Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sangre 1 PDF
Sangre 1 PDF
Sergi Belbel
La sangre
Sergi Belbel
Personajes:
MUJER
HOMBRE
NIA
MUJER JOVEN
CHICO
CHICA
NIA EXTRAVIADA
HOMBRE POLICA
MUJER POLICA
HOMBRE TMIDO
MARIDO
JOVEN MENSAJERA
AMANTE
Tiempo: Ahora.
Espacio: Un interior y tres exteriores, los cuales contrastan vivamente con el interior por su amplitud, su luz,
sus olores, el aire, el sol, el viento y la placidez.
Nota importante: Hombre y Hombre tmido, Nia y Nia extraviada, y Mujer joven y Joven Mensajera tienen
que ser interpretados por los mismos intrpretes (un actor y dos actrices) para mantener, en los tres
casos, la ambigedad de si se trata de un solo personaje que se disfraza o de dos personajes diferentes.
Los actores que interpreten a estos personajes (Hombre/Hombre tmido, Nia/Nia extraviada, y Mujer
joven/Joven mensajera) pueden tener un acento, o un color de piel, o un aspecto comn que los
diferencie del resto. Aunque no es necesario.
El resto de personajes, excepto la Mujer, pueden ser interpretados, eventualmente, por un solo actor y
una sola actriz: Actor: Chico, Hombre Polica y Marido; actriz: Chica, Mujer Polica y Amante.
ESCENA 1
Interior pequeo, oscuro, claustrofbico. Un tiempo en silencio. De repente, ruido de una puerta
que se abre, en un lateral. Dbil haz de luz. Aparece, violentamente empujado por alguien, un
cuerpo con los ojos vendados y las manos atadas a la espalda. Cae al suelo. La puerta se
cierra. Penumbra. Inmovilidad. Tras una larga pausa, empieza a moverse, muy levemente.
Parece una mujer. Se oye una voz de hombre que proviene de la oscuridad del fondo.
VOZ: Ya ha llegado. (Pausa.) Me oye?
La mujer se mueve dbilmente. Largo silencio.
VOZ: Se encuentra bien?
MUJER: Dnde estoy?
VOZ: No haga preguntas.
MUJER: Me duele todo el cuerpo.
VOZ: Pronto se le pasar.
MUJER: Por qu me han vendado los ojos?
VOZ: He dicho que no haga preguntas.
MUJER: No puedo moverme. Me han atado muy fuerte.
VOZ: No se preocupe. En seguida la desataremos.
MUJER: Gracias. (Pausa.) Que no me preocupe?
VOZ (despus de una pausa): No puede incorporarse?
MUJER: Creo que s. (Pausa.) No.
De un rincn oscuro, aparece una silueta que se acerca a la mujer. Es el hombre de la voz, de
aspecto normal. Se agacha y le quita a la mujer la venda de los ojos. Se levanta. La mujer gira la
cabeza e intenta mirarlo.
MUJER: Las manos.
HOMBRE: Todava no.
MUJER: Nos conocemos? (Pausa.) Que no haga preguntas. (Pausa.) Hay demasiada oscuridad.
HOMBRE: Quiere que encienda la luz? Le daar la vista.
MUJER: Me gustara verle mejor la cara.
HOMBRE: Por qu? Es una cara como cualquier otra. No, no nos conocemos de nada. Es la primera vez
que nos vemos.
MUJER: Su voz.
oscuridad, tengo las pupilas dilatadas, ahora le veo muy bien la cara. Demasiado bien. (Pausa.) Preferira
no vrsela. (Pausa.) Por qu est conmigo todo el tiempo? (Pausa.) Qu plazo han exigido? (Pausa.)
Cunto dinero? (Pausa.) Tal vez me he equivocado y no es usted quien manda. Quiz usted no es
ningn jefe. (Pausa.) Es usted el jefe?
HOMBRE: Tiene hambre?
MUJER: Es usted quien tiene que matarme?
HOMBRE: Sed? Quiere beber algo?
MUJER: Ha querido que hablara con mi marido para que supiera que estoy viva. (Pausa.) Que an estoy viva.
HOMBRE: Recibir una visita.
MUJER: El "cerebro" de todos ustedes?
HOMBRE: No tenemos cerebro.
MUJER: Por supuesto que no, ja, ja. (Pausa.) Perdone.
HOMBRE: Si estuviera en su lugar, yo comera antes.
MUJER: Antes? (Pausa.) Antes de qu? (Pausa.) De qu? (Pausa.) De... recibir la visita? (Pausa.) No
tienen cerebro. (Pausa.) De quin? (Pausa.) Del... torturador? (Pausa.) Mi marido pagar, no tienen
por qu torturarme. (Pausa.) O del ejecutor? (Pausa.) Pagar, no tienen por qu ejecut... (Pausa.) Por
qu me ha desatado? (Pausa.) Por qu cree que tendra que comer? Acaso cree que tengo hambre?
(Pausa.) Es ms fcil de soportar con el estmago lleno, tal vez? (Pausa.) No debo hacer preguntas,
ya lo s. Encienda alguna luz, por favor.
HOMBRE: Ser mejor que no lo haga. El calor.
MUJER: Cunto tiempo van a tenerme aqu encerrada?
HOMBRE: Hay fruta y algunas verduras. Todo muy fcil de digerir.
MUJER: Evidentemente, no tengo escapatoria. (El hombre sonre.) teme. Me dan ganas de abalanzarme
sobre usted y clavarle las uas en el cuello. Y s que no me conviene hacerlo.
HOMBRE: No. No le conviene. Lo sabe perfectamente. Por eso no lo har.
MUJER: Tan sensata le parezco? Nadie puede predecir cmo reaccionan las personas en situacin de
peligro. Las ms indefensas se vuelven a veces las ms crueles. Aunque esa crueldad no lleve a
ninguna parte, o precipite an ms su inevitable final. Tengo caca.
HOMBRE: All.
MUJER: Qu detalle, en el rincn ms oscuro.
La mujer se levanta, indecisa.
HOMBRE: Soy ms fuerte que usted. Cualquier agresin que intente contra m no ser nada comparada con
la que yo podra infligirle.
MUJER (apreciando irnicamente la terminologa): Infligirme...
La mujer se dirige, tambalendose, al rincn oscuro. Apenas se la ve. Se baja los pantalones y
las bragas. Se se sienta sobre una especie de letrina. Se oye una ventosidad, seguida del
inevitable sonido de evacuacin de excrementos no precisamente slidos.
MUJER: Supongo que en estas situaciones, todo el mundo reacciona como yo. Cagndose encima. (Pausa.)
Qu peste. (Pausa.) No hay ventanas ni ventilacin alguna, cmo no. Quedar flotando un buen rato. La
peste. Me alegro por usted. Afortunadamente, a nadie le resulta del todo molesto el olor de su propia
mierda. Tan repugnante que suele ser para los dems, verdad? (Pausa. Sonido de ventosidad.)
Verdad? (Pausa.) Casi se me escapa la risa, ja, ja. (Pausa.) Si no fuera por el miedo que tengo.
(Pausa.) La risa es fruto de la ridiculizacin, denota bajeza y va acompaada de insensibilidad y de
distanciamiento. Bergson. Mreme a m: tengo miedo, luego cago. Cago y sin embargo me ro. Soy una
insensible? Me he distanciado de m misma? A la mierda Bergson. (Pausa.) La mierda y la risa.
(Pausa.) El ser y la nada, ja ja ja. (Pausa.) Sartre. Otra buena mierda. La nusea de la nada. Si hubiera
estado aqu, la nusea se le habra convertido en descomposicin, pura diarrea cien por cien emprica,
como la ma, se lo aseguro. (Suelta una risita. Ms ruido de excrementos.) Si mis alumnos pudieran
verme as... Una profesora tan distinguida. (Ventosidad.) Ya s de qu le conozco. Usted fue alumno mo
en la Facultad. (Pausa.) Verdad que s? (Pausa.) Hace tres... no, cuatro aos. (Pausa.) Se sentaba
siempre en la ltima fila. A la izquierda. Al lado de la ventana. Aula 39. (Pausa.) S, es usted. (Pausa.) Un
da me hizo una pregunta en mitad de la clase. (Pausa.) Me acuerdo muy bien del hecho pero no de la
formulacin exacta de la pregunta. Lo que s recuerdo es que no se la contest. (Pausa.) Algo as como
cul era la naturaleza de los... "lmites de una moral comunitaria". As lo dijo. (Pausa.) No s por qu no le
contest. (Pausa.) O s. (Pausa.) No me caa nada bien. (Pausa.) Quiz por eso. No hay papel.
HOMBRE: No era yo.
MUJER: Papel, por favor.
HOMBRE: Si no lo ve, no hay.
MUJER: Lo cual quiere decir que tengo que ponerme las bragas sin limpiarme. (Pausa.) No ha odo lo suelta
que estoy? (Pausa.) Papel, por favor. (Pausa.) Vaya a buscar.
HOMBRE: En unos minutos llegar alguien. No puedo salir hasta que no est aqu.
MUJER: Supongo que "unos minutos" en esta situacin pueden ser horas. (Pausa.) O das.
HOMBRE: Unos minutos son unos minutos.
MUJER: Muy bien. All usted.
La mujer, en el rincn, en penumbra, se levanta sin ponerse las bragas ni los pantalones y se
sujeta la camisa con las manos, por encima del ombligo. Busca algo con la mirada a derecha e
izquierda.
MUJER: Tampoco hay cisterna.
HOMBRE: Traern cubos de agua.
MUJER: Quin? El "alguien" ese que llegar en unos minutos?
La mujer se acerca al centro, hacia la silla, y entra en el crculo de luz, con los pantalones y las
bragas en los tobillos y sujetndose la camisa para que no le toque el culo.
HOMBRE: Qu hace?
MUJER: Ya he acabado. Tengo el culo lleno de mierda. (Pausa.) Si le molesta, no mire. (Pausa.) A m el olor
no me molesta, ya se lo he dicho. Me da igual. (Pausa.) Si no hay papel, esperar a que se me seque la
mierda. Luego me la quitar con las manos. (Pausa.) Y har bolitas. (Pausa.) Pelotitas. (Pausa.) Y las ir
dejando por el suelo. A sus pies. (Pausa.) Usted es un hombre fuerte, cualquier agresin que intente yo
contra usted no ser nada comparada con la que usted podra... infligirme, por qu me mira as?
El hombre mete una mano en el bolsillo de su pantaln y saca un pauelo. Se lo alarga. Ella lo
coge, y, sin ningn pudor, se limpia el culo delante del hombre, el cual, incmodo, no sabe a
dnde mirar.
MUJER (mientras se va limpiando con toda parsimonia los restos de excrementos): No me acuerdo de su
nombre, pero aquella pregunta me dej atnita. S, s. Cules son... "los lmites de una moral
comunitaria", qu risa... Ah, me escuece. Siempre iba vestido de negro. Veo que ha cambiado de
costumbre. Es bueno cambiar de costumbres, sabe? Oh, qu barbaridad, mire, la de mierda que llega
a salir de un solo cuerpo! Cuatro aos o tres? O ya son cinco? Usted no quera una respuesta
filosfica. Queria una respuesta poltica. Buscarme las cosquillas. A todos los profesores les buscaba las
cosquillas. No slo usted, claro. Todos los de su... grupo. No quera una respuesta filosfica y no le
contest. Los razonamientos que ustedes utilizan siempre me han parecido inmaduros. Moral
comunitaria, ja ja. La moral no es un conjunto de reglas establecidas por un individuo, y menos an por
un conjunto de fanticos retrgradas, es una disposicin del nimo. Kierkegaard. Bueno, lo de fanticos
retrgadas es mo. Se acuerda de Kierkegaard? l detestaba una palabra: "nosotros". (Pausa.) Yo
tambin la detesto. (Termina de limpiarse. Mira al hombre, que desva la mirada. Mira el pauelo.) Ha
quedado precioso, con este estampado. (Pausa. Se le acerca y le tiende el pauelo.) Muy amable.
HOMBRE: Qudeselo.
MUJER: No acepto regalos de desconocidos.
HOMBRE: No dice que me conoce?
Pausa. La mujer permanece muy quieta, expectante. La nia empieza a cantar una cancioncilla
infantil, ms bien ttrica.
NIA:
NIA: Es una cancin idiota. (Pausa.) Pero a m me parece triste. (Pausa.) A usted no le parece triste esta
cancin?
MUJER: No lo s.
NIA: La conoca?
MUJER: No.
NIA: Claro que no. Me la invent yo. (Pausa.) Yo me invento cosas. (Pausa.) Usted no se inventa nada?
MUJER: No (Pausa.) Me gustara.
NIA: Lo ms triste de la cancin es cuando dice... "quiero dejar la tierra, tralar". La chica de la cancin es
una desgraciada. (Pausa.) No se encuentra bien, en la tierra. (Pausa.) Quiz tiene problemas. (Pausa.)
Por eso dice que se quiere ir. (Pausa.) A la luna, vaya sitio ms tonto adonde ir, no le parece?
MUJER: Quin eres?
NIA: Dice que se quiere ir a la luna por decir algo. (Pausa.) La luna es hermosa desde la tierra. Pero nada
ms. No hay aire, ni agua, ni fuego. Slo un desierto de piedras. La luna es un sitio horrible. No podra
vivir, la chica, en la luna. (Pausa.) Supongo que al decir que quiere ir a la luna, lo que est diciendo en
realidad es que tiene ganas de morirse. (Pausa.) No?
MUJER: Cuntos aos tienes?
NIA: Doce. (Pausa.) Mentira. (Pausa.) Diez. (Pausa.) Es que me gusta pensar que soy mayor. (Pausa.)
Se ha credo que tena doce?
MUJER: No lo s. S.
NIA: S engaar. Me lo ense mi madre. Si quieres ser algo en la vida, tienes que saber engaar, me dijo.
MUJER: Quin es tu madre?
NIA: Est muerta.
MUJER: Y tu padre?
NIA: Tambin. (Pausa.) Los asesinaron. (Pausa.) El enemigo. (Pausa.) Delante de m. (Pausa.) Hace cuatro
aos. (Pausa.) Todava tengo pesadillas.
MUJER: El enemigo?
NIA: Yo he mamado el odio al enemigo desde que nac. (Pausa.) No es fcil deshacerse del odio cuando lo
has mamado. (Pausa.) Y crece con los aos. (Pausa.) Y con todo el dolor que da tras da nos va
provocando el enemigo. (Pausa.) Mi madre era muy lista. Me enseaba cosas importantes. Engaar.
Callar. Sentir.
Se abre la puerta. Haz de luz. Aparece la silueta de una mujer joven. Lleva algunas bolsas y una
caja. Se dirige a la nia, desde el umbral de la puerta. No le vemos la cara. La mujer se gira. La
nia va hacia ella.
NIA: Ahora ya est ms tranquila. No le hars mucho dao, verdad?
MUJER JOVEN: Slo el imprescindible. Ser mejor que te vayas.
NIA: Me dijiste que podra quedarme.
La mujer se levanta.
MUJER JOVEN: Sintese.
MUJER: Qu pasa? (Se sienta.) Qu van a hacerme?
MUJER JOVEN (a la nia): Vete.
NIA: No. Djame ayudarte.
MUJER JOVEN: No debes ver esto.
NIA: Me prometiste que lo haramos entre las dos.
MUJER JOVEN: Todava eres demasiado pequea.
NIA: No soy pequea. (A la mujer.) Verdad que no soy pequea? (A la mujer joven.) Se lo ha credo. Le he
dicho que tena doce aos y se lo ha credo. Verdad que s?
MUJER: Por favor... qu... qu significa todo esto... ? Quin es usted?
MUJER JOVEN (a la nia): No te quedars, pero aydame a atarla. Luego te irs.
La mujer se levanta y se acerca a la mujer joven, nerviosa. La mujer joven reacciona con
rapidez, cierra la puerta, deja las bolsas y la caja, se acerca velozmente a la mujer y le asesta
un puetazo en la cara que la tumba al suelo.
NIA (refierindose al golpe): Buena directa!
La mujer yace en el suelo medio inconsciente. Le sangra la boca.
MUJER JOVEN: Venga, aydame a sentarla en la silla.
La nia y la mujer joven cogen a la mujer y la arrastran hasta la silla. Cuando estn sentndola,
sta vuelve en s, reacciona violentamente y quiere deshacerse de ellas con gestos bruscos. La
nia cae al suelo. La mujer joven da un puetazo en el estmago a la mujer y la deja sin
respiracin durante unos instantes. La mujer se retuerce de dolor. La mujer joven va hacia la
nia y la ayuda a incorporarse con delicadez.
MUJER JOVEN: Te has hecho dao?
NIA: S.
MUJER JOVEN: Dnde te duele?
NIA (mintiendo): Aqu, en el pecho. Me parece que me ha roto una costilla. Ah... S... Me duele mucho...
Ahhhhh....
MUJER JOVEN: Clmate, clmate. Luego te llevar al hospital, que te hagan una radiografa.
NIA: Mientras tanto, puedo quedarme?
MUJER JOVEN: Est bien.
La mujer joven va hacia a la mujer. La nia sonre y hace un gesto de victoria, imperceptible, que
la mujer joven no ve. sta coge a la mujer, que an se retuerce de dolor, y la sienta en la silla.
Coge las bolsas y la caja. Saca cuerdas, cinta adhesiva y toda clase de utensilios. La mujer lo
ve. Est a punto de gritar, pero la mujer joven acta rpidamente: introduce una bola metlica en
la boca de la mujer y se la tapa con un trozo de cinta adhesiva. La mujer empieza a forcejear. La
mujer joven la reduce y consigue atarla a la silla. La nia lo est mirando todo desde un rincn.
NIA: Qu le vas a hacer?
MUJER JOVEN: Cortarle un dedo.
La mujer reacciona violentamente, con espasmos y convulsiones. Quiere escaparse. Grita
sordamente. Consigue caerse al suelo, siempre atada a la silla. Intenta arrastrarse
patticamente por el suelo. Las lgrimas brotan abundantemente de sus ojos. La mujer joven y la
nia la contemplan, impasibles. Finalmente, la mujer deja de moverse. Slo llora. Sbitamente, se
queda muy quieta y mira a la mujer joven, implorando clemencia.
MUJER JOVEN: Obedezco rdenes. (Pausa.) Lo siento.
La mujer joven coge la caja y se acerca a la mujer. Se agacha y empieza a sacar objetos de la
caja: una mascarilla con inhalador, desinfectantes, vendas, y, por ltimo, una pequea sierra
elctrica. La conecta a la corriente. La mujer vuelve a gritar y a moverse. La nia est excitada.
NIA: Tena tantas ganas de verlo... Por fin... Por fin...
La mujer joven pone en marcha la sierra. Leve ruido agudo y persistente del motor. La mujer
sufre un ataque de convulsiones histricas. La mujer joven hace un gesto a la nia para que la
ayude. La nia se agacha y coge a la mujer como puede. Con un gesto brusco de la cabeza y el
cuerpo, la mujer aparta a la nia, que, esta vez s, cae al suelo y se golpea la cabeza. La nia
grita.
MUJER JOVEN: Quiz prefiere que le corte la mano entera?!...
La mujer niega con la cabeza. Respira agitadamente. La nia se levanta, furiosa, con la cara
colorada por el dolor y la rabia.
NIA: Ahora s que me ha hecho dao de verdad!!!
La nia escupe sobre la mujer, se abalanza sobre la sierra elctrica, la coge fuertemente y se
acerca a la mujer. La mujer joven la detiene con un gesto rpido. Le quita la sierra. La mujer,
todava en el suelo atada a la silla y con la boca amordazada, es presa del pnico. La nia y la
mujer joven discuten acaloradamente.
NIA: No lo puedo hacer yo?
MUJER JOVEN: No.
NIA: Es que me ha hecho dao.
MUJER JOVEN: Es demasiado complicado. Hay que hacer fuerza.
NIA: Qu te crees, que yo no tengo?
MUJER JOVEN: Sale mucha sangre.
NIA: Y qu?
MUJER JOVEN: T no puedes hacerlo, no lo entiendes? Cortar el hueso no es nada fcil. La piel, ningn
problema, pero el hueso es demasiado duro. Hay que insistir. Y tiene que ser un corte perfecto. Limpio. El
dedo bien cortado. No a trocitos. T lo haras de cualquier manera. Ni siquiera sabras como cortarle la
hemorragia. Te crees que sale una gotita de sangre al cortar un dedo? Chorros de sangre, nia, que no
sabras cmo parar. Adems, tardaras horas en cortarle el dedo con esa torpeza tuya, con ese arrebato
que te ha cogido de golpe, ese fervor que me da miedo, ese impulso tan... tan... apasionado. No me gusta
esta actitud tuya, me oyes? Cuando he entrado, me has dicho que no le hiciera dao, qu te ha
pasado? Ahora en cambio, si fuera por ti, la destrozaras de arriba abajo como a un cerdo en una
matanza, y todo... por qu?
NIA: No s.
MUJER JOVEN: Porque te ha hecho dao. Por un burdo sentimiento de venganza. Mal. Muy mal, de verdad.
No te hemos educado para que tengas este sentimiento. La venganza. Nada de lo que hacemos se debe
a la venganza. Te lo hemos explicado mil veces. Pero t parece que sigas sin escucharnos...
NIA: No me rias, por favor.
MUJER JOVEN: No puedes comportarte as. Me decepcionas. Me decepcionas a m y nos decepcionas a
todos. T tienes que sobrevivirnos. Eres el futuro. En ti depositamos todas nuestras esperanzas. Y
tienes que estar limpia. Tienes que ser blanca. Sin rencor, ningn rencor...
NIA: Y el odio?
MUJER JOVEN: El odio contra el opresor. No contra las personas. Mrala. Es una pobre mujer indefensa.
Qu te ha hecho? Te ha empujado. Nada ms. Porque se defenda. Tiene miedo y le da pnico el dolor.
Es normal.
NIA: Pero ella forma parte del enemigo.
MUJER JOVEN: Ahora ya no. Ahora slo es una mujer. Como t y como yo.
Pausa. La mujer, an en el suelo, no da crdito a lo que oye. Por unos momentos, casi llega a
creer que est viviendo una pesadilla.
MUJER JOVEN: Adems, has cometido otra falta grave.
NIA: Cul?
MUJER JOVEN: Me has mentido. La primera vez que te has cado no te haca dao nada. Ni el pecho ni
ninguna costilla. Me has engaado.
NIA: Ha sido una mentira... pequea... pequeita... Mam siempre deca... Una pequea mentira no hace
ningn dao si produce un gran bien... Tena tantas ganas de quedarme...
MUJER JOVEN: Un gran bien? Quedarte ha de producirte un gran bien, pequeo monstruo morboso?
Pausa tensa. A la mujer joven se le llenan los ojos de lgrimas.
MUJER JOVEN: No puedo ms...
La mujer joven desconecta la sierra, se agacha en un rincn y rompe a llorar. La mujer est
expectante. La nia se acerca llorosa a la mujer joven.
MUJER JOVEN: Tantos aos de lucha, de esperanzas intiles... Y yo aqu, con esta mujer histrica y t... t...
con esa especie de sadismo que te sale de dentro y que me asusta... No puedo ms... Oh, cmo
acabar todo esto?...
NIA: Perdname, no volver a hacerlo.
MUJER JOVEN: Qu sentido tiene todo esto, por dios? Oh... No debera haber consentido que... Vete. Vete.
Cmo se me ha podido ocurrir que te quedaras? Todava eres una criatura inmadura que no entiende
nada, un cerebro poco desarrollado. Has asimilado tan mal todo lo que te hemos enseado... Se me cae
el alma a los pies cuando lo pienso... Tengo tantas ganas de que crezcas y dejes de ser una insensata...
NIA: No soy una insensata, te lo juro. S, lo reconozco, le quera hacer dao. Al principio me caa bien, tienes
razn, es una pobre mujer que seguramente no tiene la culpa de ser como es, de pensar lo que piensa.
Una vctima. Adems, ya sabemos que el cerdo es su marido y no ella. Eso os he odo decir, no? Lo
que pasa es que... luego, cuando ha empezado a darme empujones y golpes... S, te he mentido, primero
no me ha hecho dao. He fingido que s para ablandarte, para que me dejaras asistir al... al... acto. Mi
primera tortura. Es importante para m. No lo entiendes? Pero luego s que me ha hecho dao, y he
notado dentro de m una especie de fuerza que quera salir, como un grito, s, ganas de matarla... He
visto el cuchillo... El ruidito que haca... Ella ah, sin entender nada... Mirndonos con esa mirada de
desgraciada... Y... S, por unos momentos, me han entrado ganas de despedazarla... Pero estoy
contenta de que me lo hayas impedido. Reconozco mi error, pido perdn, impnme el castigo que
merezco, por favor, castgame, necesito ser castigada, te lo ruego, te lo suplico a gritos, con lgrimas en
los ojos, por favor, castiiigameeeeee!!!!!
Mentras ha ido hablando, la nia se ha puesto de rodillas con los brazos abiertos. Finalmente, se
ESCENA 2
Un parque pblico. Un banco. Un chico y una chica, sentados, a distancia. Los dos estn
leyendo, libros o peridicos.
CHICO: Puedes decirme qu hora es, por favor?
CHICA: Las seis.
CHICO: Ya? Vaya, hace cinco minutos eran las cinco.
CHICA: Hace cinco minutos eran las cinco cincuenta y cinco.
CHICO: S, claro. Bueno, pues, si son las seis, me tengo que ir.
CHICA: Muy bien.
CHICO: Muy bien?
CHICA: Eh?
CHICO: Te parece bien?
CHICA: El qu?
CHICO: Que me tenga que ir de aqu, ahora que me encuentro tan bien, te parece bien? Eh?
CHICA: Lo siento, son las seis. (Vuelve a leer.)
CHICO: Gracias. (Pausa.) Lo sientes, has dicho?
CHICA: Eh?
CHICO: Sientes que me vaya? Al decir "lo siento, son las seis", ests queriendo decir que no quieres, que
desearas que no me fuera? Sabes que si son las seis me tengo que ir porque te lo he dicho antes, pero
ahora, cuando has vuelto a decir "son las seis", se te ha escapado ese "lo siento" que seguramente has
dicho con retintn, quiero decir que tena una primera lectura de "qu to ms pesado, que se largue de
una vez!"; pero luego, cuando ese "lo siento son las seis" me ha vuelto a la cabeza, sabes?, en el
brevsimo instante de silencio que ha habido despus de que yo te dijera "gracias", gracias que te he
dicho con retintn, para devolvrtelo, claro (el retintn)... pues en aquel breve silencio me he dicho: no
seor, quiz no haba retintn alguno, quiz esta chica es una pobre chica solitaria y no lo sabe y se cree
que te suelta una indirecta al decirte "lo siento, son las seis", como dicindote que te vayas al carajo,
cuando en realidad, segunda y ms profunda lectura, te est diciendo a gritos NO TE VAYAS; hace ms
de una hora que compartimos el banco los dos, sin atrevernos a pronunciar una sola palabra, sin cruzar
una sola mirada, por miedo a lo que pueda pensar el uno del otro, la una del otro o la otra del uno, tu de
m yo de ti, de tu cara de pobre chica solitaria, de mi facha de pobre chico solitario; "lo siento, son las
seis" me has dicho, claro, ahora me doy cuenta, ahora s que lo sientes de verdad, me quieres un
poquito, has querido decirme; te imaginabas sola en el banco, sin m, y ya me aorabas un poco, sta es
tu verdad, pero mi verdad es que ya pasan algunos minutos de las seis y me tengo que ir porque tengo
una cita -amorosa no, que lo sepas- y por eso me voy.
Pausa. El chico se levanta. Se queda quieto. Finalmente, da un paso.
CHICA: Espera!
El chico se detiene. Se miran.
CHICO: Crea que no ibas a decir nada.
CHICA: Te dejas esto.
La chica seala un paquete que hay en el banco. Silencio.
CHICO: No es mo.
CHICA: Eh?
Pausa. El chico se le acerca lentamente.
CHICO: Una bona excusa para retenerme, eh? Un diez!
CHICA: Una bona excusa para que yo te retuviera. Irse dejndose algo. Un truco muy visto. Cuando he
llegado y me he sentado aqu ya estbais los dos. (Pausa.) T y esto.
CHICO: Yo he llegado primero? No. Ya estabas cuando me he sentado en el banco.
CHICA: Mentira. Yo no he llegado primero. T estabas aqu cuando yo me he sentado. Ya estabas, mentiroso.
CHICO: Ha sido porque yo estaba en el banco que te has sentado en el banco?
CHICA: Eh?
CHICO: Eres sorda o dices "eh" para evitar decir la verdad?
CHICA: Ests como una cabra. Anda, coge eso y vete al carajo.
CHICO: No pienso coger algo que no es mo. Hala, adis, reprimida.
El chico desaparece. La chica mira en la direccin por dnde ha salido. Se le escapa un suspiro.
Se pone a leer. Bosteza. De repente, mira el paquete con curiosidad. Un tiempo. Va a tocarlo
cuando aparece repentinamente el chico, corriendo.
CHICO: NO LO TOQUES!!!
CHICA: Ah!!!
CHICO: Te he asustado.
CHICA: Ya me haba parecido que tenas cara de imbcil, me haba dicho "seguro que es un imbcil, como la
mayora", pero no, eres mucho ms imbcil que la mayora.
CHICO: Ibas a abrirlo?
CHICA: Conque es tuyo, eh? Mira, me voy, ya tengo bastante.
Ella se levanta.
CHICO: No! No, espera. Perdname si te he asustado. Cuando me he ido, he pensado, que se joda, otra
reprimida histrica como la mayora; y nada ms llegar a aquel pino, me he detenido y he pensado: "por
qu eres tan malo, por qu esa mana tuya de juzgar contnuamente a la gente, de criticarla, si ni siquiera
hace una hora que la conoces y no has entablado con ella una conversacin de ms de tres o cuatro
monoslabos?" Y estaba reflexionando en ello, apoyado en el tronco del pino, mira, aqul, lo ves?, y de
repente se ha cado una pia y me ha dado en mitad de la cabeza. Mira qu chichn. Entonces, he tenido
una revelacin. Como Newton y la manzana. O era una pera? Da igual, una pia seguro que no.
Entonces, he mirado la pia en el suelo, a mis pies y me he dicho: "alto ah!, qu debe de haber dentro
del paquetito ese que ella deca que era mo y que yo crea que era suyo?" Y he sentido dentro de m un
impulso poderoso de volver a verte y he vuelto corriendo y en ese preciso instante he visto que ibas a
abrirlo y he pensado: "No!, vete a saber lo que hay dentro, la pobre chica solitaria reprimida e histrica
quiz corre peligro, voy a salvarla". Y entonces me ha salido el grito: NO LO TOQUES!!!
CHICA: Ah!!!
CHICO: Te he asustado.
CHICA: Ya me haba parecido que tenas cara de imbcil, me haba dicho "seguro que es un imbcil, como la
mayora", pero no, eres mucho ms imbcil que la mayora.
CHICO: Ibas a abrirlo?
CHICA: Conque es tuyo, eh? Mira, me voy, ya tengo bastante.
Pausa. Se miran.
CHICA: El anillo de Moebius.
CHICO: Eh?
CHICA: Qu?
CHICO: El anillo de quin? Un anillo es lo que hay en el paquete? Ibas a regalarle un anillo al tal...? Es tu
novio? Moe...qu? Mo Bius? Es extranjero?
CHICA: Qu?
CHICO: As que l es tu novio? Me has tendido una trampa? Qu listas sois las mujeres. Tenderme una
trampa vil, y ahora resulta que lo que hay ah es una alianza para sellar su amor eterno con otra persona.
Por eso me hace perder ms de una hora aqu, y me hace llegar tarde a la cita, y me abre la cabeza con
una pia, para decirme que es un anillo para otro, y encima extranjero, refinado, seguro!, culto, listo,
inteligentsimo...
CHICA: No sabes qu es el anillo de Moebius?
CHICO: Es de oro?
CHICA: Un anillo, o una cinta que slo tiene una cara. La representacin tridimensional del infinito.
Pausa.
CHICO: Qu bonito.
Pausa.
CHICA: Me voy.
La chica desaparece por el mismo lugar por donde lo ha hecho el chico. ste se queda absorto
mirando al infinito. Se sienta en el banco. Mira el paquete. Deja de mirarlo. Un tiempo de
inmovilidad. Aparece la chica con una pia en la mano.
CHICA: Era verdad?
CHICO: Eh?
CHICA: Lo de la pia... Me la he encontrado al pie del pino. La he cogido y la he mirado. Tiene una pequea
mancha de sangre. Es sangre tuya?
El chico se lleva la mano a la cabeza y se palpa el chichn. Se mira los dedos. Estn ligeramente
manchados de sangre.
CHICA: Era verdad...
CHICO: Sangre.
CHICA: Te duele?
CHICO: No. Ni siquiera lo noto.
La chica mira al chico con ternura. Se sienta en el banco. Vuelve a quedar como al principio de la
escena, con el paquete en medio Miran al vaco. De repente, los dos giran la cabeza y miran el
paquete. Luego, se miran a los ojos.
CHICO: Me muero de ganas de abrirlo.
CHICA: Yo tambin.
CHICO: Pero eso no se hace. Es feo.
CHICA: Mucho.
Pausa. El chico y la chica se quedan absortos. Aparece una nia, no muy bien vestida. Camina
en direccin al banco, llorosa.
NIA EXTRAVIADA: Han visto a una mujer muy alta y vestida de negro?
CHICO: Eh?
CHICA: No. Por qu?
NIA EXTRAVIADA: Me he perdido.
CHICA: Es tu madre?
NIA EXTRAVIADA: Mi ta. Hemos salido juntas de compras. Mam no me dejaba ir. Primero, porque en
realidad no tenemos dinero para comprar nada. Nunca compramos, slo miramos. Pero mi ta siempre
dice: vamos de compras! y a mam eso la pone enferma. Segundo, porque la tita es muy despistada.
No es la primera vez que me pierdo cuando voy con ella. Yo vivo lejos de aqu. En un barrio de esos
horribles, donde la gente vive amontonada y encasillada. Y no s qu debo hacer para volver a casa.
CHICO: Lo siento mucho, nia. Busca a un guardia.
CHICA: Dnde has perdido a tu ta?
NIA EXTRAVIADA (al chico, casi simultneamente): Qu hay en esa cajita?
CHICO: Eh?
NIA EXTRAVIADA (a la chica): En la salida de los grandes almacenes. Haba un gento en la puerta... Uf. Un
grupo de japoneses que entraban a comprar. Salamos las dos juntas. Y de repente, miro a un lado: un
japons. Miro al otro lado: una japonesa. Ni rastro de la tita.
CHICO: Nena, bonita...
NIA EXTRAVIADA: Les estoy molestando, verdad? Qu estaban haciendo? Ah, ya. El hombre regala algo
a la mujer. Como antes. Se van a casar? Es el anillo?
CHICO: Una mujer muy alta vestida de negro? No es aquella?
NIA EXTRAVIADA: No. Mi ta es ms delgada. Y va vestida de negro negro, no de gris negro. Y cundo se
van a casar? Es el anillo?
CHICO: S... De Moebius...
NIA EXTRAVIADA: Qu?
CHICA: No le hagas caso.
NIA EXTRAVIADA: Le sale sangre.
CHICO: Todava?
NIA EXTRAVIADA: No soporto la sangre. Cmo se ha hecho eso?
CHICO: Un ladrn, guapita, que me quera robar la cartera, un to con cara de asesino que me ha arreado un
golpe en la cabeza con la culata de la pistola... Este parque es peligrossimo para los que pasean solos...
Yo, en tu lugar, volvera a los grandes almacenes, si no quieres que te atrape el ladrn y te abra la
cabeza o te raje de arriba abajo a ti tambin...
NIA EXTRAVIADA (a la chica): Es verdad?
CHICA: No.
CHICO: Adems, seguro que la tita esa tan alta y tan negra que tienes no se ha movido de la perfumera, que
est en la planta baja, y se est probando una por una todas las colonias, que es lo que hacen todos los
que no tienen un puto duro.
NIA EXTRAVIADA: Le tendran que curar la herida esa de la cabeza, cada vez dice ms tonteras.
CHICO: S. Hala, guapa, ve corriendo a llamar a la polica, o a una ambulancia, antes de que me desmaye.
NIA EXTRAVIADA: Uy, no, es que yo soy tonta. Eso de hablar con la gente yo no lo s hacer. Y menos an
con la polica, o con los hospitales. No lo he hecho nunca. Cmo se hace? Por telfono? A qu
nmero hay que llamar? Qu hay que decir cuando cojan el auricular y digan "diga"? Me aturullar. Ni
siquiera s cmo se llama este sitio. Me pondr histrica, no me saldrn las palabras y colgar. Y
mientras tanto, usted, aqu, hala!, sangrando a borbotones por la cabeza. Menuda ayuda, la que les
puedo ofrecer yo... Ya se lo he dicho: es que soy tonta. Por cierto, ahora que lo pienso... por qu no
llaman ustedes?
CHICO: Eh? A quin?!
NIA EXTRAVIADA: A la polica, a la ambulancia. Usted.
CHICA: Yo? Y por qu yo?
NIA EXTRAVIADA: O sea que tiene a su novio ah, desangrndose a la intemperie y resulta que usted est
ms pendiente del regalito que l le ha comprado que de su estado de salud fsico y mental... Porque
adems de perder la sangre, est perdiendo el seso, no lo ve? Claro que en realidad las dos cosas
estn relacionadas, la semana pasada nos lo explic la profe de ciencias: la sangre lleva oxgeno a la
cabeza, al cerebro; sin oxgeno, el cerebro no funciona: ahora a l le est saliendo todo el oxgeno de la
cabeza por la herida esa, verdad?, por lo tanto, cada minuto que pasa le funciona menos la cabeza. No
es bueno que salga la sangre, nos vuelve locos.
CHICO: Lo siento, no puedo ms, voy a abrir el paquete.
NIA EXTRAVIADA: He captado la indirecta. Me voy. Quieren estar solos. Es normal. Supongo que dentro de
unos pocos aos, yo estar en su lugar, en un banco como ste, con un hombre a mi lado que se me
estar declarando y cuando se me acerque un nio del parque y me diga que se ha perdido, me
importar un bledo y tambin querr se vaya al carajo.
CHICA: Yo no quiero que te vayas al carajo...
NIA EXTRAVIADA: Falsa. (Pausa.) Muchas gracias por su ayuda.
La nia extraviada se va. La chica la mira alejarse. El chico abre el paquete con mucho cuidado.
Mira fijamente lo que contiene. La chica mira al chico sin fijarse en lo que hay en el paquete. El
chico se queda lvido, con los ojos muy abiertos y con un gesto brusco, cierra el paquete.
CHICA: Qu es?
Silencio. Al chico le cuesta articular las palabras. Saca un papelito del interior del paquete.
CHICO: Hay una nota. (Lee.) "Llvenlo inmediatamente a la polica".
CHICA: Pero, qu es?
CHICO (despus de una pausa): Un dedo cortado.
Pausa. La chica sonre, incrdula. Coge el paquete. Lo abre. Lo mira. Se queda petrificada.
Cierra el paquete. Lo vuelve a dejar donde estaba al principio. No sabe cmo reaccionar.
Tiembla. Se levanta. Se le escapa una risita histrica que va convirtindose en llanto. Sale
corriendo, llorando a lgrima viva. El chico no sabe qu hacer. Mira a derecha e izquierda. Sale
en direccin contraria a la chica. Se detiene. Vuelve sobre sus pasos. Mira el paquete. Se rasca
la cabeza, dubitativo, asustado. Siente una punzada en la cabeza. Deja de rascarse y se mira
ESCENA 3
Terraza o patio de un edificio muy antiguo, sede de una comisara de polica. Un pedazo de cielo
por donde penetran los rayos de sol y una ligera brisa. Un hombre polica y una mujer polica,
embarazada de ocho meses, toman el sol. En la mano, ambos llevan bocadillos envueltos en
papel de aluminio. El de la mujer es enorme.
HOMBRE POLICA: Ni una pizca de emocin en el comunicado de ayer noche.
MUJER POLICA: Mantena la serenidad.
HOMBRE POLICA: Qu serenidad se puede mantener en esa situacin?
MUJER POLICA: As son los polticos. La imagen, por encima de todo.
HOMBRE POLICA: Es su mujer. A la mierda la imagen. A la mierda la serenidad.
MUJER POLICA: La procesin debe de ir por dentro.
HOMBRE POLICA: S?
MUJER POLICA: Supongo.
HOMBRE POLICA: T crees que ha pagado?
MUJER POLICA: No.
HOMBRE POLICA: Pagar?
MUJER POLICA: Yo qu s.
HOMBRE POLICA: Yo s que pagara.
MUJER POLICA: Ya has odo lo que ha dicho el vicepresidente.
HOMBRE POLICA: Me da igual, an as, pagara... Pobre mujer...
MUJER POLICA: Lo peor es el sufrimiento intil.
HOMBRE POLICA: Qu quieres decir?
MUJER POLICA: La matarn.
HOMBRE POLICA: No. Quieren dinero.
MUJER POLICA: No slo.
HOMBRE POLICA: Dinero y presin para conseguir sus reivindicaciones.
MUJER POLICA: Qu poca psicologa tienes.
HOMBRE POLICA: Psicologa?
MUJER POLICA: Quieren poder.
HOMBRE POLICA: Qu?
MUJER POLICA: Poder. Y punto. Saben perfectamente que nunca van a conseguir nada de lo que
reivindican. Poder.
HOMBRE POLICA: A qu te refieres?
MUJER POLICA: Y saben cmo hacerlo.
un nombre precioso, tan sencillo. Mara. Si es nio, todava no lo hemos decidido. Se lo ruego, no tengo
tiempo, soy un buen ciudadano, me dejan que me vaya? Mire usted, devulvame la bolsa, hagan ver
que no he venido, olvdense de m, y regreso en un par de horitas, que ya estar ms relajado y sabr si
el feto est bien implantado y si es un macho o una Mara, y tendr para ustedes todo el tiempo que
deseen, seores policas, todo el tiempo del mundo, todo el del mundo, s, todo, porque yo... yo... (Se
pone a llorar desconsoladamente.) Lo siento, lo siento mucho...
HOMBRE POLICA: No se encuentra bien?
HOMBRE TMIDO: No, yo... yo... Es que hace ya un ao y ocho meses que busco trabajo... Estoy en el
paro... Por eso digo que tengo todo el tiempo del mundo... Pero eso no es todo... A mi mujer se le acaba
el contrato con la empresa en la que trabaja dentro de tres semanas, y ayer le dijeron que no se lo
renovaran. Por el embarazo y la criatura. El mes que viene no podremos pagar el alquiler, y nos echarn
del piso. Qu futuro creen que le espera a mi hijita? (Vuelve a llorar.) O a mi hijito. Perdonen, oh, qu
vergenza...
MUJER POLICA: No se lo tome as, hombre... Hay que ser positivo...
HOMBRE TMIDO (deja de llorar de golpe y mira fijamente a la mujer polica): Positivo? Para usted debe de
ser muy fcil. Un sueldo digno, un trabajo fijo, baja de maternidad, seguridad social, vacaciones
pagadas... Seguro que a estas alturas ya le ha comprado al hijo que va a parir dentro de pocos das la
ropita y la cunita, la baerita y los juguetitos ms bonitos y ms caros; seguro que usted es de las que
pagan reglamentariamente su hipoteca, y las facturas de la casa, y el seguro de vida y el plan de
pensiones y eso la hace feliz; seguro que incluso le sobra dinero para comprarse el coche de sus
sueos... Mreme a m. No tengo nada. Nada. Slo la ilusin de que un da, mi hija Mara, si tenemos la
suerte de que llegue a nacer, crezca en un mundo diferente, en el que la felicidad no se mida por la
cantidad de facturas que puedes pagar ni las condiciones del contrato que acabas de firmar sino por los
autnticos valores de tu personalidad, y as ella pueda vengarme. Yo soy una buena persona,
mnimamente inteligente, sensible, educado, generoso y mire adnde he ido a parar. No me diga que
tengo que ser positivo. Yo ahora no puedo ser positivo. Ahora no me lo pida. No me lo pida, por favor.
(Pausa.) Perdonen, yo no quera...
HOMBRE POLICA (despus de una pausa): Vyase.
MUJER POLICA: Djenos su telfono.
HOMBRE TMIDO: 909.33.44.55.87. Buenos das. Y buen provecho. Para cundo le toca?
MUJER POLICA: Para dentro de quince das.
HOMBRE TMIDO: Que tenga suerte.
MUJER POLICA: Usted tambin.
HOMBRE TMIDO: Gracias.
El hombre tmido sale. Los policas lo miran. La mujer polica sonre.
MUJER POLICA: Pues s que estamos buenos.
HOMBRE POLICA: Un poco ms y me quita el hambre. Esta gente me deprime. No puedo evitarlo. Hasta me
cuesta mirarles a los ojos. Me pasa siempre igual. No s qu decirles, cmo reaccionar, si darles dinero
o comprarles un bocadillo, o darles conversacin. Al final, me quedo parado, mudo, no hago nada, no
digo nada, hago ver que ni los he odo, y ellos se van y yo me quedo con la mierda esta de la mala
conciencia el resto del da. (Pausa. Refirindose a la bolsa:) Dame, la llevar arriba.
MUJER POLICA: Primero brela.
HOMBRE POLICA: No. Mejor que...
MUJER POLICA: brela, que tengo curiosidad.
El hombre polica da un bocado al bocadillo. Coge la bolsa. La abre. Saca un pequeo objeto
envuelto en papel de aluminio. La mujer polica mira. El hombre polica desenvuelve el objeto. Lo
mira. De pronto, se lo pasa a la mujer polica, va a un rincn y escupe los trozos de bocadillo.
Tiene arcadas. La mujer polica mira atnita el pequeo paquete. Deja el bocadillo. Coge lo que
hay en el papel de aluminio. Es una oreja cortada.
MUJER POLICA: Sal, corre, ve a buscarlo!
El hombre polica sale corriendo. La mujer polica deja la oreja en el papel de aluminio. Se queda
absorta. Adivina de quin es la oreja.
MUJER POLICA: Mierda, mierda, mierda.
El hombre polica vuelve a entrar, corriendo, sin aliento. Le sale sangre de la boca. A partir de
ahora, los dos hablan muy de prisa, atropelladamente.
HOMBRE POLICA: Lo hemos perdido. De todos modos, ha dicho que no lo haba abierto.
MUJER POLICA: Y qu? Mierda!
HOMBRE POLICA: Voy a dar parte al comisario.
MUJER POLICA: Espera.
HOMBRE POLICA: Qu.
MUJER POLICA: Ya sabes de quin es, no?
HOMBRE POLICA: Claro.
MUJER POLICA: Mierda. Se nos va a llenar toda la comisara de periodistas, no soporto a los periodistas, nos
querrn hacer entrevistas, morbosos, desgraciados. Slo pensando en el sensacionalismo de la noticia,
los muy cerdos. Pero aquella mujer ya se ha quedado sin dedo y ahora sin oreja... mierda, mierda,
mierda... Ah, me duele...
HOMBRE POLICA: Contracciones?
MUJER POLICA: Acidez... (Lo mira.) Qu tienes en la boca?
HOMBRE POLICA: Qu tengo?
MUJER POLICA: Sangre.
HOMBRE POLICA (se pasa la mano por los labios): Me he mordido la lengua.
MUJER POLICA: Tienes una hemorragia.
HOMBRE POLICA: No me asustes.
MUJER POLICA: Ponte un pauelo.
HOMBRE POLICA: No tengo.
MUJER POLICA: Toma, coge el mo. Est limpio.
HOMBRE POLICA: Gracias. Oye... me voy a desmayar... Tienes que dar parte al comisario...
MUJER POLICA: Ests sangrando una barbaridad... Mierda, y encima yo, con la acidez... Y aquella mujer...
(Est a punto de echarse a llorar.) ...aquella pobre mujer desgraciada...
HOMBRE POLICA: No noto la lengua. Me estoy mareando...
MUJER POLICA: Ven, te acompao al lavabo.
HOMBRE POLICA: No puedo, se me nubla la vista, no puedo dar ni un paso... Me voy a caer.
MUJER POLICA: Djame a m. Abre la boca. As. Ahora cirrala. Apritate la lengua bien fuerte. Buf, no te la
has mordido, chico, prcticamente te la has arrancado. Fuerte, ms fuerte. As, no tengas miedo. No te
muevas, qudate ah. Dnde est la oreja? (La coge.) Voy a avisar al comisario. Y de paso llamar al
servicio de urgencias. No te preocupes. Respira hondo, sin nervios. Seguro que no es nada. Ahora traigo
el botiqun. Te har un buen tapn hasta que llegue el mdico. Luego, unos cuantos puntos, unos pocos
das sin comer bocatas, y no habr pasado nada, ya lo vers. (Mira la oreja.) Ella, en cambio... ella ya
est condenada, consulate con eso.
HOMBRE POLICA: S.
MUJER POLICA: Ojal estuviera muerta...
ESCENA 4
Jardn de una casa lujosa. Csped. Aire transparente. Sol. Muy cerca, una piscina. Reflejos
azules del agua. Una mujer en una tumbona, con gafas de sol, la amante. Aparece sigilosamente
una mujer vestida con un uniforme rojo, la joven mensajera. Lleva un paquete en las manos. La
mujer no la ve. Parece dormida, o ausente. La mensajera entra boquiabierta, contemplando la
casa y el jardn. Se acerca a la amante, que sigue sin reparar en ella. La mensajera se est un
tiempo quieta, delante de la amante. Tose. La amante se sobresalta y la mira.
AMANTE: Quin es usted? Cmo ha entrado aqu?
JOVEN MENSAJERA: Por la puerta. Me ha abierto una chica.
AMANTE: Por qu la ha dejado entrar?
JOVEN MENSAJERA: Para poder entregarle este paquete.
AMANTE: Por qu no se lo ha dado a ella?
JOVEN MENSAJERA: Est a su nombre. Debo entregrselo en mano. Lo pone aqu, mire.
MARIDO: No importa.
AMANTE: Quiero morir.
MARIDO: No es verdad.
AMANTE: No quiero que ella muera.
MARIDO: Nadie lo quiere.
AMANTE: Nadie? (Lo mira fijamente.) Nadie?
MARIDO: Nadie.
AMANTE (prcticamente sin respirar, histricamente): Este pie tendra que ser el tuyo, no el de tu mujer, t
eres el poltico, t eres el personaje, t eres quien debera ser mutilado, ella no ha hecho nada, nada, slo
ser tu mujer y mi desgracia, t eres el corrupto y el hipcrita hijo de puta que nunca ha tenido problemas
para pisotear a cualquiera que se te pusiera por delante si eso te daba poder, poder y ms poder... la han
secuestrado a ella porque no tena escolta, ya le han cortado un dedo, una oreja y ahora el pie, dentro de
unas cuantas horas le cortarn la cabeza y ya se habrn embolsado el dinero que has ido a mendigar a
tus amigos mafiosos empresarios de mierda, a saber qu te coo te van a pedir ahora stos a cambio,
se te ha acabado la vida. (Pausa.) Se nos ha acabado la vida.
MARIDO: La vida seguir igual le hagan lo que hagan a mi mujer.
AMANTE: El cielo se est tapando. Est a punto de llover.
MARIDO: Sabes muy bien que te necesito...
AMANTE: No me toques. (Pausa.) Ella es quien tiene ahora todo el poder, no lo entiendes? Incluso sobre
nosotros.
MARIDO: Tienes que curarte esa herida, cada vez te sale ms sangre.
AMANTE: Si a m me sale sangre por un ridculo rasguo como ste, cunta debe haber derramado ella?
MARIDO: Cllate, por favor.
AMANTE: Cunta y por qu? Por qu? Por qu por qu por qu por qu por qu por qu por qu...POR
QU?!!
MARIDO : Ven conmigo, apyate en mi hombro...
AMANTE: QUE NO ME TOQUES, ME DAS ASCO, ME DAS ASCO, TODA LA CULPA ES TUYA, MACHISTA
DE MIERDA, INSENSIBLE DE MIERDA, CREAS QUE LO TENAS TODO, EH?, TODO, UN CARGO
IMPORTANTE, UNA POSICIN PRIVILEGIADA Y SEGURA A PESAR DE LOS ATAQUES DE LA
OPOSICIN, CON UN BRILLANTSIMO FUTURO POR DELANTE, QUIN SABE SI DENTRO DE
POCOS AOS HASTA PRESIDENTE Y TODO DE TU QUERIDSIMO PAS QUE EN EL FONDO DE TI
MISMO TE LA SUDA, DINERO, DINERO, DINERO Y MS DINERO SALIDO DE VETE A SABER
DNDE, UNA MUJER COMO DEBE SER, CULTA, INTELIGENTE, UN HIJO PRECIOSO, NO S
CUNTAS CASAS, NO S CUNTOS COCHES, UNA AMANTE SECRETA, NI DEMASIADO JOVEN NI
DEMASIADO VIEJA, MS GUAPA QUE INTELIGENTE PARA COMPENSAR LO QUE LA MUJER
OFICIAL NO PUEDE OFRECERTE, UNA AMANTE A LA CUAL TE PERMITES EL LUJO DE REGALAR
A TRAVS DE NO S QU MIERDA DE SOCIEDAD QUE TIENES CON CUATRO MAFIOSOS MS
UNA PRECIOSA MANSIN CON TODAS LAS COMODIDADES, QUE NO HACE PREGUNTAS, PERO
AHORA RESULTA QUE NO ES TAN SECRETA COMO PENSABAS, PORQUE ACABA DE RECIBIR EL
PIE DE LA MUJER LEGAL QUE UNOS TERRORISTAS FANTASMAS LE ACABAN DE MUTILAR
DESPUS DE HABER HECHO LO MISMO CON UN DEDO SUYO Y UNA OREJA SUYA, UNA AMANTE
QUE JAMS HACE PREGUNTAS PERO QUE AHORA TIENE GANAS DE HABLAR, DE EXPLOTAR,
DE DECIR LO QUE HA ESTADO CALLANDO: TODA LA CULPA ES TUYA, POR SER QUIEN ERES,
POR HABER HECHO LO QUE HAS HECHO, Y AHORA ME DAS ASCO, TU VIDA ES UNA MENTIRA,
COMO ESA MONSTRUOSA SERENIDAD TUYA, TU MUJER CORTADA A PEDAZOS DISEMINADA
POR TODA LA CIUDAD, Y YO, TU AMANTE, DESTROZADA PARA SIEMPRE POR DENTRO, LA
SANGRE DERRAMADA DE TU MUJER, QUE YA DEBE DE ESTAR MUERTA, SANGRE QUE POR
SUERTE SOBREVIVIR EN LAS VENAS DE TU HIJO, AUNQUE MEZCLADA CON LA TUYA, POR
DESGRACIA, TU SANGRE PODRIDA, SI ES QUE ALGUNA VEZ HA CORRIDO SANGRE POR TUS
VENAS, POLTICO DE MIERDA, A M NO ME ENGAAS, NO HAY NINGN TERRORISTA, NINGUNO,
TODA LA CULPA ES TUYA.
MARIDO: Tienes razn, deberamos entrar, est empezando a llover.
El marido se acerca a la amante y la coge. Ella se desprende bruscamente de l y le empuja. l
ESCENA 5 y ltima.
nico que he notado al volver en s ha sido este picor insoportable. He mirado. No he visto el pie y an
as me pica. Y el dedo. Y la oreja. Eso me tranquiliza. Cuando me corten la cabeza, durante una milsima
de segundo, mis ojos quiz vern mi cuerpo en otro sitio, pero yo todava lo sentir como parte de m. En
mi cabeza. La realidad es otra, pero me da igual. En la cabeza, todo sigue en su sitio. Dnde deben de
haber tirado mi pie? Dnde debe de estar pudrindose? A m me da exactamente lo mismo. Mi pie y mi
dedo y mi oreja todava estn en m. Fsicamente. Se lo juro. Los siento. Los muevo. Me pican. Me
cuesta incorporarme, pero voy a hacer un esfuerzo. Mire.
La mujer se inclina hacia adelante, con esfuerzos. Alarga el brazo derecho hacia la pierna en alto
y dirige la zona del dedo ndice que no tiene al espacio vaco donde debera tener el pie. Mueve
la mano de arriba abajo y de derecha a izquierda, rascando el aire.
MUJER: Ah... As, as, eso est mucho mejor...
HOMBRE: Basta.
MUJER: Qu delicia.
HOMBRE: Basta, he dicho.
MUJER: Le molesta que me rasque. Por qu?
HOMBRE: Se est burlando de m.
MUJER: Y qu, si fuera verdad? Le da miedo? Le aterroriza pensar que mi ltimo pensamiento, el ltimo
de todos, que quiz seguir teniendo incluso cuando ya me habrn separado la cabeza del cuerpo, ser
para ustedes? Una burla de ustedes? (Pausa.) Preferira que me echara a llorar, a suplicar, a pedir
clemencia, a recordarle que todava soy joven y tengo un hijo an pequeo y toda la vida por delante?
(Pausa.) Eso es lo que preferira or de m?
HOMBRE: Tal vez s.
MUJER: Muy bien. Mreme a los ojos. (Las lgrimas empiezan a resbalarle abundantemente por las mejillas.
Habla serenamente.) No me maten. Todava soy joven. Tengo un hijo, an es pequeo. Tengo toda una
vida por delante. Pido clemencia.
Silencio.
HOMBRE: No soy yo quien pueda concedrsela.
MUJER: Entonces, quin?
HOMBRE: Yo no.
MUJER: Entonces, usted no es nadie.
HOMBRE: Yo soy yo. Y no puedo...
MUJER: Le admiro.
HOMBRE: Qu?
MUJER: A usted y a su... compaera. Les admiro. No son nadie.
HOMBRE: Por qu lo dice?
MUJER: Ejecutan rdenes. Slo eso. Para el bien comn. Para su bien comn. El de su gente, su pequeo
grupo, pequeo pero poderoso. Un grupo con sus propias reglas. Si stas implican matar, da igual. Sea
como sea, jams se mata a nadie del grupo y nadie mata en realidad. Mata el grupo. Usted sabe
perfectamente que no es usted quien me mata. Usted no es nadie. Slo su grupo es alguien. Acaba de
decir "yo soy yo" y es mentira. No tiene yo. Usted no tiene yo. Slo "nosotros". Nuestro territorio, nuestra
lucha, nuestra casa, nuestra lengua, nuestra cultura, nuestro aspecto, nuestro carcter... Nuestro,
nuestro, nuestro... Pero, quin es, dnde est, qu es "nosotros"? Qu rostro tiene? Cmo respira?
Cmo habla? Cmo se mueve? Qu piensa? De qu color es su sangre? A m esta palabra me
resulta extraa. Terrible. De otro lugar. De otro tiempo. (Pausa.) S que para entrar en este lugar, me
han hecho atravesar la mquina del tiempo. Lo que no s es si la programaron para ir a la prehistoria o si
estoy en el siglo XXV. (Pausa.) Por qu no dice nada?
HOMBRE: No entiendo lo que dice.
poco?
HOMBRE: La sangre, no.
MUJER: No?
La mujer lo mira. Silencio. Se abre la puerta. Haz de luz muy dbil. Aparece la silueta de la mujer
joven. El hombre la mira.
HOMBRE: Lo traes?
MUJER JOVEN: S.
HOMBRE: Ya lo has preparado?
MUJER JOVEN: S.
MUJER: A qu se refieren?
La mujer joven entra en el crculo de luz. Lleva una jeringuilla llena de lquido. La mujer la ve.
Siente un escalofro. Su corazn se acelera. Tiembla y respira dificultosamente.
MUJER: No, por favor.
MUJER JOVEN: No le doler.
MUJER: Esperen un momento, slo un momento.
HOMBRE: Quiere ver a la nia.
MUJER JOVEN: La nia? Hace rato que ha salido.
HOMBRE: A dnde?
MUJER JOVEN: Ha dicho que iba a jugar con unos amigos.
MUJER: Jugar...
HOMBRE: Con qu amigos?
MUJER JOVEN: No lo s.
HOMBRE: Ve a buscarla.
MUJER JOVEN: Para qu?
HOMBRE: Para que pueda verla...antes.
MUJER JOVEN: No.
MUJER: Por favor, no quiero morir...
HOMBRE: Cllese.
MUJER JOVEN: Tengo que cumplir mi palabra.
HOMBRE: No puedes hacer una excepcin?
MUJER: NO QUIERO MORIR!!!
HOMBRE: Que se calle!!!
MUJER JOVEN: La castigu. Tengo que ser coherente. No puedo...
MUJER: Coherente? Su palabra? Su palabra tambin fue que me dejaran en libertad si mi marido pagaba
el rescate!!
MUJER JOVEN: No ha pagado.
MUJER: Claro que ha pagado, s perfectamente que lo ha hecho!!!
MUJER JOVEN: Estaba dispuesto a hacerlo, pero se lo ha impedido la cpula de su partido. Qu raro es su
marido. Prefiere no tener problemas con su cargo poltico a tenerlos con su conciencia.
MUJER: Dnde est el telfono? Djenme que vuelva a hablar con l!!!
HOMBRE: Ya lo hizo en su momento. Si no le hizo caso entonces, por qu iba a hacerlo ahora?
MUJER: Me estn mintiendo. Claro que ha pagado. Lo que pasa es que no pueden soltarme. Me van a matar.
Lo tenan todo planeado. Y les ha salido tal como queran. Por qu no tienen el valor de admitirlo?
MUJER JOVEN: Est bien, ha pagado. Se siente mejor? Puede que su marido la quiera, pero slo un poquito,
no ha soltado el dinero hasta el ltimo minuto, el hijo de puta. Y ahora, acabemos de una vez. (Al
hombre.) Cgela.
MUJER: An no, por lo que ms quieran...
MUJER JOVEN: Por qu quiere alargar todava ms este sufrimiento?
MUJER: Djenme hablar slo un segundo con la nia...
MUJER JOVEN (al hombre.): Que la cojas, te he dicho.
El hombre coge a la mujer por detrs y la agarra fuertemente. Ella balbucea palabras
incomprensibles y llora desconsoladamente. La mujer joven le coge el brazo izquierdo y le
inyecta el lquido. Silencio.
MUJER: Ya est?
Silencio. La mujer empieza a relajarse. El hombre y la mujer joven permanecen de pie, a una
cierta distancia, esperando a que la mujer pierda el conocimiento y muera. La mujer mira
fijamente a la mujer joven.
MUJER (con una voz cada vez mas dbil, haciendo esfuerzos sobrehumanos para no desfallecer y para
seguir hablando:) Usted no tiene hijos? (Mira al hombre.) Y usted? (Pausa. A la mujer joven:) Yo tengo
uno. Un nio. Ya es un hombrecito, casi tiene la misma edad que ella. (Pausa.) Me duermo. (Pausa.) No
tienen hijos, pero ella es como si fuera hija suya, verdad? Le dirn una cosa de mi parte? Por eso
quera verla. (Pausa.) Por favor. (Pausa.) No puedo... (Pausa.) Diganle que me gustara... que me
gustara mucho que... (Pausa.) Se me va la cabeza. (Pausa.) La misma estatura... (Pausa.) La misma
mirada. (Pausa.) El mismo... lenguaje. (Pausa.) Me gustara que supiera... que pudiera... (Pausa.) Lneas
paralelas. (Pausa.) Quizs... (Pausa.) Pero la sangre... (Pausa.) A lo mejor... (Pausa.) Antes de que se
acabe todo... (Pausa.) La sangre... (Pausa.) No veo nada... (Pausa.) Nada...
Muere. La mujer joven mira al hombre. l se acerca a la mujer, le toma el pulso. Mira a la mujer
joven y asiente con la cabeza. Silencio.
MUJER JOVEN: Es muy tarde. Hazlo ya, voy a buscar a la nia.
HOMBRE: Cenamos aqu?
MUJER JOVEN: No. Hay reunin.
HOMBRE: Otra reunin?
MUJER JOVEN: S.
Silencio largo. La mujer joven mira el cadver de la mujer. El hombre mira a la mujer joven y
esboza una tmida sonrisa, amarga.
HOMBRE: Te quiero.
MUJER JOVEN: Yo tambin.
La mujer joven se le acerca y le da un beso en los labios.
HOMBRE (dulce): Cunto... cuntos das hace que no follamos?
MUJER JOVEN: Siempre piensas en lo mismo. Primero acaba el trabajo.
HOMBRE: Lo acabar, pero, y qu?; luego iremos a la reunin, y se har tarde y despus...
MUJER JOVEN: Es importante.
HOMBRE: No digo que no sea importante. Pero tambin lo somos t y yo.
MUJER JOVEN: No digas eso.
HOMBRE: Por qu no?
MUJER JOVEN: Hay cosas bastante ms importantes que t y que yo.
HOMBRE: Esto, verdad?
MUJER JOVEN: S.
HOMBRE: No lo s. No s nada...
MUJER JOVEN: Es normal que ests as. A m tambin me cuesta. Pero ya est. Ya ha pasado todo. (Lo
mira. Pausa.) Podemos irnos unos das, los dos solos.
HOMBRE: Y la nia?
MUJER JOVEN: Que se la quede alguien. Por un par de semanas, no le va a pasar nada.
HOMBRE: No nos echar de menos?
MUJER JOVEN: S. Pero a ella tambin le sentar bien cambiar de aires.
HOMBRE: Y si la dejamos con su abuela?
MUJER JOVEN: Querr?
HOMBRE: Claro que s.
MUJER JOVEN: Quiero decir la nia.
HOMBRE: Si la convencemos...
MUJER JOVEN: Se aburre tanto, en aquella casa tan grande y tan vieja.
HOMBRE: Pero est el perro, y el jardn, y los hijos de los vecinos, que se mueren de ganas de jugar con ella.
MUJER JOVEN: Si no les hace ni caso....
HOMBRE: Que s. Le gusta hacerse rogar. Como a todos los cros.
MUJER JOVEN: T ganas, la llamar por telfono, a ver qu opina.
HOMBRE: Ya vers, pobre mujer, estar encantada de quedrsela unos das.
MUJER JOVEN: Pero se cansar, est tan mayor.
HOMBRE: Le llevaremos un regalo. Para compensar las molestias.
MUJER JOVEN: Un buen vino. Nada la hace ms feliz.
Pausa. Se miran.
HOMBRE: Entonces, qu?
MUJER JOVEN: Qu?
HOMBRE: Ests segura de que quieres que nos vayamos t y yo solos, unos das?
MUJER JOVEN: No acabo de decirte que s?
HOMBRE: Nos dejarn marchar?
MUJER JOVEN: Todo ha salido como estaba previsto. Qu problema puede haber?
Silencio.
La sangre sigue avanzando hacia el crculo de luz.
Del rincn oscuro del otro lado, aparece una silueta que avanza lentamente. Es la nia, que ha
estado escondida all todo el tiempo.
Mira la sangre, muy impresionada. Hay ya un charco enorme, que, ahora s, se detiene bajo el
crculo de luz. La nia se acerca. Se agacha. Habla dirigindose a la sangre.
NIA: No he ententido qu queras decirme. (Pausa.) Les he engaado. Se creen que estoy en el parque,
jugando con mis amigos. No me han visto entrar aqu. T tampoco. Estabas durmiendo. (Pausa.) Me ha
gustado mucho cmo has cantado mi cancin. La has cantado mejor que yo. (Pausa.) No me ha gustado
nada el ruido de la sierra, cuando te ha cortado la cabeza. He estado a punto de gritar. Me he mordido la
mano, mira, para no gritar. Pero no me he hecho sangre. (Pausa.) Bueno, s, un poquito nada ms.
(Pausa.) Qu rabia me da que no hayas sabido que te estaba escuchando, me hubiera gustado mirarte y
que me miraras, pero no poda salir de ah, me habran castigado ms todava. Y no me gustan los
castigos. T tampoco me gustabas al principio, me hiciste dao, pero como te has aprendido mi
cancin... y tenas tantas ganas de verme y de hablarme... ahora me gustas un poco. (Pausa.) Te pido
disculpas por lo del otro da. (Pausa.) Gracias. Saba que me perdonaras. (Pausa. Con un dedo,
delicadamente, toca la sangre. Se mira el dedo.) El mismo color. Espesa y caliente como la de mam,
cuando la mataron. Igual, igual. (Se lleva el dedo a los labios.) El mismo sabor. (Pausa.) Me dej
empapada. Se muri encima de m y me dej empapada. Las manos, el cuerpo, la cara, todo. Le
dispararon directamente al corazn, o un poco ms abajo, ahora no me acuerdo, y tuvo tiempo de entrar
en mi habitacin y echrseme encima para abrazarme. Deca cosas que no entenda. Yo slo vea su
sangre. Me tragu un buen trago. Grit tanto que estuve un mes entero sin poder hablar. (Pausa.) No
temas, no ests muerta. Como mam. Como pap. No ests muerta. Ests aqu. Y aqu te quedars
para siempre. (Pausa.) Son tan tontos... Cmo quieren que no salga la sangre? Tendran que haberlo
hecho fuera de aqu. Muy lejos de aqu. (Pausa.) O no hacerlo. (Pausa.) Por cierto, qu queras
decirme? (Pausa.) Decas algo de tu hijo, pero, qu? (Pausa.) Oh, ests aqu, pero no puedes hablar,
qu rabia, te has llevado tu ltimo pensamiento, que era para m, y ya no me lo podrs decir. (Pone una
mano entera dentro del charco de sangre.) Qu calentita. (Pausa. Se mira la mano.) Me ha encantado
conocerte, de verdad. (Pausa.) Eres una enemiga, pero eres una enemiga diferente. (Pausa.) Me ha
encantado tu voz. (Pausa.) Y las cosas que decas, que no s si he acabado de entender. (Pausa.) Una
enemiga amiga, ji ji ji. (Pausa.) No tengas miedo, no se lo dir a nadie, ser un secreto entre t y yo. Un
pacto de sangre. (Se pone sangre de la mujer en la pequea herida que tiene en la mano.) Ya est.
(Pausa.) Sabes una cosa? Me parece que uno de estos das que voy a estar en casa de la abuela, le
pedir que salgamos a pasear. Ella es muy inocente, siempre hace todo lo que le pido. Antes, me habr
enterado de la direccin de tu casa. Nos acercaremos a ella. Dir a la abuela que en esa casa vive un
nio que conozco. Llamaremos a la puerta. Preguntaremos por l a quien nos abra. Lo irn a buscar. l
aparecer, me mirar y dir que no me conoce de nada. (Pausa.) Pero da igual, l me habr mirado y yo
ya lo habr visto.
Silencio. La nia introduce las dos manos dentro de la sangre. Cierra los ojos. Sonre. Levanta la
cabeza. Su rostro es el de una Virgen.
Fin.