Norma PEMEX Reparacion de Tanque API 620

PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
ANEXO A
RELACION DE PLANOS
ANEXO A
REV 0
MARZO 2008
DESCRIPCIN DE LA OBRA: REHABILITACION INTEGRAL DEL TANQUE TC-1005 DE LA TERMINAL REFRIGERADA PAJARITOS
EN COATZACOALCOS, VERACRUZ, MEXICO
ANEXO A
RELACION DE PLANOS
Pgina 1 de 5
ANEXO A
RELACION DE PLANOS
PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
ANEXO A
REV 0
MARZO 2008
RELACION DE PLANOS
Relacin de Croquis y Planos
NO. NO. DE PLANOS Y /O

CROQUIS
01
LMINA 1 DE 4
02
LMINA 1 DE 7
03
04
LMINA 3 DE 3
LMINA 31 DE 32
05
LMINA 6 DE 6
06
07
LMINA 12 DE 12
LMINA 4 DE 5
DESCRIPCIN
CIRCUITO NO. 3; VAPORES DEL TC-1005 Y TC-1006 A LOS TH-6 A/B.
CIRCUITO NO. 12; PROPANO LQUIDO DEL TC-1005 Y TC-1006 A
SUCCIN DE BA-11 D/E/F/G.
CIRCUITO NO. 2; DEL TH-5 A LOS TC-1005 Y TC-1006.
CIRCUITO NO. 16; RETORNO DE VAPOR DE MUELLE NO. 3 AL TC-1005 Y
TC-1006.
CIRCUITO NO. 11; PROPANO LQUIDO DEL TH-7 A LOS TH-6 A/B Y AL TC1005 Y TC-1006.
CIRCUITO NO. 15; DESCARGA DE BA-12 B/D/E A LOS TC-1005 Y TC-1006.
CIRCUITO NO. 14; PROPANO LQUIDO DEL TC-1005 Y TC-1006 A
SUCCIN DE BA-12 B/D/E.
08
Plano. No 12782-2
Detalles de Anclaje
09
Plano. No 12782-3
Detalle placas del cuerpo tanque interior.
10
Plano. No 12782-4
Detalles de placas del Fondo
11
Plano. No 12782-5
Detalles de Placas de la Cpula
12
Plano. No 12782-6
Detalles de Ensamble de Estructura
13
Plano. No 12782-7
Detalles de Estructura
14
Plano. No 12782-8
Detalles de placa del cuerpo exterior
15
Plano. No 12782-9
Detalles de placa del Fondo tanque exterior
16
Plano. No 12782-10
Detalles de Placas de la Cpula exterior
17
Plano. No 12782-11
Detalles de ensamble de estructura tanque exterior
18
Plano. No 12782-12
Detalle de ensamble tanque exterior
19
Plano. No 12782-13
Detalles de Indicador De Nivel De Cinta
20
Plano. No 12782-14
Detalles de Entradas Hombre
21
Plano. No 12782-15
Boquilla de Entrada hombre en cpula
22
Plano. No 12782-16
Boquilla para Vlvula de Presin Vaco, espacio anular
23
Plano. No 12782-17
Detalles de Boquillas De Vaciado De Perlita
24
Plano. No 12782-18
Detalles de Boquilla De Succin De Recirculacin
25
Plano. No 12782-19
Detalles de Boquilla De Succin Del Cuerpo
26
Plano. No 12782-20
Detalles de Indicador De Nivel Por Presin Diferencial
Pgina 2 de 5
PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
ANEXO A
RELACION DE PLANOS
ANEXO A
REV 0
MARZO 2008
27
Plano. No 12782-21
Detalles de La Descarga De La Lnea De Recirculacin
28
Plano. No 12782-22
Detalles de Boquilla de Llegada de Liquido
29
Plano. No 12782-23
Detalles de Vlvula de Presin Vaco
30
Plano. No 12782-24
Detalles de Boquilla de Retorno de Vapores
31
Plano. No 12782-25
Detalles de Indicador de Presin
32
Plano. No 12782-26
Detalles de Boquilla de Venteo de Emergencia
33
Plano. No 12782-27
Detalles de Boquilla de Retorno de Vapores
34
Plano. No 12782-28
Detalle de Boquilla de Succin de Vapores
35
Plano. No 12782-30
Detalle de La Base Perimetral del Tanque
36
Plano. No 12782-31
Detalle de La Base Perimetral del Tanque
37
Plano. No 12782-32
Detalles de Aislamiento del Tanque
38
Plano. No 12782-33
Detalles de Orientacin de Accesorios
39
Plano. No 12782-34
40
Plano. No 12782-35
Detalles de Escalera de Acceso
41
Plano. No. 12782-36
Pasarela de Acceso al Centro de la Cpula
42
Plano. No 13104-1
Detalles de Placa de Boquillas de Succin.

Detalles de Boquilla de la succin de carga a barcos en cuerpo del tanque TC1005
Detalles de Boquilla de transmisor de Nivel en cuerpo del tanque TC-1005
43
Plano. No 13104-2
44
Plano. No 13104-3
45
Plano. No 13104-4
Detalles de Boquilla de succin de recirculacin en el cuerpo del tanque TC1005
46
Plano. No 13104-5
Detalles de Boquilla Entrada de Nitrgeno de la Cpula del tanque TC-1005
47
Plano. No 13104-6
Detalles de Boquilla de vlvula de presin vaco en Cpula del tanque TC1005
48
Plano. No 13104-7
Detalles de Boquilla de retorno de vapores en cpula del tanque TC-1005
49
Plano. No 13104-8
Detalles de Boquilla de Salida de vapores en cpula del tanque TC-1005
50
Plano. No 13104-9
Detalles de Boquilla de entrada de lquidos del sistema de refrigeracin en

cpula del TC-1005
51
Plano. No 13104-10
Detalles de Boquilla de entrada de liquido/vapor en cpula del tanque TC-1005
52
Plano. No 13104-11
53
Plano. No 13104-12
54
Plano. No 13104-13
Pgina 3 de 5
PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
ANEXO A
RELACION DE PLANOS
ANEXO A
REV 0
MARZO 2008
55
Plano. No 13104-14
56
Plano. No 13104-16
Detalles de Boquilla Indicador de Nivel de la Cpula del tanque TC-1005
57
Plano. No 13104-17
Detalles de Boquilla de succin de recirculacin del tanque TC-1005
58
Plano. No 13104-18
Detalles de Boquilla de descarga de recirculacin en cpula del tanque TC1005
59
Plano. No 13104-19
Detalles de Boquilla del transmisor de presin de la Cpula del tanque TC-1005
60
Plano. No 13104-20
Detalles de Boquilla Venteo de Emergencia de la Cpula del tanque TC-1005
61
Plano. No 13104-21
Detalles de Boquilla Lnea igualadora de la Cpula del tanque TC-1005
62
Plano. No K-1037
Localizacin General de Boquillas tanque Interior TC-1005
63
Plano. No L-1001
Diagrama Unificar General
64
Plano. No L-1051-1
Distribucin de Fuerza. Planta General
65
Plano. No L-1039-2
Planta General. Alumbrado Exterior
66
Plano. No L-1051-13
Distribucin de fuerza y control, planta general
67
Plano. No L-1035-1
Sistema de tierras, planta general
68
Plano. No L-1035-2
Sistema de tierras planta general
69
Plano. No L-1037
Sistema de tierras, secciones y detalles
70
Plano. No L-1061
Clasificacin de reas. Planta General
71
Plano. No L-1004-1
Diagrama Unificar Sistema 480V CCM-54A y CCM-54B
72
Plano. No L-1004-2
Diagrama Unificar Sistema 480V CCM-54C y CCM-54D
73
74
E-100
PLANO NO. A-107
REV.1
Clasificacin de reas peligrosas.

DIAGRAMA DE TUBERIA E INSTRUMENTACION; SISTEMA DE
RECIRCULACION DE PROPANO Y BUTANO
75
T-ISOM-095, Rev. 4
Isomtrico de la lnea 42-PRV-7201-C21-AF y 24-PRLV-7240-C21-AF
76
T-ISOM-088, Rev. 3
Isomtrico de la lnea 20-PRV-7213-C21-AF y 8-PRV-7007-C21-AF
77
T-ISOM-066, Rev. 3
Isomtrico de la lnea 30-PRLV-7009-C21-AF
78
T-ISOM-067, Rev. 3
Isomtrico de la lnea 8-PRL-7249-C21-AF
T-ISOM-083, Rev. 3
Isomtrico de la lnea 8-GN-7703-A1
T-ISOM-122 Rev. 1
79
Pgina 4 de 5
PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
ANEXO A
RELACION DE PLANOS
ANEXO A
REV 0
MARZO 2008
80
81
82
83
84
T-ISOM-120, Rev. 2
Isomtrico de la lnea 36-PRL-7005-C21-AF y 6-PRL-7205-C21-AF
T-ISOM-060, Rev. 3
Isomtrico de la lnea 6-PRL-7218-C21-AF
T-ISOM-125, Rev. 0

Inspeccin por Ensayos no Destructivos y Reporte de Integridad Mecanica
Pgina 5 de 5
ANEXO B-1
PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
Normas y Especificaciones Tcnicas
ANEXO B-1
REV 0
MARZO 2008
ANEXO B-1
ANEXO B-1
PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
ANEXO B-1
REV 0
MARZO 2008
1 GAS-ASP-IG-03-006 Instruccin Genrica para el uso de andamios tubulares para Pemex Gas en el
Centro Procesador de Gas rea Coatzacoalcos.
2
API-651
American Petroleum Institute (API) API recommended practice 651
API-STANDAR 653
Cdigo para la inspeccin, reparacin, alteracin, y reconstruccin de tanques de

almacenamiento atmosfricos
PEMEX
GPEI-IT-0204
API-620
ASTM-2550
American Standard Methods
ASTM-A-283
ASTM-A-36.
ASTM-A-193
10
ASTM-A-194
11
ASTM A 106
12
ASTM-A-234
13
API 2.2B
American Petroleum Institute
14
AISC
American Institute Of Steel Construction.
15
ASTM
American Society For Testing And Materials.
16
NACE-RP193-93
17
ANSI
American National Estndar Institute
18
NEC
National Electric Code.
19
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers.
20
NEMA
21
ASME SECCION V
22
ASME SECCION VIII
23
E94
24
SA-435/SA-435 M
Especificacin para examinacin ultrasnica con haz recto de placas de acero.
25
SA-577/SA-577M
Especificacin para examinacin ultrasnica con haz angular de placas de acero.
26
SE-165
Practica estndar por el mtodo de inspeccin con lquidos penetrantes
27
SE-1219
Mtodo de prueba estndar para examinacin con penetrantes fluorescentes

usando el proceso removibles con solvente.
28
SE-1220
Mtodo de prueba estndar para examinacin de penetrantes visibles usando el

proceso removibles con solvente.
Procedimiento para el registro, anlisis y programacin de la

calibracin preventiva.
Cdigo para el diseo y construccin de tanques criognicos de baja presin
National Asociation of Corrosion Engineers
National Electrical Manufacturers Association.

Examinacin no destructiva.
Cdigo para el diseo y construccin de recipientes y calderas sujetos a presin.
Practica recomendada estndar para prueba radiogrfica
ANEXO B-1
PEMEX GAS Y
PETROQUIMICA BSICA
ANEXO B-1
REV 0
MARZO 2008
29
SE-709
Gua estndar para examinacin por partculas magnticas
30
AISI-420
American Institute Sistem Instrument
31
AWS
American Welding Society.
32
NESH
National Electric Safety Code.
33
ISA
Instrument Society Of America.
34
SSPC
35
UL
Underwriters Laboratories Inc.
36
ISO
International Standard Organization.
37
OSHA
38
NOM-001
39
SGS-10-3006
Specification For material Perlite insulation for double Wall Tanks
40
SGS-20-3005
Specification Installation procedure for installation expanded perlite Insulation.
41
SGS-20-3004
Specification For of Feberglass insulation Pipe & pipe Boots
42
ASTM D-549-81
Steel Structures Painting Council.
Federal Occupational Safety And Health Administration Standards.

Norma Oficial Mexicana
Standard Specification for Perlite Loose Fill Insulation
43 NRF-025-Pemex 2002
Norma Pemex
temperaturas
44
Norma Oficial Mexicana Eficiencia Energtica en Aislamientos Trmicos

Industriales.
NOM-009- ENER-1995
Especificaciones
de
aislamientos
trmicos
para
bajas
45 ESPECIF.
PEMEX Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para Proteccin Anticorrosiva
3.411.01/
CDIGO
SSPC-SP 5/NACE NO. 1
46 CODIGOS ASME SECC.
VIII, IX, DIV.I , EJMA Y
Diseo y construccin de juntas de expansin
ESTANDARES
PATHWAY
47 ANSI B16.34; ANSI B31.3
ANSI B31.1 y API-609
Diseo contruccion de vlvulas de corte rapido: Tolerancia de Esfuerzos,
ltima edicin. ASME-III y
Barrenado de Bridas, Hermeticidad (cero fugas), Prueba de Fuego y
VIII, ANSI B16.5, API-598
Aseguramiento de Calidad
6D, API-607 4A edicin,
ISO-9001
Pgina 4 de 4
GAS Y PETROQUMICA BSICA
ANEXO 1
ALCANCES Y DESCRIPCIN
GENERAL DEL CONTRATO
ANEXO 1
Rev. 0
Noviembre, 2008
REHABILITACION INTEGRAL DEL TANQUE TC-1005 DE LA TERMINAL REFRIGERADA PAJARITOS EN COATZACOALCOS,

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 1
ALCANCES Y DESCRIPCIN GENERAL DEL
CONTRATO
Anexo 1
Hoja 1de3
ANEXO 1
ANEXO 1
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

Es prioridad de Pemex Gas y Petroqumica Bsica el preservar la seguridad operativa e integral de
las Plantas de Proceso, Almacenamiento y sus Servicios Auxiliares aplicando los principios
establecidos en los Sistemas de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental (SSPA), razn por lo cual
se aplicaran los programas de mejora continua, permitindonos ser una empresa confiable y
competitiva a nivel internacional.
Dada la importancia que tiene para la Direccin de Pemex Gas y Petroqumica Bsica minimizar los
Riesgos, surge la necesidad de dar cumplimiento a los requerimientos tcnicos normativos vigentes,
plasmados en las Recomendaciones de las Auditorias del Reaseguro Internacional. Debido a ello, se
hace necesario elaborar un Proyecto Integral de Inspeccin, Acondicionamiento, Certificacin y
Puesta en Operacin del Tanque de Almacenamiento TC-1005, que permita a la Subdireccin de
Produccin garantizar su Integridad Mecnica y su continuidad operativa, alcanzando estndares de
clase mundial que nos permitan cumplir con la Normatividad Nacional e Internacional as como las
Buenas Practicas de Ingeniera en lo relativo a los Sistemas de Almacenamiento Criognico.
El Proyecto REHABILITACION INTEGRAL DEL TANQUE TC-1005 DE LA TERMINAL REFRIGERADA
PAJARITOS EN COATZACOALCOS, VERACRUZ, MEXICO tiene como objetivo Rehabilitar, Normalizar y
Certificar el Tanque de Almacenamiento de Propano (TC-1005) garantizando su Integridad Mecnica
y su Continuidad Operativa as mismo se debe complementar la documentacin tcnica de los Planos
Originales con las modificaciones y mejoras aplicadas de conformidad con el Cdigo API-620 Diseo
y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, Soldados, Ultima Edicin.
El proceso de rehabilitacin, normalizacin y certificacin del tanque de almacenamiento TC 1005,
contribuir a asegurar la capacidad de almacenamiento requerida en Propano y permitir cumplir con
las expectativas de manejo y almacenamiento de Propano de Pemex Gas y Petroqumica Bsica.
Alcances de proyecto:
Para llevar a cabo los trabajos de : Rehabilitacion Integral Del Tanque TC-1005 De La Terminal
Refrigerada Pajaritos En Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico, se requiere realizar las siguientes actividades:
Anexo 1
Suministro e instalacin de perlita expandida para el espacio anular.

Reposicin de aislamiento criognico en tuberas y accesorios.
Limpieza mecnica y proteccin anticorrosiva en placas del tanque, tuberas y estructuras
metlicas.
Suministro e Instalacin de Estructuras y placas de la cpula del tanque Externo e Interno.
Suministro e Instalacin de Juntas de Expansin del Tanque.
Suministro e Instalacin de boquillas, barandales y escaleras,
Suministro e Instalacin de vlvulas de Operacin remota, instrumentacin, dispositivos de
seguridad y material elctrico.
Pruebas no destructivas.
Certificacin de la integridad mecnica del tanque interno.
Hoja 2de3
ANEXO 1
ANEXO 1
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Anexo 1
Suministro e instalacin de alumbrado, sealizacin y sistemas de tierra.
Hoja 3de3
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
Pgina 1 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
CONTENIDO
1.- DATOS DEL SITIO. .....................................................................................................................3

2.- PROCESO....................................................................................................................................7
3.- CIVIL ESTRUCTURAL ..............................................................................................................11
4.- MECNICO ................................................................................................................................12
5.- TUBERAS .................................................................................................................................18
6.- INSTRUMENTACION Y CONTROL..........................................................................................22
7.- ELECTRICO ...............................................................................................................................43
Pgina 2 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
1.- DATOS DEL SITIO

Localizacin del Centro de Trabajo:
El Sector rea Licuados II Terminales del Complejo Procesador de Gas rea Coatzacoalcos, se encuentra
en las coordenadas 1714Norte, 9430Oeste, a 8 kilmetros aproximadamente al sureste de la ciudad de
Coatzacoalcos, Estado de Veracruz, en la costa norte de frente a la parte sur-central de Mxico.
La Terminal se encuentra en la Laguna Pajaritos, a 2 kilmetros de la desembocadura del Ro
Coatzacoalcos, tierra adentro del Golfo de Mxico y forma parte del importante Complejo Industrial
Pajaritos que se localiza a lo largo del lado norte de la Carretera Federal (Ruta 180) que une a
Coatzacoalcos y Villahermosa.
Las instalaciones estn dentro de un patio de tanques de productos con altos inventarios de Hidrocarburo
compartido con la Terminal Martima Pajaritos operada y mantenida por Pemex Refinacin.
Topografa:
Proximidad de Mar y Ros
La Terminal Refrigerada se ubica a 2 kilmetros sobre la margen derecha del Ro Coatzacoalcos, en el
Golfo de Mxico. El nivel de la planta es de 4 metros por arriba del nivel del mar.
Inundaciones
La lluvia que llega a alcanzar los 2 metros al ao ocurre durante la mayor parte del ao, con una temporada
alta durante abril y mayo. No existen periodos continuos de lluvia y en caso de ocurrir tienen una duracin
mxima de tres das. Las precipitaciones ms copiosas ocurren durante el frente de los huracanes pero no
se han registrado incidentes de inundacin.
La lnea costera del Golfo de Mxico no tiene indicaciones de riesgo a Tsunami, y el sitio est bastante
protegido por la laguna/puerto para evitar los peores efectos de una tormenta.
Hundimiento
No hay reportes de hundimiento del terreno en el sitio. No tenemos registros que indique de este fenmeno
en el sitio.
Deslaves
El sitio est ubicado en campo plano sin montaas ni colinas. Los peligros de deslaves son remotos.
Catstrofes Naturales
Temblor (Clasificacin de Zona)
El Mapa Mundial de Peligros Naturales de Munich Re indica que el rea tiene una clasificacin ssmica de
Zona 2 en una escala del 0 al 4. Esto implica que hay una intensidad mxima de temblor probable de VII
MM (Escala Modificada de Mercalli), con un 10% de probabilidades de que el grado de intensidad se
exceda en un periodo de 50 aos (con periodo de repeticin equivalente a 475 aos) para subsuelo con
Pgina 3 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
condiciones medias. En general, el sitio tiene una exposicin moderada a temblores. La seccin relevante
del mapa Munich Re se presenta ms adelante.
Mapa Mundial de Peligros Naturales de Munich Re Riesgos Ssmicos Sur de Mxico
Coatzacoalcos
Huracanes / Ciclones
El rea es oficialmente una regin de huracanes pero se encuentra bien protegida por el cuerno que forma
la Pennsula de Yucatn y la Terminal no tiene antecedentes de huracanes ya que stos se dirigen ms
hacia el norte. En general este riesgo est clasificado como bajo.
Tornados
El riesgo de producirse un tornado en el sitio, es enlistado como bajo en el Mapa Mundial de Peligros
Naturales de Munich Re.
Tormentas
Las tormentas de viento se consideran, en el peor de los casos, un riesgo moderado. La posibilidad de
daos por tormentas de viento no se puede descartar totalmente ya que se trata de un rea costera (dentro
de la isolnea de 0.1 a 0.9 ocurrencias al ao para el Beaufort 8 y por arriba de la lnea de tormentas
tropicales y ciclones). Los vientos prevalecen del Noroeste y Norte, con un promedio por debajo de los 2
metros por segundo con mximas de 100 a 120 Km. / hora.
El rea est enlistada como de riesgos modestos de granizadas y de modesta exposicin a rayos.
Pgina 4 de 43
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD

VERACRUZ, MEXICO
Mapa Mundial de Peligros Naturales Munich Re

Exposicin a Tormentas Tropicales Sur de Mxico
Figura 2
Villahermosa
Coatzacoalcos
Condiciones climatolgicas:
Presin baromtrica: 760 mmHg
Atmsfera corrosiva: S
Principales contaminantes: Brisa marina
Temperatura ambiente:
Mxima Extrema: 42 C (107.6 F)
Mnima Extrema: 10 C(50 F)
Temperatura mxima promedio: 30 C(86 F)
Temperatura mnima promedio: 21 C(70 F)
Temperatura promedio anual: 28 C(82 F)
Temperatura de bulbo hmedo: 27.5 C (82 F)
Humedad:
Humedad relativa, mx.:95%
Humedad relativa, min.:50%
Humedad promedio:82 %
Precipitacin Pluvial:
Mxima por hora:95 mm de agua
Mxima en 24 horas:360 mm de agua
Anual media:3100 mm de agua
Vientos:
Vientos Reinantes:De NNE a SSO
Pgina 5 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Vientos Dominantes:De NNO a SSE

Velocidad media:20-30 Km/h
Velocidad mxima:220 Km/h
Pgina 6 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
2.- PROCESO
La informacin suministrada por Pemex Gas y Petroqumica Bsica (PGPB), con respecto a la descripcin
de la Operacin y Funcionamiento del Tanque de Almacenamiento de Propano en el Complejo Procesador
de Gas rea Coatzacoalcos as como los diagramas y planos anexos a estas Bases de licitacin, son
presentados como referencia de las dimensiones, caractersticas y capacidades del Tanque as como las
de sus Accesorios, para que el Licitante este en condiciones de preparar su oferta, as mismo se requiere
elaborar en formato electrnico la actualizacin de los Planos Originales contemplando de ser requerido las
modificaciones o mejoras que de acuerdo a la aplicacin del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de
Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, soldados; Ultima Edicin.
Alcance.
No se podrn negociar, ni condicionar, las Bases de Diseo, las Especificaciones Particulares, ni los
Cuadros Tcnicos objeto de esta licitacin, por lo tanto el Licitante debe entender que estas son las
condiciones mnimas que PGPB acepta.
Generales
La funcin del tanque es la de Recibir, Almacenar, Acondicionar y Bombear Propano a una temperatura de
-44C en la Terminal de Gas Licuado II del Sector Terminales del Complejo Procesador de Gas rea
Coatzacoalcos.
El Proceso utilizado para el Almacenamiento Criognico es del tipo Refrigeracin externa.
Se cuenta con una interconexin que tiene flexibilidad operativa para manejar Propano de Importacin y
Exportacin, dando confiabilidad de operacin a las Plantas Fraccionadoras de los Sectores Operativos
Morelos y Cangrejera, as como las entregas de productos al Centro Embarcador de Pajaritos para su
distribucin va autotanques, al Sistema Nacional de Distribucin de Gas LP y a Proceso de Guarda y
manejo de Importaciones y Exportaciones va Buques Tanque.
Actualmente se cuenta con la flexibilidad operativa de recibir producto de importacin por la lnea de
recirculacin al esperado del domo y por la lnea de succin del fondo del tanque interno.
Capacidad y Flexibilidad
Diseo
Factor de Servicio
20,000 Toneladas Mtricas

91.3% Mnimo
Condiciones Operativas
Capacidad Mnima de Operacin Estable
Capacidad de Operacin Normal
Capacidad de Operacin Mxima
Necesidades de Expansin Futura
10%
No se requiere
Condiciones de Operacin
Flujo de Propano (MBD)
Normal
55
Mnimo
20
Pgina 7 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Temperatura C
Presin (Pulg. Col. De Agua)
Nivel (Metros)
-44
8
15
-38
4.5
1.5
El Propano de carga al Tanque de Almacenamiento se suministra del Sistema de refrigeracin a travs del
separador de interpaso TH-5 y/o de Buques Tanque, la corriente esta constituida de Propano, Isobutano,
Butano Normal, Isopentano, Pentano Normal y mas Pesados, adems el tanque cuenta con un sistema de
recirculacin.
Servicios Auxiliares:
Agua Contra Incendio
Presin
Temperatura
Disponibilidad
Procedencia
8 Kg/Cm2
Ambiente
La requerida
Servicios Auxiliares
Aire de Instrumentos
Presin en L.B.
Temperatura en L.B.
Disponibilidad
Procedencia
7 Kg/Cm2
32C
La requerida en L.B.
Red de aire de Instrumentos
Gas de Inertizado
Composicin del Gas
Componente
Concentracin %
Nitrgeno (N) % Mol
99.99
Oxigeno (O)
50 ppm
Humedad de Agua (H2O)
10 ppm
Argn (Ar)
2 ppm
Presin en L.B.
7 Kg/Cm2
Temperatura en L.B.
32C
Disponibilidad en L.B.
La Requerida
Procedencia
Cryoinfra
Certificacin y Estampado R
La Evaluacin de Integridad Mecnica del Tanque debe ser en base a Pruebas No Destructivas, de
acuerdo al Apndice P del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a
Baja Presin, Soldados; Ultima Edicin, el Apndice G del Cdigo API-653 Inspeccin, Reparacin,
Alteracin y Reconstruccin de Tanques, Ultima Edicin y el ANSI/NB-23, Inspeccin de Equipos
Sometidos a Presin que han sido puestos en servicio Partes RC-1110 y RD-1020.
Pgina 8 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
La Certificacin del tanque de Almacenamiento Criognico es un requerimiento obligatorio y debe estar

con base en el Cdigo API-653 Inspeccin, Reparacin, Alteracin y Reconstruccin de Tanques, Ultima
Edicin, los Cdigos ASME, API, BS, ISO y ANSI referenciados en estas bases, deben ser tomados en
cuenta como Buenas Practicas de ingeniera para la realizacin de trabajos especficos.
La Compaa que efecte la reparacin, debe tener personal con la Acreditacin referenciada en el Cdigo
National Board Inspection ANSI/NB-23 Inspeccin de Equipos Sometidos a Presin que han sido puestos
en servicio Ultima Edicin, para poder emitir el Dictamen de Certificacin del Tanque.
El Inspector utilizado para la Revisin de los Procedimientos, Certificacin de Materiales, Calificacin de
Personal, Autorizacin de Reparaciones, Atestiguamiento de las Pruebas, etc., debe ser un Inspector
Certificado de acuerdo a los requerimientos del National Board Inspection Code, que tenga su
documentacin actualizada a la fecha de la Licitacin, la misma que deber ser incluida en propuesta
tcnica, el incumplimiento a este requerimiento es motivo suficiente para descalificacin.
Materiales
Los Empaques utilizados en la reparacin del Tanque deben ser de clasificacin NO ASBESTOS.
Todas las Partes de Reemplazo deben contar con una Marca de Identificacin de material colocada por el
Fabricante y entregada al Contratista con los Documentos de certificacin de materiales. El Inspector
Certificado verificar el cumplimiento a los requerimientos del Cdigo de Construccin.
El reemplazo de partes del tanque que requieran ser soldadas, debe llevarse a cabo por un Contratista que
haya calificado ante la National Board para ser Poseedor del Estampado R, el reemplazo de las partes
debe estar documentado de acuerdo al Formato R-3 y Estampada con el Smbolo R, de acuerdo a los
Requerimientos descritos en el Apndice 2 del Cdigo ANSI/NB-23 Inspeccin de Equipos Sometidos a
Presin que han sido puestos en servicio Ultima Edicin.
Procedimientos
Todos los Procedimientos que apliquen en la reparacin debern estar de acuerdo con los cdigos API-620
y API-653 y el Inspector Autorizado debe avalar cada Procedimiento.
El Contratista poseedor del Estampado R debe mantener los Registros de los Resultados de las Pruebas
de certificacin de los Procedimientos de Soldadura y ponerlos a disposicin del Inspector Certificado
encargado de la Inspeccin y Pruebas involucradas en la reparacin del tanque, as como integrarlos en el
Dossier de calidad.
El Contratista Certificado poseedor del Estampado R debe contar dentro de su Sistema de Calidad con un
Procedimiento para la Identificacin nica de los soldadores que cuentan con la Calificacin para hacer
trabajos de soldadura de acuerdo a los requerimientos de la NBIC National Board Inspection Code. De la
misma manera el Procedimiento debe indicar como dar seguimiento a los trabajos de soldadura que cada
uno de ellos ha realizado (Trazabilidad). El incumplimiento de este requerimiento es causa de
descalificacin tcnica.
Los requerimientos de Tratamiento Trmico y los requerimientos de Prueba de Impacto deben cumplir con
el Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, Soldados;
Ultima Edicin y los Planos de Construccin del Tanque.
Pgina 9 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
La inspeccin del Tanque debe ser por medio de exmenes no destructivos (END) y el Contratista debe
contar dentro de su Sistema de Calidad con Procedimientos que incluyan el alcance, tcnica, criterios de
aceptacin y rechazo, que cumplan con los requerimientos del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de
Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, Soldados; Ultima Edicin.
El Personal Tcnico del Contratista que realice las Pruebas No Destructivas, debe tener como mnimo
calificacin de Nivel II Calificados de acuerdo a la Practica Recomendada ASNT-SNT-TC-1A o de Acuerdo
a los Requerimientos del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja
Presin, Soldados; Ultima Edicin.
Todos los Equipos de Inspeccin y los Instrumentos de Medicin deben estar Certificados de acuerdo al
Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, Soldados; Ultima
Edicin, y es Responsabilidad del Contratista contar con los Certificados en sus Oficinas, Taller y/o
Campo, as como integrarlos en el Dossier de calidad.
El Inspector Certificado, una vez que haya revisado la documentacin correspondiente y se haya
asegurado que cumple con los requerimientos del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de
Almacenamiento a Baja Presin, Soldados; Ultima Edicin, puede autorizar la reparacin del Tanque.
El Inspector Certificado, para aceptar los resultados de reparacin del Tanque, debe verificar que los
trabajos realizados se han llevado a cabo cumpliendo que los materiales utilizados son los apropiados, que
las soldaduras fueron aplicadas de acuerdo al Cdigo de Construccin y que las inspecciones y pruebas
requeridas fueron atestiguadas por l mismo.
Requerimientos
Todos los trabajos de reparacin realizados al Tanque debern quedar garantizados bajo la Placa de
Estampado R.
Es alcance del Contratista cumplir con los requerimientos adicionales establecidos en la Parte RC-2000 del
Cdigo ANSI/NB-23 National Board Inspection Code para efectuar reparaciones.
Anlisis de Riesgos
Se requiere elaborar un Anlisis de Riesgos de Proceso mediante la Metodologa HAZOP, que valide el
Riesgo, la Confiabilidad e Integridad del Tanque Criognico y su integracin al Sistema de Almacenamiento
de Propano.
La Base para efectuar el Estudio de Anlisis de Riesgo de Proceso de manera integral, sern la
identificacin de los Riesgos Potenciales y el Grado de Integridad Mecnica, que permita ubicar los
posibles Puntos de Riesgo a los cuales esta expuesto el Tanque de Almacenamiento y sus lneas de
integracin, operando a condiciones normales y a condiciones eventuales de anomalas, que pudieran
afectar su entorno por fugas, incendio o explosin.
Pgina 10 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Si como resultado del anlisis de riesgo (HAZOP) existen recomendaciones fuera del alcance del objeto de
este contrato sern implementadas por otros.
3.- CIVIL ESTRUCTURAL

La informacin suministrada por Pemex, con respecto a la descripcin de la Operacin y Funcionamiento
del Tanque de Almacenamiento de Propano en el Complejo Procesador de Gas rea Coatzacoalcos as
como los diagramas y planos anexos a estas Bases de licitacin, son presentados como referencia de las
dimensiones, caractersticas y capacidades del Tanque as como las de sus Accesorios, para que el
Licitante este en condiciones de preparar su oferta.
Alcance.
condiciones mnimas que Pemex requiere.
Limpieza Mecnica
La pared interna del tanque Interno y la pared externa del tanque Externo, deben ser sometidas a limpieza
mediante chorro de arena, el espacio anular ser mediante limpieza mecnica.
Proteccin Anticorrosiva
El tanque debe ser protegido contra la corrosin mediante la aplicacin de un recubrimiento RP-23
orgnico rico en zinc de 2 componentes, 70% mnimo de slidos en volumen, en una capa seca de 75-125
micras de espesor; un recubrimiento de enlace tipo RI-41 (80% slidos en volumen como mnimo) epxico
modificado autoimprimante de 2 componentes, en una capa seca de 100-150 micras de espesor, el
recubrimientos final ser de acabado epoxico o acrilico polisiloxano de dos componentes altos slidos de
alta resistencia. tipo RA-35 (70% slidos en volumen como mnimo), en una capa seca de 75-100 micras
de espesor.
Este sistema de proteccin anticorrosiva debe cumplir con los requerimientos para la operacin de equipos
en ambientes corrosivos severos, donde el primario acte como nodo de sacrificio, el intermedio y
acabado deben proporcionar la resistencia adecuada para trabajos en ambientes hmedo, con o sin
salinidad, gases de azufre y ambiente marino.
Perlita Expandida
La Perlita Expandida debe ser suministrada en cantidad y calidad de acuerdo a los requerimientos
establecidos por el fabricante de la perlita y de conformidad con lo establecido en los Planos Originales del
Fabricante TISSOT.
La colocacin de la Perlita Expandida debe estar de acuerdo al procedimiento del fabricante de la perlita y
los Planos del Fabricante TISSOT, debiendo ser depositada en estricto apego a los Procedimientos de
Seguridad con la finalidad de evitar accidentes.
Pgina 11 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Aislamiento Trmico
A todas las tuberas y sus accesorios a los cuales se les haya retirado el aislamiento durante la etapa de
desmantelamiento de la cpula se les deber reponer dicho aislamiento, as como a las tuberas nuevas
instaladas durante la reparacin del tanque que requieran de este tipo de proteccin trmica. El aislamiento
trmico deber ser del tipo vidrio celular FOAMGLASS-T4, para la conservacin de calor en tuberas y/o
accesorios incombustibles y con presentacin comercial en medias caas preformadas o segmentos,
segn sea el caso, con una longitud de 0.610 m. mismo que debe cumplir como mnimo con las siguientes
caractersticas:
Temperatura mnima de servicio:
Densidad promedio:
Conductividad trmica a -18c:
Permeabilidad mxima al vapor de agua:
Alta resistencia a la compresin:
Resistencia a la flexin:
5k (-268c)
128 kg/m3
0.044 w/m-k
0.007x10-9 g/pa-s-m
686.5 kpa (7 kg/cm2)
392.3 kpa (4 kg/cm2)
Las piezas preformadas sern pegadas utilizando un adhesivo bicomponente del tipo PC-88, sujetndolo
con fleje de acero inoxidable de 3/4" de ancho, a una separacin a cada 23 cm., se deber colocar una
capa de barrera de vapor (BV-1) con material tipo CI MASTIC 60-25, con su respectiva malla de refuerzo
de fibra de vidrio tratada de 10 hilos de pie y 10 hilos de trama, y la aplicacin de una capa de
antiabrasivo tipo HI-MASTIC 90-07 y como proteccin mecnica se colocar lamina lisa de acero
inoxidable AISI-304 con un espesor de 0.33 mm y un peso aproximado de 2.59 kg x metro cuadrado, la
cual deber tener barrera separadora integrada de papel kraft y pelcula de polietileno, misma que se
sujetara utilizando fleje de acero inoxidable de 3/4" de ancho, a cada 23 cms. de separacin y/o pijas o
remaches de acero inoxidable (lo que aplique en su caso), y se colocar en las uniones de la lamina un
sellador tipo FOAM SEAL 30-45.
En los casos que aplique se deber colocar una junta de expansin de 5 cm. de ancho a cada 5 metros de
distancia, misma que se rellenar con lana de roca suelta con densidad de 64 kg/m3., temperatura lmite de
servicio 723k (450c).
El sistema de aislamiento trmico debe cumplir con la norma: NOM-009-ENER-1995 NC-5.
4.- MECNICO
del Tanque de Almacenamiento de Propano en el Complejo Procesador de Gas rea Coatzacoalcos as
como los diagramas y planos anexos a estas Bases Tcnicas, son presentados solo como referencia donde
se indican las dimensiones, caractersticas y capacidades del Tanque as como las de sus Accesorios, para
que el Licitante est en condiciones de preparar su oferta tcnica.
As mismo el Contratista debe elaborar la actualizacin de los Planos Originales contemplando las
modificaciones o mejoras generadas de acuerdo al Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de
Almacenamiento a Baja Presin, Soldados; Ultima Edicin.
Pgina 12 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Todos los planos elaborados de acuerdo al prrafo anterior deben ser revisados y avalados por el Inspector
Autorizado y personal de Pemex antes de la elaboracin en ltima revisin de los documentos entregables.
Alcance.
condiciones mnimas que Pemex requiere.
Equipo Esttico.
Criterios
El Criterio de Diseo para Construccin/Reparacin del Tanque debe ser de acuerdo al Cdigo API-620
Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, Soldados; Ultima Edicin, al
Cdigo API-653 Inspeccin, Reparacin, Alteracin y Reconstruccin de Tanques, Ultima Edicin y al
Cdigo ANSI/NB-23, Inspeccin de Equipos Sometidos a Presin que han sido puestos en servicio.
La Reparacin del Tanque debe estar bajo la responsabilidad de un organismo acreditado por la National
Board como mantenedor del Estampado R y haber cumplido con los requerimientos de la Parte RA del
Cdigo ANSI/NB-23 National Board Inspection Code.
Todos los Planos de Construccin del Tanque de Almacenamiento Refrigerado, deben ser entregados en
un formato electrnico Autocad ltima Versin y en copia dura en original y dos copias impresas en
Tamao D.
Juntas de Expansin.
Las Juntas de Expansin deben ser suministradas en estricto cumplimiento a lo establecido en los planos
originales de Construccin.
El Diseo para la Fabricacin de la Junta de Expansin debe estar basado en los Cdigos ASME Seccin
VIII, Divisin 1; ASME Seccin IX, EJMA Expansin Joint Manufactures, los Estndares Pathway y los
Planos de Construccin Originales del Fabricante TISSOT, bajo las consideraciones siguientes:
Pemex entregar los planos de Construccin del fabricante TISSOT con las dimensiones originales
de las Juntas de Expansin.
Las Juntas de Expansin deben ser Fabricadas en cumplimiento a las especificaciones de Diseo.
Las Juntas de Expansin deben ser entregadas junto con su Certificado de Prueba Atestiguado y
Avalado por el Inspector Autorizado.
Se debe realizar una Prueba Neumtica en campo, antes de su instalacin, esta Prueba tambin
debe quedar atestiguada y documentada por el Inspector Autorizado.
El Contratista debe entregar un Programa de Trabajo al Inspector Autorizado y al Supervisor de

Pemex, que garantice el desarrollo ordenado de los trabajos de instalacin de la Junta de
Expansin.
Pgina 13 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Las Juntas de Expansin deben ser entregadas con toda su documentacin tcnica.
Juntas de Expansin del Domo.

Presin de Trabajo
Temperatura de Trabajo
Temperatura de Diseo
Bridas
Tipo
Movimiento Axial
Movimiento Lateral
Material del Tubo
Material del Fuelle
13 de H2O
-44C
-50C
Deslizables para soldar FF-150#
Material ASTM A-350-LF3
Junta Doble sin Tirantes de Control
Material ASTM A-304L
22.86 mm
22.00 mm
ASTM A-537-1
ASTM A-304L
Nota: La Presin de trabajo en la recirculacin de la Bomba debe

Considerarse de 3.0 Kg/Cm2 para el diseo de la Junta de Expansin
Del Sistema de Espreado en el Domo.
Juntas de Expansin del Cuerpo.
Presin de Trabajo
Temperatura de Trabajo
Bridas
Movimiento Axial
Movimiento Lateral
Material del Tubo
Material del Fuelle
2 de H2O
Ambiental
Deslizables para soldar Material
ASTM A-350-LF3 150# FF
25.40 mm
7.62 mm
ASTM A-537-1
ASTM A-304L
Todos los Datos proporcionados por Pemex, deben ser revisados de acuerdo con los planos autorizados
para construccin, todos los cambios y/o mejoras realizados al Diseo deben quedar documentados y
avalados por el Inspector Autorizado.
Todas las modificaciones efectuadas al diseo del tanque y sus accesorios debern quedar amparadas en
el Procedimiento de Administracin de Cambios.
Recipiente.
El tanque de Almacenamiento de Propano, tiene una capacidad de 17,314 Toneladas con un Peso
especfico de 0.590, constituido de dos recipientes bajo Licencia de la Compaa TISSOT, Proyecto PP-77
30 44, en Enero de 1981.
El Tanque tiene como aislamiento trmico Perlita Expandida con Densidad de 60 Kg/m3.
Materiales.
Los materiales deben cumplir con lo siguiente:
Pgina 14 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
TANQUE
EXTERIOR
TANQUE
INTERIOR
A-283 Gr. C
A-131 Gr. CS
Referenciado en API-620, R.1.4.3,

la Seccin de Tabla R-1, Tabla
Planos
R-2
PLACA DE
UNIN DE
CPULA CON
CUERPO
A-537 Gr 1
Referenciado en
la Seccin de
API-620, Tablas
Planos
R-4 y R-5
ESTRUCTURA
A-36
A-36 Mod 1
API-620, 4.5,
Referenciado en
la Seccin de R.1.4.3, Tabla R1
Planos
CUERPO
A-283 Gr. C
A-537 Gr 1
Referenciado en
API-620, Tablas
la Seccin de
R-4 y R-5
Planos
FONDO
A-283 Gr. C
A-537 Gr 1
Referenciado en
API-620, Tablas
la Seccin de
R-4 y R-5
Planos
A-36
A-36 Mod 1
Referenciado en
API-620, 4.5,
la Seccin de R.1.4.3, Tabla RPlanos
1
NADA
A-537 Gr. 1
Referenciado en
API-620, Tablas
la Seccin de
R-4 y R-5
Planos
NO
ASBESTOS
NO
ASBESTOS
A-193 B7
A-320 L7
BAFFLE
NADA
A-537 Gr. 1
Referenciado en
API-620, Tablas
la Seccin de
R-4 y R-5
Planos
ANILLO DE
ESPREADO
NADA
A-333 Gr. 3
Referenciado en
la Seccin de
Planos
MATERIALES
CPULA
ATIESADORES
ANCLAS
EMPAQUES
ESPARRAGOS
PLANO DE
REFERENCIA
CDIGO DE
REFERENCIA
Referenciado en
K-101 ESP-T32la Seccin de
B
Planos
Referenciado en
la Seccin de
API-620, Tabla
Planos
R-2
API-620, Tabla
R-1
Pgina 15 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Todas las conexiones al Tanque Interno que sean de 2 y mayores deben ser Bridadas.
Cpulas.
Se debe reponer toda la estructura soporte de las cpulas, utilizando materiales nuevos que cumplan los
requerimientos de materiales especificados en este alcance y en los Planos originales Aprobados para
Construccin del Fabricante TISSOT.
La Cpula de los tanques Interno y Externo, debe ser montada sobre una estructura metlica
autosoportada, de acuerdo a los requerimiento del Fabricante TISSOT como lo especifica en los Planos de
Construccin.
Se deben construir las dos cpulas con materiales nuevos de acuerdo a los materiales especificados en
este Alcance y el especificado en los Planos Aprobados para Construccin del fabricante TISSOT,
incluyendo toda la estructura soporte interna y externa.
Reposicin de la Perlita Expandida.
El Contratista deber incluir en su alcance la Reposicin de la Perlita Expandida, cuyas caractersticas
estn incluidas en estas bases y las cantidades necesarias para reposicin definidas en los Planos de
Construccin del Fabricante TISSOT.
El Contratista debe entregar un Procedimiento de Reposicin de la Perlita Expandida que incluya todos los
Requerimientos de Seguridad.
Especificaciones
Especificacin
SGS-10-3006
Densidad
<68 Kg/m3
Retenido en malla 16
<5% en Peso
Retenido en malla 100
>60% en Peso
Contenido de Humedad
<0.5% en Peso
Contenido de materia Orgnica
<0.1% en Peso
Envolvente y Fondo del Tanque Interior.

La envolvente y el fondo del Tanque debern ser reparados de acuerdo a los Requerimientos del Cdigo
API-620 Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, soldados; Ultima Edicin.
Apndice R y el Cdigo API-653 Inspeccin, Reparacin, Alteracin y Reconstruccin de Tanques Ultima
Edicin Apndice G.
Pgina 16 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
La envolvente del Tanque Interno debe ser reparado de acuerdo a las conclusiones del estudio de
integridad mecnica emitido por COMIMSA, de tal manera que se garantice su Condicin de Integridad
Mecnica para operar de manera segura.
Es alcance del Contratista presentar los Procedimientos de Reparacin avalados por el Inspector
Autorizado ante el Supervisor de Pemex.
Todos los Materiales para reparar el Fondo y la Estructura deben cumplir los requerimientos especificados
en este Alcance y los planos de Construccin del Fabricante TISSOT.
Envolvente y Fondo Exterior.
La envolvente del Tanque Externo debe ser reparado de acuerdo a las conclusiones del estudio de
integridad mecnica emitido por COMIMSA, de tal manera que se garantice su Condicin de Integridad
Mecnica para operar de manera segura.
El fondo del Tanque Externo debe ser reparado el cambio de una seccin de 305 mm de placa del fondo en
toda la periferia del tanque, que ser reforzada con una placa del mismo material soldada a traslape, esta
placa y refuerzo soportaran los anillos del cuerpo.
La reparacin del Tanque Exterior debe cumplir con los requerimientos del Cdigo API-653 Inspeccin,
Reparacin, Alteracin y Reconstruccin de Tanques Ultima Edicin Apndice G, as como los Planos
Aprobados para Construccin del Fabricante TISSOT.
Bridas
El Material de las Bridas debe ser A-333 Gr-3 para el Tanque Interno y A-105 para el Tanque Externo, de
acuerdo a los requerimientos del Cdigo ANSI B16.5 Estndar para Tubera y Accesorios Bridados de
hasta 24 NPS Revisin 1996
Toda la documentacin relativa a los Certificados de Calidad de los Materiales deber ser avalada por el
Inspector Autorizado y elaborar un Mapeo de Rastreabilidad de Materiales.
Para el caso de la cpula del tanque exterior las bridas que tengan un dimetro mayor de 24 el cambio de
las bridas deber ser de acuerdo a los materiales y dimensiones de los planos originales.
Liberacin
El Tanque Interno quedara liberado nicamente cuando se hayan cumplido los requerimientos del Cdigo
de Construccin y se haya garantizado su reparacin por medio del Estampado R por la Compaa
Autorizada por la National Board.
Antes de la Puesta en Operacin del tanque se debe cumplir los Requerimientos del Protocolo de
Arranque ASIPA-6920.
El contratista deber considerar una cuadrilla compuesta del personal siguiente:
Operario Especialista Instrumentista con ayudante

Operario Especialista Tubero con ayudante
Operario Especialista Soldador con ayudante
Pgina 17 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Operario Especialista Electricista con ayudante

Operario Especialista Mecnico con ayudante
Por un periodo de 30 das despus de que el tanque haya sido entregado a PGPB como apoyo a la puesta
en operacin del tanque.
5.- TUBERAS
del Tanque de Almacenamiento Criognico, as como los diagramas y planos anexos a estas Bases
Tcnicas, son presentados como referencia de sus dimensiones y capacidades, para que el Licitante este
en condiciones de preparar su oferta y efectuar las reparaciones necesarias.
Alcance.
No se podrn negociar, ni condicionar, las Bases de Diseo, las
Normas y
Especificaciones Particulares, ni los Cuadros Tcnicos objeto de esta licitacin, por lo
tanto el Licitante debe entender que estas son las condiciones mnimas que PGPB
acepta.
Circuitos de Tubera.
Toda la tubera que haya sido desembridada o cortada para poder efectuar las maniobras
de desmantelamiento e Inspeccin, deber ser reinstalada y/o repuesta utilizando
materiales nuevos.
Toda la Tubera, Empaques y Accesorios requeridos deben cumplir con la Norma de
referencia NRF-032-PEMEX Ultima Revisin, en los casos no cubiertos por esta norma
aplicara la especificacin K-101, Ultima Revisin.
Todas las Soldaduras en Tuberas deben ser radiografiadas de acuerdo a la
especificacin aplicable.
Se requiere la elaboracin de los dibujos isomtricos originales de integracin al Tanque
deben ser entregados en un formato electrnico Autocad ltima Versin y en copia dura
en original y dos copias impresas en Tamao B como una copia fiel, agregando en el
cuadro de referencia los renglones necesarios para registrar las modificaciones
realizadas as como las firmas de elaboracin por parte de la compaa y la de
aceptacin por parte de Pemex.
La relacin de dibujos es la siguiente:

Elaboracin de isomtrico T-ISOM-095, Rev. 4
Pgina 18 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 42-PRV-7201-C21-AF

y 24-PRLV-7240-C21-AF, correspondientes al Tanque TC-1005.
2. Elaborar un cuadro nuevo de Lista de Materiales e incluir la lista de materiales correspondiente
a las tuberas mencionadas.
3. Se debe incluir la Leyenda: Este dibujo es una copia fiel del original T-ISOM-095, Rev. 4, con las
siguientes modificaciones.
4. Se debe elaborar en formato electrnico Autocad ultima versin.
5. Los recuadros del pie del plano, deben contener: Revisiones, No., descripcin, fecha y crditos;
dibujos de referencia, No. y descripcin; el membrete de la empresa que elabora, las
aprobaciones de quin dibuja, coordina, proyecta, revisa y aprueba, con sus firmas respectivas,
logotipos, fecha, escala, unidad de las acotaciones, No. de proyecto, descripcin, No. de Plano,
Nombre del plano y su revisin.
6. El tamao y caractersticas deben apegarse a la especificacin 1.030.01-1991, gua para la
elaboracin de planos y formatos para documentos diversos, as como tambin al Reglamento de
Trabajos Petroleros.
7. Para la revisin del dibujo, se deben entregar a la supervisin de PEMEX dos copias en papel
bond, acompaadas por el archivo electrnico en disco compacto.
8. Las revisiones posteriores a los planos, como resultado de las observaciones hechas por
personal de PEMEX, no deben representar un cargo adicional a PEMEX.
9. Los planos y documentos se debern entregar debidamente firmados y aceptados por PEMEX.
1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 20-PRV-7213-C21-AF
y 8-PRV-7007-C21-AF, correspondientes al Tanque TC-1005.
siguientes modificaciones:

1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 30-PRLV-7009-C21AF, correspondiente al Tanque TC-1005.
Pgina 19 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO

1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 8-PRL-7249-C21-AF,
correspondiente al Tanque TC-1005.
Elaboracin de isomtrico T-ISOM-083, Rev. 3 y T-ISOM-122 Rev. 1
1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 8-GN-7703-A1,
correspondiente al Tanque TC-1005, en un solo plano.
3. Se debe incluir la Leyenda: Este dibujo es una copia fiel de los originales T-ISOM-083, Rev. 3, y
T-ISOM-122 Rev. 1 con las siguientes modificaciones:
Pgina 20 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 36-PRL-7005-C21-AF
y 6-PRL-7205-C21-AF, correspondiente al Tanque TC-1005.
1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 6-PRL-7218-C21-AF,
Pgina 21 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO

1. En el dibujo se debe actualizar nicamente las tuberas identificadas como 3-GN-11642-A3,
6.- INSTRUMENTACION Y CONTROL

1. OBJETIVO
Establecer los alcances de la Ingeniera de Detalle, Procura y Construccin en el rea de Automatizacin e
Instrumentacin para la Rehabilitacin del sistema de instrumentacin del tanque criognico TC-1005, de la
Terminal Refrigerada de Pajaritos, Ver., a ejecutar por el contratista.
Es importante sealar que en este documento se privilegia la explicacin del funcionamiento requerido por
PGPB para el sistema de instrumentacin del tanque TC-1005, por lo que en el alcance del contratista se
incluye la ejecucin de la obra necesaria, as como el suministro, instalacin, pruebas y puesta en
operacin de equipos, instrumentos, dispositivos, materiales y accesorios requeridos para lograr el
funcionamiento planteado en este documento. El contratista debe especificar, dimensionar, suministrar,
instalar, probar, comisionar y poner en operacin, el sistema mencionado a satisfaccin de PGPB.
2. INTRODUCCIN
Actualmente se cuenta con el Diagrama de Tubera e Instrumentacin (DTI) nmero A-107, revisin 1,
titulado Sistema de Recirculacin de Propano y Butano, elaborado en el ao de 1978 por la compaa BICA
Pgina 22 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Ingeniera y Construccin; y con el DTI nmero A-107, revisin 0, del mismo ttulo, elaborado en el ao
2005 por la Universidad Tecnolgica de Tabasco.
Tomando como base los dos DTIs anteriormente sealados, se elabor la revisin 1 de este DTI en la cual
se contempla la instrumentacin bsica del tanque incluida en el plano de la compaa BICA, y aadindole
algunos instrumentos que permiten modernizar algunas de las mediciones de dicho tanque, de acuerdo con
las nuevas necesidades de la entidad operativa, cumpliendo con lo indicado en las Bases de Usuario.
Aunado a los alcances de la Ingeniera de Detalle, el contratista debe ejecutar la Procura, Construccin,
Pruebas y Puesta en Operacin de los equipos e instrumentos, y de los trabajos y servicios, necesarios
para la operacin del tanque TC-1005, a satisfaccin de PGPB.
3. INFORMACIN PROPORCIONADA AL CONTRATISTA
Pemex Gas y Petroqumica Bsica (de aqu en adelante PGPB) dispone del Diagrama de Tubera e
Instrumentacin (DTI) A-107, revisin 1, anexo a este documento, en el cual se plasma la instrumentacin
actual requerida por el tanque TC-1005 de la Terminal Refrigerada de Pajaritos, Veracruz. Asimismo, se
anexa a este documento la lista de instrumentos revisin 2 correspondiente.
Se dispone tambin, del libro de proyecto para el tanque criognico TC-1005, elaborado por la compaa
BICA Ingeniera y Construccin, en el cual se encuentran las hojas de datos de los equipos e instrumentos
que originalmente estaban instalados en el citado tanque. La seccin de hojas de datos de instrumentos de
este libro debe ser considerada como una informacin de referencia para realizar la propuesta tcnica de
los licitantes.
El contratista ser el responsable de recabar y en su caso, confirmar o rectificar la informacin de proceso
actual del tanque, con base en la cual, se deben calcular y suministrar los equipos, instrumentos y
accesorios necesarios para la correcta operacin del mismo.
Los documentos a los que se hace referencia en este inciso, y ste, titulado ALCANCES PARA
INGENIERA COMPLEMENTARIA, PROCURA Y CONSTRUCCIN REA DE AUTOMATIZACIN E
INSTRUMENTOS, IPC TANQUE CRIOGNICO TC-1005. TERMINAL REFRIGERADA PAJARITOS
VERACRUZ, son los documentos bsicos que el contratista debe cumplir para desarrollar la Ingeniera
Complementaria, Procura y Construccin para que la automatizacin e instrumentacin del tanque TC-1005
opere a plena satisfaccin de PGPB.
4. ALCANCES DE INGENIERA DE DETALLE
A continuacin, se describen los alcances de la Ingeniera de Detalle que el contratista debe ejecutar.
Los alcances del contratista inician desde el levantamiento en campo para recopilar la informacin
necesaria para efectuar la automatizacin e instrumentacin del tanque TC-1005.
Con base en el mencionado levantamiento en campo, el contratista debe desarrollar la Ingeniera de
Detalle, la cual est formada por los siguientes documentos como mnimo (que deben ser documentos
entregables por el Contratista), los cuales no se deben tomar como limitativos, ya que es responsabilidad
de dicho contratista el elaborar adicionalmente los que se requieran para que la Ingeniera est completa
para la operacin correcta del tanque criognico TC-1005, y a satisfaccin de PGPB:
o
o
o
o
Planos de localizacin de instrumentos.

Especificaciones Tcnicas de todos los equipos e instrumentos.
Hojas de datos de todos los equipos e instrumentos.
Diagramas Lgicos de control.
Pgina 23 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Diagramas de Lazos de control.

Diagramas Tpicos de Instalacin de instrumentos.
Diagramas de arreglos de tableros de control local.
Diagramas de arreglos de equipo en cuartos de control.
Diagramas de alambrado interno de los dispositivos que conforman el Sistema de
Control.
Diagramas del suministro elctrico de los dispositivos que conforman el Sistema de
Control.
Diagramas de tierras del chasis.
Diagramas de distribucin de los dispositivos, accesorios y materiales del Sistema de
Control dentro del gabinete.
Diagramas mecnicos de construccin de los gabinetes y chasises.
Diagramas de Alambrado.
Planos de conduccin de la seal de la instrumentacin de campo hacia y desde el
Sistema de Control.
Planos de la interconexin elctrica del Sistema de Control.
Planos de cdulas de conductores y tubera conduit, sobre la sealizacin de toda la
instrumentacin de campo hacia o desde el Sistema de Control.
Plano de la red de tierras del Sistema de Control.
Grficos Dinmicos.
Base de datos.
Rutas y seales elctricas de instrumentos
Sumario de Instrumentos.
ndice de Instrumentos.
Memorias de Clculo.
Descripcin tcnico funcional del sistema de instrumentacin y automatizacin del
tanque TC-1005.
Manuales de los Sistemas completos.
Partes de repuesto. (Recomendadas por el (los) Fabricante(s)).
Garantas.
Libro de proyecto final incluyendo la Ingeniera como qued construido (as built).
Asimismo, el contratista debe elaborar la Ingeniera de detalle para la localizacin, y para determinar el
nmero de detectores de mezclas explosivas a instalar en el domo y en la base del tanque TC-1005. La
sealizacin de estos detectores se debe hacer hacia el Sistema de Fuego y Gas (F&G) existente.
5. INSTRUMENTACIN DE CAMPO
En cumplimiento con los alcances sealados en el prrafo inmediato anterior, ALCANCES DE INGENIERA
DE DETALLE, el contratista debe especificar, suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin
los instrumentos de campo incluidos en la LISTA DE INSTRUMENTOS anexa a este documento.
Para los transmisores, el contratista debe suministrar los dispositivos y, en su caso, el software, necesarios
para su calibracin mediante configurador porttil; asimismo, los transmisores deben tener seal de salida
de 4 a 20 mA y con protocolo HART.
Es responsabilidad del contratista, el dejar operando la instrumentacin de campo correctamente, a
satisfaccin de PGPB.
5.1.
MANMETROS
Pgina 24 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
De acuerdo con lo indicado en el DTI A-107, rev. 1, y a la lista de instrumentos anexos a este documento,
el contratista debe especificar, dimensionar, suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin
los manmetros PI-4033, 4039 y 4043.
5.2.
INSTRUMENTOS DE NIVEL
De acuerdo con lo indicado en el DTI A-107, revisin 1, y la lista de instrumentos anexos, el contratista
debe especificar, dimensionar, suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin dos medidores
de nivel para el tanque TC-1005.
Uno de ellos, el LI-4013, ser del tipo servo-operado, y constar de los siguientes elementos:
Transmisor
Indicador de nivel local, al pie del tanque
Indicador y alarmas de nivel en el SCD existente (debe ser configurado por el contratista)
Indicador y alarmas de nivel en el SCADA existente (debe ser configurado por el contratista)
El otro medidor de nivel, el LI-4052 es del tipo presin diferencial, y debe ser configurado por el contratista
en el SCD existente.
En el caso del SCD, tiene un gabinete de entradas / salidas remoto localizado en el cuarto de control
satlite contiguo al tanque TC-1005, y sus estaciones de operacin estn localizadas en el Cuarto de
Control Central (bnker).
Adems de los alcances ya sealados, el contratista debe ejecutar tambin los siguientes: diseo,
suministro, instalacin, pruebas, comisionamiento y puesta en operacin de las tarjetas de interfase y el
software necesario para la correcta integracin y operacin de estos instrumentos, as como la
configuracin de las seales y la elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes tanto en el SCD
como en el Sistema de Fuego y Gas existentes.
5.3.
TERMOPARES Y TRANSMISORES DE TEMPERATURA
los termopares y transmisores de temperatura, as como integrar y configurar las seales de estos
instrumentos en el SCD existente.
El contratista debe efectuar la instalacin ms adecuada que garantice la operacin correcta de los
termopares, ya que stos deben atravesar el espacio anular del tanque, el cual se encuentra relleno de
perlita.
configuracin de las seales y la elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el SCD
existente.
5.4.
TRANSMISORES DE PRESIN
De acuerdo con lo indicado en el DTI A-107, rev. 1, y en la lista de instrumentos, anexos a este documento,
los transmisores de presin PT-5020 y 5021, as como integrar y configurar las seales de estos
instrumentos en el SCD y en los tableros de compresores existentes.
Pgina 25 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
configuracin de las seales y la elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el SCD
existente.
5.5.
INTERRUPTORES DE PRESIN
los interruptores de presin sealados en estos documentos.
Los interruptores deben ser instalados en cada uno de los tableros sealados en el DTI A-107, revisin 1.
Es responsabilidad del contratista el integrar operativamente estos interruptores en los tableros
correspondientes (incluyendo todos los trabajos y los materiales necesarios, tales como canalizaciones,
cable, accesorios, entre otros).
El contratista es responsable de ejecutar los trabajos necesarios para lograr el funcionamiento operativo
mostrado en el DTI A-107, revisin 1.
5.6.
PANELES DE ALARMA
El contratista debe especificar, dimensionar, suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin
los paneles indicadores de alarma para las seales que se toman del transmisor de presin PT-5021, y que
anunciarn con respecto a la presin interna del tanque TC-1005. Estos paneles se deben instalar en los
tableros de compresores de refrigeracin de propano, de compresores de llenado de propano y de
compresores de butano, de acuerdo con lo indicado en el DTI A-107, revisin 1 y en la lista de instrumentos
anexos.
Es responsabilidad del contratista el integrar operativamente cada una de las seales de alarma en los
tableros correspondientes (incluyendo todos los trabajos y los materiales necesarios, tales como
canalizaciones, cable, accesorios, entre otros).
5.7.
ORIFICIOS DE RESTRICCIN
los orificios de restriccin FO-4045 a FO-4050.
5.8.
VLVULA CONTROLADORA DE PRESIN
El contratista debe especificar, dimensionar, suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin
la vlvula controladora de presin PV-5021. Esta vlvula es el elemento final de control de presin interna
del tanque TC-1005, de acuerdo a como se indica en el DTI A-107, rev. 1 y en la lista de instrumentos,
anexos a este documento.
La seal de entrada a esta vlvula proviene de la salida PID del indicador controlador de presin PIC-5021,
el cual debe ser configurado por el contratista en el Sistema de Control Distribuido existente marca ABB, el
cual tiene un tablero de entradas / salidas remoto localizado en el cuarto de control satlite contiguo al
tanque TC-1005, y sus estaciones de operacin localizadas en el Cuarto de Control Central (bnker).
suministro, instalacin, pruebas (incluyendo sintona del lazo de control PID), comisionamiento y puesta en
Pgina 26 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
operacin de las tarjetas de interfase y el software necesario para la correcta operacin de este lazo de
control, as como la configuracin de las seales y la elaboracin de los grficos dinmicos
correspondientes en el SCD.
Es responsabilidad del contratista el integrar operativamente cada una de las seales del lazo, tanto en
campo como en el SCD (incluyendo todos los trabajos y los materiales necesarios, tales como
canalizaciones, cable, accesorios, entre otros).
5.9.
VLVULAS DE SEGURIDAD
De acuerdo con lo indicado en el DTI A-107, rev. 1, y en la lista de instrumentos anexos a este documento,
las vlvulas de seguridad sealadas en estos documentos.
5.10. VLVULA AUTOOPERADA
la vlvula auto operada PCV-4044, sealada en estos documentos.
5.11. VLVULA DE CONTROL ON / OFF
la vlvula de control on / off CV-4029, sealada en estos documentos.
La operacin de esta vlvula debe ser a travs de una solenoide que a su vez, es comandada desde el
tablero de control de la bomba BA-12B.
La posicin de esta vlvula se retroalimenta al tablero de la bomba BA-12B, a travs del interruptor de
presin PSL-4029, el cual tambin debe ser instalado en el tablero de la bomba BA-12B. Asimismo, la
posicin de la vlvula se debe indicar mediante una seal configurada en el SCD existente.
software necesario para la correcta integracin y operacin de estas seales, as como la configuracin de
las mismas y la elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el SCD.
Es responsabilidad del contratista el integrar operativamente cada una de las seales del lazo, tanto en
campo como en el SCD y en el tablero de control de la bomba BA-12B (incluyendo todos los trabajos y los
materiales necesarios, tales como canalizaciones, cable, accesorios, entre otros).
5.12. VLVULAS SOLENOIDES
la vlvulas solenoides sealadas en estos documentos.
Las vlvulas solenoides UY-4090, 4091 y 4092, controlan la operacin de las vlvulas de bloqueo de
emergencia EBV-4090, 4091 y 4092, respectivamente.
La vlvula solenoide UY-4029, controla la operacin de la vlvula ON / OFF CV-4029.
Pgina 27 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
5.13. VLVULAS DE CORTE RPIDO OPERADAS A DISTANCIA

la vlvulas de corte rpido operadas a distancia sealadas en estos documentos: EBV-4090 de 36, EBV4091 de 6 y EBV-4092 de 6 pulgadas de dimetro.
La operacin de estas vlvulas debe ser a travs de tres medios:
Botonera centralizada de operacin de las tres vlvulas, localizada en un tablero instalado

sobre la consola del SCD.
Botonera individual por cada vlvula, instalada a 15 metros como mximo de la localizacin de
cada vlvula.
Botonera individual por cada vlvula, localizada al pie de cada una de las vlvulas.
A continuacin se describen las caractersticas que deben cumplir las vlvulas de corte rpido operadas a
distancia, con nmeros de identificacin EBV-4090, EBV-4091 y EBV-4092:
Especificaciones
Fluido
Temperatura
Tipo
Sello
Cierre
Accionamiento
Prueba de Fuego
Actuador
Botoneras
Cableado
de
Seales
Material
del
Cuerpo
Material
del
Asiento
Material del disco
Tipo de sello
Material de Anillo
de sello.
Tipo de Vstago
Propano
-44C
Disco rotatorio triple excentricidad de cero rozamiento. Las vlvulas deben ser
bridadas, no son aceptables las tipo WAFER. El material del cuerpo, bonete y
componentes deben ser para servicio criognico.
El bonete debe ser extendido de una sola pieza (sin soldaduras intermedias), el
fabricante debe indicar hasta donde se instala el aislamiento trmico sobre el bonete.
Metal-Metal
Hermtico API-6D
de Vuelta
API-607 Cuarta ed. Las vlvulas que han sido calificadas por esta especificacin
sern marcadas permanentemente por API.
Integrado a la Vlvula Recubierto
Con material a Prueba de Fuego,
Exposicin mnima de 20 minutos
Local y en CCI. Adems de estas botoneras, deber instalarse una estacin de
botones ms. Bien sealizada, localizada a una separacin mnima de 15 metros del
rea de riesgo potencial.
Material a Prueba de Fuego,
Exposicin mnima de 20 minutos
A-351 CF8M
Integral al cuerpo A-351 CF8M con recubrimiento de
Stellite 21, con espesor mnimo de 3 mm.
A-351 CF8M
Slido de una sola pieza montado en el disco.
A-564 TP 630.H 1150
Antivoladura de una sola pieza
Pgina 28 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Material
de
Vstago
Material de Bujes
Material
empaque
del
Con indicacin de posicin

A-479 Tp XM 19
AISI-316, endurecido con
Protectores de Grafito reforzado
Grafito
Las vlvulas deben contar con un dispositivo mecnico que permita probar en lnea el funcionamiento de
cierre y apertura de la vlvula (cierre limitado a 20).
La vlvula debe ser especificada de acuerdo a la normatividad siguiente:
Normatividad
Diseo
Esfuerzos
Bridas
Hermeticidad
Prueba
de
Fuego
(Estampado)
Prueba
Hermeticidad
Calidad
ANSI B16.34
ANSI B31.3
ANSI B31.1
API-609
ASME III
ASME - VIII
ANSI B16.5 / ANSI B16.47
API-6D Cero fugas bidireccional. Las vlvulas usadas como elemento de control de
emergencias deben ser hermticas bajo presin diferencial en ambos lados de la vlvula
(ISA S84.01).
API-607 Cuarta ed. Las vlvulas usadas como elemento de control de emergencias
deben ser hermticas bajo presin diferencial en ambos lados de la vlvula (ISA
S84.01).
API-6D Cero Fugas bidireccional.
ISO-9001-2000
Actuador de las Vlvulas
Especificaciones
Fluido
Temperatura
Tipo
Posicin
Operacin
Carcaza
Mecanismo Motriz
Resorte
Propano
-44C
Neumtico de Pistn, de Vuelta, Retorno de Resorte. Los actuadores deben
contar como respaldo con un acumulador de aire.
A Falla Cierra. Las vlvulas deben ser del tipo a falla segura. Las Vlvulas deben
tener indicador visual de la posicin de la misma.
Aire de Instrumentos a 80 Psig
Totalmente cerrada a prueba de
Intemperie
Junta Escocesa
Girando sobre bujes de bronce
Limitadores de carrera ajustables
Externamente en ambas direcciones
Confinado en un cilindro de tubo
Pgina 29 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Con tapas soldadas de placa

Capaz de operar en cualquier posicin
Materiales
Carcaza
ASTM-A-537 CL1
ASTM-A-283 Gr D
o ASTM-A-395
API-5LX Gr X52
ASTM-A-537 CL1
o Acero Inoxidable 17-14PH
Bronce
AISI SAE 9840 recubierta de Cromo Endurecido
o Acero Inoxidable 17-14PH
o AISI-C-1045
Recubierta de cromo.
ASTM-A-283 Gr D
o A-395
API-5LX Gr X52
Recubrimiento ENP o Inoxidable 316
ASTM-A-29 Gr 9254
Buna
Tefln
Junta Escocesa
Bujes
Flecha del Pistn
Pistn
Cilindro
Resorte
Sellos del Pistn
Banda lubricadora
Instrumentos
Caja
de
Interruptores
rea Clasificada
Interruptores
Vlvulas Solenoides
Tiempo
Filtros
en
desfogue
Filtro Regulador
el
Vlvula reguladora
de
Velocidad (A/C)
Manmetro
Vlvula
de
desfogue
Tubera
y
Conexiones
Cubierta NEMA 4, 4X, 7 y 9

Clase 1 Divisin 1 Grupos C y D
Clase 2 Divisin 1 Grupos E, F o G
2 SPDT de Proximidad
2 de Acero Inoxidable
Mando manual operacin local
3 vas 2 posiciones
Bobina de 110 VCA
Clasificacin NEMA 7 mnimo
La solenoide debe ser a prueba de fuego.
Mnimo de Apertura y Cierre 5 Seg.
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Autodrenable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable Tipo 316
Pgina 30 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Conectores
Recto Unin
Recto Macho
Unin Tipo T
O.D. X O.D. ASTM-A-182-F316

O.D. X NPT ASTM-A-182-F316
O.D. X O.D. X O.D. alto sello
Vlvulas
Compuerta
Roscadas de
ASA-B-2.1
Cuerpo ASTM-A-105 Grado 2
Interiores de acero de aleacin
Bonete integral prense atornillado
Para servicio de 600 libras ASA
Tubera Flexible
Acero Inoxidable ASTM-A-269 Tp 316
Sin costura
Extremos planos
Dimetro
Espesor 0-049
Tramos de 6 a 6.10 metros
Tubera
Notas para Solenoides:

1. Incluir las memorias de clculo correspondientes.
2. Disear un arreglo adecuado para que en caso de que una solenoide se queme no provoque un
paro en falso. La solenoide debe ser a prueba de fuego.
3. Incluir una botonera por cada vlvula con accionador remoto, distancia segura en el Cuarto de
Control. NEMA 4 y 7 con botones de apertura y cierre de la vlvula y luces indicadoras de posicin.
4. Las vlvulas solenoides, reguladores de velocidad, filtros, manmetros y vlvulas de corte deben
ser montadas en un panel construido de acero inoxidable incluyendo su tornillera.
5. Suministrar el diagrama tpico de instalacin que muestre las conexiones y accesorios de este
sistema.
Notas para Conectores:
1. La conexin para Tubera Flexible debe sellar a prueba de fugas por presin y por vaco.
2. Deben ser ajustados de tal manera que no salgan disparados por el efecto de la presin.
3. Deben ser seguras a condiciones de alta presin y vibracin
4. Diseados para trabajar en condicin segura en un rango de temperatura de -198C hasta 426 C
Pruebas en Lnea.-
Se debe incluir un dispositivo mecnico tipo Tope/Leva con llave especial, acoplado entre la vlvula y el
actuador que permita el giro de la vlvula a un mximo de 20 con la finalidad de efectuar pruebas de
funcionamiento del conjunto Vlvula-Actuador-Instrumentos, sin necesidad de efectuar un paro de planta.
Los materiales de construccin para el cuerpo y cople son BS-970 EN8 y para la Flecha tipo Leva BS-790
304515.
Se recomienda que sea un solo fabricante de la vlvula actuador trinquete (dispositivo mecnico)
botonera.
Pgina 31 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
La propuesta tcnica deber garantizar que las vlvulas sern entregadas con la documentacin siguiente:
Certificado de las pruebas de fuego de acuerdo al API-607 y al API-6D emitido por el Organismo
Acreditado. Estampado API-6D y API-607.
Certificado de la Gestin de Calidad ISO 9001-2000 del Fabricante de la vlvula y Actuador.
Copia legible y vigente del certificado de prueba de fuego de las vlvulas, de acuerdo con el API607 cuarta edicin, emitido por un organismo acreditado, amparando el dimetro y clase de la
vlvula solicitada.
Copia legible y vigente del certificado de prueba de fuego de la proteccin pasiva del actuador de
acuerdo con UL-1709 ltima edicin.
Catlogos legibles de las Vlvulas, Actuador y Accesorios que respalden las caractersticas
solicitadas, incluyendo una traduccin legible simple al espaol.
Memoria de clculo de la seleccin del actuador.
Memorias de clculo para la seleccin de los componentes y sus tanques de respaldo.
Memorias de clculo de las velocidades de apertura y cierre de las vlvulas.
Memoria de clculo de la cada de presin a travs de la vlvula.
Dibujo dimensional del conjunto vlvula-actuador.
Diagrama de instrumentacin para cada una de las vlvulas solicitadas.
Diagrama de interconexin elctrica de todos los accesorios incluyendo los interruptores de
proximidad de posicin de la vlvula.
Carta original de respaldo y soporte tcnico expedida por el fabricante de las vlvulas, del actuador
y dems componentes. En caso de que el fabricante sea extranjero la carta deber estar notariada
y apostillada haciendo referencia a esta licitacin o requisicin.
Listado de refaccionamiento mnimo recomendado para la operacin continua del equipo (vlvula,
actuador, accesorios) durante tres aos.
Carta compromiso manifestando que, en caso de presentarse una falla en los bienes
suministrados, se comprometan a dar atencin oportuna y de ser necesario sustituir los bienes sin
costo para PGPB dentro del tiempo de garanta.
Carta compromiso manifestando que se dar asesora para la instalacin de los bienes.
Carta compromiso donde se comprometa a atender las fallas reportadas en sitio, en un tiempo que
no exceda de 24 horas, a partir de que sea notificado por escrito por PGPB.
5.14. INSTRUMENTOS CONFIGURADOS EN EL SCD Y EN EL SCADA

el contratista debe configurar en el SCD y en el SCADA existentes con todos sus atributos, las seales
indicadas en estos documentos.
Para lograr este fin, el contratista debe ejecutar los siguientes alcances: diseo, suministro, instalacin,
pruebas, comisionamiento y puesta en operacin de las tarjetas de entradas / salidas, de interfase y el
software y accesorios necesarios para la correcta integracin y operacin de estas seales, as como la
elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el SCD y en el SCADA existentes.
5.15. BOTONERAS PARA OPERACIN DE VLVULAS DE CORTE RPIDO OPERADAS A
DISTANCIA
Como ya se mencion en el apartado titulado VLVULAS DE CORTE RPIDO OPERADAS A DISTANCIA,
estas vlvulas deben poder operar a travs de tres botoneras:
Botonera centralizada de operacin de las tres vlvulas, localizada en un tablero instalado sobre la
consola del SCD.
Pgina 32 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Botonera individual por cada vlvula, instalada a 15 metros como mximo de la localizacin de
cada vlvula.
Botonera individual por cada vlvula, localizada al pie de cada una de las vlvulas.
Los dispositivos que se deben incluir para cada botonera se muestran en el DTI A-107, revisin 1 y en la
lista de instrumentos, anexos a este documento.
Es responsabilidad del contratista el disear, especificar, dimensionar, suministrar, instalar, probar,
comisionar y poner en operacin las botoneras indicadas, y disear, suministrar, instalar, probar,
comisionar y poner en operacin el interlock con el objetivo de que la operacin de las vlvulas pueda ser
seleccionada, a travs de un permisivo en la botonera localizada en la consola del SCD.
Asimismo, es responsabilidad del contratista el disear, especificar, dimensionar, suministrar, instalar,
probar, comisionar y poner en operacin el tablero de botoneras centralizado para la operacin de las tres
vlvulas de corte rpido operadas a distancia, localizado sobre la consola del SCD.
software necesario para la correcta integracin de las seales, as como la configuracin de las mismas y la
elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el SCD.
5.16. DETECTORES DE EXPLOSIVIDAD
los detectores de mezclas explosivas sealados en estos documentos, as como integrar y configurar las
seales de estos instrumentos en el Sistema de Fuego y Gas existente en la Terminal.
Los detectores deben cumplir con la NRF-011-PEMEX-2002 y ser a prueba de explosin tipo NEMA 7.
configuracin de las seales y la elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el Sistema de
Fuego y Gas existente en la Terminal.
Es responsabilidad del contratista el desarrollar la Ingeniera de detalle, para determinar la cantidad y
ubicacin definitiva de los detectores de mezcla explosiva en el tanque.
software necesario para la correcta operacin e integracin de estos instrumentos, as como la
configuracin de las seales y la elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el Sistema de
Fuego y Gas existente.
El contratista debe suministrar el calibrador remoto para detector de gas explosivo, no intrusivo, debe
suministrarse incluyendo los accesorios y dispositivos necesarios para una operacin adecuada.
Se requiere suministrar e instalar los Detectores de Gas del Tanque de Almacenamiento TC-1005, y
efectuar las pruebas de Lazos de Control desde el instrumento de campo hasta los instrumentos del Cuarto
de Control. Esta Actividad debe estar soportada mediante la aplicacin de la Normatividad siguiente:
Pgina 33 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Norma
Titulo
ISA-RP12.13.02
PT-II
Installation, Operation and

Maintenance
of
Combustible
Gas Detection Instruments
ISA-RP12.13.02
Recommended Practice for

The Installation, Operation
and
Maintenance
of
Combustible
Gas Detection Instruments
5.17. INSTRUMENTOS CONFIGURADOS EN EL SISTEMA DE FUEGO Y GAS EXISTENTE

el contratista debe configurar en el Sistema de Fuego y Gas existente, con todos sus atributos, las seales
indicadas en estos documentos.
Para lograr este fin, el contratista debe ejecutar los siguientes alcances: diseo, suministro, instalacin,
pruebas, comisionamiento y puesta en operacin de las tarjetas de entradas / salidas, de interfase y el
software y accesorios necesarios para la correcta integracin y operacin de estas seales, as como la
elaboracin de los grficos dinmicos correspondientes en el Sistema de Fuego y Gas existente.
6. INTEGRACIN DE LA SEALIZACIN DE INSTRUMENTOS DE CAMPO A LOS SISTEMAS DE
CONTROL DISTRIBUIDO, SCADA, DE FUEGO Y GAS, Y TABLEROS DE COMPRESORES Y
BOMBAS EXISTENTES
En lo que se refiere a los instrumentos que se interconectan con los sistemas de control distribuido,
SCADA, sistema de fuego y gas (F&G), tableros de compresores y tablero de control de la bomba BA-12 B
existentes, los alcances del contratista consisten en:
La verificacin de hardware existente en cada uno de los sistemas mencionados, para la

integracin de las seales de la lista de instrumentos anexa.
En caso de no existir, o de no ser la adecuada, el contratista debe especificar, dimensionar,

suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin el hardware y software
necesarios para lograr la integracin de los instrumentos sealados en cada uno de los
sistemas, incluyendo los sistemas de fuerza ininterrumpible (UPS por sus siglas en Ingls) que
sean necesarios.
Cuando aplique, todas las tarjetas cuya instalacin sea dentro de Cuarto de Control, deben
suministrarse con la electrnica encapsulada para soportar condiciones ambientales tipo G3
de acuerdo a la norma ANSI/ISA S71.04 ltima revisin; aquellas tarjetas que se instalen en
algn gabinete en campo, deben suministrarse con la electrnica encapsulada para soportar
condiciones ambientales tipo GX.
Pgina 34 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
La especificacin, suministro, instalacin, prueba, comisionamiento y puesta en operacin de

cada lazo de instrumentacin, incluyendo las canalizaciones para el cableado, el cable, los
accesorios y materiales necesarios para lograr la operacin adecuada de estos lazos.
La integracin de toda la instrumentacin y dispositivos de campo de la lista de instrumentos

anexa, a los sistemas de control distribuido, SCADA, F&G, tableros de compresores y tablero
de control de bomba BA-12B existentes, incluyendo la instalacin elctrica, alambrado, ruteado
y conexionado de instrumentos y dispositivos de campo, considerando la trayectoria desde los
instrumentos y dispositivos de campo hasta las tablillas de entradas / salidas de los gabinetes
de los sistemas aludidos existentes, incluyendo tambin el suministro de los materiales de
instalacin permanente de todos los instrumentos y dispositivos de campo. Asimismo, incluye
la configuracin de instrumentos y dispositivos en los sistemas de control distribuido, SCADA,
F&G, tableros de compresores y tablero de control de bomba BA-12B para que puedan ser
observados en las pantallas de las estaciones de operacin correspondientes con todos sus
atributos, tales como valores de medicin, alarmas y estado del dispositivo.
Para lograr la integracin, el contratista debe ejecutar todos los trabajos necesarios para, en su
caso, sustituir equipos, instrumentos, accesorios y materiales existentes por los nuevos que
resulten.
Cuando aplique, la configuracin de cada uno de los sistemas mencionados para que se
integren estas sealizaciones en grficos dinmicos de dichos sistemas, de acuerdo con lo
indicado en la lista de instrumentos anexa.
Con base en lo indicado en el DTI A-107, revisin 1, la elaboracin de los grficos dinmicos
correspondientes, con base en los estndares ms recientes que apliquen, de acuerdo con lo
siguiente:
El contratista es responsable de la Construccin de los Desplegados Grficos

abajo indicados, en las consolas de operacin / configuracin de los sistemas
existentes que correspondan. Los desplegados grficos entregados deben poder
ser modificados fcilmente por el usuario; asimismo, se requiere que, en caso de
requerirse nuevos grficos, stos sean fcilmente construidos por el usuario. Se
debe contar con la informacin detallada acerca de cada uno de los desplegados
grficos listados a continuacin:
Desplegados grficos de Grupo (para incluir todos los puntos configurados).

Desplegados grficos de grupos de alarmas (para todos los puntos
configurados).
Desplegados grficos de sumario de alarmas.
Desplegados grficos de Tendencias hasta 90 das (para incluir todos los
puntos configurados).
Desplegados grficos de Detalle de lazos (uno por punto residente en los
sistemas).
Desplegados grficos Dinmicos (proporcionar 20 desplegados grficos).
Desplegados grficos del estado del Sistema (requeridos por el Sistema).
Desplegados grficos de configuracin del Sistema.
La configuracin de cada desplegado grfico debe ser interactiva con otros

desplegados grficos.
En los desplegados dinmicos de los sistemas, se debe indicar:
Pgina 35 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El valor de la variable medida, con sus unidades de Ingeniera

correspondientes.
La indicacin digital de los detectores de mezcla explosiva y toxicidad, debe ser
en forma de porcentaje (% explosividad), indicando adicionalmente el estado,
identificacin (TAG) y su ubicacin. La indicacin de los detectores de toxicidad
debe ser en partes por milln (ppm).
El estado de las vlvulas, identificacin (TAG) y ubicacin en las reas
operativas.
Los sistemas deben emitir alarmas sonora y visible en el cuarto de control, para
cualquier condicin de alarma de los instrumentos y detectores, mediante el uso
de mens diseados para este fin.
7. HARDWARE
Previo levantamiento en campo, necesario para determinar el hardware adicional o modificado, requerido
para cada uno de los siguientes sistemas: sistemas de control distribuido, de fuego y gas, tableros de
compresores y tablero de control de la bomba BA-12B, existentes, y de acuerdo con lo indicado en el DTI
A-107, rev. 1, y en la lista de instrumentos, anexos a este documento, el contratista debe especificar,
dimensionar, suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin el hardware de dichos sistemas
(tarjetas de entradas / salidas, fuentes de alimentacin, racks, gabinetes, accesorios y UPSs), para lograr
el funcionamiento integral del sistema de instrumentacin del tanque criognico TC-1005, explicado en este
documento.
7.1.
TARJETAS DE ENTRADAS / SALIDAS
Las tarjetas, interfases y accesorios necesarios para integrar las seales de la lista de instrumentos anexa,
deben ajustarse a los requerimientos de los equipos existentes.
El contratista debe de prever todos los requerimientos de alimentacin para los mdulos de E/S.
Interfases de Entrada Digital.- Todas las interfases de entradas discretas deben ser del tipo opto-aisladas.
El nmero de canales por interfase debe ser 8 como mximo. Las entradas discretas deben tener un filtro
de pasa bajo para reducir los efectos de ruido y de rebote de los elementos mecnicos.
Interfases de salida digital.- Para la seleccin de las interfases de salidas discretas se deben proporcionar
los siguientes niveles de voltaje:
Voltaje adecuado para las bobinas de solenoides.
El nmero de canales por interfase debe ser 8 como mximo y deben ser del tipo estado slido.
Interfases de entradas analgicas.- Para la seleccin de las interfases de entradas analgicas se deben
proporcionar de 4-20 mA C.D. para seales directas de transmisores electrnicos y para detectores de gas,
adems se deben proporcionar con protocolo HART.
Las interfases de entrada analgica deben contar con resolucin de 12 bits como mnimo en la conversin
analgica/digital. Cada punto de entrada analgica debe tener la circuitera para diagnstico del estado del
lazo.
El nmero de canales para las interfases de entrada analgica normalmente debe ser de 8 mximo, tipo
diferencial, con proteccin de sobre rango.
7.2.
UNIDAD DE PROCESAMIENTO CENTRAL (CPU)/PROCESADORES.
Pgina 36 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El CPU a considerar es el que se encuentra instalado en los sistemas existentes. El contratista debe
asegurar que la integracin de las nuevas tarjetas, interfases y accesorios para las seales incluidas en el
DTI A-107, revisin 1 y en la lista de materiales, anexos a este documento, puede ser manejada
correctamente por los CPU instalados, en lo que se refiere a su capacidad de procesamiento, para lo cual
debe presentar una memoria de clculo en la que se compruebe que el CPU no trabaja a ms del 60% de
su capacidad total de procesamiento incluyendo las nuevas tarjetas. En el caso de que esto no se cumpla,
el contratista debe suministrar, instalar, configurar, probar y poner en operacin, nuevos CPUs que
permitan llevar a los sistemas al grado de operacin sealado.
7.3.
INTERFASE HOMBRE MQUINA
Se deben integrar las seales indicadas en el DTI A-107, revisin 1 y en la lista de instrumentos, anexos a
este documento, a las interfases Hombre Mquina existentes, por lo que en el alcance del contratista se
encuentra el efectuar las actividades necesarias para que estas nuevas seales puedan integrarse en
todos los dispositivos que conforman las interfases Hombre Mquina, monitor, teclado, dispositivo de
movimiento de cursor e impresora de alarmas y eventos.
7.4.
FUENTES DE PODER.
El contratista debe garantizar que las fuentes de poder actualmente instaladas, son adecuadas y tienen la
capacidad suficiente para proporcionar energa elctrica a los dispositivos de campo, tarjetas, interfases,
racks, gabinetes y dems accesorios que se aadirn a la carga de dichas fuentes, debido a las nuevas
seales a incorporar en los sistemas existentes, para lo cual deben presentar memorias de clculo por
cada fuente que se vea afectada, para corroborar que son adecuadas.
En caso de que las fuentes de poder no tengan capacidad para manejar la carga adicional, el contratista
debe disear, suministrar, instalar, probar y poner en operacin las fuentes nuevas que s cumplan con
este objetivo.
7.5.
SISTEMAS DE FUERZA ININTERRUMPIBLE (UPSS).
Para los casos en los que a los sistemas existentes se les adicionen seales, de acuerdo con el DTI A-107,
revisin 1 y con la lista de instrumentos, anexos a este documento, el contratista debe asegurar un tiempo
de respaldo, en caso de falla de suministro principal de energa elctrica, de 30 minutos mnimo. La carga a
considerar para los clculos incluye la carga elctrica actual ms la que resulte de la incorporacin de las
seales adicionales requeridas. A plena carga todas las UPSs no deben exceder el 70% de su capacidad
nominal.
Bajo estas condiciones, el contratista debe verificar si se cumplen los requerimientos indicados, si no fuera
el caso, entonces el contratista debe suministrar nuevas UPSs, las cuales, adems, deben cumplir con lo
siguiente:
Deben ser realmente en lnea, de USO EXCLUSIVO, para servicio continuo instalndolas dentro del Cuarto
de Control de la planta correspondiente, apropiadas para el suministro elctrico de los dispositivos del
Sistema tanto de gabinete como de campo. Las UPSs pueden ser de la tecnologa Ferrorresonante o
Modulacin de Ancho de Pulso (PWM). El contratista debe presentar memoria de clculo para cada una de
las UPSs, tanto las existentes a las que se les haya adicionado carga, como para las nuevas
suministradas.
7.6.
RACKS Y GABINETES (ESTRUCTURAS DE SOPORTE).
En caso de que se requiera adicionar racks o gabinetes nuevos para integrar las seales adicionales
incluidas en el DTI A-107, revisin 1 y en la lista de instrumentos, anexos a este documento, el contratista
Pgina 37 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
debe especificarlos, suministrarlos, instalarlos, probarlos y ponerlos en operacin, de tal manera que
operen correctamente en conjunto con el sistema existente.
Para soportar el medio ambiente, normal en estas aplicaciones, los gabinetes deben cumplir con la
clasificacin NEMA 12. En caso de ofrecer gabinetes bajo otra norma (IP, CENELEC, etc.), se debe
suministrar la informacin tcnica que garantice su equivalencia a lo solicitado.
El diseo y la cantidad de racks y gabinetes deben ser definidos por el contratista, de acuerdo con las
caractersticas especficas del equipo existente y con el tipo y cantidad de seales que deben ser
integradas a los sistemas. El diseo debe permitir un fcil acceso al equipo contenido en l.
Los gabinetes deben ser del tipo autosoportados y construidos de materiales adecuados, sin esquinas
cortantes ni uniones visibles, todas las superficies deben ser pulidas. Los acabados deben ser con primario
automotivo y el recubrimiento podr ser de resina epxica o de poliuretano, debiendo ser resistente al
desgaste y a las rayaduras. Se podr recomendar otro tipo de recubrimiento si se considera ms adecuado
para la aplicacin, se debe respaldar tcnicamente dicha recomendacin. El color del acabado debe ser
definido en conjunto con el personal de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA.
El contratista debe suministrar toda la informacin tcnica de las estructuras de soporte, incluyendo las
caractersticas tcnicas, marca y modelo.
Se debe integrar la tierra de los gabinetes nuevos a la red de tierras existente. Se debe asegurar, para la
red de tierra del gabinete, la continuidad elctrica entre sus paredes, paneles y puertas, as mismo se
deben instalar todos los elementos requeridos para formar la red de tierra de los sistemas. Todas las
terminales de las Redes de Tierra deben ser debidamente identificadas, tanto en campo como en cada
gabinete, para su correcta conexin con la Red de tierras correspondiente. El fabricante debe suministrar
los requerimientos de las redes de tierra para que el contratista realice las preparaciones necesarias.
Se deben instalar terminales o borneras tipo clemas en los gabinetes, para interconectar a los sistemas con
las seales de campo. Se deben incluir todos los accesorios necesarios para una correcta instalacin
(rieles, separadores, canaletas, entre otros). Se deben proporcionar las clemas para cubrir el 20% de
interfases instaladas solicitadas como spare as como el espacio para las clemas correspondientes al
20% de ranuras libres.
La entrada de los conductores se definir por el contratista, se deben realizar las preparaciones necesarias
en los gabinetes de manera que no se afecte la clasificacin NEMA 12.
Se debe proporcionar la colocacin de una alarma en cada puerta de los gabinetes de los sistemas, las
cuales se alambrarn fsicamente al mismo Sistema.
7.7.
ACCESORIOS.
El contratista debe suministrar los accesorios requeridos para permitir el adecuado funcionamiento de los
sistemas, despus de haberles integrado las seales adicionales indicadas en el DTI A-107, revisin 1 y en
la lista de instrumentos, anexos a este documento.
Dentro del alcance del contratista, se debe suministrar todo el material requerido para la interconexin, y el
suministro de los distintos dispositivos de los sistemas, incluyendo cableado, tubo conduit, conexiones,
soportes, cajas de paso y todos los accesorios requeridos. El contratista debe proporcionar tubos conduit y
cable multiconductor hasta el instrumento y/o elemento final.
Pgina 38 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El contratista es el responsable de instalar el equipo, probarlo y dejarlo funcionando, incluyendo todos los
accesorios y la mano de obra para la instalacin, debiendo cumplir con la clasificacin de rea
correspondiente, adems de cumplir con las normas nacionales (SECOFI) e internacionales aplicables.
7.8.
DIAGNSTICO DE LOS SISTEMAS.
El contratista debe suministrar las tarjetas, interfases y accesorios necesarios para que las nuevas seales
indicadas en el DTI A-107, revisin 1 y en la lista de instrumentos, anexos a este documento, se integren a
los sistemas existentes y se les incorporen los mismos diagnsticos de los sistemas existentes.
7.9.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES
El contratista debe respetar la topologa del sistema de comunicaciones de los sistemas existentes, al
integrarles las seales adicionales indicadas en el DTI A-107, revisin 1 y en la lista de instrumentos,
anexos a este documento.
8. SOFTWARE
Con respecto al sistema de control distribuido, al SCADA y al sistema de fuego y gas existentes, el
contratista debe especificar, suministrar, instalar, probar y poner en operacin el software necesario para
lograr la integracin en ellos, de las seales de la instrumentacin incluida en la lista de instrumentos
anexa.
El contratista debe incluir todos los recursos de programacin necesarios, a fin de que los sistemas
mencionados cuenten con las facilidades para configuracin, operacin, reparacin y mantenimiento de los
mismos.
9. SERVICIOS
Es responsabilidad del contratista, el entregar el sistema de automatizacin e instrumentos descrito en este
documento, completamente configurado y en estado operativo, a satisfaccin de PGPB.
9.1.
INTEGRACIN DEL SISTEMA
El contratista debe realizar la integracin de los equipos, instrumentos, materiales y accesorios necesarios
para una correcta operacin de los mismos, de manera que formen un todo operativo y funcionalmente
adecuado para la aplicacin requerida a satisfaccin de PGPB.
9.2.
CABLEADO
El contratista debe especificar, suministrar, instalar, probar, comisionar y poner en operacin el cableado
necesario para lograr la integracin de las seales indicadas en la lista de instrumentos anexa, a los
sistemas de control distribuido, SCADA, F&G, tableros de compresores y tablero de control de bomba BA12 B.
El cable a utilizar para la sealizacin y control de la instrumentacin de campo del sistema contraincendio,
debe ser del tipo par trenzado resistente al calor con malla de blindaje.
El blindaje de los cables debe conectarse a tierra en un solo punto en el gabinete del controlador y a tierra
de instrumentos.
Pgina 39 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Las terminales de los cables de sealizacin y control de instrumentos deben estar identificadas de tal
forma que no se pierda esta identificacin con el uso o paso del tiempo. Esta identificacin se debe realizar
tanto en campo como en el lado gabinete.
La tubera conduit debe ser enterrada y cumplir con los requerimientos de la NOM-001-SEDE-2005.
En las conexiones con la instrumentacin se debe considerar el uso de sellos EYSs y sellador.
Adicionalmente del sello al instrumento, se debe considerar el uso de manguera flexible a prueba de
explosin, con dimetro y longitud requerido de acuerdo con el desarrollo de la ingeniera.
9.3.
CONFIGURACIN Y PROGRAMACIN.
El contratista debe realizar las actividades de configuracin correspondientes para instalar, probar y poner
en operacin las tarjetas, interfases y accesorios necesarios para lograr la integracin de las seales
nuevas indicadas en la lista de instrumentos, a los sistemas de control distribuido, SCADA, F&G, tableros
de compresores y tablero de control de bomba BA-12B.
Estas actividades son responsabilidad del contratista y deben ser realizadas empleando el equipo
proporcionado para tal fin. Se deben suministrar como parte de la configuracin, funciones de desvo (ByPass) para las interfases de campo (entrada) cuando las funciones de seguridad sean puestas
momentneamente fuera de operacin para fines de mantenimiento; cuando estos desvos se utilicen, se
deben ejecutar alarmas que alerten al operador en el sistemas de control distribuido, SCADA y F&G. Estos
sistemas deben mantenerse en operacin, excepto los elementos, cuyas seales fueron desviadas (bypassed).
9.4.
INSTALACIN EN SITIO.
El contratista debe realizar las actividades de instalacin en sitio necesarias para probar, comisionar y
poner en operacin las tarjetas, interfases y accesorios necesarios para lograr la integracin de las seales
nuevas indicadas en la lista de instrumentos, a los sistemas de control distribuido, SCADA, F&G, tableros
de compresores y tablero de control de bomba BA-12B.
El contratista es responsable del empaque, transporte, entrega en almacn en el sitio de la obra, as como
la instalacin en sitio de los equipos, tarjetas, interfases, instrumentos, y dems elementos que forman el
lazo completo de control (Incluyendo accesorios y mano de obra).
9.5.
PUESTA EN SERVICIO Y COMISIONAMIENTO.
El contratista debe realizar las actividades de puesta en servicio y comisionamiento necesarias para probar,
poner en operacin y comisionar las nuevas seales indicadas en la lista de instrumentos anexa, estas
actividades incluyen las tarjetas, interfases y accesorios necesarios para lograr la integracin de dichas
seales.
El contratista debe realizar los trabajos correspondientes para dejar a los instrumentos de campo sealados
en el DTI A-107, revisin 1 y en la lista de instrumentos, anexos a este documento, los sistemas de control
distribuido, SCADA, F&G, tableros de compresores y tablero de control de bomba BA-12B cumpliendo en
un 100% con los requerimientos de operacin solicitados.
9.6.
PRUEBAS
Pruebas integrales de lazos incluyendo la trayectoria desde el instrumento o dispositivo de campo, hasta
las consolas de operacin / Ingeniera o dispositivo equivalente.
Pgina 40 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El contratista debe realizar pruebas de aceptacin en fbrica (FAT) y en sitio (SAT). Se debe enviar por
escrito, para su aprobacin, los protocolos de prueba para la aceptacin de los Sistema, al menos dos
meses antes de que stas den inicio. Las pruebas deben incluir, como mnimo:
Pruebas de Hardware.
Pruebas de Software.
Pruebas de Comunicaciones.
Pruebas de Autodiagnstico.
Pruebas de Confiabilidad y Disponibilidad.
Pruebas de UPSs.
9.7.
DOCUMENTACIN.
El contratista debe proporcionar la informacin y documentacin necesaria (en papel y en CD), en la que se
muestren las adiciones y modificaciones de los sistemas de control distribuido, SCADA, F&G, tableros de
control de compresores y tablero de control de bomba BA-12B existentes, debidas a la integracin de las
tarjetas, interfases y dems accesorios para integrar las nuevas seales indicadas en la lista de
instrumentos anexa.
El contratista debe suministrar dos juegos completos de la documentacin requerida en forma impresa y en
CD ROM para configurar, programar, operar, comunicar y dar mantenimiento a los sistemas que aplique.
Para efectos de evaluacin se debe listar la documentacin que se entregue con el Sistema, y que como
mnimo debe de incluir lo siguiente:
Diseo del gabinete.
Dibujos y datos que indiquen todos los detalles de montaje, cableado y conexiones del equipo
que se integra al Sistema (localizacin de tubo conduit, cdula de conductores y cables, entre
otros).
Manual de operacin.
Manual de mantenimiento.
Manual de reparacin
Manual de configuracin
9.8.
CAPACITACIN.
El contratista debe suministrar los cursos de capacitacin de acuerdo con lo indicado en el Anexo 15 de
estas Bases de Licitacin.
9.9.
REFACCIONAMIENTO.
El contratista debe suministrar las partes de repuesto de acuerdo con lo indicado en el Anexo 16 de estas
Bases de Licitacin.
10. GARANTAS
El contratista debe entregar las garantas emitidas por el fabricante de los sistemas de control distribuido,
SCADA y F&G existentes, necesarias para asegurar que la integracin de las nuevas seales en los
equipos existentes es adecuada.
La automatizacin e instrumentacin del tanque criognico TC-1005, ser formalmente aceptada
solamente despus de haber aprobado, a satisfaccin de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA, las
pruebas de aceptacin en sitio.
El contratista debe asumir la garanta completa para todos los equipos, dispositivos, instrumentos,
materiales y accesorios suministrados, as como de la operacin correcta de estos elementos de forma
Pgina 41 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
integral. La garanta debe incluir el funcionamiento correcto de las nuevas seales incluyendo el lazo de
instrumentacin completo.
La garanta debe incluir al menos lo siguiente:
Equipo
Sistemas.
Instrumentacin.
Accesorios
Programacin
Servicios
Desempeo funcional
Comunicaciones
Materiales y mano de obra defectuosa
Fuentes de poder.
Sistema de fuerza ininterrumpible.
Vicios ocultos.
El contratista debe asumir todas las garantas de los equipos, partes, accesorios, programas, protocolos y
servicios, incluyendo materiales y mano de obra involucrados en la instalacin, pruebas y operacin del
Sistema, suministrados por terceros, incluidos en el paquete para la automatizacin e instrumentacin del
tanque TC-1005.
El contratista debe establecer claramente todas sus clusulas de garanta.
11. INFORMACIN GENERAL
Con respecto a las modificaciones y adiciones en los sistemas de control distribuido, SCADA, F&G,
tableros de compresores y tablero de control de la bomba BA-12B existentes, debidas a la integracin en
ellos de las seales nuevas indicadas en la lista de instrumentos anexa, el contratista debe suministrar 2
(dos) juegos (en idioma espaol) de la siguiente informacin (en papel y en CD):
Diseo de gabinetes.
Dibujos y datos que indiquen todos los detalles de montaje, cableado y conexiones del
equipo que integran al Sistema (localizacin de Charolas, canalizaciones, cdula de
conductores y cables para Sistema de Seguridad, entre otros).
Manual de Operacin.
Manual de Mantenimiento.
Manual de Reparacin
Manual de Configuracin
El contratista debe listar todos los dibujos y documentos a ser entregados con el Sistema.
El contratista debe suministrar una lista de todo el material que utilizar para la instalacin
del sistema de automatizacin e instrumentacin del tanque TC-1005.
12. PROCURA Y CONSTRUCCIN
Una vez realizada la Ingeniera de detalle del proyecto, el contratista debe proceder a efectuar la procura y
construccin del proyecto.
Pgina 42 de 43
ANEXO 2.A
ALCANCES GENERALES
POR ESPECIALIDAD
ANEXO 2.A
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
7.- ELECTRICO
Alcance
No se podrn negociar, ni condicionar, las Bases de Diseo, las Normas y Especificaciones Particulares, ni
los Cuadros Tcnicos objeto de esta licitacin, por lo tanto el Licitante debe entender que estas son las
condiciones mnimas que Pemex acepta.
Comprende los trabajos de suministro e instalacin del sistema de alumbrado exterior y sealizacin del
tanque.
Sistema de Alumbrado
Se requiere el cambio de todo el alumbrado que opere por medio de fotocelda del rea del Tanque, de
tal manera que cumpla los requerimientos de la Norma de Referencia NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de
Instalaciones Elctricas en Plantas Industriales, Especificaciones Pemex, NOM-001-SEDE-2005
Instalaciones Elctricas (Utilizacin) y que funcione con control automtico/manual. Las caractersticas del
sistema de alumbrado son las siguientes:
Voltaje
Fases
Frecuencia
220/127
1y2
60 Hz
Las canalizaciones del sistema elctrico de alumbrado de vialidades y en escalera del tanque deben ser
sustituidas por tubera conduit recubierta con PVC e internos de uretano para todas las luminarias,
incluyendo todas las cajas de conexiones, abrazaderas y dems accesorios necesarios para su montaje.
El suministro de las luminarias debe cumplir con los requerimientos de la Norma de Referencia NRF-048PEMEX-2007 Diseo de Instalaciones Elctricas en Plantas Industriales, y las Especificaciones
particulares de Pemex.
Sistema de Tierras
Se requiere revisar y en su caso corregir el Sistema de Tierras del Tanque, de tal manera que la tubera,
varillas, accesorios, cable, conectores, zapatas, etc., cumplan estrictamente con la NOM-001-SEDE-2005
Instalaciones Elctricas (Utilizacin), NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de Instalaciones Elctricas en
Plantas Industriales y a las Especificaciones Particulares de la Especialidad Elctrica de PEMEX.
Pgina 43 de 43
ANEXO 4
EQUIPO CRTICO
ANEXO 4
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 4
Equipo Crtico.
Hoja 1de6
ANEXO 4
EQUIPO CRTICO
ANEXO 4
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
LINEAMIENTOS PARA EL SUMINISTRO DE EQUIPO CRTICO

Los licitantes deben considerar los siguientes lineamientos en la preparacin de sus ofertas, mismas que deben
cumplirse durante la ejecucin del proyecto.
1. Los Licitantes deben complementar la Lista de Equipo Crtico Adjunta, especificando el Fabricante as como
el Proveedor que lo suministrar y el refaccionamiento para dos aos recomendado por el fabricante el cual
deber estar integrado en el precio unitario.
2. El Licitante debe presentar para cada uno de los Equipos Crticos, la documentacin que demuestre el
compromiso para suministrar los equipos crticos por el Fabricante y Proveedor indicado en su Lista de
Equipo Crtico, comprometindose a suministrar el equipo con su refaccionamiento tal y como se acord
con la informacin que lo avala.
3. El Licitante est obligado a que en caso de que le sea adjudicado el Contrato, los Equipos Crticos sern
suministrados por el Fabricante y Proveedor establecido en su Lista de Equipo Crtico, a menos que el
Fabricante y/o Proveedor decline o modifique las condiciones ofertadas, en ese caso, el Contratista debe
presentar a PGPB una carta del Fabricante y/o Proveedor del Equipo Crtico que ha declinado y los motivos
por los que se ha tomado tal decisin, adems de la oferta de un nuevo Fabricante y/o Proveedor en donde
se establezcan las caractersticas del equipo ofertado las cuales deben cumplir como mnimo con las
originalmente ofertadas.
4. PGPB analizar dicho cambio y de proceder ser aprobado este nuevo Fabricante y/o Proveedor, haciendo
del conocimiento a la Secretara de Economa (SE) del mismo.
5. Para los equipos importados, los licitantes debern declarar por escrito y bajo protesta de decir verdad, de
que conocen el contenido y alcances del artculo 53 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios
del Sector Pblico, y que a su leal saber y entender los precios de los bienes ofertados por el licitante en su
propuesta, se cotizan en condiciones leales de comercio, sin incurrir en prcticas de "dumping" o
subvenciones, en los trminos de la legislacin aplicable."
El Contratista debe considerar los siguientes lineamientos para el suministro de los Materiales y Equipos
Crticos, los cuales debe cumplir durante la ejecucin del proyecto:
1. El Contratista se obliga a entregar a PGPB, las evaluaciones que haya realizado de los proveedores citados
en la tabla 1 previo a la colocacin de la orden de compra
2. Ser total responsabilidad del Contratista, la Seleccin y Calificacin de proveedores de suministros,
mismos que deben cumplir con los requerimientos de Calidad estipulados en las Bases de Licitacin,
especificaciones tcnicas y la normatividad tcnica aplicable. Sin embargo, PGPB se reserva el derecho de
solicitar informacin, documentacin y/o verificacin del cumplimiento de estos Proveedores.
3. El Contratista debe prever incluir en las rdenes de Compra con sus proveedores y/o fabricantes, la
instruccin de proporcionar todas las facilidades para el acceso, obtencin de evidencias y brindar atencin
a los representantes de PGPB, para que puedan supervisar, inspeccionar y auditar todo lo relativo al
producto relacionado en la orden de compra
EL CONTRATISTA DURANTE SU PROCESO DE PROCURA DEBE CONSIDERAR LO SIGUIENTE:
a) Calificar las condiciones del Proveedor en su experiencia y capacidad tcnica y financiera. El proveedor
debe acreditar su capacidad financiera, comercial y tcnica para el suministro, mediante una copia del
expediente de su Evaluacin realizada por el Contratista la cual debe ser suministrada a PGPB para su
Hoja 2de6
ANEXO 4
EQUIPO CRTICO
ANEXO 4
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
evaluacin.
b) Verificar que l (los) proveedor(es) satisface(n) en su producto las condiciones tcnicas requeridas para
cumplir con las Especificaciones del Contrato.
c) Verificar o en su caso auditar la calidad del producto del proveedor, con el fin de que compruebe la
implantacin y seguimiento de su Sistema de Gestin de la Calidad.
d) Verificar que su Sistema de Gestin de la Calidad sea congruente con el giro del producto a suministrar y
proporcionar la localizacin de la(s) fabrica(s).
e) Contar y mantener actualizados (vigentes), las certificaciones tcnicas aplicables de acuerdo al producto de
que se trate y en cumplimiento de las Normas y Especificaciones, indicadas en el Contrato.
f) Proporcionar el currculo del proveedor, donde se indique su experiencia, incluyendo la lista reciente de los
compradores ms importantes de sus productos del proveedor en los ltimos 6 aos.
g) Enviar a PGPB, previo a la colocacin de la orden de compra, para su aprobacin, la informacin y los
documentos solicitados en los puntos anteriores.
h) PGPB revisar la documentacin presentada por el Contratista; en caso de no cumplir con todos los
requerimientos anteriores o que no se demuestre la calidad y confiabilidad del proveedor, se debe notificar
al Contratista quien debe proponer un Proveedor alterno.
i) El Contratista debe cubrir los eventos de calidad (inspecciones, atestiguamientos, verificaciones y
auditorias), relacionados con el Proceso de Manufactura, para ello el Contratista debe de contar con
personal calificado para la inspeccin dentro de su propia organizacin.
j) En el caso de que el Contratista subcontrate todo o parte de los trabajos de inspeccin, las agencias de
inspeccin propuestas, deben de contar con la experiencia y personal competente y calificado; estas
Compaas deben de ser reconocidas por su competencia en el mbito de las inspecciones o supervisin
de la calidad de los procesos de manufactura de equipos.
PARA FINES DE LA PROPUESTA

1. Se considera Material y Equipo Crtico el descrito en la tabla 1 adjunta a este anexo.
2. El Contratista debe complementar la tabla 1, especificando la cantidad, el fabricante, el proveedor y el
tiempo de suministro.
3. El Contratista debe presentar para cada uno de los Materiales y Equipos Crticos los formatos 4.1 y 4.2
debidamente complementados.
4. El Contratista queda obligado a suministrar, los Equipos Crticos por el fabricante y/o proveedor establecido
en su lista , a menos que el fabricante y/o proveedor decline o modifique las condiciones ofertadas, en cuyo
caso, el Contratista debe presentar a PGPB una carta del fabricante y/o proveedor que ha declinado y los
motivos por los que se ha tomado tal decisin, adems de la oferta de un nuevo fabricante y/o proveedor en
donde se establezcan las caractersticas y/o condiciones del equipo ofertado las cuales deben cumplir
exactamente con las que se ofertaron originalmente.
5. PGPB analizar dicho cambio y notificar inmediatamente a la Contratista.
6. Para material importado, los licitantes estn obligados a declarar por escrito (Formato DT-5, Seccin III,
Parte II) y bajo protesta de decir verdad, que los precios de los bienes importados que ofertan y se
Hoja 3de6
ANEXO 4
ANEXO 4
EQUIPO CRTICO
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
incorporan al proyecto, no se cotizan en condiciones de prcticas desleales de comercio internacional, en su

modalidad de discriminacin de precios o subsidios.
7. La documentacin solicitada en este Anexo (Tabla 1, formatos 4.1 y 4.2), deber presentarla como parte de
su propuesta tcnica en la Seccin III, Parte II, Documento DT-15 inciso (a).
TABLA 1
RELACIN DE EQUIPOS CRITICOS
Cantidad
1
2
2
TAG
Descripcin
Vlvula automatica
de bloqueo de 36
Vlvula automatica
de bloqueo de 6
Detector de
mezclas explosivas
Observaciones
Fabricante
del Equipo
Proveedor que
Suministrar
Equipo Nuevo
Equipo Nuevo
Equipo Nuevo
Hoja 4de6
ANEXO 4
EQUIPO CRTICO
ANEXO 4
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Formato 4.1. Modelo de Carta Compromiso del Contratista para el Suministro de Material y Equipo
Crtico
[ En papel membretado del Contratista ]
[ Lugar y fecha de Expedicin de la Carta Compromiso ]
PEMEX GAS Y PETROQUIMICA BASICA
POR CONDUCTO DE LA
DIRECCIN CORPORATIVA DE INGENIERA Y DESARROLLO DE PROYECTOS
Poniente 134 No. 1127. Col. San Bartolo Atepehuacan,

Delegacin Gustavo A. Madero.
Mxico, D. F. C.P. 07730
Atencin: Ing. Celerino Cruz Garca

Gerente de Procesos de Contratacin
Asunto:
Expedicin de Carta Compromiso para el suministro de [ Nombre del Material

o Equipo Crtico a suministrar ], para la Invitacin No. _________ de Pemex
Gas y Petroqumica Bsica
Por medio de la presente me comprometo, a que en caso de que mi representada, la compaa

[Nombre de la Compaa] le sea Adjudicado el Contrato por Pemex Gas y Petroqumica Bsica,
para la REHABILITACION INTEGRAL DEL TANQUE TC-1005 DE LA TERMINAL REFRIGERADA
PAJARITOS EN COATZACOALCOS, VERACRUZ, MEXICO
, respetar los proveedores que se han propuesto en nuestra oferta entregada para la Invitacin
No.________.
Lo anterior en los trminos establecidos en las Bases de Invitacin y en especfico en el Anexo 4.
Sin otro particular, reciba un saludo.
Atentamente
[ Nombre y firma del Representante de la Compaa ]
[ Puesto ]
Hoja 5de6
ANEXO 4
EQUIPO CRTICO
ANEXO 4
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Formato 4.2. Modelo de Carta Compromiso del Proveedor o Fabricante para el Suministro de
Materiales Crticos
[ En papel membretado del Proveedor o Fabricante ]
[ Lugar y fecha de Expedicin de la Carta Compromiso ]
Atencin
[ Representante de la Contratista invitada a cotizar ]
Asunto:
Expedicin de Carta Compromiso para el suministro de [ Nombre del Material

Crtico a suministrar ] para la Invitacin No. _______________ de Pemex Gas
y Petroqumica Bsica.
Por medio de la presente me comprometo a que en caso de que la compaa [ Nombre de la

Compaa Contratista ] le sea Adjudicado el Contrato por Pemex Gas y Petroqumica Bsica,
para el REHABILITACION INTEGRAL DEL TANQUE TC-1005 DE LA TERMINAL REFRIGERADA
PAJARITOS EN COATZACOALCOS, VERACRUZ, MEXICO
la compaa [ Nombre del Proveedor o Fabricante ] suministrar el Material [ Nombre del Material o
Equipo Crtico a suministrar ], con un tiempo de entrega de [ Nmero de das calendario en que
se entregar el equipos ] das calendario.
Atentamente
[ Nombre y firma del Representante del Proveedor o Fabricante ]
[ Puesto ]
[ Datos generales del proveedor fabricante, incluyendo nmero telefnico, correo electrnico y
fax ]
Hoja 6de6
ANEXO 6
PREPARATIVOS DE PRE
ARRANQUE Y ARRANQUE
ANEXO 6
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 6
Preparativos de Pre-Arranque y Arranque.
Hoja 1de5
ANEXO 6
PREPARATIVOS DE PRE
ARRANQUE Y ARRANQUE
ANEXO 6
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Puesta en Operacin del tanque Criognico TC-1005

Pemex con su personal capacitado realizar la puesta en operacin del tanque TC-1005, sin embargo para los
preparativos de la puesta en marcha y estabilizacin del tanque TC-1005, sern apoyados por la Contratista,
hasta establecer la operacin normal del tanque durante 30 das.
PGPB suministrar en cantidades suficientes y con las caractersticas necesarias, los servicios, tales como; agua
y aire de plantas, a travs de las interconexiones que el Contratista construya para tal efecto.
Alcance de la contratista.
El Contratista deber entregar a PGPB un programa de trabajo semanal, detallando las operaciones de prearranque. Para el ambientado y puesta en operacin del tanque se har conjuntamente con la participacin del
grupo de arranque de PGPB, con el apoyo de la contratista.
Los siguientes sern los alcances del Contratista para los trabajos previos a la puesta en operacin del tanque
TC-1005:
Trabajos previos a la puesta en operacin: retiro de juntas ciegas colocadas para aislar el tanque del resto del
sistema, prefabricacion y colocacion de arreglos de tubera e instrumentacin solicitadas por la rama operativa
para llevar a cabo las etapas de ambientado, enfriamiento y normalizacin del tanque. Al finalizar, retiro de
arreglos prefabricados para cada etapa del proceso de puesta en operacin.
Etapa de secado e inertizado: Se requiere que la Contratista realice esta actividad previo a la puesta en marcha
del tanque en su conjunto, del tal manera que el tanque Interno, este listo para recibir el ambientado. Esta
operacin de secado e inertizado se dar por bueno cuando el tanque este libre de Oxigeno y Humedad ( N2 =
100% y Dew Point para el propano). Se requiere que el contratista presente el procedimiento para llevar a cabo el
secado e inertizado del tanque para aprobacin de PGPB.
Etapa de Ambientado, enfriamiento, fondaje, llenado y carga: Se requiere que el Contratista apoye al personal de
operacin en estas actividades con personal para la instalacin de arreglos necesarios y toma de lecturas durante
todas las etapas.
PGPB cuenta con personal capacitado para el inhertizado y la puesta en operacin del tanque. Durante estas
etapas, el Contratista proveer por un periodo de 30 das durante las 24 hrs, el personal citado a continuacin,
cuya funcin ser la de asistir a PGPB en todos los trabajos relativos a la puesta en operacin
Un Ingeniero Supervisor de Obra

Un Ingeniero Supervisor de Seguridad
Un tubero/Pailero especialista con su ayudante.
Un soldador Especialista con su ayudante.
Un Instrumentista especialista y su ayudante
Un electricista especialista y su ayudante
Un ayudante Containcendio.
Este personal deber contar con su herramienta y materiales consumibles para apoyar a PGPB durante
la etapa de puesta en marcha.
El Contratista deber entregar a PGPB un programa de trabajo semanal, detallando las operaciones de preAnexo 6
Pgina 2 de 5
ANEXO 6
PREPARATIVOS DE PRE
ARRANQUE Y ARRANQUE
ANEXO 6
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
arranque y Arranque, incluyendo la participacin del personal de operacin y Residencia de Obra de PGPB.
PGPB suministrar en cantidades suficientes y con las caractersticas necesarias, los servicios, tales como; agua
y aire de plantas, a travs de las interconexiones que el Contratista construya para tal efecto.
PRE-ARRANQUE
Las actividades de pre-arranque comprenden los siguientes puntos:
1.-
ELABORACIN Y APROBACIN DE PROCEDIMIENTOS.
Se deber contar con los procedimientos ya aprobados que se utilizarn durante el proceso de prearranque. Estos procedimientos elaborados por el contratista debern ser entregados cuando menos
60 das antes de iniciar los procesos operativos de pre-arranque.
1.1
Pruebas a equipos elctricos.
Se debe entender por pruebas elctricas, las pruebas de entrega - recepcin de los equipos y
sistemas siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Sistema de tierras, comprobando valores establecidos para las redes elctrica y electrnica.
Sistema de pararrayos.
Sistema general de alumbrado, comprobando los niveles de iluminacin establecidos.
Canalizaciones areas y subterrneas, cajas de conexiones y accesorios terminados al 100 %.
Pruebas de continuidad y de resistencia de aislamiento a cables de alta, media y baja tensin,
control e instrumentacin.
Acomodo y fijacin de cables en soportes, respetando radios de curvatura en registros, cajas de
conexiones, charolas y otras conexiones.
Acomodo de cables en charolas dentro de los registros elctricos con conexin a tierras (de
charolas), sellado de los tubos conduit; rotulado de los cortes en las caras internas de los cortes
de los ductos e identificaciones del registro.
Una vez concluida y verificada la Terminacin Mecnica del Tanque criognico TC-1005, se deber
proceder a verificar lo siguiente:
Anexo 6
Pgina 3 de 5
ANEXO 6
PREPARATIVOS DE PRE
ARRANQUE Y ARRANQUE
ANEXO 6
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
1) Que todas las lneas de entradas y salidas estn limpias e interconectadas a las lineas
existentes con su empaque definitivo y verificada la continuidad (en todas las tuberas).
2) Que no existan fugas en las lneas.
3) La correcta operacin (apertura y cierre) de todas las vlvulas operadas a distancia, as como
de las de control.
4) Que todos los instrumentos se encuentren instalados de acuerdo con los diagramas (colocados
en la posicin correcta y calibrados).
5) Que los circuitos de control estn conectados, verificados y probados (continuidad de seal) al
100%, listos para probarlos en caliente e iniciar el proceso de prearranque y arranque.
6) Que la conexin de los circuitos de control desde el campo hasta el cuarto de control, se haya
realizado y verificar que las seales de estos se reflejen en los grficos del sistema de control.
7) La calibracin de instrumentos y pruebas debern realizarse de acuerdo con los procedimientos
entregados con anticipacin a la Residencia de Obra de PGPB.
8) Bridas ciegas de las pruebas efectuadas removidas.
9) Sistemas de alumbrado normal y de emergencia listos para operar.
10) Que no exista ninguna fuente de ignicin en las reas de trabajo.
11) Sistemas de relevo de presin instado y calibrado a su punto de ajuste.
12) Los accesos para vehculos de emergencia despejados.
13) Toda la documentacin del proyecto (reportes de calibracin, manuales de operacin, y
mantenimiento, hojas de datos etc.,) disponible en la planta.
1.2
Prueba de hermeticidad.
Comprende el llenado con nitrgeno que ser suministrado por el Contratista, de los sistemas o
circuitos de tuberas y tanque TC-1005, presionando hasta 3-7 H2O, en el sistema muestreando en
puntos estratgicos y revisando todas las juntas para detectar fugas en; vlvulas, instrumentacin,
termo pozos, con sus empaques definitivos, etc. debiendo realizar las correcciones que resulten.
Anexo 6
Pgina 4 de 5
ANEXO 6
PREPARATIVOS DE PRE
ARRANQUE Y ARRANQUE
ANEXO 6
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
1.3
Pruebas de operacin de campo
Se efectuarn pruebas operativas conducentes a fin de asegurar una respuesta adecuada de los
diferentes equipos de campo siguientes; interruptores de baja tensin, detectores de gas, as como la
sealizacin de la instrumentacin en el: Sistema de Control.
1.4
Pruebas de lazos de control.
Se efectuarn pruebas operativas conducentes a fin de asegurar una respuesta adecuada de las
seales de los instrumentos, as como de las vlvulas de corte rapido y de las de control. Se incluye la
aceptacin de las pruebas de acuerdo a los procedimientos de la contratista.
2.-
ARRANQUE DEL SISTEMA
Una vez concluido y verificada la disponibilidad operativa de las Interconexiones, el Grupo de

Arranque (cuya integracin se describe adelante) ser el encargado de todas las actividades del
arranque del tanque TC-1005.
A ms tardar un (1) mes antes de que las instalaciones estn listas para el arranque, las partes
constituirn de acuerdo mutuo un grupo de asistencia que se denominar El Grupo de Arranque para
el arranque y las primeras etapas operativas de la planta.
Durante las pruebas de arranque, el tanque TC-1005 deber ser operado bajo la responsabilidad y
direccin del Grupo de Arranque y de acuerdo con los procedimientos de los manuales de operacin.
El arranque comprende las actividades siguientes:
2.1
Monitoreo del comportamiento del sistema.
Se efectuarn pruebas del tanque hasta que se estabilice en su operacin, se mantendrn en

observacin los diferentes componentes (instrumentacin) para asegurar que operen
permanentemente dentro del rango de diseo previsto; se observar que no presenten anomalas,
tales como; fugas, cambios de temperatura y presin anormales.
Anexo 6
Pgina 5 de 5
ANEXO 9
PERITOS
ANEXO 9
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 9
PERITOS
Pgina 1 de 3
ANEXO 9
PERITOS
ANEXO 9
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Certificacin y Estampado R
La Evaluacin de Integridad Mecnica del Tanque debe ser en base a Pruebas No Destructivas, de acuerdo
al Apndice P del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja Presin,
Soldados; Ultima Edicin, el Apndice G del Cdigo API-653 Inspeccin, Reparacin, Alteracin y
Reconstruccin de Tanques, Ultima Edicin y el ANSI/NB-23, Inspeccin de Equipos Sometidos a Presin
que han sido puestos en servicio Partes RC-1110 y RD-1020.
La Certificacin del tanque de Almacenamiento Criognico es un requerimiento obligatorio y debe estar
con base en el Cdigo API-653 Inspeccin, Reparacin, Alteracin y Reconstruccin de Tanques, Ultima
Edicin, los Cdigos ASME, API, BS, ISO y ANSI referenciados en estas bases, deben ser tomados en
cuenta como Buenas Practicas de ingeniera para la realizacin de trabajos especficos.
La Compaa que efecte la reparacin, debe tener personal con la Acreditacin referenciada en el Cdigo
National Board Inspection ANSI/NB-23 Inspeccin de Equipos Sometidos a Presin que han sido puestos
en servicio Ultima Edicin, para poder emitir el Dictamen de Certificacin del Tanque.
El Inspector utilizado para la Revisin de los Procedimientos, Certificacin de Materiales, Calificacin de
Personal, Autorizacin de Reparaciones, Atestiguamiento de las Pruebas, etc., debe ser un Inspector
Certificado de acuerdo a los requerimientos del National Board Inspection Code, que tenga su documentacin
actualizada a la fecha de la Licitacin, la misma que deber ser incluida en propuesta tcnica, el
incumplimiento a este requerimiento es motivo suficiente para descalificacin.
Materiales
Los Empaques utilizados en la reparacin del Tanque deben ser de clasificacin NO ASBESTOS.
Todas las Partes de Reemplazo deben contar con una Marca de Identificacin de material colocada por el
Fabricante y entregada al Contratista con los Documentos de certificacin de materiales. El Inspector
Certificado verificar el cumplimiento a los requerimientos del Cdigo de Construccin.
El reemplazo de partes del tanque que requieran ser soldadas, debe llevarse a cabo por un Contratista que
haya calificado ante la National Board para ser Poseedor del Estampado R, el reemplazo de las partes debe
estar documentado de acuerdo al Formato R-3 y Estampada con el Smbolo R, de acuerdo a los
Requerimientos descritos en el Apndice 2 del Cdigo ANSI/NB-23 Inspeccin de Equipos Sometidos a
Presin que han sido puestos en servicio Ultima Edicin.
Procedimientos
Todos los Procedimientos que apliquen en la reparacin debern estar de acuerdo con los cdigos API-620 y
API-653 y el Inspector Autorizado debe avalar cada Procedimiento.
El Contratista poseedor del Estampado R debe mantener los Registros de los Resultados de las Pruebas de
certificacin de los Procedimientos de Soldadura y ponerlos a disposicin del Inspector Certificado encargado
de la Inspeccin y Pruebas involucradas en la reparacin del tanque, as como integrarlos en el Dossier de
calidad.
Pgina 2 de 3
ANEXO 9
PERITOS
ANEXO 9
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El Contratista Certificado poseedor del Estampado R debe contar dentro de su Sistema de Calidad con un
Procedimiento para la Identificacin nica de los soldadores que cuentan con la Calificacin para hacer
trabajos de soldadura de acuerdo a los requerimientos de la NBIC National Board Inspection Code. De la
misma manera el Procedimiento debe indicar como dar seguimiento a los trabajos de soldadura que cada
uno de ellos ha realizado (Trazabilidad). El incumplimiento de este requerimiento es causa de
descalificacin tcnica.
Los requerimientos de Tratamiento Trmico y los requerimientos de Prueba de Impacto deben cumplir con el
Edicin y los Planos de Construccin del Tanque.
La inspeccin del Tanque debe ser por medio de exmenes no destructivos (END) y el Contratista debe
contar dentro de su Sistema de Calidad con Procedimientos que incluyan el alcance, tcnica, criterios de
aceptacin y rechazo, que cumplan con los requerimientos del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de
Tanques de Almacenamiento a Baja Presin, Soldados; Ultima Edicin.
El Personal Tcnico del Contratista que realice las Pruebas No Destructivas, debe tener como mnimo
calificacin de Nivel II Calificados de acuerdo a la Practica Recomendada ASNT-SNT-TC-1A o de Acuerdo a
los Requerimientos del Cdigo API-620 Diseo y Construccin de Tanques de Almacenamiento a Baja
Presin, Soldados; Ultima Edicin.
Todos los Equipos de Inspeccin y los Instrumentos de Medicin deben estar Certificados de acuerdo al
Edicin, y es Responsabilidad del Contratista contar con los Certificados en sus Oficinas, Taller y/o Campo,
as como integrarlos en el Dossier de calidad.
El Inspector Certificado, para aceptar los resultados de reparacin del Tanque, debe verificar que los trabajos
realizados se han llevado a cabo cumpliendo que los materiales utilizados son los apropiados, que las
soldaduras fueron aplicadas de acuerdo al Cdigo de Construccin y que las inspecciones y pruebas
requeridas fueron atestiguadas por l mismo.
Pgina 3 de 3
ANEXO 10
PERMISOS
ANEXO 10
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 10
PERMISOS
Anexo 10
Hoja 1de6
ANEXO 10
ANEXO 10
PERMISOS
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
N Concepto
Descripcin
Alcance
1 G0080005 Trmite y Obtencin de la 1.

Licencia de Construccin
2.
Municipal.
3.
4.
5.
6.
a.
b.
c.
d.
Anexo 10
Solicitar al Municipio la relacin de requisitos para

este trmite.
Elaborar los documentos necesarios e integrar el
expediente para gestionar a favor de Pemex Gas y
Petroqumica Bsica la Licencia de Construccin
Municipal, ante el Municipio correspondiente al
domicilio de las obras.
Obtener la revisin y aprobacin del Proyecto por un
Director Responsable de Obra (DRO), Inscrito y
Vigente en el Padrn Municipal local, conforme a lo
sealado en el Reglamento de Construccin aplicable
en el Municipio o de conformidad con el Artculo 40
del Reglamento de Construccin para el Distrito
Federal (RCDF).
Tramite y gestin de la Licencia de Construccin
Municipal, al menos 30 das antes del inicio de la
construccin de las edificaciones, conforme al
Reglamento de Construccin Municipal o en su
defecto al del Distrito Federal.
Trmite y Gestin de la renovacin de la Licencia de
Construccin Municipal, cuando la autoridad emita
est con una vigencia menor al lapso de las obras.
Este concepto se considerar terminado cuando el
contratista mediante oficio presente a Pemex Gas y
Petroqumica Bsica los documentos siguientes:
Previo a la firma de los documentos por el DRO
presentar una copia del currculum, las credenciales
y acreditaciones vigentes del DRO, as como su
programa de trabajo, conforme a lo sealado en el
Reglamento de Construccin aplicable en el
Municipio o el Artculo 40 del Reglamento de
Construccin para el Distrito Federal (RCDF).
Un expediente completo con la relacin de
requisitos que el Municipio solicita para el trmite,
original del acuse de recibido de la solicitud
presentada al Municipio y un juego completo de los
documentos que se ingresaron para la obtencin de
la Licencia de Construccin Municipal.
Original de la Licencia de Construccin Municipal y
del recibo de pago de derechos correspondiente,
debidamente requisitado.
Si fuera el caso de tramitarse una renovacin de la
Licencia de Construccin, los documentos indicados
en los incisos b y c.
Hoja 2de6
ANEXO 10
PERMISOS
ANEXO 10
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
e.
2 G0080007 Trmite y obtencin del 1.

Permiso de Disposicin
de
Residuos
NO 2.
Peligrosos en Rellenos
Autorizados. Generados
por el Contratista durante
la Obra
3.
4.
5.
Copia del oficio mediante el cual Pemex Gas y

Petroqumica Bsica emiti su conformidad con la
Licencia de Construccin Municipal y los
documentos mencionados en los cuatro incisos
inmediatos superiores.

este trmite.
expediente para gestionar a su favor el Permiso de
Disposicin de Residuos NO Peligrosos en rellenos
autorizados (basura y material de relleno generados
durante la ejecucin de las obras motivo del
contrato), ante el Municipio correspondiente al
domicilio de las obras.
Tramitar y gestionar a su favor el Permiso de
Disposicin de Residuos NO Peligrosos en rellenos
autorizados, en el Municipio correspondiente al
domicilio de las obras, antes de que el Contratista
inicie los trabajos en el sitio de stas.
Si fuera el caso de que el Municipio contara con un
prestador del Servicio Pblico de Limpia,
subcontratar dicho servicio si as se considera
pertinente.
Petroqumica Bsica, los documentos que se
indican para cualquiera de las dos opciones
siguientes:
A.- Si efecta el trmite directamente ante el Municipio:

a.
b.

copia del acuse de recibido de la solicitud
documentos que se ingresaron para la obtencin del
permiso de Disposicin de los Residuos NO
Peligrosos.
Copia de la autorizacin Municipal o del Contrato
que firme con el Administrador del Relleno Sanitario
autorizado adjuntando, copia de los anexos que se
indiquen en dicho contrato.
B.- En caso de que subcontrate algn prestador de

servicios.
Anexo 10
Hoja 3de6
ANEXO 10
PERMISOS
ANEXO 10
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
a.
b.
c.
3 G0150006 Trmite
ante
la 1.
SEMARNAT del Aviso de
Inscripcin
de
la
contratista
como
Empresa Generadora de
Residuos Peligrosos.
2.
3.
a.
b.
Anexo 10
Copia del subcontrato que firme el prestador de

servicio pblico de limpia.
Copia de la Autorizacin vigente, en la que se
autoriza al subcontratista a prestar los servicios en
cuestin.
Copia de los documentos emitidos por las
Autoridades, correspondientes a la autorizacin del
predio utilizado como relleno sanitario de
conformidad con el Reglamento de Equilibrio
Ecolgico y Proteccin Ambiental del Estado.
Integrar la informacin y elaborar los documentos y

estudios necesarios que requiera la SEMARNAT,
para que la contratista tramite a su nombre el Aviso
de Inscripcin como Empresa Generadora de
Residuos Peligrosos, como generador temporal con
motivo de los trabajos de rehabilitacin del tanque
criogenico TC-1005 de la Terminal Refrigerada de
Pajaritos Ver, en el CPG Area Coatzacoalcos de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de
la LGEEPA en Materia de Residuos Peligrosos y la
NOM-052-SEMARNAT-2005.
Tramitar a su nombre el Aviso de el Aviso de
Inscripcin como Empresa Generadora de Residuos
Peligrosos, como generador temporal con motivo de
los trabajos de rehabilitacin del tanque criogenico
TC-1005 de la Terminal Refrigerada de Pajaritos
Ver, en el CPG Area Coatzacoalcos.
Copia de la solicitud que presente por escrito,
acusada de recibido por las reas interesadas de la
Secretaria de Medio Ambiente y Recursos
Naturales.
Copia del oficio mediante el cual la SEMARNAT le
otorga el nmero de registro como generador
Temporal de residuos peligrosos en el rea de las
obras motivo de este contrato.
Hoja 4de6
ANEXO 10
PERMISOS
ANEXO 10
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
4 G0150013 Tramitar el Manifiesto de 1.

Entrega, Transporte y
Recepcin de Residuos
Peligrosos,
generados
por el contratista durante
la obra.
2.
3.
a.
5 G0080002 Trmite ante el Municipio 1.

del Aviso de Terminacin
2.
de Obra.
3.
Anexo 10
Integrar la informacin, elaborar los documentos y

estudios necesarios, y realizar todos los trmites
necesarios para la obtencin de los certificados de
la entrega transporte y recepcin de residuos
peligrosos que se generen, durante el proceso de
construccin y la puesta en operacin de las
instalaciones motivo del presente contrato, en
consideracin a lo indicado en la Ley General para
la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, la
NOM-052-SEMARNAT-2005 y en el Reglamento de
la LGEEPA en materia de residuos.
Efectuar la integracin del expediente de todos los
residuos peligrosos que genere por las obras,
incluyendo los generados en las etapas de
prearranque arranque y pruebas de las obras de
rehabilitacin del tanque criogenico TC-1005 de la
Terminal Refrigerada de Pajaritos Ver, en el CPG
Area Coatzacoalcos, hasta la conclusin de ellas
cuando avise a la Autoridad de la disposicin final
del ltimo embargue de residuos peligrosos que
hubiera generado durante las obras, as mismo,
debe realizar todos los trabajos y trmites
necesarios en cumplimiento a lo estipulado por la
SEMARNAT y SCT.
Un expediente completo que incluya todos los
certificados de entrega, transporte y disposicin final
de residuos peligrosos, que incluyan el sello de la
empresa (autorizada por la SEMARNAT)
responsable de la disposicin final de todos los lotes
que se retiren, as como copia del aviso de baja
como Empresa generadora de residuos peligrosos
que efecte el Contratista a la SEMARNAT,
debidamente acusada de recibido por esa
Secretara.
este trmite.
expediente para gestionar a favor de Pemex Gas y
Petroqumica Bsica el aviso de terminacin de
obra, ante el Municipio correspondiente al domicilio
de las obras.
Obtener la revisin y aprobacin del Proyecto por un
Director Responsable de Obra (DRO), Inscrito y
Hoja 5de6
ANEXO 10
PERMISOS
ANEXO 10
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
4.
5.
a.
b.
Vigente en el Padrn Municipal local, conforme a lo

sealado en el Reglamento de Construccin
aplicable en el Municipio o de conformidad con el
Artculo 40 del Reglamento de Construccin para el
Distrito Federal (RCDF).
Tramite y gestin del Aviso de Terminacin de Obra,
en la etapa final del contrato del aviso de
terminacin de obra, conforme al Reglamento de
Construccin Municipal o en su defecto al del
Distrito Federal.
original del acuse de recibido de la solicitud
documentos que se ingresaron para tramitar el aviso
de terminacin de obra.
Original del documento que emite el Municipio
dando por aceptado el Aviso de Terminacin de
Obra y en caso de que aplique, del recibo de pago
de derechos correspondiente, debidamente
requisitado.
Trmite de uso de agua 6.

para servivios ante la
autoridad competente.
La lista anterior es enunciativa ms no limitativa, por lo que de requerirse el trmite de cualquier otro
permiso requerido para la construccin y puesta en marcha de las instalaciones motivo de este contrato,
le ser notificado con oportunidad por Pemex Gas y Petroqumica Bsica, as mismo, en el caso de que
Pemex Gas y Petroqumica Bsica sea quien presente el trmite ante las Autoridades, y aunque hubiera
emitido al Contratista su conformidad con los documentos recibidos para las gestiones, no libera al
Contratista de la responsabilidad de entregar a dicho Organismo cualquier informacin adicional que la
Autoridad requiera.
NOTA: El Contratista debe tener en cuenta que para la gestin de los trmites del presente anexo de
Permisos las Dependencias requieren que toda la informacin tcnica, memorias, planos, DTIs, etc.,
estn editados en APC, en idioma Espaol, con el sistema de pesos y medidas vigentes en la Repblica
Mexicana, contener firmas autgrafas y sean impresiones originales. Cabe sealar que dichos
documentos pueden llevar datos o inscripciones en idioma extranjero pero con su consecuente traduccin
al idioma Espaol.
Anexo 10
Hoja 6de6
ANEXO 13
REQUISITOS DEL SISTEMA DE
GESTIN DE LA CALIDAD
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 13
Requisitos del Sistema de Gestion de Calidad
Anexo 13
Hoja 1de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
1.0 EL LICITANTE:
Deber contar con un Sistema de Gestin de Calidad (SGC). El alcance del SGC debe indicar los
servicios que presta la compaa licitante y estos debern cubrir los alcances tcnicos del proyecto
objeto de la licitacin. El SGC, debe estar soportado por la declaracin de la poltica y objetivos de la
calidad, un manual de gestin de calidad, la planeacin de los procesos y los procedimientos
documentados requeridos por la norma ISO 9001:2000, as como con los documentos necesarios para
demostrar el control de sus procesos y sus registros.
Deber incluir en su oferta el Manual de Gestin de Calidad, una relacin de los documentos de su
SGC, el manual de organizacin de su empresa y el Plan de Calidad elaborado especficamente para
cubrir el alcance objeto de la licitacin. Todo lo anterior se esta solicitando para fines de evaluacin de
su sistema de calidad.
PGPB se reserva el derecho de realizar actividades peridicas de Supervisin y/o Auditorias de Calidad
al SGC, Proceso y Producto, durante las fases establecidas en la licitacin (ingeniera, procura,
construccin, preparativos de arranque, arranque y pruebas de comportamiento.)
2.0 EL CONTRATISTA:
Deber aplicar y mantener su SGC, con base a los requisitos y/o estndares de calidad establecidos en
las normas ISO 9001:2000 y aplicar el Plan de Calidad especfoco para el Cntrato.
2.1 PLAN DE CALIDAD.
Deber elaborar un Plan de Calidad que cubra todas las fases del proyecto, los requisitos establecidos
en las bases de licitacin y describa el alcance propuesto, los objetivos de calidad que el contratista
propone para cumplir con los requisitos establecidos por PGPB, las responsabilidades de su personal
principal para cumplir con los objetivos de calidad establecidos, los procedimientos aplicables al
contrato, los planes de inspeccin y pruebas propuestos, instructivos y formatos, as como las formas
de verificacin y control. Podr tomar como referencia la gua para la elaboracin de los planes de
calidad ISO 10005.
El contratista deber elaborar un Reporte Mensual de las actividades relacionadas con la calidad, cuyo
contenido ser conciliado con PGPB, donde se demuestre la aplicacin de su SGC y del Plan de
calidad especfico para el contrato.
2.2 ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
Anexo 13
Hoja 2de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Debe asignar a un miembro de su organizacin como responsable y con autoridad definida para que el
SGC se establezca y mantenga. Tambin, debe asignar los recursos materiales y humanos necesarios
para el buen funcionamiento del sistema.
2.3 PERSONAL Y RECURSOS
Debe identificar y suministrar de manera suficiente y apropiada los recursos humanos, tcnicos y
materiales necesarios, para poder aplicar y mantener su SGC durante la ejecucin de los trabajos.
Los puestos del personal para llevar a cabo las actividades del SGC debern definir especficamente
las responsabilidades inherentes a dichos cargos, quienes con plena autoridad aplicarn,
documentarn y mantendrn el SGC.
Deber tener un grupo de supervisores de Control de Calidad en las diferentes especialidades, para
verificar que se cumple con la normatividad tcnica en los procesos de ingeniera, procura,
construccin, preparativos de arranque, arranque y pruebas de comportamiento, establecidos en su
Plan de Calidad.
2.4 REGISTRO DE DOCUMENTOS.
Establecer los registros solicitados en las bases de contratacin y en la Ley de Obras Pblicas y
Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento, correspondiente a los equipos y suministros
adquiridos, as como proveer en cualquier momento informacin confiable y actualizada de los
documentos que requiera PGPB.
Preparar los procedimientos correspondientes para recopilar, archivar, almacenar, mantener y
entregar los expedientes de calidad.
Ademas elaborar un Plan de entrega de expedientes de calidad, que deber conciliarse previamente
con PGPB. De la misma manera, el contenido de los expedientes de calidad debern ser conciliados
con PGPB.
2.5 ACCIONES PREVENTIVAS Y CORRECTIVAS.
Debe hacer referencia a los procedimientos para las acciones correctivas y preventivas y las
actividades de seguimiento relacionadas con el fin de evitar la repeticin o aparicin de
inconformidades, de acuerdo a lo establecido con su SGC.
2.6 PROGRAMAS DE AUDITORAS DE CALIDAD.
Debe realizar auditorias internas de calidad a su propia organizacin, de los procesos involucrados
para cubrir el alcance del contrato, como lo debe establecer en su SGC.
Los proveedores y subcontratistas debern estar evaluados por el mismo Contratista o por un tercero
Anexo 13
Hoja 3de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
acreditado. PGPB se reserva el derecho de realizar y/o solicitar al Contratista, que audite alguna rea,
proveedor o subcontratista de manera prioritaria.
3.0 INGENIERA
Deber contar con procedimientos y/o instructivos de trabajo, para las actividades de ingeniera que
renan los requisitos en la elaboracin y control del diseo, incluyendo requerimientos especficos que
determinen y mantengan registros de entradas, resultados, revisin, verificacin, validacin de la
ingeniera y control de cambios. Es obligacin del contratista enviar a PGPB, sin que le sea solicitado,
los cambios que se realicen en los documentos de ingeniera, que asegure la fcil identificacin de
tales cambios. Los planos finales, hojas de datos y memorias de clculo, deben ser documentos de
buena calidad, legibles, con nombres y firmas de los responsables de la ingeniera y en papel con el
membrete de la compaa contratista.
4.0 PROCURA
Deber tener implementados los procedimientos operativos que le permitan elaborar, controlar y dar un
seguimiento adecuado sobre las rdenes de compra, para asegurar que los proveedores de equipo y
materiales cumplan con los requerimientos especificados por el Contrato y las normas aplicables.
Debe evaluar a sus proveedores de materiales y equipos y debe contar con una relacin de sus
proveedores evaluados que cubra como mnimo los aspectos siguientes: sus capacidades tcnicas,
materiales, de maquinaria y equipos de fabricacin, financieras, legales y de calidad para suministrar
materiales y/o equipos de acuerdo a los requerimientos del Contrato, para ello, el contratista debe
establecer los criterios de evaluacin y seleccin, registrando los resultados de dichas evaluaciones y
su seguimiento. PGPB se reserva el derecho de solicitar los expedientes de las evaluaciones y de
verificar la autenticidad de la informacin contenida en dicha documentacin.
Deber mantener informado a PGPB sobre los documentos siguientes: relacin de los proveedores de
equipo y materiales, programas de fabricacin calendarizados y los planes de inspeccin y prueba de
los equipos y materiales en fbrica y en sitio, los cuales debern contener la informacin necesaria para
identificar los suministros de que se trate y los datos completos del subcontratista proveedor,
incluyendo pas de origen, direccin, telfono y todos los datos necesarios para que PGPB ubique a los
proveedores y programar sus posibles visitas de verificacin de la calidad durante el proceso de
manufactura de los suministros.
Durante el proceso de manufactura se mantendrn los registros, reportes y certificaciones
correspondientes de las inspecciones y pruebas realizadas sobre los materiales y equipos adquiridos,
con el fin de demostrar que dichos materiales y equipos cumplen con las especificaciones del Contrato
Anexo 13
Hoja 4de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
y dems requerimientos de las bases de licitacin. Esta documentacin debe de ser entregada a
PGPB, como evidencia de la calidad del proceso de manufactura y el cumplimiento con sus
obligaciones contractuales en materia de calidad.
Debe de cubrir los eventos de calidad (inspecciones y atestiguamientos), relacionados con el proceso
de manufactura, para ello, el Contratista debe de contar con personal calificado para la inspeccin
dentro de su propia organizacin y/o subcontratar los servicios independientes de inspeccin. En el
caso de que subcontrate todo o parte de los trabajos de inspeccin, las compaas de inspeccin
propuestas, deben estar acreditadas y contar con la experiencia y personal calificado.
Debe contar con procedimientos que le permitan definir las caractersticas del empaque, embarque,
manejo y almacenamiento de los equipos y materiales desde las localidades de manufactura hasta la
llegada del suministro al sitio de la obra.
Todos los materiales y equipos suministrados por el contratista deben ser nuevos.
Debe contar con un programa de expeditacin para controlar el embarque, indicando fecha de salida
de fbrica, fecha de llegada a puerto y/o sitio, indicando el personal responsable de la expeditacin
para cada orden de compra.
Debe proporcionar a PGPB un reporte de expeditacin mensual actualizado.
4.1 INSPECCIN Y PRUEBAS.
Cuando PGPB convenga con el contratista su participacin en el plan de inspeccin y pruebas en
fbrica, este ltimo deber notificar a PGPB al menos con 7 (siete) das de anticipacin, si se trata de
un fabricante nacional y 21 (veintin) das para fabricante internacional, el atestiguamiento de las
pruebas e inspecciones a realizar por el contratista o los subcontratistas. PGPB se reserva el derecho
de realizar las actividades anteriores en cualquier etapa y no debe ser obstculo para continuar con los
programas de ejecucin, ni relevar de su responsabilidad al contratista o al fabricante, con relacin a
los eventos de calidad durante la manufactura.
Todos los reportes de inspeccin y registros de pruebas en fbrica y en campo, deben contener los
resultados de las inspecciones y pruebas con criterios de aceptacin, de acuerdo a la normatividad
tcnica aplicable, el nombre del inspector, fecha y firma; deben estar legibles y membretados con datos
de la compaa que realiz los trabajos y estar disponibles en el momento en que PGPB los requiera.
Para los equipos, productos y materiales integrados a las nuevas instalaciones, se deben incluir sus
certificados de materiales.
Anexo 13
Hoja 5de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
4.2 EQUIPOS DE INSPECCIN, MEDICIN Y PRUEBA.

Para la inspeccin en fbrica, deber verificar que los instrumentos de medicin, inspeccin y pruebas
que utilice el fabricante estn en buen estado y calibrados.
Para el rea de construccin deber proporcionar y mantener identificados y en buen estado y
calibrados, todos los instrumentos de inspeccin, medicin y pruebas utilizados para verificar el
cumplimiento de las especificaciones del Contrato y dems requerimientos aplicables en campo. Debe
disponer de procedimientos para el control de la calibracin de dichos equipos.
Los procedimientos especificarn los intervalos y estndares contra los cuales los equipos de
inspeccin, medicin y prueba son calibrados y tendrn un grado de precisin con base en patrones
nacionales o internacionales, presentando evidencias de registros o certificaciones. Este equipo
contar con un registro de calibracin y uno de uso, los cuales podrn ser auditados por PGPB.
Debe presentar rastreabilidad del equipo de inspeccin, medicin y prueba, as como los
procedimientos para el manejo.
5.0 CONTROL DE PROCESOS
El plan de calidad debe definir y acotar las diferentes actividades del Contrato, debe hacer referencia a
los procedimientos documentados, los mtodos que son usados para supervisar y controlar los distintos
procesos, criterios y planes de trabajo y los equipos de construccin.
5.1 PROCESOS ESPECIALES.
Debe desarrollar y aplicar procedimientos de control de los procesos especiales, as como las
calificaciones y certificaciones requeridas por las especificaciones y normativas aplicables. Como
ejemplo de los procedimientos de procesos especiales se tiene el siguiente listado, el cual es
enunciativo, as no limitativo:
Procesos de soldadura calificados (WPS y PQR).
Proceso para calificacin de soldadores
Procesos de limpieza qumica.
Procesos de pruebas hidrostticas y/o neumticas.
Procesos de pruebas no destructivas (RT, PT, UT, VT, MT, HT, etc.).
Procesos de tratamientos trmicos y relevados de esfuerzos.
Anexo 13
Hoja 6de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Procesos de reparaciones.
Proceso de aplicacin de recubrimientos anticorrosivos.
6.0 CONTROL DE MATERIALES y EQUIPOS DEFECTUOSOS.

Desarrollar procedimientos para la deteccin, control y correccin de requisitos no satisfactorios (noconformidades); los cuales debern indicar la forma en que se detectar un producto no conforme
(etiquetas o alguna otra forma de identificacin) con el fin de evitar que se utilice, adems de identificar,
documentar y controlar los productos o servicios que no satisfagan los requisitos indicados en el
Contrato y bases de licitacin.
7.0 PROCESO DE CONSTRUCCIN.
Debe planear y desarrollar los procesos necesarios para la realizacin de la construccin de la obra,
objeto de este Contrato.
La planeacin de la realizacin de la obra debe ser coherente con los requisitos de los procesos del
SGC aplicables al Contrato. Para la planeacin de la construccin de la obra, objeto de este Contrato,
el contratista debe:
a) Determinar los requerimientos para la construccin de la obra.
b) Identificar sus procesos para las especialidades involucradas como civil, mecnica, elctrica, etc., y
proporcionar los recursos necesarios para su ejecucin.
c) Determinar las actividades requeridas de verificacin, validacin, seguimiento, inspeccin, ensayo
y/o pruebas especficas para la construccin de la obra.
d) Elaborar los registros que sean necesarios para proporcionar evidencias de que los procesos de
construccin cumplen con los requisitos contractuales.
Ser responsable del control de calidad y la aplicacin de procedimientos constructivos, para alcanzar
y documentar el cumplimiento de los requerimientos de su SGC y en el Plan de calidad, incluyendo sin
limitacin, los que se enlistan a continuacin.
Aplicacin de las especificaciones del Contrato.
Cumplimiento del programa de ejecucin de las obras.
Trmite de permisos y autorizaciones internas.
Implantacin de procedimientos constructivos.
Ejecucin de inspecciones y pruebas en fbrica y en el sitio.
Inspecciones sistemticas en la construccin en sitio.
Anexo 13
Hoja 7de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Realizar supervisiones continuas de actividades para incluir revisiones de documentacin y para

verificar que los datos sobre la construccin sean correctos, cubran completamente la informacin
necesaria y exista confiabilidad y disponibilidad de un archivo, que refleje las acciones tomadas en la
inspeccin. PGPB en cualquier momento se reserva el derecho de verificar las actividades de
construccin y de control de calidad del contratista.
Debe disponer de procedimientos para controlar y registrar todos los cambios o modificaciones que se
presenten en el sitio de la obra y notificar al rea de ingeniera para hacer los ajustes que procedan.
Es responsable de asegurar que los documentos e informacin con relacin al control de los servicios u
obras contratadas, se mantengan bajo un procedimiento y se encuentren debidamente resguardados,
asegurando que los documentos sean actualizados constantemente.
El procedimiento de coordinacin con PGPB, debe asegurar que toda la informacin necesaria sea
entregada en los lugares apropiados y al personal responsable para la prestacin de los servicios o la
ejecucin de las obras.
Debe proporcionar libre acceso a toda la informacin y documentacin, proporcionando copias de
cualquier documentacin requerida por PGPB, segn le sea solicitada.
8.0 PREPARATIVOS DE ARRANQUE Y ARRANQUE DE PLANTA.
Deber proporcionar un programa calendarizado de las actividades de pre-arranque, incluyendo
participacin del personal de operacin de PGPB. Dentro del cual incluir la verificacin de la limpieza y
estanqueidad de todos los sistemas de tuberas, inertizacin de sistemas de tuberas y equipos (cuando
aplique), lavados cidos y alcalinos de sistemas de tuberas (cuando aplique), disponibilidad de las
instalaciones de servicios auxiliares, disponibilidad del suministro elctrico, vapor, agua, aire y
combustible, mantenimiento preventivo y disponibilidad de rodamientos, motores, accionadores y
variadores de velocidad, verificacin de sistemas de lubricacin, montaje de empaques definitivos,
retiro de instalaciones provisionales y limpieza de equipos y reas de proceso y dems actividades que
se consideren como preparativos de arranque, de acuerdo al alcance contractual.
Deber asegurar el cumplimiento con las especificaciones de PGPB durante la fase de construccin y
montaje, as como el cumplimiento de los requisitos la especificacin de terminacin mecnica de la
obra y la conformacin y entrega de expedientes de calidad.
Deber proporcionar un programa calendarizado, procedimientos tcnicos, administrativos y protocolos
de las actividades de arranque. Debe elaborar los procedimientos de prueba de arranque especficos,
Anexo 13
Hoja 8de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
para los equipos y sistemas que se vayan a probar. Estos procedimientos deben ser entregados a
PGPB antes del inicio de las pruebas de arranque.
Durante el arranque de equipos y sistemas deber realizar las actividades de puesta en servicio
tomando en cuenta los procedimientos recomendados por los fabricantes de equipos, verificando el
cumplimiento de las especificaciones contractuales y normativas aplicables, llevando a cabo pruebas
mecnicas y de comportamiento con carga a equipos dinmicos y estticos, pruebas de lazos de
control, monitoreo de comportamiento y de respuesta de variables principales, y dems actividades que
se consideren de arranque, de acuerdo al alcance contractual.
9.0 PRUEBAS DE COMPORTAMIENTO.
En caso de estar incluido en los alcances del contrato, es responsabilidad del contratista la realizacin
de las pruebas de comportamiento para la aceptacin provisional, y para tal efecto, el contratista
deber desarrollar el protocolo para la realizacin de los preparativos y pruebas, est deber incluir los
procedimientos de prueba, criterios de aceptacin/rechazo, criterios de medicin, anlisis y muestreo,
etc. El protocolo deber ser entregado a PGPB para su revisin y aprobacin, previo al inicio de las
pruebas.
Dentro de ste protocolo el contratista deber establecer la entrega a Petrleos Mexicanos de un
programa de realizacin de las pruebas de comportamiento, as como el organigrama del personal que
realizar dichas pruebas, esta informacin deber ser entregada de acuerdo al o estipulado en el anexo
correspondiente del presente contrato.
Las mencionadas pruebas se realizarn con el objetivo de comprobar el cumplimiento de las garantas
de proceso y de consumo de servicios, incluidas en el contrato de obra, y se llevarn a cabo en
presencia de PGPB y del contratista.
Antes del inicio de las pruebas de comportamiento, el contratista deber haber verificado que las
instalaciones objeto del contrato estn mecnicamente terminadas de acuerdo a las especificaciones,
dibujos e informacin de ingeniera; tambin deben estar provistas con alimentacin estable, con la
composicin y caractersticas indicadas en las especificaciones contractuales, as como provistas con
los requerimientos necesarios de servicios auxiliares indicados en las bases de contratacin y que todo
el equipo, maquinaria, instrumentacin y tuberas estn limpias y sin incrustaciones.
10.0 ACEPTACIN PROVISIONAL Y DEFINITIVA.
Es responsabilidad del contratista elaborar los procedimientos para obtener el Certificado de
Aceptacin, todo esto en estricto apego al Contrato y bases de licitacin.
Anexo 13
Hoja 9de10
ANEXO 13
ANEXO 13
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Anexo 13
Hoja 10de10
ANEXO -14
A-14
DISPOSICIONES EN MATERIA DE
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
PROTECCIN AMBIENTAL (SSPA)
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 14
DISPOSICIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD, SALUD Y

ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
CONTENIDO
I.
ADMINISTRATIVAS.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
II.
ORGANIGRAMA DE SSPA DEL CONTRATISTA

GENERALIDADES DE SSPA
PROGRAMA DE SSPA DEL CONTRATISTA
POLTICA DE SSPA
IDENTIFICACIN DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA
AULA DE CAPACITACIN
PROGRAMA DE CAPACITACIN
PERMISOS DE TRABAJO
SUMINISTRO DE EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
ARCHIVO ESPECFICO DE SSPA DE LA OBRA
FUNCIONES Y OBLIGACIONES DEL RESPONSABLE DE SSPA DEL CONTRATISTA
FUNCIONES Y OBLIGACIONES DEL SUPERVISOR DE SSPA DEL CONTRATISTA
LOS SUPERVISORES DE SSPA DEL CONTRATISTA, DEBEN:
EVALUACIONES DE SSPA
5
5
5
7
7
8
8
10
11
11
12
13
13
14
SEGURIDAD.
14
1. ALMACENAMIENTO, MANEJO Y USO DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

2. EQUIPOS DE SEGURIDAD Y HERRAMIENTAS PARA LA OBRA
3. PERSONAL, EQUIPO Y MATERIALES PARA PROTECCIN CONTRAINCENDIO
4. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL RESPIRATORIA
5.
6. EQUIPO PARA MONITOREO DE ATMOSFERAS RIESGOSAS
7. TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
8. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL PARA TRABAJOS ELCTRICOS
9. EQUIPOS DE IZAJE Y MATERIALES
10.
DELIMITAR REAS DE RIESGO
11.
SIMULACROS
12.
CONOS INDICADORES DE VIENTO
13.
TRANSITO INTERIOR DE VEHCULOS EN INSTALACIONES DE PEMEX
14.
ANDAMIOS.
15.
ESCALERAS
16.
EXCAVACIONES
17.
PERSONAL Y EQUIPO PARA RESCATE
18.
EVITAR ACTOS Y CONDICIONES DE RIESGO
19.
TRABAJOS DE CORTE Y SOLDADURA
20.
INSTALACIONES ELCTRICAS PROVISIONALES
21.
ORDEN Y LIMPIEZA EN LAS REAS DE TRABAJO
22.
MATERIALES Y SUSTANCIAS PELIGROSAS, ALMACENAMIENTO, MANEJO Y USO ADECUADO
23.
DELIMITAR INSTALACIONES PROVISIONALES
24.
RESTRICCIONES EN LAS COMUNICACIONES
25.
ALUMBRADO PROVISIONAL
ANEXO 14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
20
20
2 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
26.
III.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
IV.
EQUIPOS PARA SANDBLAST Y PINTURA
20
SALUD.
20
EXMENES MDICOS A PERSONAL DE NUEVO INGRESO

INSTALACIONES Y PERSONAL MDICO PARA LA OBRA
BITCORA DE SERVICIOS MDICOS
CONDICIONES TRMICAS ELEVADAS
EXMENES MDICOS A OPERADORES DE EQUIPO
BAOS PORTTILES
FOSAS SPTICAS
HIELO Y AGUA PURIFICADA
INSTALACIONES TEMPORALES DE SERVICIOS
OPERADORES DE VEHCULOS PARA TRANSPORTE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
VIBRACIONES
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
PROTECCION AMBIENTAL.
23
1. RUIDO
2. EMISIN DE CONTAMINANTES DE VEHCULOS
3. DESCARGA DE AGUAS RESIDUALES
4. GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS
5. DELIMITAR REAS PARA DESMONTAR
6. DISPOSICIN FINAL DE LOS MATERIALES PRODUCTO DEL DESMONTE
7. ATENCIN A LAS CONDICIONANTES DE LA AUTORIDAD AMBIENTAL
FIGURA 1. IDENTIFICACIN CON FOTOGRAFA
TABLA 1. INDICADORES DE ACCIDENTABILIDAD DE COMPAAS CONTRATISTAS
ANEXO 14
23
23
23
23
23
23
23
24
25
3 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
DISPOSICIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCIN AMBIENTAL (SSPA).

El Contratista realizar toda la Obra objeto de este Contrato en apego a: la Ley Federal del Trabajo, al
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, a la Ley General de Salud, a la Ley
General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y sus Reglamentos; a la Ley General para la
Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su Reglamento, a la Ley de Aguas Nacionales y su
Reglamento, a las Normas Oficiales Mexicanas (NOMs), Normas Mexicanas (NMXs) y Normas de
Referencia de PETRLEOS MEXICANOS en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental; al
Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y a los Reglamentos
y Procedimientos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA,
adems pondr en prctica sus procedimientos y polticas aplicables en la materia, empleando el personal
especializado, con experiencia en su funcin y debe conocer los riesgos existentes en el Complejo
Procesador de Gas Poza Rica, Ver.
El Contratista debe contar con una Poltica en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, para el
contrato, acorde a la de PETRLEOS MEXICANOS y difundir ambas polticas a todo su personal, as como
al de sus Subcontratistas.
PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA se reserva el derecho de requerir al contratista, la sustitucin o
remocin, de cualquier persona del Contratista o de sus subcontratistas, que incumplan los requerimientos de
seguridad establecidos en este contrato, a cuyo efecto el Contratista se obliga dentro de un termino no mayor
de diez das naturales a partir de la solicitud de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA, para sustituir o
remover, as como para proponer para efectos de autorizacin al personal que lo sustituir.
El Contratista debe tener pleno conocimiento que de incumplir los aspectos sealados en este anexo, as
como los requerimientos que se deriven de los anlisis de riesgo de trabajo, el Contratista se obliga a corregir
estas desviaciones y PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA tendr el derecho de interrumpir los trabajos
por razones de seguridad, hasta que se corrija la desviacin, sin que el atraso que se origine por cualquiera
de estas circunstancias de lugar a prorrogas o diferimientos del programa de ejecucin de los trabajos, ni su
interrupcin por estas causas dar lugar al pago de gastos no recuperables o cualquier otro concepto.
Dado que los trabajos motivo de este contrato se realizarn en instalaciones en operacin o en la proximidad
de las mismas, el horario de trabajo del personal del Contratista en estas reas, estar sujeto a la aprobacin
de la Residencia de Obra y de las condiciones existentes en el Centro de Trabajo.
Debido a la ubicacin del sitio donde se desarrollar la Obra, el Contratista, adems de cumplir con las
disposiciones establecidas en el presente documento, debe dar cumplimiento a los lineamientos, polticas e
instrucciones que en materia de SSPA establezca el Centro de trabajo.
Para garantizar la Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental durante el desarrollo de la obra, el Contratista
ser responsable de realizar las actividades contratadas cumpliendo y sin ser limitativo, con todas y cada una
de las siguientes disposiciones:
ANEXO 14
4 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
I.
ADMINISTRATIVAS.
1.
Organigrama de SSPA del Contratista
El Contratista debe contar con un Organigrama de todo el personal de SSPA que participe en la Obra, en el
cual se presente su estructura, funciones y responsabilidades. En dicho Organigrama debe especificarse con
claridad la relacin directa no dependiente del Responsable de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental
(SSPA) con la mxima autoridad del Contratista en la Obra; dicho Organigrama, debe incluir a los
Supervisores de SSPA, los cuales debern ser contratados por el Contratista directamente, al menos uno al
inicio de la Obra y uno ms por cada 50 trabajadores propios y/o subcontratados por frente de obra, o bien
cuando por el riesgo de los trabajos requiera supervisin de SSPA continua. En este sentido personal de
SSPA contratados directamente por los subcontratistas no sern tomados en cuenta en la contabilidad del
personal de SSPA que debe proporcionar el Contratista.
2.
Generalidades de SSPA
En las clusulas del contrato entre el Contratista y sus subcontratistas, ste deber indicar que el
subcontratista y su personal se sujetan a las disposiciones de SSPA sealadas en este Anexo. A efecto de
que el Contratista cumpla con lo dispuesto en el primer prrafo del presente Anexo, debe implementar las
acciones pertinentes para que tanto su personal como sus subcontratistas conozcan y den cumplimiento a las
disposiciones de SSPA sealadas en este anexo.
Para el caso del Responsable de SSPA, debe ser profesional con experiencia en Seguridad, Salud y
Proteccin Ambiental dentro del rea de construccin, pre arranque, pruebas y arranque de instalaciones
industriales, mnima de dos proyectos para Petrleos Mexicanos, adems de aprobar la evaluacin que le
aplicar el rea de SSPA de la Residencia de Obra y contar con acreditacin vigente de capacitacin en
materia de SSPA, expedida por alguna institucin avalada por PETRLEOS MEXICANOS, su designacin
deber ser aceptada por la Residencia de Obra con anterioridad al inicio de sus funciones, quien
determinar, a su juicio, si el Responsable y los Supervisores de SSPA en Obra designados se encuentran
calificados para desempear las funciones inherentes a dichos cargos, lo anterior para asegurar que la Obra
sea dirigida y supervisada en materia de SSPA por personal calificado y con experiencia. Tanto el
Responsable como los Supervisores de SSPA deben ser del propio Contratista, independientemente de que
parte de la Obra sea subcontratada. El personal de SSPA del Contratista debern identificarse usando ropa
100% de algodn color naranja, identificado visiblemente con la leyenda seguridad, estampada en la espalda
y frente del mismo, pudiendo ser pantaln y camisa de manga larga u overol de manga larga y casco blanco
con franjas laterales color verde con la leyenda SEGURIDAD. El personal de contra incendio deber usar
ropa color rojo y casco rojo.
Por ningn motivo podr fungir como Responsable de SSPA el Superintendente de Construccin del
Contratista.
3.
Programa de SSPA del Contratista
El Contratista debe elaborar, presentar a PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA y difundir a su personal
de primera lnea y mandos medios (Jefes de rea y Supervisores de especialidad), un Programa de
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental (SSPA), con la descripcin de sus objetivos generales y metas, para
prevenir incidentes a su personal y al de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA, as como evitar daos a
las Instalaciones de la Obra, del Centro de Trabajo y al Medio Ambiente, estableciendo medidas preventivas
generales y especficas en SSPA para el desarrollo del trabajo, as como las acciones que se deben tomar en
ANEXO 14
5 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
caso de una emergencia, las medidas de mitigacin, las rutas de evacuacin y puntos de reunin. Este
programa debe incluir por lo menos los siguientes aspectos:
I.
Actividades para dar cumplimiento a los objetivos y metas, entre otros: Plticas y Prcticas Contra
incendio; Revisin de Extintores; Plticas y Prcticas de Salud en el Trabajo (rescate y primeros auxilios),
Campaas de Seguridad y Reuniones de Inicio de Jornada (plticas de 5 minutos donde se indique a los
trabajadores las actividades a realizar y los riesgos de estas y del rea donde laboran).
II.
Definicin de los criterios aplicables para el control de riesgos potenciales en materia de Seguridad,
Salud y Proteccin Ambiental, derivados de los trabajos que se desarrollarn durante la Obra, incluyendo los
agentes presentes en el medio ambiente de trabajo y sus alrededores.
III.
El Programa SSPA ser complementado con un Atlas de Riesgo del proyecto, que deber elaborar el
Contratista, acorde a los riesgos propios de las actividades a realizar y del rea de la Obra, mismo que debe
presentar a PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA para su revisin.
IV.
Manual de Procedimientos Constructivos para ejecutar la Obra contratada; procedimientos que debern
incluir los requerimientos de SSPA. As mismo, el Contratista debe incluir sus propios procedimientos de
seguridad de acuerdo a la Obra, mismos que debern estar apegados a los de PEMEX GAS Y
PETROQUMICA BSICA, los que de manera enunciativa ms no limitativa se relacionan a continuacin:
a)
b)
Para implantar la Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental en la Obra.

Para identificar, evaluar, verificar y manejar los agentes ambientales, sus riesgos y consecuencias
por exposicin laboral y su difusin, incluyendo acciones para la reduccin de la exposicin laboral.
c)
Para establecer requerimientos de SSPA para el uso de sustancias qumicas (Corrosivas,
Reactivas, Explosivas, Txicas, Infecciosas y Biolgicas) que se utilicen durante el desarrollo del
proyecto, respaldada en las Hojas de Datos de Seguridad.
d)
Para asegurar que la informacin sobre los riesgos a la salud, fuego, explosin y riegos
ambientales de las sustancias qumicas utilizadas est disponible de acuerdo a la reglamentacin
emitida por la STPS.
e)
Para respuesta a emergencias en la Obra (PRE-O), incluye evacuacin de personal.
f)
Para reportar, analizar y difundir los incidentes con y sin consecuencias.
g)
Para realizar maniobras con equipos y dispositivos de izaje.
h)
Para control de acceso al Complejo Procesador de Gas y a las reas de trabajo, mismo que
deber considerar todas las disposiciones particulares del Complejo Procesador de Gas Poza Rica.
i)
Para tareas crticas:
Entrada segura a espacios confinados.
Proteccin contra incendio.
Equipo de proteccin personal.
Prevencin de cadas.
Seguridad elctrica.
Bloqueo de energa y materiales peligrosos.
Delimitacin de reas de riesgos.
Apertura de lneas y equipos de procesos.
j)
Para armado, desarmado y uso de andamios.
k)
Para la inspeccin peridica de herramienta y equipo elctrico manual.
l)
Para realizar excavaciones y trabajos en excavaciones.
ANEXO 14
6 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)
x)
y)
z)
aa)
bb)
cc)
dd)
ee)
ff)
Para almacenamiento y transporte de productos qumicos y fuentes radiactivas utilizados

(reactivos, combustibles, pinturas, solventes).
Para uso, transporte y almacenaje de cilindros con gases comprimidos.
Para soldadura y corte con equipo de oxigeno-acetileno.
Para acceso y transporte de personal en el interior del Complejo Procesador de Gas.
Para trnsito interior de vehculos en instalaciones industriales.
Para trmite y uso de permisos de trabajo de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA
Para trmite y uso de permisos de trabajo del propio Contratista.
Para aplicacin de primeros auxilios.
Para efectuar maniobras de rescate de personal lesionado.
Para suministro de agua purificada.
Para suministro, instalacin y servicio de sanitarios porttiles a los trabajadores.
Para realizar trabajos en zonas donde existan equipos y tuberas de proceso.
Para realizar trabajos en zonas donde existan instalaciones subterrneas [entre otras; ductos
elctricos, telefnicos, de fibra ptica, de drenajes (qumico, aceitoso, pluvial y sanitario), tuberas de
proceso en y fuera de operacin, de servicios auxiliares (agua, aire y vapor) y de agua contra
incendio, red de tierras].
Para pruebas hidrostticas y neumticas.
Para coordinar los trabajos de las diferentes especialidades del Contratista (civil, mecnica,
elctrica e instrumentos), en la etapa de energizacin de equipos e instalaciones elctricas (motores,
centros de control de motores, cuartos satlite y de control centralizado, subestaciones elctricas,
entre otros); que incluya el cumplimiento de los requisitos en materia de SSPA.
Para lavado y soplado de lneas y equipos de proceso.
Para el manejo y gestin integral de residuos.
Para el tratamiento, manejo y descarga de aguas residuales, incluyendo las provenientes de
lavado y pruebas hidrostticas de tuberas y equipos.
Para realizar anlisis de seguridad de los trabajos (AST).
Para estimular y sancionar la actitud del personal.
4.
Poltica de SSPA
El Contratista debe difundir su poltica en materia de SSPA para la Obra, misma que ser acordada con
PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA, as como tambin mensajes relativos a la Seguridad, Salud y
Proteccin Ambiental mediante carteles, de tipo informativo, preventivo y restrictivo.
5.
Identificacin del Personal del Contratista
El Contratista debe proporcionar identificacin con fotografa a todo su personal y de sus subcontratistas y
registrar en el reverso de dicha identificacin los temas I y II del Programa de Capacitacin del numeral 7, la
cual deber incluir al menos el nombre del Contratista, el nombre del trabajador, nmero de empleado,
nmero de registro en el IMSS, informacin referente a alergias, as como los datos de a quien informar en
caso de algn evento, Ver Figura 1. El Contratista deber tomar las medidas necesarias para que todo su
personal y el de sus subcontratistas porten visiblemente la citada identificacin durante su estancia en la
Obra.
El Contratista ser responsable de entregar a la Residencia de Obra las credenciales de los trabajadores que
causen baja en un periodo no mayor de tres das hbiles posteriores a la baja, indicando los motivos por los
que caus baja.
ANEXO 14
7 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
6.
Aula de Capacitacin
El Contratista debe contar, dentro de las instalaciones provisionales de la Obra, por su propia cuenta y cargo,
con un local para la capacitacin del personal propio y personal subcontratado, con el equipo y material
requerido para poder impartir la capacitacin.
7.
Programa de Capacitacin
El Programa de Capacitacin debe incluir, sin ser limitativo los siguientes temas, mismos que debern
impartirse con la frecuencia indicada.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
TEMAS
Pltica de induccin en materia de
SSPA y Poltica de SSPA del
Contratista y de PEMEX GAS Y
PETROQUMICA BSICA.
Introduccin
a
la
Seguridad
Industrial, Salud en el Trabajo y
Proteccin
Ambiental
(SSPA),
aplicable a la obra. Curso de 8 horas
impartido
por
Instituto
de
Capacitacin de la Industria de la
Construccin A.C. (ICIC) o alguna
otra institucin de capacitacin
acreditada por PEMEX para este
efecto
La seguridad en los proyectos de
construccin
de
PEMEX
PETROQUIMICA, Curso de 40 horas
impartido
por
Instituto
de
Capacitacin de la Industria de la
Construccin A.C. (ICIC) o alguna
otra institucin de capacitacin
acreditada por PEMEX para este
efecto
Requerimientos en materia de SSPA
de PEMEX GAS Y PETROQUMICA
BSICA aplicables a la Obra y los
estipulados en el contrato.
Recomendaciones de SSPA para las
diferentes especialidades de trabajos
manuales.
Identificacin y sealizacin de
riesgos en sustancias qumicas,
Hoja de datos de seguridad
Modelo Rombo
Permisos de trabajo.
ANEXO 14
PARTICIPANTES
FRECUENCIA
Todo el personal
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
Todo el personal manual
1 vez al inicio y cada

ao
Todo el personal tcnico
1 vez al inicio y cada

ao
Todo el personal
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
Personal tcnico y manual
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
Todo el personal
1 vez al inicio y
anualmente

que lo requiera
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
8 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
Reglas de Seguridad para efectuar

trabajos en espacios confinados.
Manejo y Almacenamiento de
Materiales Inflamables y Cilindros de
Gases Comprimidos.
Uso, mantenimiento y pruebas del
equipo de proteccin personal de
acuerdo a las actividades a
desarrollar.
Seleccin y uso de equipo de
Proteccin Respiratoria:
Para
trabajos
en
espacios
confinados.
Para
trabajos en atmsferas
txicas.
Trabajos en altura:
Proteccin contra cadas.
Rescate y primeros auxilios.
Difusin de incidentes ocurridos
durante el desarrollo de la obra,
enfatizando la causa raz que los
origin, para evitar su recurrencia
XIV. Prcticas contra incendio sobre la

especialidad del contrato
XV.
Plan de Respuesta a emergencias.
XVI. Reglamento de Seguridad para

Contratistas. DG-GPASI-SI-8200.
XVII. Informacin sobre los Sistemas de
alarma por fuego, atmsferas
riesgosas y emergencias instalados
en Complejo Procesador de Gas
XVIII. Pruebas elctricas a arrancadores.
XIX. Pruebas
para
interruptores
termomagnticos.
XX. Pruebas de campo para la recepcin
de cables aislados de alta tensin.
XXI. Puesta
en
servicio
de
una
subestacin elctrica o de un centro
de control de motores
XXII. Recepcin de motores elctricos
XXIII. Reglamento para libranzas en
circuitos y equipos elctricos.
XXIV. Libranza de circuitos, sistemas y
ANEXO 14

que lo requiera
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)

que lo requiera
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)

que lo requiera
1 vez antes de iniciar el

trabajo
Personal tcnico, Mandos

medios y Supervisores
Cada vez que se

concluya el anlisis de
un incidente y/o
accidente
Todo el personal
contraincendio y de las
brigadas
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
Todo el personal
Todo el personal
Todo el personal
Personal que lo requiera.

1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
9 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
equipos elctricos que operan a

tensiones inferiores a 480 volts.
XXV. Instalacin
de
portacandado,
candados, etiquetas y doble seguro
de desconexin en arrancadores.
XXVI. Colocacin y retiro de juntas ciegas
en lneas y equipos en y fuera de
operacin.
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
XXVII.Trabajos de corte y soldadura
Personal tcnico que lo

requiera
XXVIII. Para trabajos de Radiografiado
Personal que lo requiera
XXIX. Procedimiento para verificar las

condiciones de seguridad y los
requerimientos ambientales antes de
iniciar la operacin de instalaciones
industriales nuevas.
Personal Tcnicoadministrativo involucrado.
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
1 vez al inicio
(nuevo ingreso)
Los temas arriba referidos, as como la frecuencia de capacitacin no son limitativos, el Programa se
puede ampliar segn las polticas del Contratista y las necesidades de la Obra. Todo el material de
capacitacin en materia de SSPA deber ser presentado a la Residencia de Obra y autorizado por sta.
La Pltica de Induccin en materia de SSPA sealada en el Tema I de la lista de capacitacin ser
impartida por el personal de SSPA de la Residencia de Obra, con una frecuencia no mayor a dos veces
por semana, una vez que el trabajador haya recibido la platica, el instructor firmar la identificacin con
fotografa que se menciona en el punto 5 de este Anexo.
El Contratista deber programar a su personal para que ste inicie los cursos sealados en los Temas II y
III del temario anterior, segn corresponda, antes del inicio de labores en la Obra. A fin de asegurar que el
personal obrero identifique y conozca los riesgos particulares de la actividad que le sea encomendada; el
Contratista deber implementar un esquema de plticas diarias de al menos 5 minutos a todo su personal
obrero, impartidas por el responsable de cuadrilla (Cabo), con apoyo del Responsable de la actividad a
ejecutar y el Supervisor de SSPA, en las que se informe al personal, las actividades que deber realizar y
los riesgos propios de stas y del rea donde se realizarn los trabajos.
El Programa debe incluir controles administrativos de la seleccin y capacitacin de cada trabajador,
donde se registren los temas impartidos y las fechas correspondientes con los datos generales del mismo,
debidamente avalados por las instituciones y/o instructores que hayan impartido dicha capacitacin e
informar a PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA mensualmente sobre el cumplimiento del
programa.
8.
Permisos de Trabajo
El Contratista debe utilizar los formatos de Permiso de Trabajo de PEMEX GAS Y PETROQUMICA
BSICA, para la ejecucin de actividades de construccin en reas en operacin. Los formatos de permisos
de trabajo de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA debern ser impresos y suministrados por el
Contratista a la Residencia de Obra para su Administracin. Los requerimientos especficos para su llenado
sern entregados al Contratista en las reuniones diarias de planeacin de los trabajos para el siguiente da.
ANEXO 14
10 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Todos los trabajos debern realizarse de una manera planeada y ordenada, bajo el control de un
responsable de la especialidad del trabajo que se est realizando, en el caso de trabajos de alto riesgo,
ser necesaria la autorizacin expresa de la Residencia de Obra para la realizacin de los mismos, as
como la supervisin conjunta de los responsables de SSPA del Contratista, de la Residencia de Obra y
del Complejo Procesador de Gas.
El Contratista debe programar e informar a los Supervisores de la Residencia de Obra con al menos 3
das de anticipacin de los trabajos de alto riesgo (interconexiones, libranzas, etc.) a fin de que se tramiten
oportunamente todos los Permisos de trabajo y se verifiquen las condiciones necesarias para la
realizacin del trabajo, evitando as los tiempos muertos. Ningn trabajo considerado como de alto riesgo
por la Residencia de Obra, podr efectuarse sin la autorizacin correspondiente.
9.
Suministro de Equipo de Proteccin Personal
El Contratista debe suministrar a su personal el Equipo de Proteccin Personal necesario, para laborar en la
Obra. El equipo de proteccin personal bsico, a considerar, para todos los trabajadores es: ropa 100% de
algodn color naranja (pantaln y camisa de manga larga u overol de manga larga) con el logotipo de la
Compaa, casco (naranja) de seguridad, no metlico, con barboquejo, con franja blanca para supervisores y
jefes y amarilla para cabos y sobrestantes, lentes de seguridad acordes a lo sealado en la NRF-007PEMEX-2008 Lentes y Gogles de Seguridad y calzado de proteccin con casquillo metlico, excepto para
aquellos cuya actividad presente riesgos elctricos, el cual deber ser dielctrico, al igual que el casco, de
acuerdo a la normatividad. El Contratista deber tambin proveer el equipo complementario, especfico de
acuerdo a las actividades a desarrollar (proteccin facial, auricular y respiratoria, guantes, prevencin de
cadas, cinturones porta herramientas, para todo el personal que lo requiera).
Todo el personal del Contratista y de sus subcontratistas tanto tcnico-administrativo como manual deber
utilizar dentro de las instalaciones del Complejo Procesador de Gas en todo momento su equipo de
proteccin personal bsico.
10.
Archivo especfico de SSPA de la Obra
El Contratista debe contar con un archivo especfico para hacer acopio de lo relativo a la Seguridad, Salud y
Proteccin Ambiental, mismo que deber contener la informacin organizada y actualizada de al menos los
siguientes temas:
a) Programa de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.
b) Programa de Capacitacin de Personal y registros de cumplimiento.
c) Programa y Registro del suministro y dotacin de equipo de proteccin personal.
d) Control administrativo que contenga: Relacin, programa de inspeccin y ubicacin de equipos y
material contra incendio (extintores, hidrantes, hidrantes-monitores, entre otros).
e) Copia de los Permisos de Trabajo.
f) Copia de los Permisos para el trnsito de equipo pesado en el interior del Complejo Procesador de Gas.
g) Control de acceso y retiro del almacn de cilindros de gases comprimidos.
h) Control de entrada y salida de almacn de materiales peligrosos.
i) Relacin de parque vehicular del Contratista y Subcontratistas, plizas de seguros de vehculos y copia
de licencias expedidas por la SCT, para operadores de vehculos de transporte de materiales y
residuos peligrosos.
j) Programa de Auditorias Efectivas, de Inspecciones Preventivas de Riesgo y de Auditorias Internas de
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental e Informes mensuales de cumplimiento de las acciones
realizadas para la atencin de desviaciones.
ANEXO 14
11 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
k) Reportes de incidentes con y sin consecuencias que ocurran durante el desarrollo de la Obra, Anlisis
de Causa Raz, Informes de Investigacin y Anlisis de los mismos, Informes de Seguimiento y Cierre
de las Recomendaciones derivadas de los Anlisis.
l) Reporte mensual de Indicadores de Accidentalidad del Contratista.
m) Resultados de las Auditorias de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental realizadas por PEMEX GAS
Y PETROQUMICA BSICA al Contratista y los reportes de cumplimiento de recomendaciones.
n) Reportes mensuales de cumplimiento de cada uno de los puntos contenidos en este anexo de
Disposiciones en materia de SSPA.
o) Copia de la pliza de seguro de responsabilidad civil por contaminacin del medio ambiente.
p) Trmites ante autoridades (pago de derechos de agua, descarga de aguas residuales, uso de bancos
de tiro para depositar los residuos slidos, incluyendo los de construccin, etc.) y dems sealados en
el anexo Permisos de las Bases de Licitacin
q) Copia del Manifiesto de Empresa Generadora de Residuos Peligrosos y Manifiestos de Entrega,
Transporte, Recepcin de Residuos Peligrosos Enviados a Tratamiento y/o Disposicin Final, Reporte
Semestral de Residuos Peligrosos Enviados para tratamiento y/o Disposicin Final.
r) Certificados de inspeccin de equipos de izaje.
Esta informacin deber estar disponible para la Residencia de Obra en todo momento durante la
ejecucin de la Obra, y a solicitud de sta el Contratista deber presentar las evidencias que le requiera.
11.
Funciones y Obligaciones del Responsable de SSPA del Contratista
El Responsable de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental (SSPA) del Contratista debe:
a) Permanecer en el Sitio durante la realizacin de la Obra y verificar que se cumplan las
Normas, Procedimientos y Disposiciones en materia de SSPA, as como actuar en nombre y por
cuenta del Contratista en todo lo referente a en materia de SSPA.
b) Elaborar el Programa de SSPA de acuerdo a lo sealado el punto 2, del apartado I, de ste documento
y coordinar su implementacin con los Supervisores de SSPA.
c) Elaborar el Plan de Respuesta a Emergencias de la Obra (PRE-O) acorde a los riesgos propios de las
actividades a realizar y del rea de la Obra, en coordinacin con la Residencia de Obra. En caso de
ocurrir cualquier emergencia en el Complejo Procesador de Gas, debe mantenerse informado de la
evolucin de la misma, a travs de la Residencia de Obra, para en caso necesario, proceder de
acuerdo a lo establecido en el PRE-O. De ser necesaria la evacuacin del personal, la dirigir,
auxiliado por los Supervisores de SSPA, de acuerdo a las instrucciones de la Residencia de la Obra,
quien estar siempre en comunicacin con el Coordinador de la Emergencia de la Refinera.
d) Elaborar el Atlas de Riesgo del proyecto, acorde con el del Complejo Procesador de Gas considerando
los riesgos por el manejo de sustancias qumicas utilizadas tanto en la Obra, como en el propio
Complejo Procesador de Gas, as como la informacin contenida en las Hojas de Datos de Seguridad,
mismas que debern estar disponibles de acuerdo a lo indicado en el punto II.19 de este anexo, para el
caso de las sustancias qumicas empleadas por el Contratista, para el caso de las del Complejo
Procesador de Gas, se encontrarn disponibles en el Departamento de Seguridad.
e) Definir y tramitar conjuntamente con la Residencia de Obra ante el Complejo Procesador de Gas las
rutas para el acceso de personal, ya sea en vehculos o caminando.
f) Tramitar los permisos para el bloqueo de calles en el interior del Complejo Procesador de Gas,
originado por maniobras y/o trabajos relativos a la Obra, anexando un croquis con la ruta alterna
propuesta, sealizacin a utilizar y autorizacin del Departamento de Contra incendio del Complejo
Procesador de Gas.
ANEXO 14
12 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
g) Mantener actualizada una Bitcora de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, en la que registre
todos los eventos relevantes relacionados con estas materias, desde el inicio hasta el trmino la Obra,
la cual debe estar disponible siempre para revisin por parte de PEMEX GAS Y PETROQUMICA
BSICA.
h) Realizar Inspecciones Preventivas de Riesgo y Auditorias Internas (procedimientos, permisos de
trabajo, almacn general, talleres de; fabricacin, elctrico y mecnico; entre otros) al Sistema de
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, de acuerdo a un programa establecido e informar
mensualmente al Residente de Obra los resultados obtenidos y las acciones correctivas desarrolladas
para atender las desviaciones, hasta su total cumplimiento (seguimiento). Debe realizar un anlisis
estadstico de la informacin presentada por sus supervisores; as como participar en las Auditoras
Externas de SSPA que se realicen a la Obra.
i) Reportar inmediatamente a la Residencia de Obra todas las emergencias y los incidentes (con o sin
consecuencias), que ocurran durante el desarrollo de la Obra, participar conjuntamente con los
Supervisores de SSPA y los trabajadores involucrados, en la investigacin, anlisis y seguimiento de
las medidas que se deriven hasta su conclusin y llevar la estadstica de ndices de accidentalidad, con
reportes mensuales, de acuerdo al formato Indicadores de Accidentalidad de Compaas Contratistas
(Tabla 1).
j) Suministrar, para su distribucin, los carteles relativos a la Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.
k) Gestionar ante la Residencia de Obra, los permisos de trabajo que representen riesgo (potencialmente
peligrosos), as mismo los de acceso de vehculos del Contratista y pases de salida de acuerdo a las
polticas del Complejo Procesador de Gas.
l) Administrar y verificar el adecuado manejo y gestin integral de los Residuos
m) Integrar el archivo especfico de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental de acuerdo a lo establecido
en el Punto 10 del apartado I.
n) Participar en los Anlisis de Seguridad en el Trabajo.
12.
13.
Funciones y Obligaciones del Supervisor de SSPA del Contratista

Los Supervisores de SSPA del Contratista, deben:
a) Permanecer durante toda la jornada de trabajo en su rea de responsabilidad, verificar y dar soporte
al Responsable de especialidad del trabajo en ejecucin, para que se cumplan las normas,
procedimientos y disposiciones en materia de SSPA en todos los trabajos que se realicen.
b) Conocer el Plan de Respuesta a Emergencias del Complejo Procesador de Gas y el propio de la Obra.
En caso de ocurrir cualquier emergencia, deben mantenerse informados de la evolucin de la misma, a
travs del Responsable de SSPA y proceder de acuerdo a lo establecido en el Plan de Respuesta a
Emergencias de la Obra. De ser necesaria la evacuacin del personal, la realizarn de acuerdo a las
instrucciones del Responsable de SSPA.
c) Conocer y aplicar el Atlas de Riesgo del Proyecto.
d) Supervisar el cumplimiento del Programa de SSPA, en sus reas de responsabilidad, verificando su
estricto cumplimiento por parte de todos los trabajadores.
e) Supervisar que el personal acceda por las rutas autorizadas y realizar las acciones necesarias para
mantenerlas limpias y libres de obstculos.
f) Supervisar el cabal cumplimiento de los permisos para el trnsito de equipo pesado y para el bloqueo de
calles en el interior del Complejo Procesador de Gas.
g) Mantener informado al Responsable de SSPA, de los eventos relevantes ocurridos en su rea de
responsabilidad.
ANEXO 14
13 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
h) Realizar continuamente Inspecciones Preventivas de Riesgo, en su rea de responsabilidad e informar

al Responsable de SSPA los resultados obtenidos y las acciones correctivas desarrolladas para
atender las desviaciones. Debe generar un reporte diario donde sealen las desviaciones encontradas
en el rea de trabajo, as como las acciones tomadas, y en su caso proponer las modificaciones
necesarias para mejorar el desempeo de la Obra en materia de SSPA.
i) Dar aviso inmediato al Responsable de SSPA, sobre la ocurrencia de cualquier emergencia o incidente
en las reas de su responsabilidad y en su caso aplicar los procedimientos establecidos, participar en
la investigacin y anlisis de los incidentes y dar seguimiento a las recomendaciones que se deriven de
los mismos.
j) Instruir y supervisar al personal bajo su responsabilidad, para que antes de iniciar sus actividades,
siempre observe el entorno, la direccin del viento a travs de los conos indicadores color naranja,
detecte las posibles condiciones inseguras y las reporte para su eliminacin mitigacin.
k) Instruir y supervisar los trabajos a realizar por el personal de contraincendio.
l) Supervisar la colocacin y conservacin, por parte de todo el personal, de los carteles relativos a la
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental y asegurar su cumplimiento.
m) Para los permisos de trabajo propios del Contratista, elaborar y entregar al Responsable de SSPA,
para su trmite, los permisos de trabajo que representen riesgo, (potencialmente peligrosos). En el
caso especfico de los permisos de trabajo que tengan continuidad, supervisar el trmite de
revalidacin.
n) Supervisar desde el inicio hasta su conclusin, todos los trabajos peligrosos en instalaciones en
operacin que requieran autorizacin escrita por parte de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA,
como son entre otros: trabajos en espacios confinados, excavaciones, demoliciones, de tipo elctrico,
de corte y/o soldadura, con flama abierta, con proteccin respiratoria.
o) Verificar la instalacin de matachispas en el escape a los equipos de combustin interna.
p) Verificar que se suspenda la operacin de los equipos de combustin interna, mientras se les
suministra combustible; as como que esta operacin se realice con bomba y manguera con
dispensador (vlvula ON/OFF, pistola) y que de preferencia, se realice antes de iniciar actividades, a la
hora de comida o al trmino de la jornada. Los vehculos que sean utilizados para el transporte y
suministro de combustibles dentro de las instalaciones de la obra debern contar con autorizacin de la
Residencia de Obra.
q) Supervisar el adecuado manejo y gestin integral de los Residuos.
14.
Evaluaciones de SSPA
PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA as como PETRLEOS MEXICANOS a travs de la Direccin
Corporativa de Ingeniera y Desarrollo de Proyectos, efectuarn Evaluaciones al Contratista en materia de
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, durante el desarrollo de la Obra para verificar el cumplimiento de
estas disposiciones y las condiciones estipuladas en el contrato; para lo cual, el Contratista otorgar las
facilidades necesarias para su desarrollo y participar en las mismas. Los resultados de estas evaluaciones
se darn a conocer por escrito al Residente de Obra.
II.
SEGURIDAD.
1.
Almacenamiento, Manejo y Uso de Cilindros de gases comprimidos
El Contratista debe almacenar los cilindros de oxgeno, acetileno y otros gases comprimidos que se utilicen
en los trabajos de corte y soldadura y otros, en lugares secos y ventilados y fuera de las reas de trabajo, en
ANEXO 14
14 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
interiores no deber almacenarlos a una distancia menor de 6 metros por tipo de gas, en caso contrario
separarlos por material divisorio resistente al fuego, adems de separar los vacos de los llenos, con sus
capuchones respectivos, sujetos en posicin vertical e identificados, el sitio de almacenamiento debe ser de
materiales resistentes al fuego y debe contar con sealamientos de seguridad, extintores y control de acceso
y retiro de los cilindros. Para su transporte deben contar con su capuchn y utilizarse carritos diseados
exprofeso, donde los cilindros deben estar sujetos por medio de cadenas y/o barandales, sin mangueras
conectadas y/o colgando, para su uso debe incluirse arrestaflama en los equipos de oxicorte, as como
capuchones de servicio.
2.
Equipos de Seguridad y Herramientas para la Obra
El Contratista debe proporcionar sin cargo econmico para el trabajador, el equipo de seguridad y
herramientas requeridos en ptimas condiciones adecuado para cada actividad que se realice durante el
desarrollo de la Obra: arns de seguridad para el cuerpo, cables de sujecin de 1.80 m de longitud mximo,
con amortiguamiento, proteccin ocular, proteccin facial, proteccin auricular, proteccin respiratoria, etc., y
reemplazar el equipo que se deteriore y/o no cubra los requisitos establecidos por las Normas de Seguridad
aplicables.
3.
Personal, Equipo y Materiales para Proteccin Contraincendio
El Contratista debe suministrar desde el inicio de la Obra y hasta el final del proyecto, personal de
contraincendio capacitado que formar parte de las brigadas contraincendio, mismo que deber contar con la
aprobacin de PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA, as como el equipo requerido para proporcionar la
proteccin contraincendio, detectores de gases (explosmetros), mangueras de 2 y 1 pulgadas de
dimetro, llaves, reducciones de 2 a 1 pulgadas, conexiones, boquillas de chorro regulable y cierre rpido,
extintores de polvo qumico seco y de CO2, de 20 a 150 libras. En caso de requerirse la utilizacin de agua de
la red contraincendio del Complejo Procesador de Gas, cuando se realicen trabajos que por su naturaleza
puedan ocasionar un incendio, se deber acordar con la Residencia de Obra el apoyo requerido y proveer el
personal y el equipo de apoyo contra incendio requerido por la Residencia de Obra y el Complejo Procesador
de Gas. Como medida preventiva de contraincendio, se efectuar revisin a los registros de drenaje en las
reas adyacentes a los trabajos de construccin para verificar el nivel de explosividad y en caso de
requerirse, tomar las medidas preventivas necesarias.
4.
Equipo de Proteccin Personal Respiratoria
El Contratista debe suministrar, sin cargo econmico para el trabajador, el equipo y accesorios, necesarios
para la realizacin de trabajos que requieran proteccin respiratoria (espacios confinados, colocacin y/o
retiro de juntas ciegas, entre otros), los cuales deben cumplir con la normatividad correspondiente, como son:
respiradores, mascaras, equipos autnomos, sopladores y/o extractores de aire, el uso y por tanto la
actividad est restringido para personas con vello facial o barba.
5.
6.
Equipo para Monitoreo de Atmosferas Riesgosas
El contratista deber de contar desde el inicio del proyecto con equipo de monitoreo para determinar
condiciones ambientales seguras (O2, CO2, CO, SO2, H2S, Txicos, Explosividad, entre otros) en cantidad
suficiente, al menos 2 equipos para cada parmetro, mismos que debern estar debidamente calibrados. Lo
anterior debe permanecer hasta el trmino de la Obra.
ANEXO 14
15 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
7.
Trabajos en Espacios Confinados
El Contratista debe suministrar la proteccin necesaria para los trabajos en espacios confinados de acuerdo a
su procedimiento especfico, haciendo nfasis en la planeacin de las actividades a realizar, el conocimiento
de los riesgos potenciales o existentes, instrumentos apropiados, calibrados y certificados para la evaluacin
de la atmsfera (oxgeno, inflamabilidad, toxicidad, temperatura); la iluminacin, fuentes de alimentacin,
conexiones y accesorios deben ser intrnsecamente seguras, a prueba de explosin y con circuitos
protegidos con interruptores de falla a tierra; evaluaciones mdicas a los trabajadores; observador de
entrada/salida al espacio confinado (registro, ventilacin, extraccin, comunicacin permanente,
sealamientos); bloqueo (tarjeta/candado/despeje/prueba); rescate y evacuacin en situacin de emergencia.
8.
Equipo de Proteccin Personal para Trabajos Elctricos
El Contratista debe suministrar, sin cargo econmico para el trabajador, el equipo de proteccin personal
adecuado, en calidad y cantidad suficiente, necesario para la realizacin de trabajos de tipo elctrico
(conexiones de baja, media y alta tensin e instalacin de equipos, entre otros), los cuales deben ser
aprobados por PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA, como son tapetes, guantes, casco y calzado de
proteccin dielctricos, entre otros. Lo anterior debe permanecer hasta el trmino de la Obra.
9.
Equipos de Izaje y Materiales
El Contratista debe verificar las condiciones de los equipos (gras, malacates, montacargas, etc.) y
accesorios de izaje (eslingas, estrobos, grilletes, separadores, ganchos, etc.), utilizados para el movimiento
de equipos y materiales, debiendo en el caso de los equipos de izaje, obtener previo al inicio de actividades,
el Certificado de Inspeccin emitido por una Empresa Certificadora, en el que se incluyan las condiciones
mecnicas, elctricas, electrnicas, dispositivos de seguridad, as como las pruebas con carga; no se
permitir la operacin de equipos certificados que tengan observaciones que limiten su capacidad. En caso
de que se vaya a certificar en Sitio se deber notificar al personal de la SSPA de la Residencia de Obra para
que atestige la revisin y pruebas Adicionalmente, todos estos equipos debern contar con su bitcora de
mantenimiento, tablas de carga, y deber ser sujeto a una verificacin previa a cada maniobra (lista de
verificacin). Toda maniobra que se realice en reas en operacin, requiere de un plan de izaje.
10.
Delimitar reas de Riesgo
El Contratista debe delimitar con cable de polipropileno, cadenas, cintas de advertencia y letreros alusivos,
las zonas de riesgo derivadas de la ejecucin de la Obra, como son: trabajos en altura, demoliciones,
excavaciones, compactaciones, armado de fierro, colados, montaje de tuberas y almacenamiento de
materiales entre otros. Considerar el color rojo como restrictivo y el amarillo como preventivo. En los trabajos
de limpieza abrasiva y aplicaciones de recubrimiento anticorrosivo, se deben instalar mamparas para evitar
contaminacin por dispersin de las partculas.
11.
Simulacros
El Contratista debe instruir a todo su personal (administrativo, tcnico y manual), sobre la obligatoriedad de
asistir a los eventos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental que PEMEX GAS Y PETROQUMICA
BSICA realice en el Centro de Trabajo, y ste a su vez le avisar oportunamente las fechas en que se
realizarn los eventos, tales como ensayos y simulacros.
ANEXO 14
16 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
12.
Conos Indicadores de Viento
El Contratista debe instalar estratgicamente conos indicadores de viento color naranja, en cantidad acorde
al avance de la Obra.
13.
Transito Interior de Vehculos en Instalaciones de Pemex
El Contratista debe cumplir con la normatividad de trnsito interior de vehculos en instalaciones industriales,
administrativas y de servicio de PETRLEOS MEXICANOS, para su acceso en vehculos, el Contratista se
obliga a contar con las plizas de seguro de todos los vehculos, con vigencia hasta el trmino de los
trabajos, cubriendo las responsabilidades derivadas del uso de los vehculos utilizados en la ejecucin de la
Obra. Tratndose de transportes de carga, deber incluirse la cobertura de daos por la carga, en el caso de
transporte de materiales o residuos peligrosos, el monto mnimo de la cobertura por daos al medio
ambiente, se establecer de acuerdo a lo dispuesto en la Ley aplicable.
Cuando su personal conduzca un vehculo debe observar las siguientes prioridades:
a) El peatn y los ciclistas, en ese orden, siempre tendrn la preferencia en las calles del interior del
Complejo Procesador de Gas.
b) Los vehculos de atencin de emergencias (ambulancias y camiones de bomberos) tienen prioridad
de paso sobre cualquier otro vehculo.
c) Dar preferencia a cualquier otro tipo de trnsito (gras y/o vehculos pesados con carga) y respetar
los limites de velocidad, tanto en calles como en estacionamientos.
d) Contar con la licencia de conducir/operar correspondiente y vigente.
e) Portar en el vehculo los documentos reglamentarios de trnsito vigentes (tarjeta de circulacin y/o
permisos), as como copia legible de la pliza de seguro del vehculo.
f) Verificar adems del buen funcionamiento del vehculo (condiciones mecnicas y elctricas), la
colocacin de matachispas en el escape, la existencia de extintor, silenciador, de cinturones de
seguridad y alarma de reversa para gras, vehculos de carga y de emergencia.
g) Utilizar el cinturn de seguridad y verificar que los pasajeros lo usen.
h) Transitar por las reas de proceso y/o mantenimiento solo con la autorizacin correspondiente.
i) Estacionar los vehculos slo en los lugares indicados (autorizados y siempre en reversa).
j) Estacionar los vehculos sin obstaculizar; hidrantes, casas de bombas, centrales contraincendio,
subestaciones elctricas, vas del tren y carriles de circulacin.
k) La capacidad de carga de los camiones no deber ser rebasada para evitar la cada de materiales.
l) Colocar lona a los vehculos que realizarn el traslado de materiales ptreos y residuos no
peligrosos, para evitar la cada de los mismos y evitar la emisin de polvos a la atmsfera.
m) Los vehculos para el transporte de personal debern estar acondicionados no permitindose para
este efecto camiones de carga, de redilas y volteo. Los operadores debern contar con la
credencial de identificacin sealada en el numeral I.5 de este anexo.
n) No utilizar aparatos de telecomunicacin (telfono celular) y/o de radiocomunicacin mientras
conduce.
o) No transitar en las reas de proceso y/o en mantenimiento.
14.
Andamios.
El Contratista debe instalar andamios metlicos de uso industrial para efectuar trabajos en altura (incluyendo
en el interior de excavaciones) que deben cumplir los siguientes requisitos como mnimo:
Los andamios deben tener capacidad para soportar su propio peso y por lo menos cuatro veces la
carga mxima que se le aplique.
ANEXO 14
17 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El armado y desarmado de los andamios debe ser realizado por personal con entrenamiento bsico y
supervisado por una persona experimentada y competente, quin validar diariamente con tarjetas
color verde (que son seguros) o rojas (en proceso de modificacin o inseguros).
Antes de iniciar el armado del andamio el Supervisor responsable del trabajo, debe verificar que las
partes no estn alteradas (libres de deformaciones, corte, perforacin, doblado, abolladuras,
corrosin severa). Todos los andamios defectuosos debern marcarse y desecharse.
Los andamios deben desplantarse sobre un piso slido y nivelado, en caso contrario, se deben
emplear tornillos niveladores que no podrn extenderse mas de 0.3 m. o calzas de madera de 12 x
12 x 2 pulgadas.
Las escaleras deben ser diseadas especficamente para el tipo de andamio con el cual se utilizan e
instaladas de manera continua desde la base hasta la plataforma de trabajo.
No se deben mezclar secciones y/o accesorios de andamios de diferentes marcas.
Cualquier nivel de trabajo sobre un andamio debe tener plataformas completas para cubrir el nivel,
conformada por secciones de 0.30 m. de ancho como mnimo, metlicas fijadas a la estructura para
evitar deslizamientos o cualquier otro movimiento que ponga en riesgo de cada a los trabajadores;
debe contar con barandal de proteccin compuesto por un pasamanos tubular de 1 metro de altura,
barra intermedia de proteccin y rodapi de 0.15 m. de altura.
Los andamios que tengan una altura cuatro veces mayor que el ancho de su base no podrn tener
ruedas, y deben contar con plataformas de descanso en las escaleras y estar amarrados a
estructuras fijas adyacentes.
Todo el personal que desarrolle actividades en la plataforma del andamio debe utilizar arns de
seguridad para el cuerpo Clase II y doble cable de sujecin con gancho de seguridad, de 1.80 m. de
longitud mximo, con amortiguador de choque. En caso necesario se debe instalar cable de vida.
No se debern realizar trabajos sobre andamios al estar lloviendo con vientos mayores a 30 Km/hr.
No se acepta el uso de andamios de carga (de tijera o cruceta) como plataformas de trabajo.
Cualquier configuracin de plataforma de trabajo distinta a lo antes sealado, deber ser propuesta
con la documentacin necesaria, para su aprobacin, a la Residencia de Obra.
15.
Escaleras
El Contratista debe proporcionar escaleras en buen estado del tipo I y IA, para carga pesada y extra pesada,
en todos aquellos trabajos que lo requieran y debern tener siempre adherida la informacin de seguridad
(calcomanas), queda prohibido el uso de escaleras tipo II y III, para trabajos elctricos debe utilizar escaleras
de fibra de vidrio.
16.
Excavaciones
El Contratista debe instalar escaleras de acceso en todas las excavaciones de ms de 1.20 m. de
profundidad y ademes dependiendo del tipo de suelo, acordonarlas y humedecer, de ser necesario el
producto de estas, para evitar la emisin de polvos a la atmsfera; se deben considerar las instalaciones
subterrneas existentes tanto en el rea de la excavacin como en sus proximidades, as como las
afectaciones a y de la circulacin de vehculos; todo el material producto de la excavacin deber ser
colocado a una distancia no menor a 1 metro del borde de la excavacin y solamente en un lado de la misma.
17.
Personal y Equipo para Rescate
El Contratista debe disponer de equipo y personal capacitado para efectuar maniobras de rescate de
personal, mismo que debe permanecer desde el inicio de la Obra y hasta el final del proyecto.
ANEXO 14
18 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
18.
Evitar Actos y Condiciones de Riesgo
El Contratista debe evitar actos y condiciones inseguras que pongan en riesgo al personal, a las instalaciones
y/o al medio ambiente.
19.
Trabajos de Corte y Soldadura
El Contratista debe suministrar la proteccin contraincendio necesaria con material retardante al fuego en los
trabajos de corte y soldadura, para proteger ductos en operacin o por la existencia de materiales inflamables
en reas cercanas al sitio de los trabajos (madera, cartn, grasas, entre otros). Se debe verificar con
explosmetro, que no exista mezcla explosiva antes y durante la ejecucin de los trabajos, as como las
condiciones de los equipos de soldar, mismos que deben estar aterrizados, contar con matachispas y
guardas de proteccin en sus partes mviles.
20.
Instalaciones Elctricas Provisionales
Las instalaciones elctricas provisionales, generadores y tableros de distribucin, debern cumplir con los
requerimientos que apliquen de acuerdo a la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones
elctricas (utilizacin), considerando que:
a) Las instalaciones elctricas provisionales en general, deben estar rotuladas, contar con cajas de
fusibles segn carga, conectores de falla a tierra, clavijas industriales con seguro de de vuelta y
cables de uso rudo, sin empalmes, deben estar perfectamente sujetas y aterrizadas, no deben
obstruir la circulacin de vehculos ni de personas, en caso de que se requiera cruzar calles, deber
realizarse por el piso, protegindolos con conchas metlicas o de manera area a una altura no
menor de 7.6 metros, no deben estar cerca de registros de drenaje, ni materiales inflamables y
combustibles.
b) Los tableros debern se construidos con estructura de acero ligero (ngulo), sus paredes, fondo y
techo sern de madera de primera, debern estar pintados de color amarillo y rotulados (rtulos
informativos, preventivos y prohibitivos) y tener puertas con candados.
c) El rea de los tableros deber estar delimitada con malla cicln, colocar el tablero sobre tarimas de
madera que sobrepasen al menos un metro alrededor del tablero.
d) El tablero deber contar con un techo estructural para cubrirlo de la lluvia.
e) Los accesorios en los tableros debern ser para uso a la intemperie, (interruptores termomagnticos,
clavijas de seguridad de de vuelta y cables de uso rudo sin empates, las capacidades de los
accesorios sern de acuerdo a la carga que se este utilizando.
f) Los generadores debern contar con mecanismos de interrupcin accesibles y operables los cuales se
encontrarn sealizados y con el instructivo correspondiente.
g) Todos los equipos y herramientas que por sus caractersticas operativas representan un riesgo
particular, debern contar con los dispositivos de seguridad necesarios de acuerdo a las normas
correspondientes y ser operados por personal calificado.
h) Ya que los equipos de soldar por su naturaleza y la de las reas donde se realizan los trabajos, han
demostrado ser fuentes potenciales de accidentes, el Contratista y sus Subcontratistas debern
poner especial cuidado en los mismos, por lo que deben de ser operados solo por personal calificado,
las mquinas de soldar deben contar con su tarjeta de identificacin, inspeccin y mantenimiento,
proteccin acstica en el caso de las de combustin interna, estar aterrizadas, contar con
matachispas, sus cables deben ser de una sola pieza sin empalmes ni remiendos (slo se aceptan
conectores especficamente diseados para este efecto), no deben cruzar reas peligrosas ni
convertirse en un estorbo para el trnsito de personas ni vehculos y sus partes mviles deben contar
con proteccin.
ANEXO 14
19 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
21.
Orden y Limpieza en las reas de Trabajo
El Contratista debe mantener ordenada y limpia toda el rea de la Obra y las adyacentes, almacenando
adecuadamente los equipos y materiales de uso continuo, sin que se afecte el avance de la Obra. Los
desechos que se generen en la ejecucin de los Trabajos debern ser retirados del Sitio en un plazo no
mayor de cinco Das, los desechos orgnicos deben ser retirados diariamente
22.
Materiales y Sustancias Peligrosas, Almacenamiento, Manejo y Uso Adecuado
El Contratista debe manejar y almacenar adecuadamente todos los productos qumicos, reactivos,
combustibles, pinturas, solventes, materiales diversos, fuentes radiactivas, entre otros, que se requieran
durante la Obra, designando un lugar especfico, almacn temporal y almacn temporal de materiales
peligrosos, con reas cercadas, techadas y sobre superficies impermeables dotadas de dique contenedor y
con crcamo para captar derrames, con sealamientos de seguridad, entre otros los rombos de
comunicacin de riesgos de cada sustancia, as como un control de acceso y retiro de los productos. En este
sitio se debe contar con las Hojas de Datos de Seguridad de los materiales considerados como peligrosos,
debiendo estar disponibles para el personal que los maneja. Los residuos peligrosos deben ser retirados del
Sitio diariamente al almacn temporal de Residuos Peligrosos del Contratista
23.
Delimitar Instalaciones Provisionales
El Contratista debe delimitar con malla cicln todas las instalaciones provisionales que construya en la Obra,
quedando bajo su responsabilidad la vigilancia y el resguardo de las mismas.
24.
Restricciones en las Comunicaciones
En el rea de la Obra no est permitido el uso de telfonos celulares, por lo que de requerir medios de
comunicacin entre su personal, el Contratista deber proveer radios, los cuales debern ser intrnsecamente
seguros, y sujetarse a aprobacin por la Residencia de Obra en funcin de sus caractersticas y reas donde
se pretenden emplear. Todo el personal de SSPA del Contratista (responsable y supervisores) debern
contar con equipo de radiocomunicacin con una frecuencia exclusiva y acceso a la frecuencia abierta del
resto del personal. El Contratista deber proveer a la Coordinacin de Seguridad de la Residencia de Obra al
menos 5 equipos con las mismas caractersticas, con acceso a la frecuencia de seguridad.
25.
Alumbrado Provisional
El Contratista debe instalar un sistema de alumbrado provisional, en caso de requerirse la realizacin de
actividades nocturnas, el cual deber cumplir con la normatividad aplicable.
26.
Equipos para sandblast y pintura
Los equipos para pintura y limpieza abrasiva debern de ser de patente, contar con la instrumentacin y
equipos de seguridad originales (vlvula de alivio, manmetros, mangueras, abrazaderas, filtros entre otros),
y previo a su uso debern ser aprobados por la coordinacin de SSPA de la Residencia de Obra.
III.
SALUD.
1.
Exmenes Mdicos a Personal de Nuevo Ingreso
El Contratista debe contratar personal fsicamente apto para desarrollar las actividades propias del puesto a
ocupar y deber evaluar su estado general de salud mediante exmenes mdicos antes de su contratacin
(examen de nuevo ingreso), para descartar la posibilidad de que el trabajador padezca enfermedades que
afecten el buen desarrollo de sus actividades o que como consecuencia de estas, puedan poner en riesgo su
integridad fsica, la de sus compaeros y la del equipo e instalaciones del Contratista, de la obra, y/o del
Centro de Trabajo.
ANEXO 14
20 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El contratista debe ordenar que se practiquen exmenes mdicos peridicos y especiales a los trabajadores
expuestos a los agentes fsicos, qumicos, biolgicos y psicosociales, que por sus caractersticas, niveles de
concentracin y tiempo de exposicin puedan alterar la salud de los trabajadores. Lo anterior ser
dictaminado por el servicio mdico que designe el propio Contratista, con el objeto de coadyuvar en la
prevencin de accidentes, enfermedades de trabajo y fomentar la salud fsica y mental de los trabajadores,
informando los resultados mensualmente a la Residencia de Obra. Ley General de Salud, Ley Federal del
Trabajo, Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo (Art.14), Normas NOM017-SSA2-1994 y NOM-047-SSA1-1993.
2.
Instalaciones y Personal Mdico para la Obra
El Contratista debe instalar y equipar un Consultorio Mdico y contar con ambulancia equipada para el
transporte de lesionados, los cuales debern permanecer desde el inicio de la Obra hasta el final del
proyecto, mismos que estarn ubicados en forma estratgica dentro del rea de construccin. El Consultorio
debe contar con bao y tarja con agua corriente, agua purificada, mobiliario, equipo y material necesario para
la auscultacin y atencin de primeros auxilios a los trabajadores as como, el personal capacitado para dar
atencin a curaciones y urgencias, que debe incluir, sin ser limitativo:
a) Un Mdico.
b) Una Enfermera (o).
c) Un Tcnico en Urgencias Mdicas y
d) Operador de Ambulancia.
Siendo responsabilidad del Contratista la afiliacin de todos sus trabajadores al Instituto Mexicano del
Seguro Social para recibir la atencin mdica especializada que se llegara a requerir a juicio del mdico,
quien decidir, en caso necesario, su traslado al hospital del IMSS o de alguna Institucin Mdica que
preste servicio al Contratista, en caso de requerirse efectuar actividades despus del horario normal de
trabajo establecido o si hubiera doble jornada de trabajo, se deber contar durante toda la jornada o en
el segundo turno, con la cantidad mnima antes indicada para dar atencin a curaciones y urgencias.
3.
Bitcora de Servicios Mdicos
El mdico debe asentar en una bitcora de Servicios Mdicos, toda circunstancia y/o acontecimiento
relacionado con la atencin mdica brindada al personal del Contratista y sus Subcontratistas,
particularmente lo referente a enfermedades, accidentes o lesiones de trabajo y casos de primeros auxilios,
esta bitcora debe estar disponible en todo momento al personal de SSPA de la Residencia de Obra. El
Contratista pondr a disposicin de la Residencia de Obra la documentacin, fotografas, etc. que le sean
solicitadas de aquel personal que se encuentre involucrado en un incidente.
4.
Condiciones Trmicas Elevadas
El Contratista debe cumplir con todos los puntos indicados en la NOM-015-STPS-2001, independientemente
de lo sealado en el 5.10 de la misma, para todas aquellas actividades a desarrollar, donde exista exposicin
de los trabajadores a condiciones trmicas, provocadas por fuentes que generen que la temperatura corporal
de los trabajadores sea superior a 38 C.
5.
Exmenes Mdicos a Operadores de Equipo
El Contratista debe contar con los registros de que su personal est en condiciones saludables para su
ingreso a la obra, con mayor nfasis para los operadores de gras y equipo de izaje, as como el que labora
ANEXO 14
21 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
en altura, espacios confinados y equipos energizados, quienes deben ser evaluados por el Servicio Mdico
del Contratista, previo al inicio de las actividades diarias.
6.
Baos Porttiles
El Contratista debe instalar y mantener hasta el final de la Obra, lavamanos y sanitarios porttiles para el
personal masculino y femenino en forma independiente, los cuales deben ubicarse estratgicamente en el
rea de construccin, considerando 1 sanitario por cada 20 personas, considerando el total de trabajadores,
tanto del contratista como el de sus subcontratistas. Los sanitarios deben contar con receptculos para el
manejo de los desechos, mismos que deben ser retirados con frecuencia de dos veces por jornada; el
Contratista debe verificar la limpieza de los mismos y de la disposicin final de acuerdo a la autorizacin
municipal. En caso de utilizar un vehculo para el servicio de limpieza de los sanitarios, ste deber estar
equipado para este fin, deber contar con las protecciones necesarias para su ingreso a la obra y la
autorizacin del personal de SSPA de la Residencia de Obra.
7.
Fosas Spticas
El Contratista deber instalar fosas spticas para captar las descargas del drenaje sanitario de las oficinas,
comedores y otras instalaciones temporales, mismas que debern limpiarse peridicamente y ser retiradas al
final de la obra. El tipo y localizacin de las fosas debe ser acordado con la Residencia de Obra.
8.
Hielo y Agua Purificada
El Contratista debe suministrar agua purificada con hielo para el personal, en depsitos limpios con tapa de
sello hermtico. Se debe verificar la calidad del agua en estos depsitos peridicamente, mediante anlisis
bacteriolgicos, previo acuerdo con la Residencia de Obra; las muestras deben ser tomadas de dichos
depsitos. La cantidad de agua depender de la fuerza de trabajo con que se cuente para la realizacin de
las Obras, considerando un mnimo de 3 litros por persona por jornada de trabajo.
9.
Instalaciones Temporales de Servicios
El Contratista debe construir sus oficinas temporales, en el lugar que PEMEX GAS Y PETROQUMICA
BSICA le indique, as como comedores techados con lamina y con piso de concreto, adecuadamente
ventilados y cerrados para evitar la contaminacin con polvos de las reas de construccin, equipados con
sillas, mesas, alumbrado, con capacidad suficiente en los turnos establecidos para la fuerza de trabajo
mxima esperada, de tal manera que todo el personal de campo consuma sus alimentos en sta rea,
lavamanos con jabn, papel para las manos y tarja con agua corriente con descarga al drenaje sanitario de
las instalaciones temporales del Contratista, instalaciones elctricas, contenedores hermticos para la
basura, identificados con letreros y colores distintos para la clasificacin y separacin de la basura, misma
que debe mantenerse limpia, donde no se debe fumar, ni utilizar hornillas de cualquier tipo ni encender fuego.
En los contenedores hermticos, recolectar los materiales orgnicos e inorgnicos de desecho, por separado,
mismos que deben ubicarse fuera del rea de preparacin de alimentos y en lugares accesibles; as mismo
retirar diariamente la basura de estos recipientes, trasladarla y depositarla en el sitio que indique la autoridad
municipal. Los contenedores deben mantenerse limpios despus de ser retirada la basura.
No se admitirn carpas provisionales.
10.
Operadores de Vehculos para Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos
El Contratista debe contratar personal capacitado y en condiciones saludables para operar la maquinaria y
equipo, para operadores de vehculos de transporte de materiales y residuos peligrosos debe contar con
licencia vigente expedida por las autoridades de la SCT.
ANEXO 14
22 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
11.
Vibraciones
El Contratista debe cumplir los requerimientos de la normatividad, respecto a los tiempos de exposicin del
personal que opere equipos que transmitan vibraciones, como son rotomartillos, compactadores, entre otros.
IV.
PROTECCION AMBIENTAL.
1.
Ruido
El Contratista debe cumplir con lo establecido en las Normas Oficiales Mexicanas, relativas a la
contaminacin por ruido
2.
Emisin de Contaminantes de Vehculos
El Contratista debe utilizar en las diferentes etapas de la Obra, equipo y maquinaria en ptimas condiciones
de operacin. Referente a vehculos automotores, debern cumplir con los niveles mximos permisibles de
emisin de contaminantes provenientes del escape, de acuerdo a la normatividad aplicable.
3.
Descarga de Aguas Residuales
El Contratista debe cumplir con lo indicado en las Normas Oficiales Mexicanas respecto a la descarga de las
aguas residuales que se generen en cualquier etapa de la Obra, incluyendo las utilizadas en pruebas
hidrostticas, de inundacin y durante el lavado de maquinaria y equipo.
4.
Gestin Integral de Residuos
El Contratista debe manejar y disponer los residuos que se generen en la Obra de acuerdo a lo previsto en la
Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su Reglamento y las Normas Oficiales
Mexicanas aplicables.
Debe depositar en tambores debidamente identificados, los materiales impregnados con hidrocarburos,
aceites, pinturas y/o solventes (madera, estopa, ropa de algodn, trapo, guantes, calzado, botas, entre otros),
bateras (acumuladores) de desecho, envases vacos, as como los que hayan contenido materiales y/o
residuos clasificados como peligrosos, los cuales deben ser entregados para su disposicin a empresas
debidamente autorizadas; en caso de requerirse que sean colocados en un almacn temporal de residuos
peligrosos, este se deber construir de acuerdo a la legislacin ambiental vigente.
Debiendo asentar en una bitcora el manejo de los residuos peligrosos. Esta bitcora deber estar disponible
en todo momento para revisin del personal de SSPA de la Residencia de Obra.
5.
Delimitar reas para Desmontar
El Contratista debe delimitar el rea a desmontar para la realizacin de la obra, prohibiendo la eliminacin de
vegetacin fuera del rea autorizada para el desarrollo del proyecto.
6.
Disposicin Final de los Materiales Producto del Desmonte
El Contratista debe disponer del material producto del desmonte en el sitio que indique la autoridad local
competente, para evitar la acumulacin de material inflamable.
7.
Atencin a las Condicionantes de la Autoridad Ambiental
El Contratista debe dar cumplimiento a las condicionantes del Oficio Resolutivo, que en su momento emita la
SEMARNAT, como resultado de la evaluacin de la Manifestacin de Impacto Ambiental y/o Estudio de
Riesgo ambiental y elaborar un reporte escrito para informar mensualmente al Residente de Obra, el
cumplimiento de dichas condicionantes.
ANEXO 14
23 de 25
ANEXO -14
A-14
Rev. 0
SEGURIDAD, SALUD Y
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Figura 1. IDENTIFICACIN CON FOTOGRAFA

FRENTE
PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA
LOGO CIA.
TERMINAL REFRIGERADA PAJARITOS
PROYECTO:
NOMBRE:
FOTO
CATEGORA:
DEPTO.:
IMSS:
No. EMP.:
SSPA CONTRATISTA
SSPA RESIDENCIA DE OBRA
FIRMA DEL EMPLEADO
REVERSO
VIGENCIA:
EMPRESA O
SUBCONTRATISTA:
EN CASO DE ACCIDENTE AVISAR A :
TEL:
ALERGIAS:
AUTORIZA
DEPTO. DE PERSONAL
TEMA I
INDUCCI N Y POLTICA SSPA:
CAPACITADOR
TEMA II
REQUERIMIENTOS SSPA:
CAPACITADOR
Notas:
En el frente de la credencial se deben incluir las autorizaciones del Suptte. de Construccin y del Residente
de Obra.
En el reverso se debe incluir la firma del Supervisor de Seguridad de la Refinera o de la Residencia de Obra.
ANEXO 14
24 de 25
ANEXO -27
A-27-PRC1
DISPOSICIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD, SALUD Y
Rev. 0
Noviembre, 2008
REHABILITACION INTEGRAL DEL TANQUE TC-1005 DE LA TERMINAL REFRIGERADA PAJARITOS EN COATZACOALCOS, VERACRUZ, MEXICO
Tabla 1. Indicadores de Accidentabilidad de Compaas Contratistas
Centro de Trabajo _______________
Compaa
Mes/ao ___________________
Total de
Total de Horas
Total Accidentes,
Trabajadores en
Hombre
Incapacitantes (con
la Instalacin
Laboradas
ms de 24 horas)
Total de Accidentes
Indice de
Mortales
Frecuencia
TOTAL
ANEXO 14
Pgina 25 de 25
ANEXO 15
CAPACITACIN
ANEXO 15
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 15
Capacitacion
Anexo 15
Hoja 1de2
ANEXO 1
ANEXO 15
CAPACITACIN
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Capacitacin y Entrenamiento
Toda la capacitacin y entrenamiento debe ser proporcionada por el contratista al Personal de PGPB
en relacin con la operacin y mantenimiento de lo siguiente:
Curso
Configuracin, Operacin y
mantenimiento general teorico y
Practico a detectores.
Operacin, configuracin y
mantenimiento de las vlvulas de corte
rapido
Duracin
Participantes
40
40
10
a) La imparticin de los cursos debe de ser modular y/o por especialidades en: la operacin,
mantenimiento general y proactivo a los equipos: dinmicos, mantenimiento elctrico, instrumentacin,
etc., es necesario que los instructores acrediten mediante la documentacin correspondiente que
cuentan con la capacidad y experiencia suficiente en instruir o capacitar al personal relacionado con
cada especialidad y que correspondan a los proveedores por marca especfica de equipos adquiridos.
b) Los cursos deben ser impartidos, as como la informacin proporcionada en idioma espaol.
c) Todos los materiales y equipo didctico, manuales, equipo de apoyo tales como: software,
hardware, proyectores, etc. debern ser suministrados por el Contratista, siendo su responsabilidad la
transportacin y almacenamiento de los mismos.
d) A cada individuo que reciba la capacitacin se le debe proporcionar un paquete completo de todo
el material didctico a utilizar.
e) El contenido de todos los cursos deben estar por escrito en idioma espaol.
f)
El Instructor deber proporcionar el temario detallado del curso.
g) La parte terica as como la prctica ser impartida en el sitio donde sean instalados los equipos.
h) Para todos los cursos de capacitacin y entrenamiento se debern considerar das de 8 horas.
i). El contratista deber proporcionar al termino de cada curso un diploma a cada participante.
El contratista bajo su responsabilidad esta obligado a coordinar y cumplir con el los proveedores de
los equipos Crticos conforme lo presentado en su propuesta y deber cumplir con los cursos de
capacitacin propuestos.
En caso de que la compaa contratista requiera que personal de PGPB sea capacitado para la
operacin de cualquier equipo no considerado en esta relacin, lo deber incluir.
Anexo 15
Hoja 2de2
ANEXO 16
REFACCIONES Y CONSUMIBLES
ANEXO 16
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 16
Refacciones y Consumibles
Hoja 1de4
ANEXO 16
ANEXO 16
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
I.
PARTES DE REPUESTO (REFACCIONES)

En este documento se establecen los criterios que debern seguir los Licitantes para la
entrega de las Partes de Repuesto (refacciones) requeridas por PGPB y que formarn
parte del Precio Unitario del Contrato:
I.1 Partes de Repuesto en la etapa de construccin.- Son las refacciones,
consumibles, ensambles o unidades completas que normalmente son usadas durante
la construccin, el montaje y antes del arranque del tanque TC-1005. El suministro y
consumo de estas Partes de Repuesto son responsabilidad total del Licitante y
forman parte del alcance del suministro de los materiales y no se requiere de su
desglose en la presentacin de la oferta.
I.2 Partes de Repuesto de pruebas y arranque.- Son las refacciones, ensambles o
unidades completas que se utilizan cuando se llevan a cabo actividades de pruebas,
Pre-arranque y Arranque, durante el perodo de estabilizacin del tanque TC-1005
amparados dentro del alcance del Contrato. El suministro y consumo de estas Partes
de Repuesto son responsabilidad total del Licitante y forman parte del alcance del
suministro de materiales y no se requiere de su desglose en la presentacin de la
oferta.
I.3 Partes de Repuesto obligatorias.- Son las refacciones, ensambles o unidades
completas que el Licitante deber suministrar junto con los equipos originales.. El
costo de estas refacciones se deber integrar al costo del equipo en el precio unitario
de las ofertas y su liquidacin no podr realizarse antes de la entrega del Equipo. Es
requisito para proceder a su pago que el Licitante presente la relacin de las Partes
de Repuesto, nmero de parte, descripcin y su costo estimado.
Las Partes de Repuesto obligatorias son las siguientes:
a)
Dos (2) juegos de empaques originales para todos aquellos registros hombre,
bridas de tuberas, vlvulas, etc.
Todas las Partes de Repuesto debern ser suministradas en embalaje adecuado, con
la finalidad de evitar daos durante su transporte y manejo y as mantener sus
caractersticas originales durante su almacenamiento. Todo embalaje deber contar
con una identificacin en tamao conveniente y estar visible indicando su descripcin,
(equipo o equipos a los que pertenecen), nmero de parte y dibujo de referencia.
nicamente se aceptarn Partes de Repuesto originales de los fabricantes de los
Equipos o de los componentes que lo integren.
Partes de Repuesto recomendadas.- Son las refacciones, ensambles o unidades
Anexo 16
Pgina 2 de 4
ANEXO 16
ANEXO 16
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
completas recomendadas por el fabricante del Equipo. Estas partes de repuesto sern
propuestas por el Licitante, con base en la recomendacin de cada fabricante de los
Equipos en adicin a las Partes de Repuesto obligatorias, para garantizar su correcta
operacin durante los primeros 2 (dos) aos de operacin continua y deber incluir
partes y ensambles normalmente consumidos en las inspecciones o que se estropean
por la corrosin, erosin o deterioro en servicio normal a intervalos especificados
despus del arranque. Estas partes de repuesto, son adicionales a las solicitadas en los
primeros tres apartados de este Anexo.
El Licitante deber presentar en su oferta tcnica, la lista de las partes de repuesto
recomendadas por los fabricantes de los Equipos para dos (2) aos de operacin de la
planta, incluyendo, adems el costo de cada parte por separado. En caso de que para un
equipo o sistema integrante de la oferta no se requieran partes de repuesto para estos
dos aos iniciales de operacin, el Licitante deber manifestarlo por escrito.
El costo de estas refacciones se deber integrar al costo del equipo en el precio unitario
de las ofertas y su liquidacin no podr realizarse antes de la entrega del Equipo. Es
requisito para proceder a su pago que el Licitante presente la relacin de las Partes de
Repuesto, nmero de parte, descripcin y su costo estimado.
Las Partes de Repuesto recomendadas son las siguientes:
1. Detectores de gas.
a). Sensor.
2. Indicador de nivel tipo servooperado

a). Un Flotador de acero inoxidable 316
b). Un Modulo electrnico
c). Un juego de empaques
3. Vlvulas de corte rpido.

a). Kit de empaques para actuador neumtico.
b). Una vlvula solenoide.
c). Interruptores de posicin.
Anexo 16
Pgina 3 de 4
ANEXO 16
ANEXO 16
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
4. Vlvulas de control.
a). Kit de empaques para cuerpo de vlvula.
b). Kit de empaques para actuador neumtico.
c). Manmetro para el suministro del aire de instrumentos.
5. Transmisores de presin.
a). Kit de empaques.
b). Tarjeta electrnica.
c). Display.
Anexo 16
Pgina 4 de 4
ANEXO 17
INSTALACIONES
PROVISIONALES
ANEXO 17
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 17
Instalaciones Provisionales
Hoja 1de6
ANEXO 17
INSTALACIONES
PROVISIONALES
ANEXO 17
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
INSTALACIONES PROVISIONALES DEL CONTRATISTA.
Pemex a travs de la residencia de construccin asignar al contratista un rea para la instalacin

de su oficina y taller de campo, Pemex Gas suministrar energa nicamente para las oficinas de
supervisin de Pemex y del Contratista
El Contratista deber proporcionar, a su sola costa, dentro de la terminal refrigera pajaritos y en el rea
sealada por pemex indicada en croquis anexo, las instalaciones temporales que requiera en el sitio
para la ejecucin de las obras, el contratista deber cumplir con todas y cada una de las disposiciones y
lineamientos establecidos por Pemex Gas.
El Contratista debe proporcionar, a su sola costa, dentro de las instalaciones de la Terminal de

Gas Licuado II del Sector Terminal Refrigerada Pajaritos pertenecientes al Centro Procesador de
Gas rea Coatzacoalcos y en el rea autorizada por PGPB, las instalaciones temporales que
requiera en el Sitio para la ejecucin de las Obras y dado que se encuentra dentro de las
instalaciones de PGPB, el Contratista debe cumplir con todas y cada una de las disposiciones y
lineamientos establecidos por PGPB.
El Contratista debe incluir sin limitacin, oficinas temporales, comedores, aulas de capacitacin,
servicio medico, entre otros, para el contratista, de acuerdo a lo indicado el anexo 14 de
Seguridad.
Por otro parte, PGPB asignar una rea para efectuar la limpieza con chorro de arena y pintura
de estructuras y tuberas que lo requieran dentro de las instalaciones del Complejo Procesador
de Gas.
El Contratista debe apegarse estrictamente a las a las vialidades permitidas para la circulacin
de sus vehculos.
El contratista deber contar con un almacn temporal para los residuos peligrosos de acuerdo a
lo indicado en el anexo 14 de Seguridad.
Adicionalmente debe incluir en su propuesta el suministro de energa electrica para estos
servicios, PGPB no proporcionar energa elctrica.
REQUERIMIENTOS
El Contratista se compromete a utilizar el espacio proporcionado temporalmente por PGPB de

acuerdo a lo siguiente:
El rea asignada para instalaciones provisionales no debe utilizarse como rea de
almacenamiento.
El responsabilidad del Contratista el suministro de todos los tipos de servicio a las
instalaciones provisionales que instale (energa elctrica, lneas telefnicas, servicios
sanitarios y tratamiento de aguas negras, servicios de agua potable, etc.).
Hoja 2de6
ANEXO 17
INSTALACIONES
PROVISIONALES
ANEXO 17
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El Contratista debe cumplir con todos los requerimientos de seguridad, orden, limpieza y
calidad en las instalaciones temporales.
Asignacin del espacio: El Contratista podr solicitar se le asigne un espacio dentro de las
instalaciones de PGPB, especificando para qu ser utilizado (bodegas y/o reas de
prefabricacin).
Delimitacin: La o las reas que se le asignen dentro de las instalaciones de PGPB deben
ser cercadas por la compaa con sus propios recursos, con una cerca de malla tipo cicln.
Identificacin: Las instalaciones que se ubiquen dentro de la o las reas, ya sean bodegas
y/o reas de prefabricacin, deben ser en color blanco, con el logotipo de la compaa en
tamao mnimo de 1 metro cuadrado, colocado en un lugar visible.
Ecolgicas: El contratista deber mantener limpia el rea asignada, abstenindose de tirar
desechos en los drenajes, reas baldas, etc. Cuando la compaa genere dentro del
espacio que se le asigno, basura con residuos peligrosos o contaminantes, deber
confinarlos en recipientes hermticos y dirigirse al rea de ecologa para la disposicin final
de los mismos. Si el Contratista a cargo de las Obras deposita residuos peligrosos o
contaminantes directamente al suelo, ser de su estricta responsabilidad la remediacin del
mismo y de cualquier impacto ambiental que pudiere generar.
reas de Prefabricado: Los recursos necesarios para el funcionamiento de las herramientas
y equipos que se utilicen en estas reas debern ser proporcionados por el contratista.
Bodegas: En las reas utilizadas como bodegas se debern almacenar los materiales
requeridos en el contrato en forma ordenada, cumpliendo con las normas de seguridad y
proteccin ambiental.
Medidas de seguridad: La compaa debe observar las medidas de seguridad establecidas
en los ordenamientos: NO.03.0.03 (Acceso de personas a instalaciones de Petrleos
Mexicanos) Y NO.03.0.04 (Transito interior de vehculos en instalaciones industriales
administrativas y de servicio de Petrleos Mexicanos) y con todas las especificaciones
pactadas en el presente Contrato, en materia de seguridad personal, proteccin ambiental y
calidad de los materiales.
El Contratista debe ser responsable de suministrar energa elctrica y agua potable a sus
trabajadores as como proporcionar sanitarios mviles con tratamiento qumico de
desechos. Debe instalar fosas spticas para captar las descargas del drenaje sanitario de
las oficinas y otras instalaciones temporales, mismas que deben limpiarse peridicamente y
ser retiradas al final de la obra. Norma NOM-006-CNA-1997.
Desalojo del espacio proporcionado: Una vez fiquitado el contrato celebrado con el Contratista,
ste contar con un plazo de 10 das hbiles para desalojar y entregar las reas que le fueron
asignadas, las cuales debern estar libres de basura, residuos, escombros, chatarrra, etc. Si no
sucede lo anterior PGPB proceder a su retiro sin responsabilidad de los daos que pudiesen
ocasionarse a los bienes que en ellas se alojen y efectuar al Contratista los cargos por
Hoja 3de6
ANEXO 17
INSTALACIONES
PROVISIONALES
ANEXO 17
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
materiales, maquinaria y mano de obra utilizados.
CROQUIS.
Hoja 4de6
ANEXO 17
INSTALACIONES
PROVISIONALES
ANEXO 17
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Hoja 5de6
ANEXO 17
INSTALACIONES
PROVISIONALES
ANEXO 17
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Hoja 6de6
ANEXO 21
SUBCONTRATACIN
ANEXO 21
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 21
Subcontratacin
Hoja 1de2
ANEXO 21
SUBCONTRATACIN
ANEXO 21
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
LINEAMIENTOS PARA EL SUMINISTRO DE SUBCONTRATACIN
Las partes de las obras que se podrn subcontratar son:
Desarrollo de ingeniera
Pruebas no destructivas y de impacto.
Certificacin integridad mecnica.
Suministro y vaciado de perlita expandida.
Calibracin de instrumentos.
Unidad verificadora de instalaciones elctricas.
Renta de gra de 50 ton de capacidad.
Limpieza con chorro de arena y aplicacin de proteccin mecnica.
En caso de que el CONTRATISTA requiera subcontratar cualquier parte de los

trabajos o cuando adquiera materiales o equipos que incluyan su instalacin en las
obras, que no haya incluido en su proposicin como trabajos a subcontratar, deber
de proceder de acuerdo a lo indicado en la clusula dcima novena del Contrato.
Cesin de Beneficios a PEMEX GAS.- En el caso de que cualquier obligacin o
compromiso de un Subcontratista o proveedor a favor del Contratista relacionado con
cualquier parte de las obras suministrada o realizada por dicho Subcontratista o
proveedor continu por un periodo que sobrepase el periodo de garanta
correspondiente, el Contratista deber, al vencimiento de dicho periodo de garanta,
ceder a PGPB el beneficio de dicha garanta u obligacin por el tiempo no vencido.
Ninguna disposicin del contrato crear una relacin directa entre PGPB y cualquier
subcontratista.
El Concursante deber de integrar como parte de su propuesta tcnica la
documentacin necesaria que acredite la experiencia, capacidad tcnica y econmica
de las compaas o personas que subcontratar, indicando los trabajos que
realizarn. Lo anterior lo deber de integrar como el documento DT-6 en la seccin III
parte II.
Hoja 2de2
ANEXO 22
TERMINACIN MECNICA
ANEXO 22
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 22
Terminacin Mecnica
Hoja 1de5
ANEXO 22
TERMINACIN MECNICA
ANEXO 22
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Se considera que la Integracion del tanque criognico TC-1005 se ha terminado

mecnicamente cuando se hayan realizado los trabajos necesarios para iniciar en
forma segura las actividades de pre-arranque, en apego a las Especificaciones del
Contrato, incluyendo los puntos siguientes:
1. INSPECCIN Y VERIFICACIN DE INSTALACIONES
1.1 EQUIPO ESTATICO
a) Verificacin de la limpieza interna del tanque.

b) Verificar la correcta aplicacin de los recubrimientos del tanque.
c) Verificar que se haya realizado el cierre de registros y entradas hombre, segn
requerimientos operativos.
d) Verificar que cuente con los accesorios externos tales como escaleras,
plataformas de operacin e inspeccin.
e) La interconexin con empaques y esprragos definitivos con las tuberas de los
sistemas de procesos y servicios auxiliares.
f)
Las pruebas hidrostticas, los lavados y limpieza, y el cierre hermtico de tapas

incluyendo su empaque definitivo y aislamiento.
g) Prueba de hermeticidad y eliminacin de fugas.

h) La correcta instalacin de venteos y drenajes.
i)
La instalacin completa de la instrumentacin incluyendo las vlvulas de

seguridad debidamente calibradas.
j)
La integracin y entrega de los expedientes de los Libros de Datos de Control de

Calidad (Dossiers) del tanque, incluyendo las actas de pruebas no destructivas
(hidrostticas, lquidos penetrantes, radiogrficas, entre otras), certificados de
calibracin de vlvulas de seguridad y certificados de la Secretara del Trabajo y
Previsin Social (STPS) de acuerdo con la NOM-020-STPS-2002 Recipientes
sujetos a presin y calderas-Funcionamiento-Condiciones de Seguridad (si
aplica).
1.2 TUBERAS
Se debe verificar y documentar la terminacin de:
Hoja 2de5
ANEXO 22
TERMINACIN MECNICA
ANEXO 22
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
a)
Los circuitos de tuberas en apego a los Diagramas de Tubera e Instrumentacin

(DTIs) y a los isomtricos aprobados para construccin.
b)
Las pruebas hidrostticas o neumticas a temperatura ambiente.
c)
La instalacin de las vlvulas, bridas y accesorios como las figuras 8, segn lo

indiquen las especificaciones y DTIs.
d)
La verificacin de operabilidad de las vlvulas.
e)
La verificacin de drenes y venteos de acuerdo a dibujos isomtricos.
f)
La interconexin con empaques y esprragos definitivos con los sistemas de

proceso y servicios auxiliares.
g)
El lavado y soplado de todas las lneas de acuerdo con las Especificaciones del
Contrato.
h)
La instalacin de instrumentos, incluyendo vlvulas de seguridad debidamente

calibradas.
i)
Verificar la adecuada instalacin del aislamiento as como los recubrimientos

internos y externos.
j)
La integracin y entrega de los expedientes de los Libros de Datos de Control de

Calidad (Dossiers), incluyendo entre otros, las actas de pruebas no destructivas
(pruebas hidrostticas, lquidos penetrantes, radiogrficas, entre otras), pruebas
de continuidad elctrica en tuberas recubiertas, as como los Diagramas de
Tuberas e Instrumentacin y los isomtricos, certificados de identificacin de
materiales para vlvulas, tuberas, codos, tees, reducciones, accesorios, bridas,
esprragos, as como espesores de tuberas y sus accesorios, certificados de
calibracin de vlvulas de Seguridad. Dar cabal cumplimiento a la normatividad
vigente.
1.3 SISTEMAS DE ENERGIA ELECTRICA

En lo referente a este punto, se debe verificar y documentar la terminacin de:
a) La instalacin y conexin de todos los sistemas elctricos (fuerza,
Hoja 3de5
ANEXO 22
TERMINACIN MECNICA
ANEXO 22
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
alumbrado, tierras, pararrayos, apartarrayos) incluyendo todos sus

equipos y circuitos.
b) Las canalizaciones (ductos subterrneos, areos, charolas; registros,
etc.), cajas de conexiones y accesorios totalmente terminados, se
requiere sean sellados hermticamente.
c) La instalacin y conexin del cableado de acuerdo a Especificacin del
Contrato incluyendo sellado de los tubos conduit.
d) Verificar el cumplimiento de la clasificacin de reas.
e) Libros de Datos de Control de Calidad (Dossiers) incluyendo los
certificados de Pruebas y calibraciones de todos los sistemas electricos.
1.4 INSTRUMENTACIN
En lo referente a este punto, se debe verificar y documentar la terminacin de:
a)
La instalacin y conexin de todos los instrumentos.
b)
La instalacin y conexin en gabinetes remotos de mdulos de

entrada/salida (RIOs)
c)
Las pruebas de aislamiento de cables antes y despus de conectarlos

en los gabinetes.
d)
Las pruebas de aislamiento entre tierras y pantalla y entre pantallas.
e)
La calibracin de todos los instrumentos.
f)
El corrido en fro al 100% de los circuitos de control y su verificacin,

para que estn listos.
g)
Libros de Datos de Control de Calidad (Dossiers) incluyendo hojas de

datos, relacin de Vlvulas de Seguridad, los certificados de pruebas y
calibraciones de los instrumentos as como las pruebas de continuidad
de cada lazo de control, actas de terminacin mecnica de acuerdo con
los tipicos de instalacin, manuales de operacin, configuracin y
mantenimiento.
2. LAVADO Y SOPLADO CON AGUA Y AIRE, LIMPIEZA ESPECIALIZADA

SEGN APLIQUE:
Se debern haber realizado y documentado todos los trabajos de lavado,
soplado y de limpieza especializada, segn establezca las Especificaciones del
Contrato, con la disposicin final de residuos producto de estas actividades.
Hoja 4de5
ANEXO 22
TERMINACIN MECNICA
ANEXO 22
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
3. REMOCIN DE INSTALACIONES TEMPORALES (BRIDAS CIEGAS,

PROTECCIN PARA TRANSPORTE, ETC.)
Antes de iniciar los trabajos de pre-arranque, debern estar removidos todos
los soportes y bridas ciegas temporales, proteccin para su transporte, as
como otros objetos extraos que hayan sido instalados en los Equipos y
tuberas durante el almacenamiento, ereccin, pruebas y limpieza de los
mismos.
4. ACEPTACIN
Para todas las pruebas en Sitio, el Contratista deber notificar a PGPB con 10
(diez) das de anticipacin el programa de pruebas.
Todos y cada uno de los puntos debern estar documentados y debern haber
sido aceptados por PGPB, antes que se de por aceptada la Terminacin
Mecnica.
Hoja 5de5
ANEXO 23 PROGRAMA DE
EJECUCIN
ANEXO 23
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 23
Programa de Ejecucin
Hoja 1de3
EJECUCIN
ANEXO 23
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
Programa de Ejecucin.
Los licitantes deberan programar la totalidad de conceptos indicados en el anexo C, an apego
al formato proporcionado en la Seccin III.
El licitante ganador deber elaborar el programa de ejecucin en Primavera Enterprise versin
3.5 o en su caso Primavera Project Planner versin 3.5. El Programa Detallado de Ejecucin
de las Obras deber contener la totalidad de los conceptos a Precios Unitarios, este programa
deber realizarse de conformidad con el segundo prrafo del apartado X del artculo 27 del
RLOPSRM.
El Programa Detallado de Ejecucin de las Obras Actual inicialmente ser igual al Programa de
Ejecucin de las Obras presentado en su propuesta y ser actualizado quincenalmente de
acuerdo a los avances logrados efectivamente en el Proyecto hasta la fecha de corte.
El Contratista a cargo del Proyecto deber estructurar el Programa de Erogaciones de la
Ejecucin General de las Obras a partir de los Programas de Erogaciones para precios unitarios
presentados en su propuesta. Este programa, consistir en la calendarizacin de costos
quincenales, resultantes de la combinacin de los tiempos dados por el Programa Detallado de
Ejecucin de las Obras y de los montos de los conceptos de obra contenidos en el Anexo C de
Precios Unitarios. Este Programa ser tomado por PGPB como base para planificar la
disponibilidad de los fondos requeridos para la ejecucin de las Obras y para efectos de avance
financiero de las Obras.
El Contratista a cargo del Proyecto se obligar para el cumplimiento de los tiempos y ritmos de
ejecucin a los cuales se comprometi a definirlos en los Programas Contractuales.
El Contratista a cargo del Proyecto quedar obligado a mantener actualizado el Programa
Detallado de Ejecucin de las Obras Actual con los avances logrados efectivamente en el
Proyecto, referidos a los Conceptos.
El Contratista a cargo del Proyecto efectuar los anlisis de tiempos que le permitan detectar en
forma oportuna desviaciones del Programa Detallado de Ejecucin de las Obras Actual con
respecto al Programa Detallado de Ejecucin de las obras contractual y determinar las acciones
a tomar en la ejecucin de las Obras para corregir esas desviaciones y apegarse a los tiempos
establecidos, con el fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos.
PGPB, en su calidad de contratante, tendr el derecho de conocer en detalle la situacin del
Proyecto y asegurarse del cumplimiento de programas, por lo que el Contratista a cargo del
Proyecto estar obligado a presentar a PGPB la situacin en que se encuentre ste, en todo
momento durante la duracin del Contrato.
El Contratista a cargo del Proyecto quedar obligado a proporcionar a PGPB dentro de los
primeros cinco das de cada quincena, una copia dura y electrnica del Programa Detallado de
Ejecucin de las Obras Actual, actualizado al cierre inmediato anterior, a fin de que PGPB pueda
en sus propios sistemas efectuar los anlisis requeridos.
El Contratista a cargo del Proyecto quedar obligado a realizar quincenalmente Juntas de
Revisin con el personal de PGPB, para analizar la situacin del Proyecto, derivar conclusiones
y determinar acciones a tomar para asegurar el cumplimiento de objetivos.
Hoja 2de3
EJECUCIN
ANEXO 23
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El Contratista a cargo del Proyecto quedar obligado a preparar un Reporte de Avance que presentar
y explicar a PGPB durante las Juntas de Revisin a que se refiere el inciso anterior, el cual deber
contener como mnimo los apartados siguientes:
Cumplimiento del Programa de Erogaciones de la Ejecucin General de las Obras
El Contratista a cargo del Proyecto presentar la situacin de las Obras con relacin al cumplimiento
de este Programa, incluyendo lo siguiente:
a)
Avances logrados al cierre de la quincena inmediata anterior, mostrando el avance financiero del
periodo, obtenido de contabilizar los volmenes de obra de precio unitarios durante el periodo
inmediato anterior.
b)
Una proyeccin de los montos que se estima generar en la quincena siguiente, la cual deber ser
determinada mediante la simulacin del Programa Detallado de Ejecucin de las Obras Actual.
c)
En caso de que el avance financiero al trmino de cada mes se encuentre por debajo del avance
indicado en el Programa de Erogaciones de la Ejecucin General de las Obras, se aplicarn las
penalizaciones de acuerdo a lo establecido en el Contrato.
d)
Conceptos Crticos Atrasados, es decir; aquellos conceptos que sean crticos en la red y cuya
fecha de inicio programada ya est vencida con respecto al Programa Detallado de Ejecucin de
las obras. El Contratista a cargo del Proyecto deber comentar las causas y efectos de estos
atrasos.
e)
Acciones y Compromisos: donde el Contratista a cargo del Proyecto resumir las acciones
relevantes que se comprometa a llevar a cabo con relacin a la ejecucin de los conceptos
Criticos Atrasados en su Inicio y/o ejecucin, indicando el efecto que se espera obtener con
estas acciones.
Hoja 3de3
ANEXO 25
PROCEDIMIENTO DE
COORDINACIN
ANEXO 25
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
ANEXO 25
Procedimientos de Coordinacon
Anexo 25
Hoja 1de3
ANEXO 25
PROCEDIMIENTO DE
COORDINACIN
ANEXO 25
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
I.
Procedimiento de Coordinacin para el licitante ganador

El ofertante estar obligado a presentar su procedimiento de coordinacin antes de la iniciacin
de las obras, el cual, PGPB tendr la obligacin de discutir y aprobar de comn acuerdo con la
contratista. Este procedimiento no cambiar la esencia, objetivos y metas del proyecto.
El alcance de este documento de control para la ejecucin del Proyecto, ser el desarrollo de la
Ingeniera de Detalle previa a la procura, Procura, Construccin, Pruebas y Puesta en Marcha,
incluyendo las Garantas hasta la Aceptacin Final, y deber contener como mnimo lo siguiente:
Anexo 25
General: Titulo de proyecto, instalaciones, divisin de reas del proyecto y numeracin de

los equipos,
Organizacin del Proyecto: Organigrama del contratista principal y sus subcontratistas

principales.
Procedimiento para la Correspondencia: Este procedimiento ser aplicado para todos los
formatos de correspondencia, incluyendo el idioma del proyecto, que es espaol, y la
correspondencia interna entre contratista principal y sus subcontratistas. Formatos y
numeracin de correspondencia para cartas, minutas, envo de documentos, faxes, correos
electrnicos, entre otros. Direcciones, telfonos, faxes y correos electrnicos de los
contactos oficiales del contratista principal y sus subcontratistas, responsables en campo y
oficinas administrativas de PGPB designados para el proyecto. Programa de distribucin de
la correspondencia. Flujograma mostrando los canales de comunicacin entre el contratista
principal y sus subcontratistas.
Juntas de proyecto: Se requiere formalizar mediante un acta las juntas de proyecto

indicando el responsable para la preparacin de las minutas y su procedimiento para
revisin, firma y distribucin de sta. Se deber mencionar las juntas iniciales de arranque
y reuniones posteriores de alineacin con el contratista y con proveedores de equipo y
materiales para revisin conjunta de asuntos del proyecto.
Documentacin del proyecto: El contratista preparar los documentos de proyecto

requeridos para la revisin y aprobacin de PGPB, la contratista preparar la lista definitiva
de documentos de proyecto a emitir, de acuerdo con los especialistas de PGPB en las
juntas de arranque y alineacin previas al inicio de proyecto. El tiempo necesario para la
revisin de documentos por el contratista y PGPB ser de diez (10) das naturales mximo.
La identificacin de los documentos presentados por el contratista deber ser de acuerdo a
lo establecido en el Modelo de Contrato.
Reporte de Avance Mensual.
Hoja 2de3
ANEXO 25
PROCEDIMIENTO DE
COORDINACIN
ANEXO 25
Rev. 0
Noviembre, 2008

VERACRUZ, MEXICO
El Procedimiento de Coordinacin deber de contener como mnimo lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Anexo 25
Objetivo del Procedimiento de Coordinacin

Organizacin para la ejecucin del Contrato.
Bases para la Ingeniera de Detalle previa a la procura.
Administracin de documentos del Proyecto
Documentos que deben ser sometidos a revisin y/o aprobacin.
Comunicacin entre las partes
Distribucin de documentos.
Permisos y autorizaciones oficiales.
Libro de documentos finales, libro negro y manuales de operacin.
Programacin.
Medicin de avances del Proyecto.
Reportes de avance.
Reuniones y/o juntas.
Subcontratacin
Inspeccin y prueba de materiales.
Refacciones y herramientas especiales.
Construccin.
Aceptacin Provisional y Final.
Facturacin y pagos.
Modificaciones y variaciones al contrato.
Seguridad
Aseguramiento de la calidad.
Anexos (Formatos, Flujogramas, Organigramas, etc.)
Hoja 3de3

Norma PEMEX Reparacion de Tanque API 620

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma PEMEX Reparacion de Tanque API 620

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PEMEX GAS Y

NO. NO. DE PLANOS Y /O

Detalle placas del cuerpo tanque interior.

Detalles de placas del Fondo

Detalles de Placas de la Cpula

Detalles de Ensamble de Estructura

Detalles de placa del cuerpo exterior

Detalles de placa del Fondo tanque exterior

Detalles de Placas de la Cpula exterior

Detalles de ensamble de estructura tanque exterior

Detalle de ensamble tanque exterior

Detalles de Indicador De Nivel De Cinta

Detalles de Entradas Hombre

Boquilla de Entrada hombre en cpula

Boquilla para Vlvula de Presin Vaco, espacio anular

Detalles de Boquillas De Vaciado De Perlita

Detalles de Boquilla De Succin De Recirculacin

Detalles de Boquilla De Succin Del Cuerpo

Detalles de Indicador De Nivel Por Presin Diferencial

Detalles de La Descarga De La Lnea De Recirculacin

Detalles de Boquilla de Llegada de Liquido

Detalles de Vlvula de Presin Vaco

Detalles de Boquilla de Retorno de Vapores

Detalles de Indicador de Presin

Detalles de Boquilla de Venteo de Emergencia

Detalles de Boquilla de Retorno de Vapores

Detalle de Boquilla de Succin de Vapores

Detalle de La Base Perimetral del Tanque

Detalle de La Base Perimetral del Tanque

Detalles de Aislamiento del Tanque

Detalles de Orientacin de Accesorios

Detalles de Orientacin de Accesorios

Detalles de Escalera de Acceso

Plano. No. 12782-36

Pasarela de Acceso al Centro de la Cpula

Detalles de Placa de Boquillas de Succin.

Detalles de Boquilla de succin de recirculacin en el cuerpo del tanque TC1005

Detalles de Boquilla Entrada de Nitrgeno de la Cpula del tanque TC-1005

Detalles de Boquilla de vlvula de presin vaco en Cpula del tanque TC1005

Detalles de Boquilla de retorno de vapores en cpula del tanque TC-1005

Detalles de Boquilla de Salida de vapores en cpula del tanque TC-1005

Detalles de Boquilla de entrada de lquidos del sistema de refrigeracin en

Detalles de Boquilla de entrada de liquido/vapor en cpula del tanque TC-1005

Detalles de Orientacin de Accesorios

Detalles de Orientacin de Accesorios

Detalles de Orientacin de Accesorios

Detalles de Orientacin de Accesorios

Detalles de Boquilla Indicador de Nivel de la Cpula del tanque TC-1005

Detalles de Boquilla de succin de recirculacin del tanque TC-1005

Detalles de Boquilla de descarga de recirculacin en cpula del tanque TC1005

Detalles de Boquilla del transmisor de presin de la Cpula del tanque TC-1005

Detalles de Boquilla Venteo de Emergencia de la Cpula del tanque TC-1005

Detalles de Boquilla Lnea igualadora de la Cpula del tanque TC-1005

Localizacin General de Boquillas tanque Interior TC-1005

Diagrama Unificar General

Distribucin de Fuerza. Planta General

Planta General. Alumbrado Exterior

Distribucin de fuerza y control, planta general

Sistema de tierras, planta general

Sistema de tierras planta general

Sistema de tierras, secciones y detalles

Clasificacin de reas. Planta General

Diagrama Unificar Sistema 480V CCM-54A y CCM-54B