i aN = NACE Sesion | Capitulo 2.1 Instrumentos de Prueba Ambiental2.1 Pruebas Ambientales Pégina 1 Pruebas Ambientales Las condiciones ambientales 0 del medio ambiente pueden afectar enormemente todas las fases de una operacién de recubrimiento. Esta seccin examinard las condiciones y pruebas ambientales especificas que probablemente serdn del interés del inspector de recubrimientos Condiciones Ambientales que Afectan el Trabajo de Recubrimiento Las condiciones ambientales que pueden afectar un trabajo recubrimiento son: # Temperatura de la superficie (substrato) * Condiciones ambientales, incluyendo: = La temperatura = Lahumedad relativa - El punto de rocfo = La velocidad del viento = Los contaminantes en el aire (¢j.. vapores quimicos, escapes de automsviles, atomizacién de sales) Instrumentos de Prueba Los instrumentos usados para medir las condiciones ambientales incluyen: + Termémetro de comacto con la superficie ‘© Psicrémetro de honda (higrémetro giratorio) ‘© Diagramas psicométricos ‘Sesién T del Programa Inypector de Recubrinientos NACE International, 2003 Enero 20042.1 Pruebas Ambientales Temperatura de la Superficie El termémetro magnético de contacto con Ja superficie es uno de Jos instrumentos més comunes para determinar la temperatura de Ja superficie. EI instrumento consiste de un elemento sensor bimetélico, protegido contra tirones. El instrumento incluye dos imanes en el extremo sensor que son atraidos hacia la superficie del acero. Debe permitirse que el instrumento se estabilice antes de las mediciones: el tiempo de estabilizacin puede variar, pero puede ser por lo menos 5 minutos, Figura 1 Termémetro Magnéiico de Contacto con ta Superficie Otros instrumemos de campo usados por determinar la temperatura de la superficie son el 1ermoparhermistores de lectura directa, Estos instrumentos tienen una punta sensora que proporciona una lectura directa de la temperatura. Se requieren solamente unos segundos para que el instrumento se estabilice antes de tomar las mediciones ‘Sesién I del Programa Inspector de Recubrimientos ©NACE International, 2003 Enero 2004 Pagina 221 Pruebas Ambientales Pégina 3 Figura 2 Termopar de Lectura Directa Con cualquier instrumento usado para determinar las condiciones del aire y de la superficie, las mediciones deben hacerse en el sitio real de trabajo. Debe medirse la temperatura superficial del acero en diversos puntos dentro del area que se va a pintar incluyendo aquellos que probablemente estén més calientes mas frios de lo comii Lavhumedad puede Condensarse si la temperatura de la superficie est en 0 debajo del punto del rocio y se presentaré primero en los puntos mas frios. Esio puede causar oxidaci6n instantinea o espontinea del acero soplado, provocando un desempefio deficiente de la pelicula del recubrimiento aplicada u otros tipos de fallas de recubrimiento. Pueden presentarse fallas de recubrimiento en los puntos més calientes de la superficie que se va a recubrir, cuando se aplica el Fecubrimiento a un substrato cuya temperatura es demasiado alta. Es muy probable que se presenten problemas en la formacién de peliculas como resultado de Ja liberacién ripida de solvente y la humectacién inadecuada de la superficie. Pueden determinarse los limites superiorese _inferiores recomendados para la temperatura de la superficie durante la aplicacién del recubrimiento a partir de la hoja de los datos técnicos del recubrimiento o directamente con el fabricante. El termémetro de temperatura superficial puede dar una lectura falsa si se usa bajo la luz directa del sol. El sitio de medicién debe representar a la superficie que se va a recubrir. Sesién I del Programa Inspector de Recubrimientos © NACE Imernarional, 2003 Enero 20042.1 Pruebas Ambientales Pagina 4 Muchos medidores de temperatura pierden facilmente su precision y deben revisarse regularmente (quizas cada dia) con referencia a un estandar conocido. Los termémetros de mercurio © de alcohol incluidos en un psicrémetro de honda (higrémetro giratorio) por lo general son mucho mas exactos y pueden usarse como una referencia apropiada. Condiciones Ambientales La temperatura y humedad relativa del aire circundante afectan tamto la limpieza por soplado como los procesos de recubrimiento. Temperatura La temperatura ambiente del aire puede afectar la aplicacin del teclibrimiento mas que la operacién de soplado. La velocidad de evaporacién del solvente y la velocidad del curado se ven afectadas por la temperatura ambiente, Cuando Jas temperaturas son demasiado bajas. los recubrimientos pueden no secarse 0 curarse. Cuando las temperaturas son demasiado altas. los recubrimientos pueden no humectar la superficie (es decir. flui con un buen contacto con la superficie) y pueden presentar problemas con la formacién de la pelicula, Humedad relativa La Humedad relativa (HR) es una medicion de la camidad de humedad en el aire. comparada con el nivel de saturacién, y puede afectar la operacion del recubrimiento. Muchas especificaciones de recubrimiento. restringen su aplicacién cuando se espera que la humedad relativa sea demasiado alta, es decir, mayor gue 80%. 85% 6 90%, dependiendo del tipo de recubrimiento y del ambiente en el que se aplica, Cuando la HR es demasiado alta. los solventes no se evaporan ripidamemte y puede ocasionar un mal funcionamiento de la reaccién de curado del recubrimiento. Los recubrimientos expuestos a HR alta después de la aplicacién presentan defectos de recubrimiento, como opacidad y poco brillo 0, para los ep6xicos, una opacidad por aminas. Los recubrimientos por agua/hidricos por lo general son mas propensos a verse afectados por la HR alta en comparacién con otros tipos de recubrimiento. Algunos recubrimientos (¢j.. el silicato de zine inorgénico) requieren una HR minima para curarse adecuadamente y deben Sesidn del Programa Inspector de Recubrimicnias © NACE Imernational, 2003 Enero 20042. Pruebas Ambientales “nebulizarse” (es decir, atomizarse con agua) si la humedad es especialmente baja. Punto de rocio El punto del rocio es la temperatura.a.Ja.que. se condensaré el Vapor de agua, dejando agua en la superficie. Un punto de rocfo alto es una indicaci6n de humedad relativa alta. El punto de rocio es una consideracién importante cuando se limpia por soplado, ya que la condensacién de la humedad causaré que el acero recién soplado se oxide. Si el recubrimiento se realiza en el exterior. las superficies recién limpiadas normalmente deben recibir el primer recubrimiento protector mucho antes del anochecer. cuando las temperaturas bajas pueden causar condensacién en la superficie. Esta consideracién es particularmente importante con las superticies limpiadas por soplado. Incluso en interiores. una superficie que se limpia por chorro no debe dejarse sin recubrir durante la noche, de ser posible. Muchas especificaciones de recubrimientos indican que los recubrimientos deben aplicarse dentro de las 4 horas siguientes a la terminacién de Ia limpieza por soplado. EI punto de rocfo puede ser una consideracién importante en todo el proceso de recubrimiento. Una capa de humedad entre los recubrimientos puede causar una fala prematura del recubrimiento, Para ayudar a prevenir estos casos, se ha determinado un factor de seguridad para el punto de rocio/temperatura de la superficie. La limpieza final por soplado y la aplicacion del recubrimiento no deben realizarse a menos que Ja temperatura de la superficie sea por lo menos 5°F (3°C) ms alta que el punto del ro Psicometro de honda El psicémetro de honda (a veces llamado higrémetro giratorio) es el tipo de psicrémetro que se usa con mas frecuencia en la inspeccién de recubrimientos. Se emplea_para_medir la temperatura ambiente del aire (temperatura de bulbo seco) y la temperatura de bulbo htimedo tan cerca del sitio de trabajo como sea posibl&"Esia informacién usa entonces para calcular e] punto de rocio y la humedad relativa. ‘Sesin I del Programa Inspector de Recubrimientos ONACE International, 203 Enero 2004 Pagina §2.1 Pruchas Ambientales Pagina 6 Figura 3 Psicémetro de honda El psieémetro consiste de dos termémetros idénticos de mercurio. © de alcohol. Un bulbo de termémetro se cubre con una media saturada de agua destilada, El termometro cubierto se Hama bulbo hnimedo, el otro se denomina bulbo seco. El ermémetro de bulbo seco mide la temperatura del aire: el termémetro de bulbo himedo mide una temperatura mas baja que resulta de la pérdida de calor latente debido a la evaporacién de agua de la media Inimeda, Cuanto mas répida es a velocidad de evaporacin del gua, mas enfriamiento se presentaré, produciendo una humedad y una temperatura de punto de rocfo mas bajas 1 psicrometro de honda se usa. saturando la media con agua limpiay — girando el” instrumentorapidamente por aproximadamente 40 segundos. Entonces se toma una lectura de a temperatura de bulbo htimedo. E) proceso se repite (girando y leyendo sin volver a mojar la media) hasta que la temperatura se estabiliza, Cuando Ja lectura del bulbo htimedo permanece constante. debe regisirarse. La lectura del bulbo seco también se espués de que Ja lecwura del bulbo hiimedo se haya ado, Esta lectura del bulbo seco se registra. Si la media se ensucia, como frecuentemente sucede cuando se usa cerca de sitios de trabajo de soplado o recubrimiento, debe reemplazarse: de lo contrario. las lecturas no serén precis EI psicrémetro operado por ventilador opera de una manera similar al psicrémeiro de honda, pero el aire se mueve usando un ventilador en lugar de girando el instrumento. Después de aproximadamente 2 minutos, la temperatura se estabiliza, Solo se observa la temperatura de bulbo hiimedo y. al estabilizarse, se notan las dos temperaturas, bulbo seco y bulbo hiimedo. Debe tenerse cuidado cuando las temperaturas son de menos de 32°F (0°C). Los psicrémetros de honda o de ventilador no son confiables debido al congelamiento del agua. Si la temperatura es tan baja. debe determinarse Ja humedad usando un instrumento Sesién I del Programa Inspector de Recubrimientos - ©NACE International, 2003, Enero 2004Pagina? de lectura directa de la humedad. De cualquier forma, es raro que Jos recubrimientos se apliquen a temperaturas tan bajas. Higrémetros electrénicos Existen instrumentos electrnicos para determinar 1a humedad relativa, la temperatura del aire y Ja temperatura del punto de rocio. Estos instrumentos son conveniemes y faciles de usar. La precision puede variar y se requiere la calibracién a intervalos frecuentes. Ademis. los instrumenios deben ser precisos casi hasta el maximo de su escala (es decir. cerca de una HR de 100%). porque este es el punto eritico en donde el contratista 0 el inspector deben tomar la decisién de realizar el trabajo 0 no. Figura 4 Higrémetro Electronica para revision de DEW Diagramas Psicométricos Una vez que se miden las temperaturas de bulbo seco y bulbo hiimedo. se_usan diagramas psicométricos, como los de la Oficina del Clima de la Secretaria de Comercio de los Estados Unidos, para determinar la humedad relativa y la temperatura del punto de rocio del aire Se calcula la diferencia entre la temperatura de bulbo seco y la temperatura de bulbo hiimedo, Esta diferencia se Hama depresién de bulbo hiimedo. La temperatura de bulbo seco y la depresién de bulbo hiimedo pueden encontrarse en los ejes verticales y horizontales. respectivamemte, de las tablas de consulta, y su punto de interseccién indica la humedad relativa o la temperatura del punto de rocfo. dependiendo de la tabla en particular. Sesidn I del Programa Inspector de Recubrimiemos NACE Imernational, 2003 Enero 20042.1 Pruebas Ambientales Tanto la humedad relativa como la temperatura del punto de rocio pueden variar con la presién barométrica. Las diferencias son por lo general pequefas, y aunque se proporcionan muchas tablas calculadas a presiones diferentes en un libro tipico de tablas, es bastante exacto usar la tabla basada en una presién barométrica equivalente a 30 pulgadas de mercurio. Para una precision absoluta, debe determinarse la presién barométrica y emplearse e] diagrama apropiado para determinar la HR y el punto del rocio. También pueden usarse calculadoras espec la HR y la temperatura del punto de rocio iales para determinar Los resultados de las mediciones por lo general se presentan en un informe diario con un formato estandar. como el de la tabla siguiente: Detalles de Inspeccion - Condiciones Ambientales (tengo Temperatura Bulbo Himedo | “Temperatura BubO HA) I Punto oe rocio 1 [Temperature det ] | Acero (OK para trabajar LiSiiNo Condiciones Ambientales - Efectosdet-Viento EI viento puede afectar el trabajo de recubrimiento de varias maneras: + Sopla abrasivos mas alld de los limites del area de trabajo de soplado abrasivo en donde se estan aplicando los recubrimientos © Causa desplazamiento 0 atomizado excesivos de los recubrimientos atomizados. © Acelera la evaporacién de solvente después de la aplicacin © Contribuye a la formacién de atomizado seco Sesidn I del Programa Inspector de Recubrimientos NACE International. 2003 Enero 2004 Pagina 82.1 Pruebas Ambientales Pagina 9 como brisa del mar. s * Sopla contaminantes 1, soplado abrasivo, polvo o arena, hacia la superficie de trabajo EI inspector de recubrimientos debe estar alerta a cualquier efecto que el viento pueda tener en el trabajo de recubrimiento. Si el viento es dafino para el trabajo de recubrimiento, el inspector debe informarlo a su supervisor inmediatamente, asi como al contratista, para ver si obtiene autorizacién de continuar. La velocidad alta del viento a veces representa un riesgo de seguridad, Cuando el trabajo se realiza a cierta altura, los vientos de 40 millas por hora (64 kph) 0 mas se consideran peligrosos. Cuando el trabajo se realiza en plataformas marinas. los botes salvavidas y los barcos de rescate no pueden operar con fiabilidad, asi que el trabajo cerca del mar 0 bajo nivel de cubierta puede posponerse hasta que la velocidad de viento baje Muchos paises proporcionan informacién de la oficina del clima 0 de los servicios meteorolégicos. Los aplicadores o inspectores pueden obtener datos acerca de las condiciones de tiempo para el dia actual 0 registros histricos exactos de condiciones ieriores. Pueden conseguirse anticipadameme los boletines meteorol6gicos para el dia siguiente y para varios dias en la oficina del clima Los registros de la oficina también pueden ser tiles para verificar condiciones cuando no se conservaron en. sitio los registros de las condiciones del tiempo 0 cuando se tiene duda de la exactitud de las mediciones registradas Contaminantes en el Aire Desechos EI polvo, la suciedad, el aceite, el lodo, la arena, las hojas, los papeles sueltos y los insectos son desechos. Estos contaminantes pueden volar y caer en la superficie de trabajo y a menudo pueden incorporarse a las peliculas de pintura fresca. Las inclusiones pueden causar falla prematura por la pérdida de adhesién, asi como otros defectos del recubrimiento. Contaminantes Quimicamente Activos La atomizacién de sales, los residuos industriales. los escapes de automéviles. los vapores guimicos y otros contaminames que Sesidn 1 del Programa Inspector de Recubrimientos - NACE International, 2003 Enero 20042.1 Pruebas Ambiemales —_ viajan en el aire pueden afectar la vida del recubrimiento, amentando la eficiencia del electrolito en el, proceso de corrosion © formando depésitos en la superficie. lo que causa la pérdida prematura de adhesién, Cuando Ia sales se unen al acero por reaccién quimica, no pueden climinarse facilmente con los métodos convencionales de preparacién de la superficie (ej., limpieza con solvente, soplado abrasivo en seco, etc.). En afios recientes se ha reconocido cada vez més la importancia de tales depdsitos, Las sales més comunes conocidas por causar problemas con las, Zapas de recubrimientos aplicados al acero son: * Compuestos sulfurosos” generados por la industria, particularmente los que despiden los combustibles fésiles, ej., carbon y aceite. © Compuestos de cloruro, particularmente el cloruro de sodio, gencrados por lo general por los vientos marinos y que probablemente se depositardn cerca de ambientes marinos. © Compuestos de nitrégeno, generados en ambientes urbanos principalmente en donde la descarga de los escapes de vehiculos es alta, Es més probable encontrar efectos de la contaminacién con nitratos en los puentes y en las estructuras similares asociadas con los caminos. El rekimpago también genera aproximadamente 40,000,000. de toneladas de compuestos de nitrégeno cada aho (mundial) os contaminantes de sales solubles fomentan Ja corrosion y leben lavarse de las superficies siempre que sea posible para reducir los efectos corrosivos. Sin embargo. en su estado natural estos compuestos son mas peligrosos. La reaccién quimica entre Jos compuestos y el substrato subyacemte (por lo general el acero) crea un nuevo grupo de compuestos, muchos de los cuales se enlazan electroquimicamente a Ja superficie. Estos incluyen: * El di6xido de azufre reacciona con la humedad para formar Acidos sulfurosos y sulftiricos. Estos. a su vez. reaccionan con ¢] acero para formar sulfato ferroso/férrico. * EI cloruro de sodio reacciona con el hierro para formar cloruros ferrosos y férricos. * Los compuestos de nitrégeno rea formar nitratos de hierro. jonan con el hierro para Sesin I del Programa Inspector de Recubrimiemtos © NACE Imternational, 2003 Enero 2004 Pagina 102.1 Pruebas Ambientales — 7 Como ya dijimos, las sales reaccionadas enlazadas al hierro del substrato no pueden climinarse facilmente mediante limpieza por soplado en seco, Las superficies contaminadas pueden limpiarse completamente por soplado y pueden tener la apariencia del metal limpio, pero en humedad relativa alta se oscurecen rdpidamente, a menudo en cuestién minutos después de terminado el soplado. Esta oxidacién instantinea es una indicaci6n de la presencia de sales. Cuando los recubrimientos se aplican sobre estos contaminantes, Estos actian como un foco para la corrosién debajo del recubrimiento, atrayendo. y conservando la humedad y aumentando la tendencia a formar ampollas. La eliminacién de estos contaminantes puede ser mas dificil cuando el acero esta severamente picado. En estos casos. puede requerirse una combinacién de soplado abrasive de aire hamedo © chorro de agua de alta presién seguido de un soplado abrasivo en seco para reducir la cantidad de contaminacién a un nivel ceptable, Considere que pueden agregarse compuestos patentados a la soluci6n del agua de lavado 0 del chorro de agua para ayudar ala remocién de las sales solubles. Las pruebas han demostrado que pueden reducirse significativamemte los niveles de contaminacién de la superficie usando estos removedores de sales solubles. Por lo. general, estos son compuestos ligeramente dcidos que disuelven de manera agresiva mas sales solubles y parecen dejar una superficie para recubrimiento que esté quimicamente impia” y adecuada para la aplicacién del recubrimiento Por mucho tiempo se ha reconocido el efecto de las sales solubles como contaminantes. Por desgracia. la industria todavia no ha Hegado a un acuerdo general sobre los niveles méximos aceptables de contaminacién, La industria tampoco ha desarrollado un procedimiento esténdar para la deteccién y evaluacién de estas sales solubles. Actualmente NACE, conjuntamente con SSPC. esti trabajando para desarrollar un método de prueba estandar. Se espera que este esfuerzo conjunto produzca algunas recomendaciones para los niveles maximos aceptables de sales solubles, dénde, cuando y con qué frecuencia realizar las pruebas de las superficies antes del recubrimiento Sesiin del Programa Inspector de Recubrinientos NACE International, 2003, Fneva 2004 Pagina2. Pruebas Ambientales ISO también tiene un comité activo que trata con Jas sales solubles' con aportaciones de organismos de consenso en muchos paises, incluyendo los EE.UU Los métodos de prueba descritos en esta seccién representan el estado actual de Ia tecnologia, pero no constituyen normas 0 recomendaciones hechas por NACE International. Las directrices escritas elaboradas por las autoridades de normas por lo general se encontraban en forma de borrador al momento de esta redaccién (Agosto 2002), Figura 5 Kemovedor de Sales Solubles Los andilisis para sales solubles se realizan mas a menudo después de la preparacién de la superficie y antes de la aplicacién del recubrimiento. pero también pueden realizarse antes de cualquier trabajo de preparacién de la superficie. Por ejemplo. los anélisis para presencia de cloruros pueden realizarse en los tubos gue se suministran a una planta de recubrimiento de tubos, como Ja carga de cubierta en un barco o barcaza. Si_se encuentran niveles que exceden los 10 microgramos por cm’, el tubo debe recibir tratamiento adicional (lavado Acido) antes de la preparacién normal de Ja superficie. Si los niveles medidos son de menos de 10 microgramos por em’, Jos tubos pueden proceder ala planta de recubrimiento de la manera usual. ' 430.15295-1, Reporte Técnico: Nweles de Contamnacion de Sales Solubles en Agua (Cloruros y Sulaoe) antes dels Apicacion de Pinturasy Productos Pelacionadoe ‘Sesién T del Programa Inspector de Recubrimienos © NACE International, 2003 Enero 2004 Pégina 1221 Pruebas Ambientales (Nota: Los niveles de contaminacién de sales en la superficie normalmente se miden en unidades métricas, con mas frecuencia en microgramos por centimetro cuadrado [yg/em’)). Si se detectan sales y si su medicién excede los niveles minimos especificados. la especificacién puede requerir una accién adicional. Debe entenderse que la _especificacién del recubrimiento debe definir claramente tanto los limites aceptables de contaminacién de sales como la accién(es) que deben tomarse si se exceden los limites. El andlisis tipico que los inspectores pueden realizarse incluye: © Recoleccién de muestras para Andlisis mediante: - Lavado 0 frotis - Portamuestras de hule © Andlisis de muestras Iiquidas mediant - Papel indicador ~ Tubos Kit wa = Quimica de Iiquidos Medicién de la conductividad Abajo se proporcionan ejemplos de cada una de estas pruebas. La muestra se recolecta y entonces se analiza. En esta tecnologia en desarrollo. la recoleccién y el andlisis pueden realizarse en una variedad de combinaciones. Recoleccion de la Muestra Lavado o Frotis La superficie del acero puede lavarse con agua destilada para recolectar una muestra para analisis. El método mas comin usado se define en ISO y requiere'lavar un drea de 1S cm x 15 em con una muestra liguida de 22.5 ml. Sesiin I del Programa Inspector de Recubrinienios NACE International 2003 Enero 2008 Pagina 132. Pruebas Ambientales Pagina 14 Figure 6 Lavado/Frotis para Recolectar la Muestra para Andlisis ‘Sesién I del Programa Inspector de Recubrimientos ONACE International, 2008 Enero 20042.1 Pruebas Ambientales Paging 15 Portamuestras de Hule Normalmente se usan dos portamuestras patentados: el Parche "Bresle" o el "Chlor-Test". Cada uno usa un volumen especifico de soluci6n de prueba, aunque el Parche Bresle generalmente se usa con agua destilada y el equipo Chlor-Test usa una solucién de prueba patentada Figura 7 Portamuestras de Hule Analisis de las Muestras Liquidas Papel del indicador Muchos proveedores fabrican y distribuyen papeles indicadores patentados, incluyendo: * Papel de ferrocianuro de potasio. usado para detectar la presencia de hierro soluble. El papel anaranjado se torna azul cuando el hierro soluble es arrastrado de la superficie al papel © Palitos de prueba Merkoquant que pueden detectar sales de hierro solubles por comparacién de color en un rango de 0 a 100 ppm o de 0-1000 ppm, dependiendo del palito de prueba seleccionado. Sesian T del Programa Inspector de Recubrimienos © NACE International 2008 Enero 20042. Pruebas Ambientales Pégina 16 * Papeles de prueba Quantab que arrastran la solucién de prueba hacia una bascula vertical por accién capilar e indican Ja cantidad de iones de cloruro en una solucién de prueba. Figura & Papeles Indicadores Tubos Kitagawa Tubos de vidrio con quimicos de prueba, generalmente atraen la solucién de prueba a través del tubo por accién capilar. El desarrollo de un cambio de color a lo largo del tubo (qué tiene una escala) indica la cantidad de la sal especifica a la que se refiere el tubo. Los tubos de prueba Kitagawa més comunes miden los cloruros. pero también existen otros. especialmente para sulfatos y nityatos Figura 9 Tubos Kitagawa Sesion I del Programa Inspector de Recubrimientos ONACE International, 2003, Enero 20042.1 Pruebas Ambientales Pégina 17 Quimica de Liquidos ‘Una ver recolectadas, las muestras para prueba pueden analizarse mediante cualquier quimica de laboratorio, Puede realizarse una amplia variedad de andlisis y pueden obtenerse resultados extremadamente exactos. Debe recordarse que la mayorfa de los métodos de recoleccién de muestra no son muy exactos por si mismos. Medicién de la Conductividad Las mediciones de conductividad eléctrica indican la presencia total de sales solubles. pero no pueden indicar las sales especificas que estin presentes, Las muestras para anilisis se miden usando un medidor de resistencia. Es comin entonces realizar célculos mateméticos del resultado de la prueba para Hegar a una indicacién de la concentracién de cloruro en la solucién de prueba, Sales solubles en las Especificaciones Hay muchas variaciones en Jos métodos de prueba, en las tolerancias de la superficie de los diferentes recubrimientos y en las opiniones relacionadas con las sales solubles. Para que la inspeceién sea eficaz, Ia especificacién debe indicar muy claramente: + Limites aceptables + Las sales especificas a limitarse + EP Método de Prueba a usarse nac de especificacién tipica puede decir: Las superficies limpiadas por soplado se verificardn en cuamo a comenido de sales solubles ames de la aplicacion de los recubrimientos, Los niveles del cloruro serin de 10 ppm o menos, como se determine con el método A del "Chlor-Test para cloruros. Se realizarén por lo menos 3 andlisis en cada rea de 100 pies cuadrados (10 m’). Si el resultado de cualquiera de las pruebas es mayor gue 10 ppm, el Grea se lavard con agua o se volverd a soplar. Se realizard entonces otra prueba antes de la aplicacion de los recubrimientos, y aplicardn los mismos limites. ‘Sesion J del Programa Inspector de Recubrimiemos © NACE International, 2003 Enero 20042. Pruebas Ambientales 7 Pégina 18 Para que dichos anilisis sean significativos. los inspectores, los propietarios y los contratistas deben estar familiarizados con los métodos de prueba y con los materiales asociados con las sales solubles. Los requerimientos especificados que no puedan cumplirse y los andlisis inconsistentes probablemente provocaran confusiones. La contaminacién por sales quimicas solubles se discute con mas detalle en la Sesién II de este programa. Sesién I del Programa Inspector de Recubrimientos © NACE Imernational, 2003 Enero 2004