde el interior de la
Galera AFA (paseo Phillips 16, departamento 16A, segundo piso) y que sale hacia el exterior a
travs de las elegantes ventanas de ese recinto de exhibicin de arte.
El montaje, que produce la impresin de que el segundo nivel del edificio se ha convertido en una
especie de gigantesca pecera, incluye un texto escrito en letras de nen rojo, adosado a la
fachada del inmueble, donde se lee la siguiente promesa: solucionamos su problema de visa .
Tras contemplar todos esos elementos dispuestos en altura, los espectadores empiezan a atar
cabos y advierten que la obra se relaciona con las dificultades asociadas a la condicin de los
inmigrantes.
Creo que el fenmeno de los inmigrantes es uno de los grandes temas sociales. No es algo
nuevo, claro, porque siempre ha habido flujos migratorios, pero creo que en el ltimo tiempo esa
realidad se ha vuelto cada vez ms presente y ms visible, dice la artista Claudia Aravena,
creadora de la muestra y protagonista del video de la nadadora.
Hasta hace algunos aos la inmigracin no era tan visible en Chile porque no estaba
estrechamente ligada a un grupo social determinado. Los grupos de inmigrantes que llegan a
Chile ahora, en cambio, son principalmente peruanos que en su mayora pertenecen a un estrato
socioeconmico bajo y que, como representan un problema social, se hacen ms visibles,
agrega la autora.
El letrero escrito en letras de nen, en tanto, est inspirado en ciertos carteles y volantes
impresos que la expositora ha encontrado en sus paseos por el centro de Santiago.
Mi idea, al crear este mensaje luminoso, era visibilizar este tipo de avisos que por lo general
circulan de manera medio trnsfuga, en soportes impresos tipo flyer que pasan ms piola. En mi
trabajo, esa oferta de solucionar los problemas de visa es llevada a una vitrina gigante, obligando
a los transentes a reparar en esas cuestiones, explica Aravena.

-El video de la nadadora, por otra parte, parece aludir a la precariedad del inmigrante,
representada a travs de una persona que bracea en alta mar.
-Claro, es una de las situaciones ms precarias que una persona podra experimentar, pero
tambin, como el video es un loop que se repite continuamente, aparece el empecinamiento de
una persona que intenta cruzar una frontera y que, en el fondo, cree en lo que est haciendo.

converted by W eb2PDFConvert.com

Escaparate

- A +
Los hermanos Tanner
converted by W eb2PDFConvert.com

Robert Walser. DeBolsillo, 2012, 269 pginas.

Durante la ltima dcada la figura de Robert Walser no ha cesado de crecer en el mbito
hispanohablante, revelndose rpidamente como un clsico recuperado. Su vida errtica y
marcada por su frgil salud mental es el tormentoso teln de fondo sobre el que se proyecta una
obra que, en contraste, fascina apaciblemente, con una claridad estilstica admirable y personajes
cuyos puntos de vista ponen en entredicho las convenciones de la normalidad.
Los hermanos Tanner anteriormente publicada por Siruela y ahora reeditada, al igual que El
ayudante y Jakob von Gunten , en formato de bolsillo para alivio de las billeteras es una muy
precoz obra maestra (Walser la escribi a los diecinueve aos), cuyo protagonista, Simon,
desembozado alter ego del autor, es un joven que se enfrenta a la vida adulta con una serie de
opiniones que hacen corto circuito con los usos sociales, afectivos o laborales, y que sin
embargo l expone con tanta elocuencia y locuacidad que sus interlocutores no pueden quedar
sino pasmados. Simon se niega a entrar en la mquina de la madurez, no por rebelda juvenil,
sino porque tiene sus ideas fijas al respecto. Con aires de Bartleby, Kowalski y Tristram Shandy,
Simon Tanner es un personaje entraable, conversador divertido y apabullante, sincero hasta la
incomodidad, que plantea preguntas acerca de la identidad y de la autenticidad.
En l se refleja, adems, el proyecto de una literatura: una potica del vagabundeo. A pesar de su
carcter episdico, con una estructura como de novela de aventuras, Walser construye una serie
de escenas en las que prcticamente no ocurre nada ni mucho menos se exhibe una trama, sino
que todas las fichas estn jugadas a la literatura misma, al flujo ejemplar del lenguaje y las ideas:
nada ms ni nada menos que una fiesta de la lectura. Leonardo Sanhueza

Jbaro. Cuentos breves

Hugo Forno. Chancacazo, 2012, 146 pginas.
Desde hace rato el gnero del microcuento est tratando de volver a florecer, hasta ahora sin
mucho brillo. Es un gnero sumamente popular, claro que s, pero a la vez, literariamente, se ha
vuelto un zapato chino: la tramposa sencillez de sus pocas palabras a menudo constrie el estilo
y lo lleva con frecuencia al golpe de efecto, a la orga de los puntos seguidos o a la prosa potica
insulsa y pretenciosa. La brevedad es algo mucho ms difcil que la mera economa de palabras.
Hugo Forno rene en este libro ms de sesenta pequeas narraciones en las que prueba las
posibilidades de ese espinudo gnero. Aunque hay por ah algn monlogo interior y por all el
uso de un partido de tenis como estructura de una historia familiar, la mayora de estos relatos se
decanta por una narracin directa, cinematogrfica, que con frases cortsimas da cuenta de una
cadena de hechos, a la vez que bocetea a sus personajes y el ambiente en el que stos se
mueven. Hay de todo entre sus protagonistas, desde una duea de casa y un fumador en las
ltimas hasta un liceano vengativo y un tipo obsesionado con la mafia italiana, pero siempre se
trata de seres marcados por una fuerza que los supera: la soledad, la monotona, la hipocresa, la
pobreza, el cncer, la vejez.
Con todo lo irregular que puede ser un libro de esta naturaleza, sus mejores momentos ocurren
justamente cuando los relatos abandonan su telegrfica enumeracin de hechos, alejndose del
aspecto de guion deslavado que les da la mera accin sin literatura e internndose decididamente
en los pliegues de los personajes y sus relaciones con el mundo: all, cara a cara con sus
personajes, Forno desarrolla ficciones realmente palpables y profundas. L. S.

Ant.

HOME

Sig.
converted by W eb2PDFConvert.com