Liechtenstein

Liechtenstein, ocialmente Principado de Liechtenstein (en alemn: Frstentum Liechtenstein; AFI: [fstntum ltntan]), es un pas soberano sin salida al mar
de Centroeuropa cuya forma de gobierno es la monarqua
constitucional. Su territorio es el resultado de la unin
de dos enclaves: Vaduz y Schellenberg[4] constituidos en
un total de once comunidades. La capital es Vaduz y la
ciudad ms poblada es Schaan.
El principado es conocido por ser considerado un paraso
scal. Si bien no es miembro de la Unin Europea, desde diciembre de 2011 forma parte del espacio de libre
circulacin europeo.
Castillo de Vaduz.

Historia
prncipes de Liechtenstein no pisaron sus dominios en el
recin creado principado hasta varias dcadas ms tarde.

El actual Principado de Liechtenstein fue en la antigedad un territorio perteneciente a la provincia de Recia, en

el Imperio romano. Durante siglos, este territorio, geogrcamente alejado de los intereses estratgicos europeos, contribuy poco a la historia del continente. Antes
del gobierno de la dinasta actual, la regin era un feudo
de una de las ramas principales de la Casa de Habsburgo.
La Casa de Liechtenstein que gobierna actualmente tiene
su origen en la lejana Silesia.

En 1806, el Sacro Imperio Romano Germnico fue invadido por Francia. Este hecho trajo grandes consecuencias para Liechtenstein. Las maquinarias legales y polticas del Imperio se derrumbaron cuando el emperador
Francisco II abdic y el propio Imperio se disolvi. El
resultado fue que Liechtenstein ya no tena obligaciones
frente a ningn seor feudal ms all de sus fronteras. Algunas publicaciones modernas atribuyen, incorrectamente, la soberana de Liechtenstein a estos sucesos. En realidad, su prncipe se convirti en el nico seor soberano
del principado.

La dinasta de Liechtenstein, de la cual el Principado toma su nombre, estaba entre las familias nobles ms poderosas de Alemania al nal de la Edad Media. A pesar de
ello, y aunque gobernaran grandes territorios en Alemania, estos estaban concedidos en rgimen feudal bajo el
dominio de seores, principalmente de la Casa de Habsburgo. Por lo tanto, sin poseer con pleno domino ningn
territorio imperial, la casa de Liechtenstein no cumpla
el requisito imprescindible para poder formar parte del
Reichstag.

Hasta el n de la Primera Guerra Mundial Liechtenstein

estaba fuertemente ligado con Austria, pero la devastacin econmica causada por ese conicto forz al pas
a concluir una unin monetaria y aduanera con Suiza.
Cuando en 1938 la Alemania Nazi se anexion Austria,
el principado se vio rodeado de territorios alemanes. No
obstante, se apoy en Suiza para mantener su neutralidad aunque, durante el desarrollo de la Segunda Guerra
Mundial, cuando Hitler asolaba Europa con sus conquistas, temi por su propia estabilidad. Para evitar una invasin colabor con las potencias del Eje, sobre todo a
la hora de ingresar capital de dudosa procedencia en sus
bancos. [cita requerida]

El 18 de enero 1699 el prncipe Juan Adn Andrs de

Liechtenstein compr el seoro de Schellenberg y el 22
de febrero de 1712 el condado de Vaduz. Al adquirir estos dos dominios pretenda un lugar en la Dieta del Sacro
Imperio Romano Germnico. El 23 de enero de 1719 el
emperador Carlos VI decret que el condado de Vaduz
y el seoro de Schellenberg se unieran para formar un
principado con el nombre de Liechtenstein en honor al
prncipe Antonio Florin de Liechtenstein, sbdito suyo.
Es en este momento cuando Liechtenstein se convierte en
un Estado soberano del Sacro Imperio Romano Germnico. Irnicamente, aunque como prueba de la importancia poltica que tenan estas compras de territorios, los

En 1993 lleg al poder el primer ministro ms joven de

la historia de Liechtenstein con 28 aos, Mario Frick, y
en 2000 el pas se adhiri al Espacio Econmico Europeo (EEE), lo cual oblig a redenir ciertos trminos de
la unin aduanera con Suiza, que no pertenece a tal asociacin.
1

2 GOBIERNO Y POLTICA

1.1

Acontecimientos importantes

1699. Surgi como estado al adquirir los Condes

Austriacos de Liechtenstein los seoros de Vaduz
y Schellenberg.
1719. Fue convertido en principado por el emperador Carlos VI.
1806-1814. Form parte de la Confederacin del
Rin.
1815-1866. Form parte de la Confederacin Germnica.
1918. Dependi de la economa Austriaca.
1921. Promulgacin de la Constitucin tras la
Primera Guerra Mundial.
1921-1924. Integracin econmica con Suiza, formando parte de la Unin Monetaria y Unin Aduanera.
1938. Adquiere el trono el prncipe Francisco Jos
II.
1989. Sustitucin del prncipe Francisco Jos II por
el prncipe Juan Adn II.
1995. Liechtenstein se integr en el Espacio Econ- El Prncipe Hans-Adam II de Liechtenstein, fotograado por
mico Europeo.
Erling Mandelmann en 1974.
1997. La Unin Patritica (centrista) arrebat la
mayora al Partido de Ciudadanos Progresistas (derecha), y Mario Frick accedi al cargo de Primer compuesto de 25 representantes escogidos por el pueblo.
Una cmara de cinco integrantes es la responsable de los
Ministro.
asuntos polticos diarios.
2001. Le sustituy Otmar Hasler (PCP).
En un referndum llevado a cabo el 1 de julio de 1984, los
votantes varones permitieron a las mujeres el derecho a
votar en las elecciones nacionales (aunque no en las loca2 Gobierno y poltica
les), una victoria del prncipe Juan Adn, quien apoyaba
totalmente este cambio de la legislacin. Contrariamente a otras monarquas constitucionales, la constitucin de
Liechtenstein asigna importantes poderes al prncipe, lo
que ha producido que alguno de esos poderes cause cierta
controversia en los ltimos aos. Entre estos poderes, el
prncipe puede vetar las leyes aprobadas por el parlamento.

Sede del gobierno en Vaduz.

Sin embargo, en un referndum popular celebrado en

marzo de 2003 reforz la posicin constitucional de la
dinasta reinante de Liechtenstein. Antes de dicho referndum, el prncipe Juan Adn, haba anunciado que l
y su familia abandonaran Liechtenstein para ir a vivir a
Viena, en Austria, dejando la posibilidad de que Liechtenstein se convirtiera en una repblica si los poderes de
su casa no eran refrendados. El referndum conrmara la
popularidad con la que contaba la dinasta de Liechtenstein y la conanza que la mayora del pueblo de Liechtenstein deposita en el prncipe Juan Adn como lder.

Liechtenstein es una monarqua constitucional, encabezada por el prncipe, o Frst, actualmente Juan Adn II,
quien sucedi a su padre despus de la muerte de ste
en 1989. La soberana del Estado es compartida entre
el prncipe y los ciudadanos, los cuales eligen un parlamento. El parlamento de Liechtenstein, el Landtag, est De acuerdo con la constitucin liechtenstiana, el gobierno

3
es un rgano colegiado compuesto por cinco ministros,
incluyendo al primer ministro. Cada uno tiene un suplente
que participa en las reuniones del gobierno colegial si el
ministro no est disponible. El presidente del gobierno,
los dems ministros, y sus suplentes son designados por el
prncipe, por recomendacin del Parlamento. La duracin
del mandato es de cuatro aos.
En marzo de 2013, se form otro gobierno de coalicin,
con tres ministros del Partido Cvico Progresista (FBP),
y dos de la Unin Patritica (VU). El equipo de gobierno
actual est integrado por:
El primer ministro Adrian Hasler (FBP)
Viceprimer Ministro Thomas Zwiefelhofer (VU)
Ministro Marlies Amann-Marxer (VU)
Ministro Mauro Pedrazzini (FBP)
Ministro Aurelia Frick (FBP)
En materia de derechos humanos, respecto a la pertenencia en los siete organismos de la Carta Internacional de
Derechos Humanos, que incluyen al Comit de Derechos
Humanos (HRC), ha rmado o raticado:

Organizacin
administrativa

poltico-

Divisin administrativa de Liechtenstein.

Liechtenstein se divide en once municipios (Gemeinden

- singular Gemeinde), la mayora tiene un solo pueblo.
Estos son los siguientes:
Vaduz
Schaan
Balzers
Triesen
Eschen
Mauren
Triesenberg
Ruggell
Gamprin
Schellenberg
Planken

Plano de relieve del Principado de Liechtenstein

4 GEOGRAFA

Geografa
Coordenadas de localizacin: 4710N 932E /
47.167, 9.533

Liechtenstein est situado en la Europa Central, en el valle

del Rin en los Alpes. La frontera del pas tiene 76 km, 35
km de ellos a la parte oeste y sur de Liechtenstein que
limita con Suiza, divisin natural formada por el ro Rin;
al este limita con Austria con una frontera de 41 km. La
parte oriental del pas se encuentra a una mayor altitud, y
su punto ms alto es el Grauspitz, a 2.599 msnm.
Liechtenstein no tiene costa, es al igual que Uzbekistn un
pas que no slo no tiene salida al mar, sino que tampoco
la tiene ninguno de los pases con los que tiene frontera.
El terreno es montaoso en casi toda su extensin debido
a los Alpes, con el valle del Rin en su tercio occidental.
El punto ms bajo se encuentra en Ruggeller Riet con una
cota de 430 msnm.
Como recursos naturales, dispone de una tierra arable y
por su forma montaosa y cantidad uvial posee potencial
hidroelctrico.
Debido a sus condiciones geogrcas, en invierno se pue- Campos en Balzers vistos desde el Castillo de Gutenberg.
den practicar deportes de invierno.
Uso de la tierra: (datos de 1993)
Tierra arable: 24%
Cultivo permanente: 0%
Pasto permanente: 16%
Bosques: 35%
Otros: 25%
Tierra irrigada: Ninguna
Peligros naturales: Ninguno

4.1

Clima

A pesar de su localizacin alpina, los vientos predominantes del sur suavizan el clima de Liechtenstein. Su clima es
continental, con inviernos nublados y fros, con lluvias y
nevadas frecuentes. Los veranos son fros a ligeramente
clidos, nubosos y hmedos.

4.2 Flora y fauna

Liechtenstein puede presumir de una fauna excepcionalmente diversa, a pesar de su escasa supercie de 160 km.
El pas cuenta con alrededor de 55 especies de mamferos (frente a las 83 de Suiza, con una supercie 250 veces
mayor), 140 de aves de cra (205), 7 de reptiles (16) y
10 de anbios (20). Tambin hay mucha diversidad entre los invertebrados. Como ejemplo, hay 120 clases de
mariposas (206 en Suiza) o 65 de moscas (93).
La gran diferencia de altitudes en Liechtenstein, que va
desde los 430 hasta los 2600 metros, implica que hay una
gran variedad de animales en espacios muy reducidos. En
la regin de los Alpes, la vida silvestre sigue prcticamente intacta. Adems de los cuatro principales tipos de
ciervos, rebecos, cabras montesas y guilas que forman el
grupo nrdico de animales, estn la liebre y la perdiz nival de montaa en la regin sur. La fauna alpina tambin
incluye la marmota, el murcilago, el urogallo negro, el
pjaro carpintero de tres dedos, el bho o la chova piquigualda, entre otros.

El Rin en la frontera entre Liechtenstein y Suiza (con vista a los

Alpes suizos).

De los Alpes de Liechtenstein es nativa la salamandra alpina, y se pueden encontrar, en tiempo de lluvia, anbios
como la rana, el sapo y el tritn alpino, adems de reptiles

5
como la vbora, la nica serpiente venenosa de Liechtenstein.
El valle y los bosques de ladera de montaa dominan el
paisaje de Liechtenstein. En las altitudes ms grandes
destacan el ciervo, el zorro y el tejn. En las altitudes
medias toca el picamaderos negro, el pjaro carpintero
de lomo blanco y el bho real. En la madera podrida de
los rboles prximos al Castillo de Vaduz viven tambin
el ciervo volante, el escarabajo longicornio, el desarrollo,
e incluso se encuentran raramente los escarabajos conocidos como Rosalia Alpina.
Mucho ms amenazada que la fauna de las altitudes medias y superiores, se encuentra la fauna de los humedales
de las tierras bajas de Liechtenstein. Para preservar las especies de los pantanos, el Gobierno decret la proteccin
de los dos humedales ms grandes: Ruggeller Riet, con un
total de 96 hectreas y Schwab Brunnen con 50 hectreas. Los humedales guran entre los hbitats ms ricos
y variados en especies. En Ruggeller Riet se han detectado ms de 400 especies de escarabajos y 80 de araas,
incluyendo algunas muy escasas, solo conocidas en algunas lugares de Europa Central. Tambin es de especial
importancia para las aves, con 30 especies de aves reproductoras como la codorniz o la tarabilla nortea, entre las
que se incluyen algunas muy amenazadas a nivel mundial

Economa

Lichtenstein es miembro de la EFTA y del Espacio Econmico

Europeo (EEE).

en Liechtenstein, lo que supone el 30% de los ingresos

estatales.
Con motivo de un escndalo scal (2007) por la evasin
de capitales de ciudadanos alemanes hacia Liechtenstein,
se ha puesto de maniesto que el sistema nanciero del
pas acta como un paraso scal. La Unin Europea se
plantea exigir un mayor control sobre su sistema bancario, hasta ahora muy opaco por permitir el funcionamiento de 75.000 fundaciones cuyos miembros pueden ocultar su verdadera identidad (en un pas de 35.000 habitantes, un tercio de ellos extranjeros). Se estima que de no
contar con ese recurso, se pondra en peligro su propia
supervivencia econmica, ya que los depsitos bancarios
en Liechtenstein ascienden a 100.000 millones de euros,
base de un sector nanciero que alcanza la tercera parte
del PIB.[15]
De otra parte hay facilidades para ocultar informacin
all, permitiendo guardar al mximo el secreto bancario,
en lo cual, muchas naciones han presionado al principado
a hacer reformas en el sistema nanciero para detectar y
evitar la evasin scal.

El pas tiene una unin econmica con Suiza y usa el

franco suizo como moneda nacional, aunque antes tena su propia moneda, el franco liechtensteiniano. Importa aproximadamente el 90% de la energa que consume. Liechtenstein es miembro del Espacio Econmico
Desde 1923, no existe control fronterizo entre Liechtenstein y Europeo (una organizacin que sirve de vnculo entre la
Asociacin Europea de Libre Comercio y la Unin EuSuiza.
ropea) desde mayo de 1995. El gobierno est trabajando
Las bases econmicas son el turismo y los servicios - para conseguir ajustar su poltica econmica a las direcnancieros, que se benecian de las condiciones scales. A trices ya integradas en Europa.
pesar de su pequeo tamao y sus recursos naturales limitados, Liechtenstein ha desarrollado una economa prspera, altamente industrializada de libre mercado con un
sector de servicios nancieros importantes y una forma 6 Demografa
de vida a la par de las reas urbanas de sus vecinos europeos ms grandes. Los bajos impuestos de los negocios, Estado de Europa central, entre Austria y Suiza. El sector
con un mximo de un 18%, y unas leyes de incorporacin occidental corresponde a la llanura aluvial del Rhin, y el
al comercio muy permisivas han llevado a aproximada- oriental, montaoso, de ms de 2000 m de altitud, a los
mente 73.700 compaas a establecer ocinas nominales Alpes Rticos. Culmina en los picos Augstenberg (2359

7 TRANSPORTE
Al nacer: 1,26 hombres/mujer
Por debajo de 15 aos: 1,04 hombres/mujer
15-64 aos: 1,00 hombre/mujer
65 aos o ms: 0,68 hombres/mujer
Total de la poblacin: 0,97 hombres/mujer
Tasa de mortalidad infantil: 4,92 muertes/1000
nacimientos con vida
Esperanza de vida al nacer:
Hombres: 75,47 aos
Mujeres: 82,47 aos

Vaduz, capital del pas.

m) y Plassteikoft (2356 m).

Liechtenstein es el cuarto pas ms pequeo de Europa,
despus de la Ciudad del Vaticano, Mnaco y San Marino. Su poblacin residente est compuesta por alrededor de un tercio de extranjeros, sobre todo alemanes,
austriacos, suizos e italianos.

Total de la poblacin: 79,1 aos

Tasa de fertilidad: 1,5 nios nacidos/mujer
Grupos tnicos (julio de 2011): alemnicos 85,9%,
italianos, turcos y otros 14,1%
Religin: catlicos romanos 75,7%, protestantes
6,9%, islam 4,2%, otros 1,3%, no religioso 1,0%,
desconocido 10,9%

El idioma ocial es el alemn, aunque la mayora habla

alemannisch, un dialecto alemnico.

Idiomas: el idioma ocial es el alemn y un dialecto

alemnico.

En asuntos de religin, hay aproximadamente un 76 % de

catlicos romanos y un 7 % de protestantes.

Alfabetizacin:

Aparte del prncipe, la persona ms famosa de Liechtenstein es Hanni Wenzel, de origen alemn, quien gan dos
ttulos olmpicos en 1980 en esqu alpino.

6.1

Total de la poblacin: 100%

7 Transporte

Datos estadsticos

Liechtenstein tiene una poblacin de 34.542 habitantes a

fecha de julio de 2011.
Divisin por edades (julio de 2011):
0-14 aos: 18,0% (3.128 hombres y 3.004
mujeres)
15-64 aos: 71,2% (12.109 hombres y 12.112
mujeres)
65 aos o ms: 10,8% (1.488 hombres y 2.181
mujeres)
Tasa de crecimiento de la poblacin (2011):
1,01%

Helipuerto de Balzers.

Hay aproximadamente 250 km de calzada pavimenta Tasa de nacimientos (2011): 12,65 nacimien- da dentro de Liechtenstein y 9,5 km de ferrocarril. Los
ferrocarriles del pas son administrados por la empretos/1000 habitantes
sa Ferrocarriles Federales Austracos, como la parte de
Tasa de fallecimientos (2011): 6,75 fallecimien- la ruta entre Feldkirch (Austria) y Buchs SG (Suiza).
tos/1000 habitantes
Hay cuatro estaciones de tren en Liechtenstein, a saber:
Tasa de migracin neta: 4,93 migrantes/1000 ha- Schaan-Vaduz, Forst Hilti, Nendeln y Schaanwald, las
cuales son servidas por un servicio de tren regular, que
bitantes
circula entre Feldkirch y Buchs. La ruta que pasa por
Proporcin de sexos (julio de 2011):
Liechtenstein es una lnea de gran importancia para el

7
trco ferroviario; trenes EuroCity atraviesan el territorio fue inaugurado en el ao 2000. La fachada, construida
sin parar en las pequeas estaciones de Liechtenstein.
sin junturas con hormign pigmentado, basalto, sobre toEn el sistema de autobuses de Liechtenstein es subsidia- do negro, y guijarros de colores, ha sido tratada de tal
rio del sistema suizo Postautobus, aunque es controlado manera que en su supercie se produce un vivaz juego de
separadamente; conecta con la red suiza de autobs en reejos. Es un museo orientado al arte moderno y conBuchs y en Sargans, as como en la ciudad austriaca de temporneo, que alberga la coleccin pblica de arte de
Liechtenstein y organiza exposiciones temporales de faFeldkirch.
ma internacional.
Hay 90 km de caminos de bicicleta marcados en el pas.
El principado no tiene aeropuerto y el internacional ms El gran compositor Josef Gabriel Rheinberger, cuya obra
cercano es el de Zrich; cerca de Balzers hay un pequeo ha sido redescubierta en las ltimas dcadas del siglo XX,
es el mayor exponente de la composicin clsica lichtenshelipuerto, apto para pequeos helicpteros.
teiniana.

Arte y cultura

9 Defensa
Liechtenstein sigue una poltica de neutralidad, siendo
uno de los pocos pases en el mundo sin ejrcito, pues
lo aboli en 1868 debido a sus altos costos. La defensa le
corresponde al ejrcito suizo.

9.1 Polica en Liechtenstein

La polica de Liechtenstein es una fuerza policial moderna de 120 empleados, de los cuales 83 son policas y el
resto funcionarios pblicos. Est dirigida por el Jefe de la
Polica, Adrian Hasler, y se divide en tres departamentos:
los servicios ejecutivos de mando, la seguridad y trco,
y la investigacin criminal.
El Kunstmuseum Liechtenstein es un museo de arte moderno y
contemporneo situado en Vaduz.

La estrecha convivencia de las tradiciones rurales y el intenso intercambio internacional que caracterizan a Liechtenstein sientan las bases de la gran versatilidad de su vida cultural. Los conciertos, el teatro, la danza y el cabar,
los museos, las galeras y los talleres de arte atraen a los
amantes de la cultura y a los acionados al arte de toda la
regin.

10 Religin

La mayora de la poblacin es catlico romana. Segn

el censo nacional del 2000, el 90,8% de la poblacin de
Liechtenstein y el 56,9% de la poblacin extranjera se calica de catlico romana. Por consiguiente, la poblacin
extranjera tiene ms representacin en las dems religiones. As, en el ao 2000, el 17,1% de la poblacin extranjera se declaraba protestante, el 2,7% cristiano ortoDe otra parte, el pas sufre inuencias culturales histricas doxa, el 12,5% miembro de la comunidad de creyentes
de las reas meridionales de habla alemana, en especial del Islam y el 4,8% no perteneciente a ninguna confesin
Austria, Suiza y Baviera, lo cual hace que su tradicin sea
religiosa.
alpina. La Sociedad Histrica del Principado cumple el rol
de conservar la memoria histrica y preservar la cultura Segn la Constitucin de Liechtenstein, las diferentes religiones no tienen la misma valoracin. Es cierto que la
y las tradiciones del pas.
Constitucin garantiza la libertad de culto y de concienEl museo ms importante es el Museo Nacional de Liech- cia, sin embargo, la Iglesia catlica romana, como Iglesia
tenstein (Liechtensteinisches Landesmuseum) dedicado a Nacional, est bajo la proteccin especial del Estado. El
la historia natural y cultura del Estado, con algunas exhi- Arzobispado de Vaduz existe desde 1998.
biciones nuevas presentadas temporalmente.
Hasta el momento, en las escuelas primarias pblicas se
La coleccin privada de los prncipes, merecidamente imparten clases de religin catlica y protestante. Los pafamosa por sus pinturas de Rembrandt, Rubens y Van dres pueden eximir a sus hijos de cursar esta asignatura.
Dyck, se concentra en el Museo Liechtenstein de Viena.
La introduccin de clases de religin islmica en las esEl Kunstmuseum Liechtenstein es un hito arquitectni- cuelas primarias se encuentra en el 2009 todava en fase
co de los arquitectos suizos Morger, Degelo y Kerez, que de proyecto. Los alumnos de enseanza secundaria (que

14

permite el acceso posterior a la universidad) tienen la posibilidad de optar entre la asignatura Religin y Cultura
y la asignatura de alguna confesin concreta (catlica o
protestante).
El Santo Patrn del Principado de Liechtenstein es San
Lucio de Bretaa.

11

Deportes

Por su ubicacin geogrca, el deporte ms importante es

el esqu de invierno. En cuanto al ftbol, los equipos de
Liechstenstein participan en la liga de Suiza.

Liechtenstein en los Juegos Olmpicos

Seleccin de ftbol de Liechtenstein

Copa de Liechtenstein

12

Festividades

13

Vase tambin

Portal:Liechtenstein. Contenido relacionado

con Liechtenstein.

Lista de Prncipes de Liechtenstein

14

Referencias

[1] Gentilicio
[2] Estadsticas de Liechtenstein - Ministerio de Economa (2013). Bevlkerungsstatistik - Bevlkerungsstatistik 31. Dezember 2013. Consultado el 13 de enero de
2015.
[3] 2014 Human Development Report Summary (pdf) (en
ingls). Washington, Estados Unidos: United Nations Development Programme. pp. 2125. Consultado el 27 de
julio de 2014.
[4] Constitucin de Liechtenstein (en alemn)
[5] Ocina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (lista actualizada). Lista de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son parte o signatarios
en los diversos instrumentos de derechos humanos de las
Naciones Unidas (web) (en ingls). Consultado el 21 de
octubre de 2009.

REFERENCIAS

[6] Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y

Culturales, vigilado por el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.
# CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
(versin pdf).
[7] Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, vigilado por el Comit de Derechos Humanos.
# CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, vigilado por
el Comit de Derechos Humanos.
# CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado
a abolir la pena de muerte.
[8] Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas
las Formas de Discriminacin Racial, vigilada por el Comit para la Eliminacin de Discriminacin Racial.
[9] Convencin Internacional para la proteccin de todas las
personas contra las desapariciones forzadas.
[10] Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas
las Formas de Discriminacin contra la Mujer, vigilada
por el Comit para la Eliminacin de Discriminacin contra la Mujer.
# CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer.
[11] Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes, vigilada por el Comit contra
la tortura.
# CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes. (versin pdf)
[12] Convencin sobre los Derechos del Nio, vigilada por el
Comit de los Derechos del Nio.
# CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre los Derechos del Nio relativo a la participacin en
los conictos armados.
# CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la
pornografa.
[13] Convencin internacional sobre la proteccin de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. La convencin entrar en vigor cuando sea raticada por veinte estados.
[14] Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, vigilado por el Comit sobre los Derechos de
las Personas con Discapacidad.
# CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
[15] Oriol Guell El DVD que acorral a mil millonarios. El robo
de un disco destapa el mayor escndalo scal de la historia
de Alemania El Pas, 24/02/2008

15

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre LiechtensteinCommons.

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con

Liechtenstein.Wikinoticias

Sitio web del Principado (en alemn).

10

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

16
16.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Liechtenstein Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Liechtenstein?oldid=86633805 Colaboradores: Romero Schmidtke, Joseaperez, 4lex,

Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, Sabbut, Moriel, Frutoseco, JorgeGG, Wesisnay, ManuelGR, Bokpasa, Robbot, Angus, Rumpelstiltskin, Cantus, Sanbec, Leos, Zwobot, Zorosandro, Paz.ar, Davidge, Sms, Alstradiaan, Cookie, Tostadora, Jsanchezes, Yakoo, Dianai,
Korocotta~eswiki, Rondador, Porao, JoseFMartindelPozo, Robotico, Balderai, Ecemaml, Quistnix, Bustar, Renabot, Richy, FAR, Anto-N,
Taragui, Hugo Lpez, Rembiapo pohyiete (bot), Aliman5040, Gabri-gr-es, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Francosrodriguez, Chobot,
Jorunn, Caiserbot, Yrbot, Carlos yo, BOT-Superzerocool, Lin linao, Svoice, Kazem, C-3POrao, Santiperez, Baneld, Purodha, Morza,
Obi-wan kiensave, Tempere, Er Komandante, Folkvanger, Martinwilke1980, Nihilo, Paintman, 2pac, Futbolero, CEM-bot, ARHEKI,
SanIctcola, Ivppiter, Durero, Retama, Hard, Davius, Rastrojo, Antur, Gafotas, Martnhache, DoriWi~eswiki, Thijs!bot, Magisternavis,
IrwinSantos, ngel Luis Alfaro, Will vm, TuvicBot, Botones, Gusgus, JAnDbot, Maca eglarest, Lecuona, Henry Knight, FRZ~eswiki,
Muro de Aguas, Xavigivax, Beaire1, TXiKiBoT, Sa~eswiki, Hlnodovic, Pertrecho, Der metzgermeister, Millars, Rei-bot, Andez, PRC,
Chabbot, Idioma-bot, Qoan, Jorab, Uruk, Oikema, Espanish AlB, AlnoktaBOT, VolkovBot, Urdangaray, Raystorm, Pmontaldo, Matdrodes, Synthebot, Vatelys, AlleborgoBot, Muro Bot, Srbanana, BotMultichill, Sealight, SieBot, PaintBot, Turkmenistan, Viejoverde, Jcestepario, BOTarate, Marcelo, Mel 23, Ocococococococraniaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia, Salasbu, Amaia imaz gasalabaster, Espilas, Mafores,
PipepBot, Yilku1, Tokpu, Tirithel, HUB, Buganvilla, Jorgerardo, Antn Francho, DragonBot, Lomejordemivida, Argentina11, Eduardosalg, Fanattiq, ElMeBot, Epiovesan, Descansatore, Petruss, Ignacio01, Alexbot, Valentin estevanez navarro, MauriManya, BRONZINO,
Ngrab, Jorge Queirolo Bravo, Camilo, Albano Barcelona Caballero, Igallards7, Vaduz1, Ivan xd, AVBOT, Gogotero, Luis8, Louperibot,
MastiBot, Araguato, NicolasAlejandro, Camilo Garcia, MarcoAurelio, NjardarBot, Volnig, Diegusjaimes, MelancholieBot, Greenny, HerculeBot, F.martinez.pastor, Luckas-bot, Amirobot, Alpinu, FariBOT, Jotterbot, Lautaro2k, Draxtreme, Hampcky, Marcos2517, DSisyphBot, XZeroBot, ArthurBot, SuperBraulio13, Almabot, Linosaurio, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, House8856, JaimeABM, RubiksMaster110,
EmBOTellado, Yabama, TiriBOT, TobeBot, Aleuze, Halfdrag, Marsal20, Altorrijos, Raziel96, Pownerus, Atensis, KamikazeBot, TjBot,
Ripchip Bot, Marcos Elias de Oliveira Jnior, Sconf, Foundling, GrouchoBot, EmausBot, Savh, ZroBot, Tenan, Sahaquiel9102, BernardaAlba, ChuispastonBot, Coronades03, WikitanvirBot, JVMX, Betodiseo14, CocuBot, Selan 26, MerlIwBot, Marce Rodrguez Yebra,
Shuujin, KLBot2, SanglierT, MetroBot, Enredados, Gallitos de las rocas, Asqueladd, Justincheng12345-bot, Robert Laymont, Tsunderebot,
Ivimaster96, Zerabat, Legobot, Roboting, Sastur, IanTrobsky, Alcastilloru, Gusi gusavo, Lisandro savalio, Roger de Lauria, Odrayabromero, Akire.rojmar, Bobystein, MrCharro, Rocotroco99, Angelech, MireyaGN, Jarould, Markarov, Daniel Graciante, Dgracianteparaluceta,
Luis.marhuenda9 y Annimos: 188

16.2

Imgenes

Archivo:Check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Check.svg Licencia: Public domain Colaboradores:

Created by me in Inkscape, based on Yes check.svg. Artista original: Yung6
Archivo:Coat_of_arms_of_Liechtenstein.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Coat_of_arms_of_
Liechtenstein.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This SVG drawing/le was created for Wikimedia Commons by Mark James
Miller Artista original: Amadscientist
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Decrease2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Decrease2.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Sarang
Archivo:Fields_of_Balzers_from_Gutenberg_Castle.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Fields_of_
Balzers_from_Gutenberg_Castle.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Guilherme Levandoski
Archivo:Flag_of_EFTA.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Flag_of_EFTA.gif Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: http://www.crwflags.com Artista original: Desconocido
Archivo:Flag_of_Liechtenstein.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_None.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Flag_of_None.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG made by Guillermo Romero, based on the original Missing_ag.png created by Rainer Zenz. This SVG le was
originally uploaded as Sin bandera.svg: Artista original: concept: Rainer Zenz (2005)
Archivo:Grenze_Liechtenstein,_Balzers.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Grenze_Liechtenstein%
2C_Balzers.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: St9191
Archivo:Hans-Adam_Prince_of_Liechtenstein_(1974)_by_Erling_Mandelmann.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/e/e8/Hans-Adam_Prince_of_Liechtenstein_%281974%29_by_Erling_Mandelmann.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: photoErlingMandelmann.ch Artista original: Erling Mandelmann
Archivo:Hubschrauberlandeplatz_Balzers_Liechtenstein.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/
Hubschrauberlandeplatz_Balzers_Liechtenstein.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: St9191
Archivo:Kunstmuseum_Liechtenstein_(Walti).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Kunstmuseum_
Liechtenstein_%28Walti%29.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: rst upload to en.wp: 00:38, 9. Dez. 2007 by en:User:Vaduz
Artista original: Ruedi Walti, Basel (Schweiz)
Archivo:Liechtenstein_-_Positionskarte_V2-02.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Liechtenstein_
-_Gemeinden_mit_Exklaven.png Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Maximilian Drrbecker
(Chumwa)

16.3

Licencia del contenido

11

Archivo:Liechtenstein_topographic_map-de_Version_Tschubby.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/

e8/Liechtenstein_topographic_map-de_Version_Tschubby.png Licencia: GFDL Colaboradores: Topographic data from the NASA Shuttle
Radar Topography Mission (SRTM3 v.2) (public domain) edited with 3DEM and dlgv32 Pro, and vectorized with Inkscape ; UTM projection ; WGS84 datum ; shaded relief (N-W lightning positions) edited with The Gimp ;
Artista original: Bourrichon, translated by NordNordWest, new Design by Tschubby
Archivo:Location_Liechtenstein_Europe.png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Location_
Liechtenstein_Europe.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bosonic dressing
Archivo:Olympic_flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Olympic_flag.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Manual reconstruction by Denelson83 Artista original: Original author: Pierre de Coubertin (1863-1937)
Archivo:Regierungsviertel_Liechtenstein_2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Regierungsviertel_
Liechtenstein_2.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: bhringer friedrich
Archivo:Rhein_bei_Balzers_-_Blick_auf_Gonzen.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Rhein_bei_
Balzers_-_Blick_auf_Gonzen.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: St9191
Archivo:Schaan.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Schaan.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Schlossvaduz.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Schlossvaduz.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Michael Gredenberg
Archivo:Soccerball.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Soccerball.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ?
Artista original: ?
Archivo:Staatswappen-Liechtensteins.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/
Staatswappen-Liechtensteins.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Own work based on: File:Coat of arms of Liechtenstein.png Artista original: SVG Added Ramos
Archivo:Symbol_comment_vote.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_comment_vote.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:UN_emblem_blue.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/UN_emblem_blue.svg Licencia: Public
domain Colaboradores:
Trabajo propio
<a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.airliners.net/photo/United-Nations-(FAI/Gates-Learjet55/1972296/L/,<span>,&,</span>,sid=e877288d1c7a0f3384d40c49990739bf'>Photo</a> for reference use on <a
href='//en.wikipedia.org/wiki/Military_aircraft_insignia' class='extiw' title='en:Military aircraft insignia'>Military
aircraft insignia</a> page.
Artista original: Joowwww
Archivo:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/
United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: [1], specically [2] Artista original: ?
Archivo:Vaduz.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Vaduz.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
? Artista original: ?
Archivo:Vaduz_centre.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Vaduz_centre.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0
Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.
Archivo:X_mark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/X_mark.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Gmaxwell
Archivo:Yes_check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Yes_check.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SVG by Gregory Maxwell, simplied by Sarang
Archivo:Zeichen_101.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_
1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bundesministerium fr Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (German Federal Ministry of Trac, Building and Housing)
Archivo:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_
101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bundesministerium fr
Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (German Federal Ministry of Trac, Building and Housing)

16.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0